Ventilation in balance

Transcription

Ventilation in balance
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SÉRIES AM / VERSION 4.0
CELA VOUS EST
SÛREMENT
DÉJÀ ARRIVÉ...
L'air est chaud et étouffant. Vos yeux sont secs et irrités. Vous avez
la tête lourde et vous avez du mal à vous concentrer.
« La qualité de l'air intérieur influe largement sur notre bien-être
au quotidien. Selon plusieurs études, une mauvaise qualité de l'air
intérieur réduit notre niveau de performance de 5 à 10 %. Dans le cas
des enfants, les répercussions sont encore plus graves. » *
C'est pourquoi nous devons assurer des conditions climatiques
intérieures de qualité irréprochable.
*Geo Clausen, Centre international pour l'environnement intérieur
et l'énergie, Université technique du Danemark
2
SOMMAIRE
VENTILATION INTELLIGENTE
Ventilation équilibrée
4
Ventilation intelligente
5
Une concentration de CO2 trop élevée
est nocive pour la santé
6
SÉRIE AM
Choisissez la bonne centrale
10
Emplacement correct
12
Principe d'insufflation d'Airmaster
15
Processus de commande avec capteurs
18
Processus de commande avec batteries
de chauffe
22
Processus de commande pour le
refroidissement
24
AM 100
27
Module de refroidissement CC 100
32
AM 300
35
40
AM 500
43
48
AM 800
51
56
AM 900
59
AM 1000
66
AM 1200
81
COMMANDE
Ventilation selon les besoins
Commande intelligente Airlinq
Pupitre de commande Airlinq Viva
96
98
100
Pupitre de commande Airlinq Orbit
102
Contrôleurs
104
Réseau avec Airmaster
106
MODULES DE REFROIDISSEMENT
INVERTER
94
MONTAGE ET FIXATIONS
140
RÉCAPITULATIF TECHNIQUE
144
33
A
IS
IR
PR
SO
RE
U
R
FF
AI
LE
VENTILATION
INTELLIGENTE
AI
« De l'air neuf pour tous ! » : c'est sur la base de cette
devise qu'Airmaster a mis au point les systèmes de
ventilation décentralisée à récupération de chaleur les
plus performants et silencieux du marché. Autant de
systèmes qui peuvent être utilisés dans tous les types
de pièces et de bâtiments.
Les systèmes de ventilation décentralisée Airmaster
garantissent une consommation d'énergie minimale
pour la ventilation du bâtiment. La ventilation est
uniquement activée dans les pièces requises et au
moment requis. Aucune ventilation inutile et donc
aucun gaspillage d'énergie.
4
E
RR
JET
E
AIR E
XTE
RIEU
R
BASSE CONSOMMATION D'ÉNERGIE
AUCUNE GÊNE DUE AUX COURANTS D'AIR
ET HAUTE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
ET AU FROID
Le système de ventilation décentralisée à
Tous les systèmes de ventilation décentralisée
échangeur thermique est positionné dans la pièce,
Airmaster sont équipés d'un clapet de fermeture
à proximité du mur extérieur. La très courte
motorisé pour l'air extérieur et l'air rejeté. Lorsque
distance de transport de l'air extérieur et la
la ventilation n'est pas en marche, le clapet
présence d'un échangeur thermique à proximité
motorisé empêche le passage direct de l'air. L'air
immédiate contribuent à garantir une très basse
extérieur plus frais ne pénètre pas dans le système
consommation d'énergie. Aucune longue gaine
et n'est pas diffusé dans la pièce. De même,
n'étant requise, les pertes de chaleur sont réduites
l'air intérieur plus chaud ne s'échappe pas dans
au minimum (déperdition de chaleur dans les
l'atmosphère.
VENTILATION
INTELLIGENTE
conduits). N'étant ni complexe ni onéreux à mettre
en place, le système de ventilation décentralisée
DES AVANTAGES PRÉCIEUX OFFERTS
est adapté à toutes les pièces.
PAR LES SOLUTIONS AIRMASTER
• Haut rendement énergétique
TECHNOLOGIE DE MOTEUR EC PERFORMANTE
• Faible niveau sonore 30 dB(A)
Airmaster recourt à des moteurs EC à haut
• Bon rapport coût/efficacité
rendement énergétique qui garantissent une basse
• Installation rapide et aisée
consommation d'énergie, de bonnes propriétés de
• Puissant module de refroidissement en option
réglage et un fonctionnement silencieux.
HAUTE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Nous utilisons des échangeurs thermiques à
contre-courant hautement performants et
affichons le rendement de température
conformément à la norme européenne DS/EN3081.
Ce rendement s'entend à sec sans condensation de
l'air extrait. L'efficacité des échangeurs thermiques
à contre-courant Airmaster atteint jusqu'à 85 % en
termes de rendement à sec conformément à la
norme EN308 et jusqu'à 95 % condensation incluse.
1
Conditions d'essai :
Température air extérieur
Température air repris
Débit d'air, plage d'essai
Taux de fuites internes/externes
5 °C
25 °C
50-150 % du débit d'air nominal
<3% du débit nominal. Insufflation et extraction sont identiques.
55
UNE CONCENTRATION
DE CO2 TROP ÉLEVÉE
EST NOCIVE POUR LA SANTÉ
co
Il vous est déjà probablement arrivé d'entrer dans
une pièce où l'air vous paraît lourd et confiné. L'air
se compose de plusieurs gaz, dont l'oxygène, l'azote
et le CO2. Il est indispensable d'assurer un bon
DIFFÉRENTES CONCENTRATIONS DE CO2 :
400-1000
À 400-1000 ppm, la
concentration de CO2 est
réputée normale dans une
pièce bénéficiant d'un
apport en air neuf adéquat.
1000-2000
À 1000-2000 ppm, la
concentration provoque un
sentiment de fatigue et des
difficultés à respirer.
2000-5000
À 2000-5000 ppm, maux de
tête, somnolence et indisposition sont autant d'effets
généralement ressentis.
PLUS DE
5000
Une concentration de 5000
ppm ou plus entraîne des
risques d'évanouissement
suite à une intoxication au
CO2.
équilibre entre ces gaz.
Une hausse de la concentration de CO2 est le signe
d'une activité humaine. Même si cette activité est
saine, il est essentiel de remplacer l'air "consommé"
par de l'air extérieur "neuf" pour rétablir son
équilibre naturel.
La concentration de CO2 indique si l'apport d'air
neuf est suffisant par rapport au nombre de per-
sonnes présentes dans la pièce. Une concentration
de CO2 trop élevée peut avoir des effets nocifs sur la
santé, tels que :
6
•
Maux de tête
•
Étourdissements
•
Fatigue
•
Agitation
•
Sensation de picotement dans les jambes
Chez Airmaster, nous avons mis au point de petites stations pour
les mesures d'essai. Nous vous proposons de mesurer la qualité de
votre air intérieur gratuitement et sans engagement de votre part.
ECOLE GL. HASSERIS SKOLE (DANEMARK)
Les concentrations de CO2 relevées dans une salle
Dans la figure 2, elles sont relevées au cours
de classe traditionnelle de l'école Gl. Hasseris Skole
d'une semaine complète.
au Danemark montrent clairement l'importance du
rôle joué par une bonne ventilation dans la qualité
Le résultat est clair. En l'absence d'un système de
de l'air intérieur. La ligne bleue indique la concentra-
ventilation, la concentration de CO2 atteint 2000
tion de CO2 en présence d'une centrale Airmaster. La
ppm en l'espace d'une heure de cours seulement.
ligne rouge correspond aux concentrations relevées
Vu le nombre d'heures que nous passons de
dans la même salle de classe sans système de
manière générale dans les établissements scolaires
ventilation. Dans la figure 1, les concentrations sont
et au travail, ce résultat est à la fois révélateur et
relevées au cours d'une seule journée d'école.
alarmant.
FIGURE 1
FIGURE 2
avec Airmaster
avec Airmaster
sans Airmaster
sans Airmaster
2500
2000
2000
Taux de CO2 (ppm)
2500
1500
1000
500
0
1500
1000
500
Jour 5
Jour 4
Jour 3
Jour 2
Jour 1
13:00
12:00
11:00
10:00
09:00
08:00
0
07:00
Taux de CO2 (ppm)
EXEMPLE CONCRET :
77
SÉRIE AM
La série AM se compose de
plusieurs systèmes de ventilation
décentralisée tout particulièrement
adaptés aux immeubles tertiaires et
aux établissements publics.
8
SÉRIE AM
9
SÉRIE AM
CHOISISSEZ LA BONNE CENTRALE
La série AM comprend des versions de type
armoire ou à fixation murale. Ces centrales sont
proposées dans deux modèles, horizontal et
CENTRALES À FIXATION
MURALE
vertical, qui indiquent l'emplacement de la prise
d'air et de la bouche d'évacuation.
Les modèles horizontaux et verticaux permettent une insufflation via le panneau du haut, du
milieu ou du bas, ce qui permet d'intégrer un ou
deux tiers de la centrale dans le faux-plafond.
MODÈLE HORIZONTAL
La prise d'air neuf et le rejet d'air vicié sortent à l'horizontale de la centrale pour traverser le mur extérieur.
Une grille pare-pluie et pare-volatile est fixée en façade.
MODÈLE LATÉRAL
MODÈLE VERTICAL
La prise d'air neuf et le rejet d'air vicié sortent à
La prise d'air neuf et le rejet d'air vicié sortent à la
l'horizontale sur le côté de la centrale. Uniquement
verticale par le toit. À l'extérieur, des chapeaux et
disponible pour la centrale AM 1000.
des bavettes terminent l'installation.
CENTRALES DE TYPE ARMOIRE
La centrale de type armoire
peut être positionnée le long
du mur, perpendiculairement au mur ou de manière
entièrement autonome (par
exemple, comme séparateur
de pièces).
10
10
MODÈLE HORIZONTAL
MODÈLE VERTICAL
La prise d'air neuf et le rejet d'air
vicié sortent à l'horizontale par le
vicié sortent à la verticale par le
mur extérieur.
toit.
SÉRIE AM
MODÈLE LATÉRAL
La prise d'air neuf et le rejet d'air vicié
sortent à l'horizontale sur le côté de la
CENTRALES À INTÉGRATION
PARTIELLE
centrale. Modèle intégré à deux tiers dans
le faux-plafond. Uniquement disponible
pour la centrale AM 1000.
MODÈLE HORIZONTAL
MODÈLE HORIZONTAL
Modèle horizontal intégré à un tiers dans
Modèle horizontal intégré à deux tiers dans
le faux-plafond.
le faux-plafond.
MODÈLE VERTICAL
MODÈLE VERTICAL
Modèle vertical intégré à un tiers dans le
Modèle vertical intégré à deux tiers dans
faux-plafond.
le faux-plafond.
La centrale de type armoire peut
être positionnée contre le mur et
diffuser de l'air à hauteur du sol
(soufflage en bas) ou du plafond
(soufflage en haut).
La centrale est disponible en
modèle horizontal ou vertical.
MODÈLE HORIZONTAL
MODÈLE VERTICAL
La prise d'air neuf et le
vicié sortent à l'horizontale par le
rejet d'air vicié sortent à la
mur extérieur.
verticale par le toit.
11
11
EMPLACEMENT
CORRECT
Le rendement optimal des centrales
Airmaster est obtenu grâce à un
emplacement adapté à la géométrie
de la pièce.
1
Dans une longue pièce étroite où
la portée de l'insufflation est trop


courte dans le sens de la longueur,
mais trop longue dans le sens de
la largeur, il est conseillé d'utiliser
deux centrales plus petites à
moindre portée.
2
Dans une pièce à plafond haut
ou bien en pente, les centrales
doivent être installées le plus
haut possible.
