colori in architettura

PROGETTO
COLORI
IN
ARCHITETTURA
Il tempo è nostro amico.
COLOURS IN ARCHITECTURE
COULEURS EN ARCHITECTURE
FARBEN IN DER ARCHITEKTUR
COLORES EN ARQUITECTURA
PROGETTO, the largest range of colours
ever created for the world of
contemporary architecture, is freshening
up and is putting itself forward with
renewed vigour within the sector of
designing surfaces to tile and to clad.
The over five hundred items available to
the designer – forty eight colours in plain,
fine texture, coarse texture, natural and
polished fine porcelain stoneware; thirty
four colours in fine porcelain for tiling
and cladding; a complete set of three
hundred and fifty trim tiles – and a
multitude of possible uses in the world,
airports, shopping centres, schools,
shops, private houses, all bearing a lasting
witness, confirm and demonstrate the
enormous versatility of PROGETTO.
PROGETTO, la plus grande proposition de
couleur jamais réalisée pour le monde de
l’architecture
contemporaine,
se
renouvelle et se présente avec une vigueur
nouvelle dans le domaine du projet des
revêtements de sol et de mur.
Les plus de cinq cent articles à la
disposition du projeteur – quarante-huit
couleurs en grès cérame fin en teinte
unie, à texture fine, à grosse texture,
naturels, polis ; trente-quatre couleurs
en porcelaine fine pour sols et murs ; une
série complète de trois cent cinquante
pièces spéciales – et une multitude de
réalisations dans le monde, aéroports,
centres commerciaux, écoles, magasins,
maisons particulières, représentant toutes
un témoignage durable, confirment et
dénotent
l’énorme
versatilité
de
PROGETTO.
2
PROGETTO, das umfassendste Angebot
an Farben das jemals für die Welt der
zeitgenössischen Architektur realisiert
wurde, kommt in neuer Auflage und wird
mit frischer Energie für die Planung von
Böden und Verkleidungen angeboten.
Die über fünfhundert Artikel, die dem
Architekten zur Verfügung stehen –
achtundvierzig
Farben
in
Feinsteinzeug, mit einfarbigen Tönen, mit
feiner Textur, mit grober Textur, natur,
geschliffen; vierunddreißig Farben in
Steinzeug für Böden und Verkleidungen;
eine
komplette
Palette
mit
dreihundertfünfzig Spezialteilen – und
eine Vielzahl von Realisationen in aller
Welt,
Flughäfen,
Einkaufszentren,
Schulen, Geschäfte, private Wohnräume,
lauter ständige Beweise mit denen die
enorme Vielseitigkeit von PROGETTO
bestätigt wird.
PROGETTO, la mayor propuesta de color
realizada hasta ahora para el mundo de la
arquitectura contemporánea, se renueva y
se propone con reforzado vigor en el
ámbito de la planificación de superficies
para pavimentar y revestir.
Los más de quinientos artículos a
disposición del proyectista – cuarenta y
ocho colores de gres porcelánico fino,
de color liso, de textura fina, de textura
gruesa, naturales, pulidos; treinta y
cuatro colores de porcelana fina para
pavimento y revestimiento; una dotación
completa de trescientas cincuenta
piezas especiales – y una multitud de
realizaciones en el mundo, entre las que
se cuentan aeropuertos, centros
comerciales, colegios, tiendas, viviendas
particulares, sirven de testimonio perenne
así como confirman y ponen de manifiesto
la enorme versatilidad de PROGETTO.
PROGETTO
COLORI IN ARCHITETTURA
PROGETTO, la più grande
proposta di colore mai realizzata
per il mondo dell’architettura
contemporanea, si rinnova e si
propone con rinnovato vigore
nell’ambito della progettazione
di superfici da pavimentare e da
rivestire. Gli oltre cinquecento
articoli
a
disposizione
del
progettista – quarantotto colori
in gres fine porcellanato, a
tinta unita, a texture fine, a
texture grossa, naturali, levigati;
trentaquattro
colori
in
porcellana fine da pavimento e
rivestimento;
una
dotazione
completa di trecentocinquanta
pezzi
speciali
–
e
una
moltitudine di realizzazioni nel
mondo,
aeroporti,
centri
commerciali, scuole, negozi,
abitazioni
p e re n n e
private,
tutte
a
testimonianza,
confermano e rilevano l’enorme
versatilità di PROGETTO.
3
GRES FINE PORCELLANATO
PROGETTO
NATURALE
GF
Texture
Fine
<
Fine Texture
Texture Fine
Feine Struktur
Textura Fina
<
TU
Solid Colours
Teintes Unies
Einfarbige Tone
Tintas Unidas
<
Tinte
Unite
<
MX
Pebble Texture
Texture Forte
Große Struktur
Textura Gruesa
<
4
<
Texture
Grossa
MAT - MAT - MATT - MATE
FINE PORCELAIN STONEWARE • GRÈS CÉRAME FIN • FEINSTEINZEUG • GRES PORCELÁNICO FINO
LEVIGATO
POLISHED - POLI - POLIERT - PULIDO
TRE
TEXTURES
3
3
3
3
TEXTURES
TEXTURES
STRUKTUREN
TEXTURAS
• I NGELIVO
• ALTAMENTE RESISTENTE
• NON TEME LE MACCHIE
• FROOST PROOF
• HIGHLY RESISTANT
• STAIN RESISTANT
• GRÈS CÉRAME INGELIF
• NE CRAINT PAS LES TACHES
• TRÈS RESISTANT
• FROSTSICHER
• SCHMUTZUNEMPFINDLICH
• PFLEGELEICHT
• RESISTENTE AL HIELO
• ALTAMENTE RESISTENTE
• RESISTENTE A LAS MANCHAS
DUE
SUPERFICI
2
2
2
2
SURFACES
SURFACES
OBERFLÄCHEN
SUPERFICIES
La levigatura dei colori in gres fine
porcellanato, che avviene per asportazione
mediante dischi abrasivi di una sottile
porzione superficiale, tende a modificare
la grafica delle textures producendo nuovi
effetti estetici.
The fine vitrified stoneware colours are
polished by abrasive disks that take off a
thin surface layer and this tends to change
the designs of the textures and produce
pleasing new patterns.
Le polissage des couleurs en grès cérame
fin, qui se fait en enlevant par des disques
abrasifs une mince portion de surface,
tend à modifier la graphique des textures
en produisant de nouveaux effets
esthétiques.
Das Glätten der Farben aus
Porzellanfeinsteinzeug, daßmittels
Abtragung eines dünnen Oberflächenteils
seitens Schleifscheiben erfolgt, neigt dazu,
die Graphik der Strukturen zu verändern
und neue ästhetische Effekte zu schaffen.
La pulidurd de los colores de gres fino
porcelánico, que se realiza removiendo
mediante discos abrasivos una fina capa
superficial, modifica la gráfica de las
texturas y crea nuevos efectos estéticos.
9
012514 NAT. AVORIO 2 GF
012509 NAT. TERRA 1 GF
012516 NAT. TERRA 2 GF
012521 NAT. GIALLO 3 GF
012493 NAT. AVORIO 2 TU
012488 NAT. TERRA 1 TU
012495 NAT. TERRA 2 TU
012500 NAT. GIALLO 3 TU
012535 NAT. AVORIO 2 MX
012530 NAT. TERRA 1 MX
012537 NAT. TERRA 2 MX
012542 NAT. GIALLO 3 MX
8,5 MM
MAT - MAT - MATT - MATE
12”x12”
30x30
NATURALE
SPESSORE-THICKNESS-DICKE-EPAISSEUR-ESPESOR
GRES FINE PORCELLANATO
LEVIGATO
5
POLISHED - POLI - POLIERT - PULIDO
8 MM
SPESSORE-THICKNESS-DICKE-EPAISSEUR-ESPESOR
012577 LEV. AVORIO 2 GF
012572 LEV. TERRA 1 GF
012579 LEV. TERRA 2 GF
012584 LEV. GIALLO 3 GF
012556 LEV. AVORIO 2 TU
012551 LEV. TERRA 1 TU
012558 LEV. TERRA 2 TU
012563 LEV. GIALLO 3 TU
012598 LEV. AVORIO 2 MX
012593 LEV. TERRA 1 MX
012600 LEV. TERRA 2 MX
012605 LEV. GIALLO 3 MX
FINE PORCELAIN STONEWARE • GRÈS CÉRAME FIN • FEINSTEINZEUG • GRES PORCELÁNICO FINO
012517 NAT. VERDE 2 GF