Inclinaison
<10˚

12

Inclinaison
>10˚

SÉRIE AM
3
Pour obtenir le rendement maximum de l'insufflation,
il faut éviter que le flux de l'air d'insufflation ne soit
entravé par des objets tels que des luminaires, montés
directement au plafond. Le luminaire doit donc être
abaissé pour laisser l'air d'insufflation se disperser
librement dans la pièce.

4

Dans les pièces où les personnes se trouvent physiquement
à proximité d'une centrale, il est important d'utiliser des
modèles de type armoire ou à fixation murale, appliquant le
principe de soufflage en haut, afin d'éviter les désagréments
liés aux courants d'air.

5

Si la pièce comporte des poutres apparentes susceptibles d'entraver le flux d'air,
on préférera une centrale de type armoire fonctionnant selon le principe du
refoulement (AM 900 D) ou une centrale murale, ventilant sur la longueur.


13
COMMENT TROUVER
UN EMPLACEMENT
CORRECT
EN TENANT COMPTE DE LA PRESSION ACOUSTIQUE
COUPE

Pour profiter au mieux de votre centrale
AM, soyez également attentif à ce qui
suit. Ces schémas peuvent être utilisés
comme ligne directrice et comme outil
pour obtenir une installation efficace sur
le plan sonore.
La centrale est installée contre le plafond et
contre le mur.
COUPE
!
!
La centrale est installée contre le mur mais est
La centrale est installée contre le plafond et à
éloignée du plafond.
proximité du mur.
! Pour améliorer les performances
! Pour améliorer les performances
acoustiques, il conviendra d'isoler les
acoustiques, il conviendra d'isoler les
conduits gaéliques visibles (acoustique et
conduits gaéliques visibles (acoustique et
anti-condensation). L'espace entre la cen-
anti-condensation). L'espace entre la centrale
trale et le plafond pourra être fermé.
VUE DE DESSUS
<1,5 m
et le mur pourra être fermé.
VUE DE DESSUS
>1,5 m

La centrale est installée trop près du mur
Augmenter la distance entre la centrale
latéral (ce qui influera sur le rayonnement
et le mur latéral
sonore de la grille de reprise)
14
COUPE
SÉRIE AM
PRINCIPE D'INSUFFLATION
D'AIRMASTER
L'air neuf diffusé lèche le plafond avant de retomber
lentement : c'est ce qu'on appelle l'effet Coanda.
Grâce à l'effet Coanda, l'air neuf est mélangé à l'air
ambiant avant de retomber lentement dans la pièce.
PORTÉE DU SOUFFLAGE
Suite à l'effet Coanda, l'air diffusé reste « collé » au
plafond. L'air neuf est insufflé à vitesse relativement
élevée afin d'entraîner l'air ambiant et de garantir
ainsi un mélange efficace des deux airs. L'entraînement de l'air ambiant assure une qualité
d'air uniforme dans la pièce tout en réduisant la
vitesse du rayonnement de l'insufflation. Ce qui
garantit l'absence de courants d'air dans la pièce
Centrale Airmaster
à fixation murale
ventilée.
PORTÉE DE SOUFFLAGE DE
LA CENTRALE MURALE
Tous les modèles à fixation murale reposent sur le
principe du soufflage en partie haute, selon lequel
l'air neuf est diffusé dans la pièce et lèche le
plafond, exploitant ainsi l'effet Coanda au
maximum.
Ventilation murale Airmaster à jet
d'insufflation, vue latérale.
15
PORTÉE DE SOUFFLAGE
DE LA CENTRALE POSÉE
AU SOL
Le principe du soufflage en haut s'applique aussi aux
modèles Airmaster au sol (AM 900, AM 1200) quand
l'air neuf est amené dans un sens ascensionnel,
exploitant alors l'effet Coanda.
BOUCHE D'INSUFFLATION AJUSTABLE
Les modèles au sol AM 900 et AM 1200 sont
équipés d'une bouche d'insufflation réglable. Il est
donc possible d'ajuster le degré d'ouverture des
lamelles selon les besoins et de maîtriser ainsi
AM 900 - soufflage en
partie haute.
l'exacte portée en fonction des dimensions de
la pièce. Il est très aisé de faire varier la portée
en ajustant l'ouverture de l'insufflation/le degré
d'ouverture des lamelles.
Si la centrale, un beau jour, doit être déplacée vers
une autre pièce, il sera aisé d'ajuster l'ouverture de
l'insufflation pour l'adapter à la nouvelle pièce. La
profondeur de la pièce détermine à quel point il sera
nécessaire d'ajuster l'ouverture de l'insufflation.
AM 1200, à la perpendiculaire du mur,
tel un séparateur de pièces. La direction
et le débit d'air insufflé sont réglés grâce
à des grilles ajustables.
En illustration, on peut voir deux AM 1200, l'un placé contre un mur et l'autre perpendiculaire au mur.
Le jet d'insufflation est vu de côté.
16
SÉRIE AM
PRINCIPE DU REFOULEMENT
AM 900 - soufflage en
partie basse.
Le modèle AM 900 d'Airmaster est proposé en mode
soufflage en partie basse. L'apport d'air frais s'effectue
à basse vitesse et au niveau du sol.
La température de l'air neuf insufflé est plus basse de
quelques degrés par rapport à celle de la pièce. De cette
manière, l'air se diffuse largement sur toute la surface
du sol en raison de la différence de densité entre l'air
froid et l'air chaud. La vitesse réduite d'insufflation évite
la création de courants d'air dans la pièce.
AM 900 - soufflage en partie basse.
17
PROCESSUS DE COMMANDE
À L'AIDE DE CAPTEURS
Cette section passe en revue les différents processus
de commande avancée.
COMMANDE À L'AIDE DU
CAPTEUR DE CO2
Le capteur de CO2 relève le taux de CO2 dans la
pièce et transmet cette information à la commande.
La commande adapte alors la circulation d'air par
rapport au taux de CO2 présent dans la pièce. Cela
réduit au minimum la consommation d'énergie de la
centrale.
LE CAPTEUR DE CO2
(FIXÉ AU MUR OU INTÉGRÉ)
Adapte automatiquement le niveau de ventilation
au taux de CO2 présent dans chacune des pièces.
COMMANDE BASÉE SUR LE DÉBIT D'AIR (FIGURE 1)
A priori, la centrale peut être réglée pour fonctionner
avec un débit d'air standard réduit (min) comme
ventilation de base. Si le taux de CO2 à l'intérieur de
la pièce dépasse la limite inférieure programmée (A),
le capteur de CO2 prend la relève et augmente le débit
FIGURE 1
COMMANDE BASÉE SUR LE DÉBIT D'AIR
max
Débit d'air
d'air. Si le taux de CO2 continue d'augmenter dans la
pièce, le débit d'air est augmenté de manière linéaire
jusqu'au débit d'air maximal (max) à partir de la
limite supérieure du taux de CO2 (B) ou plus.
min
DÉMARRAGE, ARRÊT ET COMMANDE BASÉE SUR
LE DÉBIT D'AIR (FIGURE 2)
Si elle est entièrement commandée par le capteur de
0
0
A
CO2, la centrale démarre avec un débit légèrement
supérieur au débit d'air standard (min+x) lorsque le
taux de CO2 dépasse la limite inférieure programmée
majorée de 10 % (A + 10 %).
B
Concentration de CO2
FIGURE 2
DÉMARRAGE, ARRÊT ET COMMANDE
BASÉE SUR LE DÉBIT D'AIR
max
Débit d'air
Si le taux de CO2 continue d'augmenter dans la
pièce, le débit d'air est augmenté de manière linéaire
jusqu'au débit d'air maximal (max) à partir de la
limite supérieure du taux de CO2 (B) ou plus.
min
Si le taux de CO2 passe en dessous de la limite
inférieure programmée (A), la centrale s'arrête.
0
0
A A+10%
B
Concentration de CO2
18
COMMANDE VIA LE CAPTEUR
DE MOUVEMENT (PIR)
La centrale est réglée pour démarrer/s'arrêter via un
signal émis par un capteur PIR. Lorsque le capteur PIR
transmet un signal (c.-à-d. détecte un mouvement dans
le périmètre de détection), la centrale se met en marche.
La centrale démarre en mode de marche normal avec le
débit d'air et la température d'insufflation programmés
associés. Lorsque le signal disparaît, la centrale s'arrête
après le temps d'arrêt préprogrammé. La commande
PIR est souvent utilisée pour activer à 100 % la centrale
qui, sans cela, assure la ventilation de base lorsque
personne n'est présent dans la pièce.
LE CAPTEUR DE MOUVEMENT/PIR garantit
une consommation d'énergie minimale puisque la
ventilation n'est activée qu'en cas de mouvement
dans la pièce. Le temps d'arrêt facultatif peut être
programmé dans la commande Airlinq.
19
19
GESTION DE L'HUMIDITÉ
POUR UN PLUS GRAND
CONFORT
COMMANDE ADAPTATIVE SELON LES BESOINS
Les centrales Airmaster peuvent être dotées
d'un capteur d'humidité et d'une programmation
avancée supplémentaire.
L'intégration de capteurs d'humidité et de
température sur la prise d'air et l'extraction permet de calculer avec précision le taux d'humidité
absolue de l'air.
ADAPTATION AUTOMATIQUE SELON
Nos centrales sont utilisées
partout en Europe. Nous sommes
donc conscients qu'elles doivent
pouvoir fonctionner efficacement
par des températures extérieures
les plus variées, de -25 °C à 35 °C.
LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
La commande adaptative veille automatiquement à limiter le dessèchement de l'air en hiver
et à maintenir l'humidité à un niveau acceptable
en été. Puissant et économe, ce mode de marche
permet de réduire la facture d'énergie tout en
préservant la santé des occupants.
Exemple avec une centrale en mode été
Air repris
RT EHS
COMMANDE PAR HYGROSTAT
EF
IT
Air soufflé
ET
HYGROSTAT À FIXATION MURALE
BP
Un hygrostat enregistre le taux d'humidité relative de
IF
l'air et transmet un signal de démarrage ou d'arrêt à la
centrale. L'hygrostat permet de régler le taux
F1
HE
FT
F2 Air rejeté
OT EHS
CT
CP
BP
Air extérieur
d'humidité relative auquel le signal doit être émis.
L'hygrostat comprend des fibres synthétiques
hygroscopiques dont la longueur dépend du taux
d'humidité relative de l'air. Selon ce dernier, les
fibres activent un contact qui émet un signal.
Lorsque le taux d'humidité relative souhaité est
Exemple avec une centrale en mode hiver
Air repris
RT EHS
F1
HE
dépassé (par le haut ou par le bas), l'hygrostat envoie
EF
Air soufflé
un signal de démarrage/arrêt à la centrale.
ET
Ce dispositif est souvent utilisé pour activer à 100 %
BP
la centrale qui, sans cela, assure la ventilation de base
IF
FT
OT EHS
CT
CP
BP
jusqu'à ce que le taux d'humidité relative souhaité soit
dépassé.
Air extérieur
Désignation des composants
L'HYGROSTAT empêche toute augmentation
du taux d'humidité. Disponible en version
à fixation murale ou intégrée à la centrale.
20
IT
F1
Ventilateur de soufflage
F2
Ventilateur de reprise
IF
Filtre d'air neuf
EF
Filtre d'air extrait
BP
Clapet de by-pass
HE
Échangeur à contre-courant
EHS
Capteur d'humidité électronique
CT
Bac à condensats
FTFlotteur
CP
Pompe à condensats
OT
Capteur de température extérieure
IT
Capteur de température d'insufflation
RT
Capteur de température ambiante
ET
Capteur de température d'évacuation
F2 Air rejeté
COMMANDE
PRISE EN CHARGE
DES CONDENSATS
En cas de récupération élevée de la chaleur (jusqu'à 95 %),
l'air extrait est largement refroidi dans l'échangeur
thermique à contre-courant. Ainsi, l'humidité présente
dans l'air extrait peut se condenser dans l'échangeur. Les
condensats sont récupérés dans un bac. Le cas échéant,
un flotteur enregistre automatiquement le haut niveau de
condensats dans le bac. Afin d'éviter toute perturbation de
l'exploitation, il est possible de raccorder une évacuation
au bac à condensats afin de pouvoir éliminer ceux-ci de
la centrale. En outre, il est possible d'équiper la centrale
d'une pompe à condensats pour évacuer ces derniers lors
de leur formation.
PROTECTION CONTRE LE GEL
Lorsque la température extérieure devient négative, la
température de l'air rejeté chute en aval de l'échangeur à
contre-courant. Les condensats risquent alors de geler à
l'intérieur de l'échangeur. La commande Airlinq empêche
efficacement le givrage des condensats en augmentant
le débit d'air extrait et en réduisant le débit d'air neuf, ce
FLOTTEUR Flotteur
intégré qui avertit
l'utilisateur en cas de
formation de condensats qui ne sont pas
évacués.
qui permet d'augmenter à nouveau la température de l'air
rejeté. Si ce processus ne suffit pas pour empêcher le
givrage des condensats à l'intérieur de l'échangeur, la
commande Airlinq arrête la centrale pour la protéger.
« PRÉ-CHAUFFAGE »
À L'AIDE DU PRÉ-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Si la centrale est équipée d'une batterie de pré-chauffage
électrique, celle-ci réchauffe l'air extérieur avant qu'il
ne soit admis dans l'échangeur à contre-courant pour
empêcher le givrage des condensats à l'intérieur de ce
dernier. Afin de maintenir une ventilation équilibrée, la
commande Airlinq contrôle la température à l'intérieur de
la centrale. Le pré-chauffage est enclenché dès que cela
s'avère nécessaire et la consommation d'énergie est
maintenue au minimum.
« PRÉ-CHAUFFAGE VIRTUEL »
À L'AIDE DU POST-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
La centrale peut également être protégée contre le givrage
des condensats à l'aide d'une batterie de post-chauffage
électrique et de la fonction « Pré-chauffage virtuel ». Via le
clapet de by-pass, une partie de l'air extérieur contourne
l'échangeur à contre-courant. Cet air est réchauffé par la
batterie de post-chauffage jusqu'à la température d'insufflation souhaitée. L'air extrait subit un moindre refroidisse-
PRÉ-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Possibilité d'un pré-chauffage pour
les régions très froides.
ment dans l'échangeur, ce qui empêche les condensats de
geler à l'intérieur de ce dernier. Cette fonction peut
également être assurée par une batterie à eau chaude
(DV 1000).
21
21
AVEC BATTERIES
CHAUFFANTES
TEMPÉRATURE
D'INSUFFLATION
CONTRÔLÉE
Le post-chauffage maintient l'équilibre entre l'air
neuf et l'air extrait tout en empêchant les courants
d'air. Il en va de même en cas de température
extérieure extrêmement basse.
Afin d'obtenir une récupération optimale de la
Au besoin, le post-chauffage électrique réchauffe
chaleur, les centrales Airmaster sont dotées
l'air neuf en aval de l'échangeur à contre-courant
d'échangeurs thermiques à contre-courant
jusqu'à la température d'insufflation souhaitée.
hautement performants. Le post-chauffage est
La commande Airlinq contrôle la température à
donc uniquement utilisé pour compenser la perte
l'intérieur de la centrale et enclenche
de chaleur minimale liée à la ventilation. Par défaut,
automatiquement le post-chauffage au besoin.
une ventilation équilibrée est maintenue aussi
longtemps que la température d'insufflation reste
comprise dans des limites acceptables.
SANS POST-CHAUFFAGE
S'il s'avère impossible de maintenir la température
d'insufflation, la commande Airlinq réduit le débit
d'air neuf et augmente le débit d'air extrait afin de
compenser la basse température extérieure. Cette
fonction est également active si la capacité du
post-chauffage est exploitée à 100 %.
POST-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
22
POST-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
COMMANDE
BATTERIE À EAU CHAUDE
Sur la plupart des centrales, il est possible de monter
une batterie à eau chaude au lieu d'une batterie de
post-chauffage électrique. Celle-ci garantit également
la température d'insufflation souhaitée. La grande
surface de la batterie chaude assure un transfert efficace de l'énergie thermique vers l'air neuf.
La commande Airlinq démarre et arrête la batterie à
l'aide d'une vanne motorisée. À la livraison, la batterie
est intégrée dans la centrale ou dans le système de
conduit d'air. Ce qui permet un raccordement aisé et
rapide au chauffage local.
PROTECTION DE LA BATTERIE À
EAU CHAUDE CONTRE LE GEL
D'usine, la batterie à eau chaude est équipée d'une
vanne de maintien de température autonome séparée,
qui garantit une température minimale même lorsque
la centrale est éteinte. Toutes les valeurs nominales
Possibilité d'un post-chauffage
par eau.
liées à la batterie à eau chaude sont préprogrammées
dans la commande Airlinq. Ainsi, le dispositif est
protégé contre le gel et toujours prêt à fonctionner.
COMPTEUR D'ÉNERGIE
Toutes les centrales Airmaster peuvent être équipées d'un
compteur d'énergie, qui permet d'obtenir une vue d'ensemble
précise sur la consommation électrique des centrales. La
consommation peut être directement relevée sur l'écran du
compteur. Si la centrale est dotée de la commande P, la
consommation électrique peut également être relevée sur
l'ordinateur via le programme Airlinq Service Tool.
23
23
POUR LE
REFROIDISSEMENT
BY-PASS AUTOMATIQUE
ment le by-pass. L'air extérieur plus frais contourne
REFROIDISSEMENT
À L'AIDE DU MODULE DE
REFROIDISSEMENT (CC)
alors l'échangeur à contre-courant afin de mainte-
En cas de température extérieure élevée, la
Si la température d'insufflation dépasse le niveau
souhaité, la commande Airlinq ouvre progressive-
nir la température d'insufflation souhaitée.
fonction automatique de by-pass et de
refroidissement nocturne permet de maintenir
Airlinq ajuste la température d'insufflation pour
la température d'insufflation et la température
obtenir une puissance de refroidissement plus
ambiante au niveau souhaité. Si cela ne suffit pas,
élevée. Si la température ambiante dépasse le
le module de refroidissement permet d'obtenir une
niveau souhaité (par exemple, en cas de fort
réduction efficace de la température. Airlinq active
ensoleillement), le by-pass s'ouvre aussi
automatiquement le module de refroidissement,
automatiquement.
qui réduit la température de l'air extérieur de 15 °C
maximum. L'air extérieur refroidi pénètre ensuite
En cas de montage d'un module de refroidissement
dans la centrale, et la température d'insufflation
avec la centrale, Airlinq active le module automa-
et la température ambiante sont maintenues au
tiquement si le refroidissement à l'aide de l'air
niveau souhaité.
extérieur s'avère insuffisant. En cours de marche
du module de refroidissement, le by-pass sert
toujours à réguler la température d'insufflation.
REFROIDISSEMENT
NOCTURNE
Si, au cours de la journée, la température ambiante
dépasse le niveau maximum souhaité, toutes les
centrales Airmaster peuvent automatiquement
refroidir la pièce à l'aide de l'air nocturne plus
frais. La commande Airlinq enregistre la température ambiante et enclenche automatiquement la
fonction de refroidissement nocturne. Au besoin, la
fonction recourt à la fois au clapet de by-pass et
au module de refroidissement pour obtenir la
puissance de refroidissement souhaitée. Le
bâtiment et le mobilier sont refroidis et la
température ambiante baisse par rapport à son
niveau actuel.
24
MODULE DE
REFROIDISSEMENT CC
Disponible pour les
centrales suivantes :
AM 100 H
AM 300 H
AM 500 H
AM 800 H
MODULE DE
REFROIDISSEMENT
SPÉCIAL (CC)
Le module de refroidissement est conçu pour
réduire la température de l'air extérieur de 15 °C
maximum. Les centrales sont dimensionnées
selon les conditions européennes (température
extérieure : 35 °C ; taux d'humidité relative : 40 %)
Les modules de refroidissement spéciaux
conformément à la norme DS/EN 14511-2. Le
d'Airmaster (CC) sont commandés de manière
module de refroidissement est exclu du champ
entièrement automatique par Airlinq. Avec cinq
d'application de la directive européenne relative
modules de réseau différents (LON®, MODBUS®
aux équipements sous pression, en application
RTU RS485, BACnet
de l'article 1, al. 3.6.
TM
COMMANDE
Destiné à garantir un confort optimal, le module de refroidissement
Airmaster pour modèles horizontaux complète à la perfection le système
de ventilation le plus convivial du marché.
MS/TP, BACnet /IP, KNX )
TM
®
et les pupitres de commande intuitifs, Airlinq offre
une solution de ventilation efficace et économique
Une pompe à condensats est intégrée de série
d'avenir.
dans tous les modules de refroidissement.
Module de refroidissement
Cadre mural
Panneaux latéraux
Panneaux avant
Centrale AM
25
25
La centrale idéale pour les petites
pièces telles que bureaux de une
à deux personnes ou similaires.
Le faible niveau sonore garantit
la tranquillité pendant le travail
quotidien.
26
SÉRIE AM
AM 100
Débit d'air maximum à 30 dB(A)
75 m³/h
100 m³/h
Portée (0,2 m/s)
3,5 m à 75 m³/h
5,5 m à 100 m³/h
Branchement électrique
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz
Raccordements des gaines
Ø125 mm
Poids
40 kg
Échangeur thermique
Échangeur à contre-courant (alu)
Filtre d'air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Panneaux : RAL 9010 (blanc)
Intensité nominale
0,2 A
Câble d'alimentation
1,5 mm²
Puissance absorbée maximale
25,5 W
Fuite
<– 1 mA
Classe d'efficacité énergétique (classe SEC)
A
Dimensions (l/h/p)
1170 x 246 x 578 mm
AM 100 est notre plus petite
centrale à récupération de
chaleur. La centrale AM 100 est
dimensionnée pour un débit d'air
allant jusqu'à 100 m3/h environ à
un niveau sonore de seulement
35 dB(A) à une distance de
1 mètre. La solution idéale pour
la ventilation des pièces de plus
petite taille, telles que les petits
bureaux.
BATTERIE ÉLECTRIQUE (OPTION)
Puissance calorifique
250 W / 500 W
Protection thermique, réinit. automatique
60 °C
Protection thermique, réinit. manuelle
120 °C
STANDARD ET OPTIONS
AM 100 V
AM 100 H
By-pass
x
x
Batterie électrique/VPH
•
•
Capteur CO2 (fixation murale)
•
•
Capteur CO2 (intégré)
•
•
Capteur de mouvement/PIR (fixation murale)
•
•
Hygrostat
•
•
Pompe à condensats
•
•
Registre d’air vicié motorisé
x
x
Registre d’air neuf motorisé
x
x
x
x
Compteur d'énergie externe
•
•
-
•
Suspension, console de fixation murale
•
•
Suspension, console de fixation plafonnière
•
•
x : standard
• : option
– : impossible
27
100
33 dB(A)
90
80
100
70
33 dB(A)
AM 100
90
35 dB(A)
30 dB(A)
80
60
50
70
40
60
30
20
50
40
CAPACITÉ (%)
30
100 20
40
50
60
70
80
90
33 dB(A)
100
70
80
90
100
35
27
25
23
1100
21
27
40
25
30
23 20
21
19
1050
17
30
40
50
60
70
80
90
100
Débit d'air (m3/h)
19
17
35 30
40
En cas d'utilisation d'un filtre d'air neuf F7 (F9),
le débit
5 % (10 %).