012511 NAT. AZZURRO 1 GF
012519 NAT. AZZURRO 2 GF
012496 NAT. VERDE 2 TU
012490 NAT. AZZURRO 1 TU
012498 NAT. AZZURRO 2 TU
012538 NAT. VERDE 2 MX
012532 NAT. AZZURRO 1 MX
012540 NAT. AZZURRO 2 MX
012580 LEV. VERDE 2 GF
012574 LEV. AZZURRO 1 GF
012582 LEV. AZZURRO 2 GF
012559 LEV. VERDE 2 TU
012553 LEV. AZZURRO 1 TU
012561 LEV. AZZURRO 2 TU
012601 LEV. VERDE 2 MX
012595 LEV. AZZURRO 1 MX
012603 LEV. AZZURRO 2 MX
6
O
7
012507 NAT. BIANCO GF
012513 NAT. GRIGIO 1 GF
012520 NAT. GRIGIO 2 GF
012527 NAT. NERO GF
012486 NAT. BIANCO TU
012492 NAT. GRIGIO 1 TU
012499 NAT. GRIGIO 2 TU
012506 NAT. NERO TU
012528 NAT. BIANCO MX
012534 NAT. GRIGIO 1 MX
012541 NAT. GRIGIO 2 MX
012548 NAT. NERO MX
012570 LEV. BIANCO GF
012576 LEV. GRIGIO 1 GF
012583 LEV. GRIGIO 2 GF
012590 LEV. NERO GF
012549 LEV. BIANCO TU
012555 LEV. GRIGIO 1 TU
012562 LEV. GRIGIO 2 TU
012569 LEV. NERO TU
012591 LEV. BIANCO MX
012597 LEV. GRIGIO 1 MX
012604 LEV. GRIGIO 2 MX
012611 LEV. NERO MX
8
PROGETTO
SUPERFICI SMALTATE
GLAZED SURFACES - SURFACES ÉMAILLÉES
GLASIERTE OBERFLÄCHEN - SUPERFICIES ESMALTADAS
20x20
8”x8”
SPESSORE - THICKNESS - DICKE
EPAISSEUR - ESPESOR
PROGETTO
7,4 MM
10
013266 ULTRA WHITE
4
709362 PEARL
3
709363 STEEL GREY
3
709351 ALABASTER
3
013277 SAND
4
709352 PERGAMON
4
709356 PASTEL GREEN
3
709357 ACQUAMARINE
3
709358 GIADA
2
709342 LIGHT BLUE
3
709343 DREAM BLUE
3
013273 AIR BLUE
3
709349 LILLA
2
709346 LIGHT ROSE
3
709347 OLD ROSE
3
709360 WAX YELLOW
3
709361 LIME YELLOW
2
013267 MINERAL YELLOW
3
PORCELLANA FINE
-
FINE PORCELAIN - PORCELAINE FINE - PORCELLANA FINE - PORCELANA FINA
709364 NEUTRAL GREY
3
013299 WARM GREY
3
709365 DARK GREY
3
709366 BLACK
2
709353 CHAMPAGNE
3
709354 GOLD
2
013290 SIERRA
3
709355 MOKA
2
013271 SAGE GREEN
3
013272 NEUTRAL GREEN
3
709359 DARK GREEN
2
710306 RIVIERA BLUE 2,5x20
710308 MOKA 2,5x20
710305 BLACK 2,5x20
709344 HORIZON BLUE
2
710307 DARK GREY 2,5x20
709345 RIVIERA BLUE
2
I listelli 2,5x20 cm possono essere forniti in tutti i colori per lotti minimi di 1.000
pz con 60 giorni di consegna dalla conferma dell’ordine.
The 2.5x20 strips can be supplied on request in all colours in minimum lots of
1,000 pieces with delivery in 60 days from order confirmation.
Les listels 2,5 x 20, à la demande, peuvent être fournis dans toutes les
couleurs pour des lots d’un minimum de 1.000 unités avec un délai de
livraison de 60 jours à partir de la confirmation de la commande.
Die Zierleisten 2,5x20 sind auf Anfrage in allen Farben mit Mindestlosen von
1.000 Teilen innerhalb 60 Tagen nach Erhalt der Auftragsbestätigung lieferbar.
709348 CORAL RED
2
709350 CHERRY RED
Los listeles 2,5x20 pueden suministrarse, bajo pedido, en todos los colores
para lotes mínimos de 1.000 piezas con 60 días de entrega a partir de la
confirmación del pedido.