60
70 d'air est80réduit de90
100
50
33
1000 30
40
50
60
70
80
90
100
Débit d'air (m3/h)
950
26
900
24
22
850 W/(m3/s)
SFP
PUISSANCE
CONSOMMÉE (W)
31
20
1100
800
18
26
29
24
27
30
40
50
60
70
80
90
100
88
8
900
87 30
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
16
1050
22
25
1100
20
23
14
1000
12
90
10
89
950
18
21
1050
19
16
30
8
900
26
30
24
850
22
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
Débit d'air (m3/h)
30
40
50
60
70
80
90
100
40
50
60
70
80
90
100
85
84
83
82
81
80
120
110
100
90
80
70
600m
50
40
30
20
10
0
30
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit d'air (m3/h)
Conditions de marche équilibrées ; air ambiant : 25 °C, 28 % HR ; air
1
2
10m
1
40
82
30
Débit d'air (m3/h)
81
80
90 20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
50
55
60
65
70
75
80
1
60
85
90
95
100
89
87
120
86
110
85
100
88
10
87
8
20
84
800
83
PRESSION STATIQUE (Pa)
14
90
12
89
86 30
86
850
85
88
16
EFFICACITÉ
(%)
50
60
70
80
PORTÉE
84
90
83
80
70
82
60
81
50
80
40
20
30
20
10
0
120
30
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
30
1
2
25
30
40
2
La portée, vue de dessus
La portée, vue de côté
2
75 m3/h
100 m3/h
35
40
45
50
70
80
85
90
95
100
3
90
100
Débit d'air (m3/h)
1 : 35 dB(A), 2 : 30 dB(A), 3 : Grilles de façade.
2
La portée3des centrales
Airmaster est variable selon le
débit d'air. Les zones bleues à
90
100
gauche illustrent les portées du
jet en fonction du débit d'air.
1
28
60
29
50
29
18
50
31
35
70
33
60
31
800
20
40
33
35 dB(A)
30 dB(A)
80
12
950
10
30
NIVEAU DE PRESSION SONORE (dB(A))
30
90
1000
17
14
35 dB(A)
30 dB(A)
3
40
50
60
70
80
90
100
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE - GAUCHE
RT
AIR REPRIS
F1
SD
HS
IT
AIR SOUFFLE
HE
EF
ETV
BP
AIR NEUF
IF
FT
OTV
CT
AIR REJETE
F2
ED
CP
BP
DÉSIGNATION DES COMPOSANTS
BP
Clapet de by-pass (motorisé)
CP
Pompe à condensats (option)
CT
Bac à condensats
ED
Registre d'air vicié motorisé
EF
ETV Capteur de température d'évacuation
FTFlotteur
F1
F2
HE
Échangeur thermique à
contre-courant
HS
IF
OVT
RT
SD
Batterie électrique (option)
Filtre d’air neuf
CONCEPTION EN EPP
La centrale AM 100 est
entièrement conçue en
EPP. Toutes les pièces et
composantes sont montées
dans ou sur les sections
moulées en EPP, qui offrent
une isolation parfaite contre les
pertes de chaleur indésirables.
29
AM 100
AM 100 HR - CF
AM 100 HL
30
http://www.airmaster-as.com/products/am-series.aspx
SÉRIE AM
AM 100 VR
AM 100 VL - CF
31
MODULE DE REFROIDISSEMENT CC 100
Voir page 94 pour en savoir plus sur notre module de refroidissement inverter.
CAPACITÉ AM 100 + CC 100 (%)
F7 filter
100
Puissance frigorifique nominale*
575 W
90
Puissance frigorifique minimale
87 W
80
Rendement énergétique nominal
4,03
70
Débit d'air maximum
90 m3/h
60
Débit d'air minimum**
54 m3/h
50
Tension d'alimentation
1 ~ 230 V / AC / 50 Hz
40
Puissance électrique nominale
143 W
30
Intensité nominale
0,9 A
Coefficient de performance
0,69
Fuite max.
1,5 mA
Fluide frigorigène
R134a
Charge
125 g
Ø125 mm
Flexible d'évacuation, diamètre int./ext.
Ø4/6 mm
A++
Poids
34,6 kg
F9 filter
M5 filter
20
30
* Conformément aux normes DS/EN308 et DS/EN14825 à un débit d'air maximum avec un filtre M5.
** En cas d'activation du module de refroidissement.
AM 100 HR - CC- CF
32
40
50
60
70
80
90
Débit d'air (m3/h)
SÉRIE AM
AM 100 HR - CC
SCHÉMA DE PRINCIPE CC
AIR REJETÉ
AIR NEUF
OT
IF
CD
PS
HG
EVo
CO
FD
EV
EVi
EEV
FT
CP
DE L’UNITÉ DOUBLE FLUX
CDCondenseur
CO
Compresseur inverter
CP
Pompe à condensats
CT
Bac à condensats
CT
VERS L’UNITÉ DOUBLE FLUX
EEV Détendeur électronique
EVÉvaporateur
EVi
Évaporateur, température entrée
EVo Évaporateur, température sortie
FD
Filtre déshydrateur
FTFlotteur
HG
Température des gaz chauds
OT
Température extérieure
PS
Pressostat (CC 800, CC 1000)
33
Quand la température et la concentration de CO2 dans l'air sont
trop élevés, le bien-être, la satisfaction et
la productivité chutent. Dans le même temps, les congés
maladies augmentent.
34
SÉRIE AM
AM 300
AM 300 est la solution idéale pour
les bureaux et les établissements
publics.
240 m³/h
300 m³/h
Portée (0,2 m/s)
4,8 m à 160 m³/h
5,7 m à 220 m³/h
6,5 m à 300 m³/h
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz
Ø200 mm
Évacuation des condensats
Ø16 mm
Poids
50 kg
Filtre d'air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Intensité nominale
0,6 A
1,5 mm²
100 W
Fuite
<– 3 mA
Dimensions (l/h/p)
1274 x 333 x 578 mm
La batterie électrique peut être
utilisée comme préchauffage
virtuel (VPH). À l'aide d'une
fonction de by-pass, le
préchauffage virtuel permet à une
partie de l'air extérieur froid
de contourner l'échangeur pour
entrer directement en contact
avec la batterie. Cette fonction
protège la centrale contre le
gel, même à des températures
extrêmement basses.
Possibilité de raccorder un module
de refroidissement (cf. page 94).
En outre, il est possible de monter
des gaines soit pour l'extraction
ou pour l'insufflation, soit pour les
deux à la fois.
BATTERIE À EAU CHAUDE (OPTION)
Température de fonctionnement maximale
90 °C
Pression de fonctionnement maximale
10 bar
343 W*
Diam. raccordement hydraulique
3/8" (DN 10)
Matériau conduits/ailettes
Cuivre/aluminium
Temps d'ouverture/fermeture vanne motorisée
< 60 s
* Capacité : température entrée/retour 60/40 °C, débit d'eau 15 l/h
750 / 1500 W
75 °C
120 °C
STANDARD ET OPTIONS
AM 300 V
AM 300 H
By-pass
x
x
Batterie électrique/VPH
•
•
Batterie à eau chaude (post-chauffage)
•
•
Capteur de CO2 (fixation murale)
•
•
Capteur de CO2 (intégré)
•
•
•
•
Capteur de mouvement/PIR (intégré)
•
•
Hygrostat
•
•
Pompe à condensats
•
•
–
•
x
x
x
x
Compteur d'énergie
•
•
•
•
•
•
Attaches
•
•
Mini B USB (sur la face avant de la centrale)
•
•
x : standard
• : option
– : impossible
35
100
33 dB(A)
30 dB(A)
90
35 dB(A)
80
100
33 dB(A)
30 dB(A)
90
70
AM 300
35 dB(A)
60
80
50
70
40
60
30
50
60
100
140
180
220
260
300
40
30
CAPACITÉ
(%)
100 60
100
140
180
220
90
260
300
40
33 dB(A)
30 dB(A)
38
35 dB(A)
36
80
40
70
38
34
24
28
1400
26
1200
24
221000
T = 0,9 s
T = 0,6 s
60
100
140
22
20
40
140
160
38
PUISSANCE
36
120
34
180
180
220
260
20 800
140
600
300
Débit d'air (m3/h)
le débit
d'air
% (20 %).
200
220
240est réduit
260 de 10280
300
120
CONSOMMÉE (W)
160
180
241000
22
40
800
20
20 140
600
160
400
0
60
120 200
180
200
100
140
220
240
180
260
220
260
60
100
140
180
300
220
82
300
100
140
88
220
100
140
180
220
100
140
180
220
260
300
260
300
60
260
300
Débit d'air (m3/h)
60
88
87
40
87
86
60
100
140
180
220
260
300
200
85 150
86
20
35 dB(A)
84
85
0
60
100
140
180
220
260
300
83
82
83
100
50
30 dB(A)
81
82
60
0
81
60
100
140
180
220
260
Débit d'air (m3/h)
100
140
300
Conditions de marche équilibrées ; air ambiant : 25 °C, 28 %
HR ; air extérieur : 5 °C, 50 % RH.
200
160
140
180
0m
100
10m
1
30 dB(A)
0
140
160
180
200
220
220
220
240
260
260
200
300
280
300
Débit d'air (m3/h)
150
35 dB(A)
100
35 dB(A)
50
180
200
150
240
260
PORTÉE
50
La portée des centrales
0
Airmaster est variable
selon le
140
160
débit d'air. Les zones bleues
280
300
à gauche illustrent les portées
du jet en fonction du débit
d'air dans le cas d'une centrale
AM 300.
1
2
2
160m3/h
220m3/h
300m3/h
36
180
81
80
EFFICACITÉ (%)
300
0
83
300
260
280
84
200
Débit d'air (m3/h)
0
100
280
260
0
1400
60
1200
88
40
1000
87
800
20
86
600
0
85
400 60
261200
60
240
200
1600
80
T = 0,6 s
220
Débit d'air (m3/h)
T= Temps de réverbération
3
/s)
SFP W/(m
60
T = 0,9 s
200
400
100
100
32
1600
30
80
281400
84
T = 0,6 s
301600
36
60
34
50
32
30
40
28
30
26
T = 0,9 s
32
30 dB(A)
180
200
220
240
260
280
300
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE
AIR NEUF
AIR REJETE
IF
ED
F1
SD
F2
ETV
BP
HE
OTV
EF
BP
AIR REPRIS
RT
FT
CT
CP
HS
IT
AIR SOUFFLE
BP
CP
CT
Bac à condensats
ED
Registre d'air vicié mécanique
EF
FTFlotteur
F1
F2
HE
HS
Batterie électrique (option)
IF
IT
OVT
RT
SD
Filtre d’air neuf
37
AM 300
AM 300 VT - CF
AM 300 VT
A
AML 300 VT
Drw.: 220374
200
B
6
200
B
333
A
578
1274
Exhaust
Intake
Inlet
Wallframe
Electrical Connections
Extraction
Condensate
38
SÉRIE AM
AM 300 HT - CF
AM 300 HT
A
6
B
B
333
A
1274
200
578
200
Exhaust
Condensate
Wallframe
Intake
Inlet
Extraction
39
F7 filter
100
2450 W
90
Puissance frigorifique minimale*
421 W
80
4,01
70
260 m3/h
60
150 m3/h
50
1 ~ 230 V / AC / 50 Hz
40
611 W
Intensité nominale
3,8 A
0,7
Fuite max.
2,8 mA
Fluide frigorigène
R134a
Charge
300 g
Ø200 mm
Ø8/12 mm
F9 filter
M5 filter
30
50
100
150
200
250
300
Débit d'air (m3/h)
Classe d'efficacité énergétique (classe SEC) A++
Poids
49 kg
AM 300 HT - CC
A
AMP 300 HT-CC
Drw.: 220370
6
B
B
333
A
1274
200
972
200
Exhaust
Condensate
Wallframe
Intake
Inlet
Extraction
40
Electrical
Connections
SÉRIE AM
AIR REJETÉ
AIR NEUF
OT
IF
CD
PS
HG
EVo
CO
FD
EV
EVi
EEV
FT
CP
CDCondenseur
CO
CP
Pompe à condensats
CT
Bac à condensats
CT
EVÉvaporateur
EVi
FD
FTFlotteur
HG
OT
PS
41
Une mauvaise qualité
d'air intérieur perturbe la
concentration des élèves, de
même qu'une ventilation
bruyante.
42
SÉRIE AM
AM 500
430 m³/h
550 m³/h
Portée (0,2 m/s)
5 m à 350 m³/h
5,9 m à 450 m³/h
7,5 m à 550 m³/h
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz
Ø250 mm
Ø16 mm
Poids
108 kg
Filtre d'air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Intensité nominale
1,1 A
1,5 mm²
132 W
Fuite
<– 6 mA
Dimensions (l/h/p)
1600 x 439 x 779 mm
AM 500 est conçue pour les
locaux de taille moyenne. Le
modèle horizontal ou vertical est
monté en fonction du local et de
l'emplacement de la centrale. La
centrale est disponible avec un
pupitre de commande séparé,
mais peut également être
raccordée à une commande
centrale.
PRÉCHAUFFAGE
POST-CHAUFFAGE
1000 W
630 W
75 °C
75 °C
120 °C
120 °C
deux à la fois.
90 °C
10 bar
686 W*
3/8" (DN 10)
Cuivre/aluminium
< 60 s
STANDARD ET OPTIONS
AM 500 V
AM 500 H
By-pass
x
x
Préchauffage électrique
•
•
Post-chauffage électrique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hygrostat
•
•
Pompe à condensats
•
•
–
•
x
x
x
x
Retour capacitif de volets motorisés
•
•
x
x
Compteur d'énergie
•
•
•
•
•
•
•
•
x : standard
• : option
– : impossible
43
100
30 dB(A)
90
33 dB(A)
35 dB(A)
80
70
100
AM 500
30 dB(A)
90
33 dB(A)
60
35 dB(A)
80
50
70
40
60
30
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
50
CAPACITÉ
(%)
40
40
100
30
100
90
150
200
250
30 dB(A)400 33 dB(A)
350
450
300
500
550
35 dB(A)
35
80
T = 0,9 s
40
70
30
60
35
50
T = 0,6 s
40
30
100
150
200
250
25
200
250
300
350
400
450
500
200
550
Débit d'air (m3/h)
le débit d'air est réduit de 10 % (20 %).
20
40
300
350
400
450
500
140
T = 0,9 s
350
400
450
550
200
150
200
250
300
350
400
450
500
550
T = 0,6 s
60
800
92
40
600
90
20
88
0
400
40
20
400
20200
250
200
100
150
300
200
350
250
400
300
350
450
400
450
150
200
250
300
350
500
400
450
500
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
84
0
82100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
86
200
550
550
Débit d'air (m3/h)
0
100
500
Débit d'air (m3/h)
80
550
100
92
80
92
60
90
40
90
EFFICACITÉ (%)
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
500
550
500
550
200
88
150
86
88
20
84
86
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
35 dB(A)
100
82
30 dB(A)
50
80
100
82
150
200
250
300
350
400
450
0
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
200
100
150
200
250
300
350
400
Débit d'air (m3/h)
200
450
Débit d'air (m3/h)
150
35 dB(A)
100
150
35 dB(A)
0m
10m
100
1
30 dB(A)
50
100
150
200
250
PORTÉE
50
30 dB(A)
0
0
300
350
400
450
100
150
200
Airmaster est variable selon le
500
gauche550illustrent les portées du
1
2
2
350m3/h
450m3/h
550m3/h
44
500
Débit d'air (m3/h)
0
600
120
300
1000
80
120 1000
30
100
800
80
25
0
250
3
100 W/(m
SFP
100 /s)
35
140
60
400
120
550
PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
84
600
20
30
140
800
25
T = 0,9 s
T = 0,6 s
1000
250
300
350
400
450
500
550
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE
AIR NEUF
AIR REJETE
PHS
ED
SD
F2
IF
PI
F1
OTV
PE
ETV
BP
HE
EF
BP
RT
AIR REPRIS
FT
CT
CP
CH
IT
AIR SOUFFLE
BP
CH
Post-chauffage électrique (option)
CP
CT
Bac à condensats
ED
EF
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IT
OVT
PE
PHS
PI
RT
SD
Mesure débit d'air, extraction (option)
Pré-chauffage électrique (option)
Mesure débit d'air, insufflation (option)
45
AM 500
AM 500 HT - CF
AM 500 HT
A
AML/AMP 500 HT
B
6
Drw.: 250030
B
439
A
1600
250
779
250
Exhaust
Wallframe
Intake
Inlet
Water comfort
heating surface
connection
Extraction
Condensate
46
SÉRIE AM
AM 500
AM 500 VT - CF
AM 500 VT
A
AML/AMP 500 VT
B
250
6
Drw.: 250031
250
B
439
A
1600
779
Exhaust
Intake
Wallframe
Inlet
Water comfort
heating surface
connection
Extraction
Condensate
47
F7 filter
100
3280 W
820 W
3,16
70
500 m3/h
60
250 m3/h
50
1 ~ 230 V / AC / 50 Hz
40
1040 W
30
Intensité nominale
6,4 A
0,71
Fuite max.
1,5 mA
Fluide frigorigène
R410a
Charge
480 g
Ø250 mm
Ø8/12 mm
A+
Poids
71 kg
F9 filter
90
M5 filter
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Débit d'air (m /h)
3
AM 500 HT - CC
AMP 500 HT-CC
A
B
6,5
Drw.: 250051
B
439
A
1600
250
1185
250
Exhaust
Wallframe
Intake
Inlet
Water comfort
heating surface
connection
48
Electrical Connection
Condensate CC
Extraction
Condensate CC
Condensate AMP
SÉRIE AM
AIR REJETÉ
AIR NEUF
OT
IF
CD
PS
HG
EVo
CO
FD
EV
EVi
EEV
FT
CP
CDCondenseur
CO
CP
Pompe à condensats
CT
Bac à condensats
CT
EVÉvaporateur
EVi
FD
FTFlotteur
HG
OT
PS
49
Les êtres humains sont
sensibles aux
modifications de l'air :
la température et les
concentrations d'oxygène et de
CO2 doivent s'équilibrer pour
assurer notre bien-être.
50
SÉRIE AM
AM 800
650 m³/h
725 m³/h
Portée (0,2 m/s)
6,5 m à 500 m³/h
7,4 m à 600 m³/h
8,1 m à 700 m³/h
1 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz
Ø315 mm
Ø16 mm
Poids
155 kg
2 échangeurs à contre-courant (alu)
Filtre d'air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Intensité nominale
1,1 A
1,5 mm²
Fusible recommandé
13 A
156 W
Fuite
<– 6 mA
Dimensions (l/h/p)
1910 x 474 x 916 mm
Cette centrale est conçue pour
les locaux de grande taille à
sollicitation modérée. La solution
idéale pour les classes de cours.
Le modèle horizontal ou vertical
est monté en fonction du local et
de l'emplacement de la centrale.
La centrale est disponible
avec un pupitre de commande
séparé, mais peut également
être raccordée à une commande
centrale.
deux à la fois.
90 °C
10 bar
943 W*
1/2" (DN 15)
Cuivre/aluminium
< 60 s
* Capacité pour aller/retour température 60/40 °C, quantité d'eau 32 l/h
PRÉCHAUFFAGE
POST-CHAUFFAGE
1500 W
1000 W
75 °C
75 °C
120 °C
120 °C
STANDARD ET OPTIONS
By-pass
AM 800 V
AM 800 H
x
x
•
Préchauffage électrique
•
•
•
•
•
Capteur de CO2 (fixation murale)
•
•
Capteur de CO2 (intégré)
•
•
•
•
•
•
Hygrostat
•
•
•
Pompe à condensats
•
Bac à condensats isolé
•
•
–
•
x
x
x
x
•
•
x
x
Compteur d'énergie
•
•
•
•
•
•
•
•
x : standard
• : option
– : impossible
51
33 dB(A)
100
30 dB(A)
90
35 dB(A)
80
70
AM 800
60
50
40
30
200
CAPACITÉ (%)
300
400
450
500
550
600
650
700
750
40
30 dB(A)
90
160
35 dB(A)
1000
35
80
140
70
120
60
100
900
T = 0,9 s
30
160
50
140
40
120
30
100
1000
25
250
300
400Effektforbrug
450
500
350
550
600
650
SEL
60
0
PUISSANCE
CONSOMMÉE / SFP W/(m3/s)
35
200
250
300
350
400
450
500
550
20 400
650
700
160
200
90
900
89
800
88
700
87
600
86
87
500
85
86
20
400
84
85
300
83
30
T = 0,6 s
120
25
90
100
Puissance consommée
89
80
20
88
60 400
450
500
550
600
SFP
650
700
750
40
0
84 200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
500
550
600
400
700
650
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
700
200
750
250
300
350
400
450
500
550
600
Débit d'air (m3/h)
83
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
140
750
90
140
35 dB(A)
60
30 dB(A)
20
85
0
20
84
200
250
0
83200
200
140
750
Téléchargez les informations sur le niveau de puissance acoustique
30 dB(A)
sur notre site web à l'adresse :
40
40
700
35 dB(A)
80
60
86
650
100
89
120
80
87
750
Débit d'air (m3/h)
120
88
100
750
300 (m3/h)
Débit d'air
EFFICACITÉ (%)
750
1000
140
450
0
600 (m3/h)
Débit d'air
T = 0,9 s
500
20
750
300
600
600
40
700
700
En cas d'utilisation d'un filtre d'air neuf500
F7 (F9),
400
le débit d'air est réduit de 10 %
(20 %).
40
40
20
700
SEL
60
800
200
800
T = 0,6 s
Effektforbrug
80
900
80
250
250
300
350
300
400
350
450
400
500
450
550
500
600
650
10m
1
100
700
750
550Débit600
3
d'air (m650
/h)
0m
120
700
750
[m3/h]
PORTÉE
35 dB(A) Comme le montre l'illustra-
tion à gauche, la portée des
centrales AM 800 est variable
selon le débit d'air. Les zones
bleues illustrent les portées du
jet en fonction de trois débits
d'air différents.
80
60
30 dB(A)
40
20
0
200
250
300
350
400
450
500
550
600 1
2
750
La 650
portée,700
vue de
dessus
2
500m3/h
600m3/h
700m3/h
52
350
33 dB(A)
100
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE
AIR NEUF
AIR REJETE
PHS
IF
PI
ED
F1
SD
OTV
F2
PE
BP
EF
AIR REPRIS
BP
HE
ETV
RT
FT
CH
CP
CT
IT
AIR SOUFFLE
BP
CH
CP
CT
Bac à condensats
ED
EF
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IT
OVT
PE
PHS
PI
RT
SD
Mesure débit d'air, extraction (option)
Mesure débit d'air, insufflation (option)
53
AM 800
AM 800 HT - CF
AM 800 HT
AML/AMP 800 HT
A
B
6,5
Drw.: 280007
B
473
A
1910
315
916
Water comfort
heating surface
connection
315
Extraction
Intake
Electrical
Connections
Wallframe
Exhaust
Condensate
Inlet
Condensate
54
SÉRIE AM
AM 800 VT - CF
AM 800 VT
A
315
315
B
6,5
AML/AMP 800 VT
Drw.: 280008
B
474
A
1910
916
Water comfort
heating surface
connection
Intake
Extraction
Wallframe
Exhaust
Electrical
Connections
Condensate
Inlet
Condensate
55
F7 filter
100
5240 W
90
990 W
80
4,72
70
650 m3/h
60
260 m3/h
50
1 ~ 230 V / AC / 50 Hz
40
1110 W
Intensité nominale
6,8 A
0,71
Fuite max.