2
4
7,4 MM
013289 OCRE
3
4
4
SPESSORE - THICKNESS - DICKE - EPAISSEUR - ESPESOR
20x20 GRIP
6,8 MM
4
R10
710301
ULTRA WHITE GRIP
710303
PEARL GRIP
710302
ALABASTER GRIP
710304
LIGHT BLUE GRIP
SPESSORE - THICKNESS - DICKE - EPAISSEUR - ESPESOR
10x10
013207
ULTRA WHITE
10x10 RT
013316
ULTRA WHITE RT
11
PROGETTO
SUPERFICI SMALTATE
GLAZED SURFACES - SURFACES EMAILLEES - GLASIERTE
OBERFLÄCHEN - SUPERFICIES ESMALTADAS
ULTRA WHITE
SI 45
SE 45
BC
2BC
10x10 (4”x4”)
10x10 (4”x4”)
10x10 (4”x4”)
10x10 (4”x4”)
13260
13263
13257
13254
BE
BI
RA/E
RA/I
13245
13242
13239
13236
L 20 CS
L 20 RP
20x3 (8”x1”)
20x3 (8”x1”)
13251
13248
GLI ELEMENTI DI RACCORDO
THE JOINT ELEMENTS - LES ELEMENTS DE RACCORD
DIE VERBINDUNGSELEMENTE - LAS PIEZAS DE UNION
SI 45 10x10
BC 10x10
2BC 10x10
SE 45 10x10
Disponibili solo su fondo Ultra White
Available only on Ultra White base.
Disponibles uniquement sur fond
Ultra White.
Nur auf dem Untergrund Ultra White
erhältlich.
Comercializados sólo sobre base
Ultra White.
L 20 CS 20x3
BE
BI
L 20 RP 20x3
RA / E
RA / I
15
PROGE
16
GETTO
17
PROGETTO
18
19
PROGETTO
In tutto il mondo, da oltre 40 anni, i materiali di Floor Gres sono riconosciuti ed apprezzati come prodotti
all’avanguardia sia tecnicamente sia qualitativamente.
La certificazione ISO 9001 relativa al sistema di qualità aziendale, rilasciata dall’importante TÜV,
testimonia e rende ancora più autorevole la qualità dei prodotti Floor Gres.
The Floor Gres material has been recognised and appreciated as a state of the art product both
technically and qualitatively for over 40 years.
ISO 9001 certification regarding the company quality system, issued by the important certifying body
TÜV, bears witness to and confirms the quality of Floor Gres products.
Dans le monde entier, depuis plus de 40 ans, les matériaux de Floor Gres sont reconnus et appréciés
pour être des produits à l’avant-garde, du point de vue technique ainsi que de la qualité. La certification
ISO 9001 concernant le système de qualité de l’entreprise, délivrée par l’importante TÜV, atteste la
qualité des produits Floor Gres et la rend encore plus influente.
In aller Welt, seit über 40 Jahren, sind die Materialien von Floor Gres als technisch und qualitativ
führende Produkte bekannt und geschätzt.
Die Zertifikation ISO 9001 für das Qualitätssystem des Unternehmens, ausgestellt von
der Institution TÜV, bestätigt und unterstreicht zusätzliche die Kompetenz und Qualität
der Produkte von Floor Gres.
En todo el mundo, desde hace más de 40 años, los materiales de Floor Gres se reconocen
y aprecian como productos a la vanguardia tanto desde un punto de vista técnico como de calidad. La
certificación ISO 9001 referente al sistema de calidad empresarial, expedido por
el importante centro TÜV, atestigua y reviste de mayor autoridad la calidad de los productos Floor Gres.
20
Le tonalità dei colori sono indicative
The colour shades are indicative
Les nuances des couleurs sont indicatives
Die Farbtõne sind annähernd
Las tonalidades de los colores son indicativas
FLOOR GRES Ceramiche si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno,
eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo.
FLOOR GRES Ceramiche reserve the right to modify technical and formal details included in this catalogue
FLOOR GRES Ceramiche se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des modifications techniques
et formelles aux informations présentés en ce catalogue.
FLOOR GRES Ceramiche Behält sich ausdrücklich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen
FLORIM Ceramiche Spa - Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italia
EN 14411
PER INFORMAZIONI RELATIVE AI DATI TECNICI SU MARCATURA CE VEDERE IL SITO WWW.FLOORGRES.IT
PLEASE REFER TO OUR WEB SITE WWW.FLOORGRES.IT FOR TECHNICAL INFORMATION RELATED TO CE LABELING.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR L'AVIS TECHNIQUE DE LA MARQUE CE VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WWW.FLOORGRES.IT.
INFORMATIONEN BEZUEGLICH TECHNISCHER DATEN ZUR BESCHRIFTUNG CE ENTNEHMEN SIE UNSERER WEBSITE WWW.FLOORGRES.IT.