1,3 mA
Fluide frigorigène
R410a
Charge
740 g
Ø315 mm
Ø8/12 mm
F9 filter
M5 filter
30
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Classe d'efficacité énergétique (classe SEC) A+++
Poids
89 kg
AM 800 HT - CC
A
AMP 800 HT-CC
B
6,5
Drw.: 280088
B
474
A
1910
315
1321
315
Electrical
Connection
Exhaust
Wallframe
Intake
Inlet
Condensate
Condensate
AMP
56
650
Débit d'air (m3/h)
Condensate
Extraction
Water comfort
heating surface
connection
SÉRIE AM
AIR REJETÉ
AIR NEUF
OT
IF
CD
PS
HG
EVo
CO
FD
EV
EVi
EEV
FT
CP
CDCondenseur
CO
CP
Pompe à condensats
CT
Bac à condensats
CT
EVÉvaporateur
EVi
FD
FTFlotteur
HG
OT
PS
57
La ventilation décentralisée offre la
liberté de changer d'avis. Il est aisé
d'adapter la ventilation
si les locaux doivent servir à autre chose.
58
SÉRIE AM
AM 900
Débit d'air max., soufflage en haut
proposée en deux modèles
principaux :
690 m³/h à 30 dB(A)
830 m³/h à 35 dB(A)
Débit d'air, soufflage en bas
650 m³/h à 30 dB(A)
800 m³/h à 35 dB(A)
Soufflage en haut, portée (0,2 m/s)
Degré d'ouverture des lamelles 1/1, 7 m à 830 m³/h
Soufflage en bas, zone de proximité (0,2 m/s)
Zone de proximité, depuis le caisson, environ 1,5 m à 800 m³/h
Zone de proximité, depuis le caisson, environ 1,2 m à 650 m³/h
1 ~ 230 V, 50 Hz, N + PE
Ø315 mm
Ø16 mm
Poids
180 kg
3 x contre-courant (matière synthétique)
Filtre d’air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Ral 9010 (blanc)
Intensité nominale
1,8 A
1,5 mm²
240 W
Fuite
<– 6 mA
Soufflage en haut 800 x 2323 x 588 mm
Dimensions (l/h/p)
soufflage en partie haute ou
en partie basse. La centrale
est conçue de manière
à pouvoir adapter son
soufflage à l'aménagement
du local et son utilisation. La
centrale peut être librement
positionnée sur le sol ou
intégrée discrètement entre
des armoires.
conçue pour les locaux de
plus grande taille tels que les
classes de cours, les salles
de réunion et les bureaux
paysagers.
Soufflage en bas 800 x 2323 x 687 mm
BATTERIE À EAU CHAUDE (OPTION)*
90 °C
10 bar
991 W**
1/2" (DN 15)
Cuivre/aluminium
< 60 s
* Uniquement possible pour le modèle à soufflage en haut
PRÉCHAUFFAGE
POST-CHAUFFAGE
1500 W
1050 W
75 °C
75 °C
120 °C
120 °C
59
AM 900
STANDARD ET OPTIONS
AM 900 VM
AM 900 HM
SOUFFLAGE EN HAUT SOUFFLAGE EN HAUT
AM 900 VD
SOUFFLAGE EN BAS
AM 900 HD
SOUFFLAGE EN BAS
By-pass
x
x
x
x
Pré-chauffage électrique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hygrostat
•
•
•
•
Pompe à condensats
•
•
•
•
x
100 x
x
x
90 x
x
•
80 •
•
Échangeur à contre-courant (plastique)
x
70 x
x
x
Compteur
d'énergie
100
•33 dB(A)
60
•
•
x : standard
90
• : option
30 dB(A)
– : impossible
•
x33 dB(A)
30 dB(A)
x
35 dB(A)
•
50
40
35 dB(A)
80
30
70
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
60
SOUFFLAGE
EN HAUT - CAPACITÉ (%)
50
100
40
90
30
80 200
SOUFFLAGE EN HAUT - NIVEAU DE PRESSION SONORE (dB(A))
33 dB(A)
40
30 dB(A)
250
300
350
400
450
500
550
600
38
650
35 dB(A)
700
750
800
36
850
34
28
26
50
38
36
40
34
30
32
30
24
22
T = 0,9 s
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
T700
=0,6 s750
800
20
850
Débit d'air (m3/h)
28
26
24
40
22
38
20
36
T =0,6 s
30
60
40
34
T = 0,9 s
32
70
1000
500
550
600
650
700
750
800
850
Débit d'air (m3/h)
800
250
600
200
500
550
600
650
700
750
800
400
850
150
T = 0,9 s
SOUFFLAGE
EN HAUT - SFP W/(m3/s)
200
32
SOUFFLAGE
EN HAUT - PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
T =0,6 s
30
250
28
1000
100
0
26
200
200
800
50
250
300
300
350
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
24
22
150
600
0
200
98
400
1000
20
100 500 800
550
600
650
700
750
800
850
250
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
96
50
250
200
94
600
0
400
200 200
250
920
300
350
400
450
500
550
600
650
750
800
850
0
100
90
Débit d'air (m3/h)
200
150
700
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
98
0
96200
EN HAUT - EFFICACITÉ (%)
300
350
400
450
500
550
94
600
650
700
750
800
850
300
350
Débit d'air (m3/h)
84
200
88
92
86
90
84
350
450
500
550
600
650
700
750
800
850
35 dB(A)
150
100
250
300
200
250
350
400
50
86
400
200
200
88
300
250
90
94
250
SOUFFLAGE EN HAUT - PRESSION STATIQUE (Pa)
92
250
250
86
98
96
50
SOUFFLAGE
200
88
450
30 dB(A)
500
550
600
650
700
750
800
850
250
0
84
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
Débit d'air (m /h)
Conditions de marche équilibrées ; air ambiant :
25 °C, 28 % HR ; air extérieur : 5 °C, 50 % RH.
200
300
350
250
200
500
550
600
650
700
750
800
850
Débit d'air (m3/h)
100
30 dB(A)
50
60
450
150
35 dB(A)
150
400
35 dB(A)
3
0
100
200
30 dB(A)
50
0
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE - SOUFFLAGE EN HAUT
AIR REJETE
AIR NEUF
PHS
ED
F2
PE
OTV
BP
ETV
IF
PI
F1
SD
EF
HE
AIR REPRIS
RT
FT
CT
CP
CH
IT
BP
CH
CP
CT
Bac à condensats
ED
EF
ETV Capteur de température
d'évacuation
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IT
Capteur de température
d'insufflation
OVT Capteur de température
extérieure
PE
Mesure débit d'air, extraction
(option)
PHS Pré-chauffage électrique (option)
PI
Mesure débit d'air, insufflation
RT
SD
AIR SOUFFLE
SCHÉMA DE PRINCIPE - SOUFFLAGE EN BAS
AIR REJETE
AIR NEUF
PHS
ED
IF
PI
F1
SD
F2
OTV
PE
ETV
EF
BP
HE
RT
FT
CT
CP
CH
IT
AIR REPRIS
BP
CH
CP
CT
Bac à condensats
ED
EF
ETV Capteur de température
d'évacuation
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IT
Capteur de température
d'insufflation
OVT Capteur de température
extérieure
PE
PHS Pré-chauffage électrique (option)
PI
RT
SD
AIR SOUFFLE
61
AM 900
AM 900 HD
AM 900 HM
62
SÉRIE AM
AM 900 VD
AM 900 VM
63
AM 900
PORTÉE - SOUFFLAGE EN HAUT
0m
12m
AM 900 est variable selon le
débit d'air. Les zones bleues
illustrent les portées du jet en
fonction du débit d'air.
1
La portée du jet et la diffusion
dans la pièce peuvent être
adaptées à la géométrie
de chaque local en réglant
l'ouverture d'insufflation.
min. 7 m
0m
max. 12 m
3m
ZONE DE PROXIMITÉ - SOUFFLAGE EN BAS
Données valables pour une température
d'air soufflé
inférieure de 3-5 °C par rapport à la
température ambiante.
2
Zone de proximité, vue de dessus
650m3/h
800m3/h
64
SÉRIE AM
MODULE À CHAPEAU
65
NOUVEAUTÉ
AM 1000
AM 1000 est une solution à prix concurrentiel,
conçue pour la ventilation des classes de cours.
Néanmoins, elle peut être utilisée dans tous les
types de locaux exigeant un haut niveau de confort
et une excellente qualité d'air intérieur.
ATTÉNUATION ACOUSTIQUE ACTIVE
La technologie SPR© active permet notamment
d'atténuer les sons à basse fréquence qui exigent
généralement une grande surface d'insonorisation.
66
SÉRIE AM
POUR UNE INSTALLATION EN TOUTE SIMPLICITÉ
AM 1000 se compose de quatre modules. Installez
d'abord le module central, puis vissez les autres
modules sur celui-ci. Cette solution facilite le transport,
la manipulation et l'installation de la centrale.
GRANDE SOUPLESSE D'INSTALLATION
POUR LA PRISE D'AIR ET L'EVACUATION
La nouvelle conception modulaire de la
centrale AM 1000 permet de l'installer
avec une prise d'air neuf et un rejet d'air
vicié sortant par le mur extérieur, par le
toit, par la paroi latérale ou par une
combinaison de ces sorties.
67
68
SÉRIE AM
AM 1000
• Emplacement de la prise d'air et de
l'évacuation en 3 versions
950 m³/h
1100 m³/h
Portée (0,2 m/s)
8,0 m
3 ~ 230 V + N + PE / 50 Hz
Ø315 mm*
Évacuation des condensats int./ext.
Ø8 / Ø12 mm
Poids, centrale standard complète
286,5 kg
Poids, cadre à fixation murale
5,5 kg
Poids, module central
135 kg
Poids, module gauche
42 kg
Poids, module droite
39 kg
Poids, module avant
20 kg
Poids, plaques de fond
31 kg
Poids, panneaux standard (jeu de 3 rangées)
14 kg
Aluminium
Filtre d'air neuf
M5, M6, F7 ou F9
Coloris
Intensité nominale
1,9 A
1,5 mm2
Fusible recommandé
3 x 13 A
260 W
Fuite
<
– 3,5 mA
Dimensions (l/h/p)
Voir les schémas cotés à la page 74
• Intégration partielle possible
dans le faux-plafond
• Le module le plus lourd pèse 135 kg
• Bouche d'insufflation à réglage
automatique, ajustée selon le débit d'air
90 °C
10 bar
2400 W**
1/2" (DN 15)
Cuivre/aluminium
60 s
* Prise/évacuation à l'horizontale via les grilles murales (Ø400 mm) ; prise/évacuation à la verticale via
le chapeau de ventilation (Ø315 mm)
** Capacité : température entrée/retour 60/40 °C, débit d'eau 101 l/h
PRÉ-CHAUFFAGE
POST-CHAUFFAGE
2300 W
1500 W
75 °C
75 °C
120 °C
120 °C
69
AM 1000
STANDARD ET OPTIONS
By-pass
x
Adaptive Airflow™
•
Batterie électrique (pré-chauffage) 2300 W
•
Batterie électrique (post-chauffage) 1500 W
•
Batterie à eau chaude
•
•
•
•
•
Hygrostat
•
Pompe à condensats
•
x
x
x
Compteur d'énergie
•
Suspension, fixation murale
x
Suspension, fixation au faux-plafond
x
•
KNX®
•
BACnetTM/IP
•
BACnetTM MS/TP
•
LON®
•
MODBUS® RTU RS485
•
Airlinq Online
x : standard
70
AM 1000
•
• : option
– : impossible
SÉRIE AM
AM 1000
CAPACITÉ POUR CENTRALES 30, 33 ET 35 DB(A)
AVEC DES FILTRES M5/M5 OU M5/M6 (%) 1
100
SFP AVEC DES FILTRES M5/M5 OU M5/M6 (Ws/m3) 2
33 dB(A)
30 dB(A)
[Pa] 160
35 dB(A)
90
120
[Pa] 160
100
140
80
[Pa] 120
160
60
100
140
40
80
120
20
60
100
0
40 400
80
20
60
0
40
[Pa] 160
400
20
140
80
70
100
33 dB(A)
30 dB(A)
60
90
35 dB(A)
50
80
40
100
70
30
90
60
33 dB(A)
30 dB(A)
250
350
450
550
650
750
850
950
80
50
35 dB(A)
1050
1150
Débit d'air (m3/h)
70
40
100
60
30
30 dB(A)
CAPACITÉ
POUR
CENTRALES
90 250
350
450
550 30, 33
650 ET 35
750DB(A)850
50
1
AVEC
80 DES FILTRES F7/M5 (%)
40
70
100
30
60250
90
950
30 dB(A)
350
450
550
650
750
850
950
33 dB(A)
35 dB(A)
1050
1150
30 dB(A)
30
90
60
350
450
550
650
750
850
950
35 dB(A)
1050
1150
33 dB(A)
1050
1150
80
50
70
40
100
60
30
90 250
50
80
40
70
100
30
60250
CAPACITÉ
90
30 dB(A)
350
450
550
650
750
850
30 dB(A)
80
50
1150
950
350
450
550
650
750
850
1050
1150
33 dB(A)
950
1050
1150
70
40
60
30
250
50
350
450
550
650
750
850
950
1050
1150
40
820
350
450
550
650
750
850
950
1050
900
500
800
700
1000
600
500
900
800
700
500600
600
3
600
500
600
28
26
700
800
900
700
800
1150
81
300
Débit d'air (m /h)
3
1100
1200
[m3/h]
34
32
1000
1100
1200
[m3/h]
34
1000
700
900
800 26
500 700
700
800
700
500
700
600
800
800
FILTRES
F9/M5 (Ws/m
)
600
900
800
800
1000
700
800 26
600
600
Niveau de pression sonore
500
600
3 400
L p, eq [(dB(A)]
1000
800
1000
800
1100
[m3/h]
32
30
900
SFP [Ws/m3]
1100
[m3/h]
32
30
900
29
28
700
1100
[m3/h]
32
30
29
800
700
1000
90034
800
700
30
34
28
26
600
1100
[m3/h]
Maximal
32
Débit d'air (m3/h)
29
28
700
32
34
900
600
1100
[m3/h]
1000
900
1000
34
Ø400 Grille
29
28
3 2
700
30
SFP [Ws/m3]
32
1000
900
1000
700
34
900
29
28
26
600
30
29
28
600
500
500
Débit d'air (m3/h)
1000
1000
26
400
1200
[m3/h]
Maximal
34
32
30
900
800
500
900
1100
Ø400 Grille
30
28
34
1000
900
800
700
500
600
900
SFP [Ws/m3]
L p, eq [(dB(A)]
500
800
32
30
28
26
700
500
1200
[Pa] 160 400
100
140
80 DES
SFP AVEC
[Pa] 120
500
160
60
100
89
140
40
80
88
120
20
500
60
100
870
40 400
80
86
20
500
60
85
0
40
84
400
20
83
30
250
1000
600
3
26 900
L p, eq [(dB(A)]
33 dB(A)
30 dB(A)
40
100
70
250
1050
Débit d'air (m3/h)
POUR
CENTRALES
33 ET 35
350
450
550 30, 650
750DB(A)850
AVEC
DES FILTRES F9/M5 (%) 1
50
80
30
90
60
33 dB(A)
950
800
700
120
[Pa] 160 400
100
140
80
600
[Pa] 120
160
60
100
140
40
500
80
120
20
600
60
100
0
40 400
500
80
600
20
60
0
40
[Pa] 160
400500
20
140
33 dB(A)
35 dB(A)
250
900
3 2
SFP AVEC
DES FILTRES F7/M5 (Ws/m
)
26 1000
0
50
80
40
100
70
1000
140
1000
Ø400 Grille
900
1100
[m3/h]
1100
Maximal
1000
Débit d'air (m3/h)
EFFICACITÉ (%)
PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
89
4
300
88
1
3
2
250
87
200
86
85
150
84
100
83
50
82
0
81
300
400
500
600
700
800
900
1000
Débit d'air (m3/h)
Exigences EN308 : Conditions de marche équilibrées ; air ambiant : 25
°C, 28 % HR ; air extérieur : 5 °C, 50 % RH.
300
1
500
600
700
800
900
1000
1100
3
2
1
Mesures relevées sur le modèle AM 1000 HHT avec, en configuration
encastrée standard, les grilles murales Airmaster recommandées
(Ø400 mm). Insonorisation de 10 dB.
10200
9150
2
encastrée standard, les grilles murales Airmaster recommandées
(Ø400 mm).
8100
6
400
Débit d'air (m3/h)
1 : Filtres F9/M5 ; 2 : Filtres F7/M5 ; 3 : Filtres M5/M5 ou M5/ M6
250
PORTÉE
(M)
7
300
1100
50
0
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
5
4
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Débit d'air (m3/h)
Par défaut, la portée est réglée sur 8 m.
Le point de consigne de la portée peut être ajusté à l'aide d'un
ordinateur doté de l'outil « Airlinq Service Tool ».
La pression acoustique Lp,eq est mesurée à une hauteur de 1,2 m, à 1 m (à
la verticale) de la centrale. Insonorisation de 10 dB.
3
4
encastrée standard, les grilles murales Airmaster recommandées (Ø400).
71
AM 1000 APERÇU
AMS1000
DES MODÈLES
Types de montage Air neuf/Air repris
HH(RE)
2
HV
2
1
HS1
1
2
VV
1
VH
1
1
S1S2(RE)
1
HREHRE
2
2
1
2
S1RES2RE
2
VS2
1
Horizontal.
V
S1
Vertical.
Latéral arrière.
S2
RE
Latéral avant.
Disponible sur demande en piquages
rectangulaires.
Air neuf
Air rejeté
2
1
Type de montage air soufflé/air repris
T
B
3
4
DIDE
72
3
3
4
3
2
H
1
2
1
2
1
VS1
2
HS2
T
Soufflage et reprise en haut
B
Soufflage et reprise en bas
DIDE
Soufflage et reprise gainés
3
Soufflage
4
Reprise
SÉRIE AM
AM 1000
0m
8m
10m
0m
8m
1
1
2
10m
2
À un débit d'air maximal avec les jets séparés (1000 m3/h).
À un faible débit d'air avec les jets regroupés (400 m3/h).
PORTÉE
Insufflation variable sur la
centrale AM 1000. L'insufflation
est répartie sur deux grilles
séparées qui forment chacune
un jet distinct. Les grilles sont
dotées de lamelles variables.
À un débit d'air maximal, les
jets sont séparés et diffusés
au maximum, ce qui engendre
une plus courte portée. À un
faible débit d'air, les jets sont
regroupés et concentrés, ce
qui engendre une plus longue
portée. L'ajustement est opéré
de manière progressive et
automatique sur la base de la
mesure de débit d'air intégrée.
Cette solution garantit une
portée plus ou moins
constante, adaptée à la
longueur de la pièce.
SCHÉMA DE PRINCIPE
AIR NEUF
AIR REJETE
FT
ED
F2
PE
ETV
SD
CT
F1
CP
PI OTV
PHS
IF
HE
BP
RT
AIR REPRIS
EF
CH
IT
IG
AIR SOUFFLE
BP
CH
CP
CT
Bac à condensats
ED
EF
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IG
Grille d'insufflation (motorisée)
IT
OVT Capteur de température extérieure
PE
PHS
PI
RT
SD
73
AM 1000
AM 1000 HH T
AM 1000 HH B
74
SÉRIE AM
AM 1000 HS1 B
AM 1000 HS2 T
75
AM 1000
AM 1000 HH DIDE
AM 1000 HREHRE B
76
SÉRIE AM
AM 1000 VV T
AM 1000 VV B
77
AM 1000
AM 1000 VS1 B
AM 1000 VS2 T
78
SÉRIE AM
AM 1000 S1S2 T
AM 1000 S1S2 B
79
Avec Airmaster, vous ne
choisissez pas seulement une
solution d'avenir durable,
mais aussi une solution
responsable.
80
SÉRIE AM
NOMBREUSES
POSSIBILITÉS
OFFERTES PAR AM 1200
PLEINS FEUX SUR LA FONCTIONNALITÉ
ET LE DESIGN
Le système de ventilation est bien plus qu'une
simple installation technique : il contribue
activement à la fonction remplie par la pièce.
AM 1200 est un système de ventilation
décentralisée qui allie qualité de l'air et design
pour une multitude d'applications.
AM 1200 est une centrale posée au sol
proposée en versions horizontale et verticale.
La centrale peut être positionnée contre un
mur (modèle droite/gauche) ou de manière
autonome (modèle central). Les différents
types de panneaux permettent d'utiliser la
surface comme panneau d'affichage ou
comme miroir ou de doter la centrale de
panneaux acoustiques... À vous de décider!
Concevez votre propre
AM 1200 grâce à
Airmaster
Visualizer
Consultez www.airmaster-as.com pour concevoir,
sauvegarder et imprimer votre propre design.
81
AM 1200
Débit d'air maximum :
35 dB(A)
30 dB(A)
droite/gauche
1180 m3/h
930 m3/h
centre
1310 m /h
1050 m3/h
Modèle horizontal, Ø400 mm
3
Modèle vertical, Ø400 mm
droite/gauche
1130 m3/h
870 m3/h
centre
1260 m3/h
980 m3/h
droite/gauche
1060 m3/h
820 m3/h
centre
1170 m /h
920 m3/h
Modèle vertical, Ø315 mm*
3
* Avec module à chapeau
Portée (0,2 m/s) - centre
min. 3 m à 1000 m3/h
max. 6,5 m à 1000 m3/h
min. 4 m à 1300 m3/h
max. 8 m à 1300 m3/h
Portée (0,2 m/s) – droite/gauche
min. 4 m à 1000 m3/h
max. 9 m à 1000 m3/h
min. 5,5 m à 1300 m3/h
max. 11 m à 1300 m3/h
Branchement électrique - avec pré-chauffage
3~230 V + N + PE/50 Hz
(pré-chauffage doté de sa propre phase)
Ø400 mm
Ø16 mm
Poids
Version droite/gauche 545 kg
Version centrale 630 kg
4 échangeurs à contre-courant (alu)
Filtre
M5 standard, F7 option
Intensité nominale
Centrale sans batterie électrique 1,4 A
254 W
Fuite
<– 9 mA
Horizontal : 496 x 2098 x 2427 mm
Dimensions (l/h/p)
Vertical : 496 x 2406 x 2427 mm
82
SÉRIE AM
90 °C
10 bar
2109 W*
3/4" (DN 20)
Cuivre/aluminium
<60 s
PRÉ-CHAUFFAGE
POST-CHAUFFAGE
2500 W
1670 W
75°
75°
120°
120°
STANDARD ET OPTIONS
AM 1200 V
CENTRE
AM 1200 V
DROITE/GAUCHE
AM 1200 H
CENTRE
AM 1200 H
DROITE/GAUCHE
By-pass
x
x
x
x
Pré-chauffage électrique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capteur de mouvement/PIR
•
•
•
•
Hygrostat
•
•
•
•
Pompe à condensats
•
•
•
•
–
–
–
–
Moteur rappel par ressort sur clapet de fermeture
(à la fois côté air admis et extrait)
x
x
x
x
x
x
x
x
Compteur d'énergie
•
•
•
•
x : standard
• : option
– : impossible
83
AM 1200
TYPES DE MONTAGE
LF2
LF3
LF2
LF3
CF3
CF4
CF3
CF4
RF2
RF3
RF2
RF3
AM 1200 VRF2 (droite, 2 côtés libres)
AM 1200 HRF2 (droite, 2 côtés libres)
AM 1200 VRF3 (droite, 3 côtés libres)
AM 1200 HRF3 (droite, 3 côtés libres)
AM 1200 VCF3 (centre, 3 côtés libres)
AM 1200 HCF3 (centre, 3 côtés libres)
AM 1200 VCF4 (centre, 4 côtés libres)
AM 1200 HCF4 (centre, 4 côtés libres)
AM 1200 VLF2 (gauche, 2 côtés libres)
AM 1200 HLF2 (gauche, 2 côtés libres)
AM 1200 VLF3 (gauche, 3 côtés libres)
AM 1200 HLF3 (gauche, 3 côtés libres)
PANNEAUX DESIGN
COLORIS
DIMENSIONS
Mélamine sur aggloméré
Blanc
600x500
Mélamine sur aggloméré
Noir
600x500
MDF
Laqué (coloris standard)
600x500
MDF
Laqué (coloris standard)
1200x1000
MDF avec revêtement veleda
Blanc
1200x1000
MDF avec revêtement tableau noir
Noir
1200x1000
Miroir collé sur MDF
Miroir
1200x1000
CHOIX DE COLORIS
Les plaques MDF laquées sont proposées dans les 8 coloris standard suivants.
Tous les autres coloris RAL sont proposés moyennant un supplément de prix.
84
SÉRIE AM
SCHÉMA DE PRINCIPE
AIR REJETE
AIR NEUF
ED
PHS
IF
SD
F2
F1
OTV
PI
PE
ETV
BP
HE
EF
BP
AIR REPRIS
RT
FT
CT
CP
CH
IT
AIR SOUFFLE
BP
CH
CP
CT
Bac à condensats
ED
Registre d'air vicié motorisé,
rappel par ressort
EF
FTFlotteur
F1
F2
HE
IF
Filtre d'air neuf
IT
OVT Capteur de température extérieure
PE
PHS
PI
RT
SD
Registre d’air neuf motorisé,
rappel par ressort
85
1
100
3
2
4
90
80
70
60
AM 1200 H
1
100
3
2
50
4
40
90
30
80
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
70
60
H50CAPACITÉ (%)
1
100
40
H NIVEAU DE PRESSION SONORE (dB(A))
3
2
35
4
80 200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
29
60
27
35
50
25
Hjørne
33
40
Center
23
31
30
21
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
500
1300
Débit d'air (m3/h)
1 : Droite/gauche 30 dB(A), 2 : Centre 30 dB(A),
3 : Droite/gauche 35 dB(A), 4 : Centre 35 dB(A)
le débit d'air estHjørne
réduit de 10 % (20Center
%).
27
25
35
23
33
21
500
31
600
700
800
900
1000
1100
1200
700
800
900
1000
1100
1200
1300
350
300
250
1300
200
H SFP W/(m3/s)
150
29
350
27
300
900
100
25
250
900
23
200
800
800
50
700
0
100
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
600
1000
1100
1200
1300
700
800
900
1000
1100
1200
1300
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Débit d'air (m3/h)
Débit d'air (m /h)
800
300
500
700
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
88
87
(%)
86
500
85
87
0
400
500
86
300
85
900
3
600
H EFFICACITÉ
100
88
50
800
300
500900
400
150
700
400
500
200
600
500
600
50
350
500
600
21
150
500700
250
600
Débit d'air (m3/h)
H PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
0
300
Centre
31
70
29
Coin
33
90
30
600
500
700
600
800
700
900
800
1000
900
1100
1000
1100
1200
1300
1200
1300
84
83
82
84
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
88
83
87
82
500
86
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Débit d'air (m /h)
Conditions de marche
100équilibrées ; air ambiant : 25 °C,
28 %90
3
85
120
110
84
100
90
83
80
70
82
500
600STATIQUE
700 2 (Pa)
8001
H60
PRESSION
50
40
3
30 Air admis 4
120
20
110
5
10
100
0
90
500
700
900
1100
1300
80
70
60
1
2
50
40
4
3
30
20
5
10
0
500
700
900
1100
1300
Débit d'air (m3/h)
80
70
60
50
900
40
30
100
20
1000
1100
1200
1300
90
80
70
60
2
4
Air extrait4
90
10
80
0
70500
3
2
900
1100
1
5
700
1300
60
50
40
30
4
20
10
3
2
900
1100
1
5
0
500
700
1300
Débit d'air (m3/h)
1
50
40
30
3
4
20
5
500
1 : Centre 35 dB(A), 2 : Droite/gauche 35 dB(A), 3 : Centre 30 dB(A),
4 : Droite/gauche 30 dB(A), 5 : Grille de façade
86
100
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
700
10
900
1100
1300
3
2
900
1100
1
5
0
500
700
1300
2
3
4
SÉRIE AM
1
100
90
80
70
60
AM 1200 V (Ø400 MM)
1
100
2
3
50
4
40
90
30
80
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
70
60
V50CAPACITÉ (%)
1
100
2
3
V NIVEAU DE PRESSION SONORE (dB(A))
4
35
40
30
80 200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
29
27
60
35
50
Hjørne
25
Center
33
40
23
31
30
21
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
500
1300
Débit d'air (m3/h)
En cas d'utilisation d'un
filtre d'air neuf F7 (F9),
Hjørne
Center
27
25
35
23
33
21
500
31
600
700
800
900
1000
1100
1200
700
800
900
1000
1100
1200
1300
350
300
250
200
1300
V SFP
150
29
W/(m3/s)
900
100
350
27
300
800
50
25
250
900
23
200
100
600
Débit d'air (m3/h)
V PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
21
150
Centre
31
1300
70
29
Coin
33
90
700
0
500
600
800
500700
50
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
700
800
900
1000
1100
1200
1300
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
500
600
400
350
300
500
300 500
600
900
400
250
800
300
200
500
600
700
150
0
700
800
900
1000
1100
1200
500
1300
Débit d'air (m3/h)
Débit d'air (m /h)
3
700
800
900
1000
1100
1200
1300
88
87
V EFFICACITÉ (%)
600
100
88
500
50
87
0
400
86500
300
86
85
600
500
85
600
700
600
800
900
700
800
1000
900
1100
1000
1200
1100
1300
1200
1300
84
83
82
84
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
88
83
100
87
82
86
500
600
700
800
900
1000
1300
83
70
100
60
82
50
80
500
600STATIQUE
700
V PRESSION
(Pa)800
40
2
Air admis
4
90
10
1
3
700
900
1100
1300
60
140
20
120
100
70
60
80
50
60
40
2
30
20
1000
60
40
5
80
0
70500
900
140
90
80
Conditions de marche
140équilibrées ; air ambiant : 25 °C,
28 %120
90
84
80
100
20
1200
Débit d'air (m3/h)
85
100
30
1100
1100
Air extrait
4
120
0
100500
700
1200
2
1300
1
4
10
3
700
900
1100
2
40
5
0
500
1
1300
4
20
1
3
5
0
500
700
900
1100
1300
3
5
900
1100
1300
80
50
60
40
2
30
20
4
10
1
5
0
500
700
900
1100
2
40
3
1300
Débit d'air (m3/h)
4
20
1
3
5
0
500
700
900
1100
1300
Débit d'air (m3/h)
4 : Droite/gauche 30 dB(A), 5 : Chapeau de ventilation
87
1
100
2
3
4
90
80
70
60
AM 1200 V (Ø315MM) - AVEC MODULE À CHAPEAU
1
100
2
3
50
4
40
90
30
80
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
70
60
H50CAPACITÉ (%)
1
100
40
90
30
2
3
H NIVEAU DE PRESSION SONORE (dB(A))
4
35
80 200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
29
60
27
35
50
25
Hjørne
33
40
Center
23
31
30
21
200
300
400
500
600
25
35
23
33
21
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
500
Débit d'air (m3/h)
Hjørne
Center
27
31
700
800
900
1000
1100
1200
1200
1300
200
H
SFP W/(m3/s)
150
7000
700
700
800
900
1000
1100
1200
1300
800
900
1000
1100
1200
1300
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
300
500700
400
500
700
400
800
500
600
300
600
500
900
600
150
500
600
600
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Débit d'air (m3/h)
Débit d'air (m /h)
3
500
600
H EFFICACITÉ
100
400
700
800
900
1000
1100
1200
1300
88
87
(%)
86
300
87
0
500
500
600
86
600
700
700
800
800
900
900
1000
1000
1100
1200
1100
1300
1200
1300
85
85
84
83
88
84
82
500
87
83
500
600
700
800
900
1000
1100
85
1200
1300
Débit d'air (m3/h)
100
84
90
80
83
70
60
50
82
40 500
600
H30PRESSION
4
20
10 Air neuf
100
0
90 500
700
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Conditions de140
marche équilibrées ; air ambiant :
25 °C, 28 %120
100
80
2
700
1
800
STATIQUE
(Pa)
3
5
900
60
20
140
0
900
1100
1000
4
40
1300
120
1100
3
2
1200
1
1300
5
Air extrait
500
700
900
1100
1300
100
80
2
4
5
1
3
60
4
40
2
3
1
5
20
0
500
700
900
1100
1300
Débit d'air (m3/h)
500
700
900
1100
1300
Débit d'air (m3/h)
4 : Droite/gauche 30 dB(A), 5 : Chapeau de ventilation
88
1100
250
1300
800
200
82
86
1000
800
50
21
150
500
88
50
900
300
900
23
200
250
800
900
100
25
250
3000
700
350
29
350
27
300
50
350
600
Débit d'air (m3/h)
H PUISSANCE CONSOMMÉE (W)
100
Centre
31
70
29
Coin
33
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
140
120
100
80
2
4
1
5
3
60
4
40
2
3
1
5
20
0
500
700
900
1100
1300
500
700
900
1100
1300
SÉRIE AM
PORTÉE AM 1200
PORTÉE
0m
11m
1
1300 m3/h
Max.
Min.
1000 m3/h
Max.
Min.
AM 1200 est variable selon le
gauche illustrent les portées du
2
1
2
89
AM 1200
AM 1200 HC
AMP 1200 HC
Electrical
Connections
Exhaust
2098
400
400
Drw.: 211003
496
2427
Inlet
Intake
Extraction
Service cover
Condensate
AM 1200 HL
AMP 1200 HL
Electrical
Connections
Exhaust
2098
400
400
Drw.: 211003
2427
Inlet
Intake
Extraction
Service cover
Condensate
90
SÉRIE AM
AM 1200 HR
AMP 1200 HR
2098
400
400
Drw.: 211003
2427
Electrical
Connections
496
Exhaust
Inlet
Intake
Extraction
Service
cover
Condensate
91
AM 1200
AM 1200 VC
AMP 1200 VC
2098
Drw.: 211004
Intake
Exhaust
Electrical
Connections
Inlet
496
2427
Ø400
Ø400
Extraction
Service cover
Condensate
AM 1200 VL
AMP 1200 VL
2098
Drw.: 211004
Intake
Exhaust
Electrical
Connections
Inlet
2427
Ø400
496
Ø400
Extraction
Service cover
Condensate
92
SÉRIE AM
AM 1200 VR
AMP 1200 VR
2098
Drw.: 211004
Intake
Exhaust
Electrical
Connections
Inlet
496
2427
Ø400
Ø400
Extraction
Service
cover
Condensate
MODULE À CHAPEAU Ø315
93
PLEINS FEUX
SUR LE CONFORT
MODULES DE REFROIDISSEMENT
TECHNOLOGIE INVERTER
DES SOLUTIONS DE REFROIDISSEMENT
À HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE ET
RÉGULÉES SELON VOS BESOINS
• Solution optimisée pour un fonctionnement à
Ces dernières années, l'importance du rôle joué
• Amélioration de la moyenne annuelle du
par la qualité de l'air intérieur et le rapport entre
rendement énergétique nominal grâce au
celle-ci et les performances humaines, que ce soit
compresseur inverter.
dans une salle de cours ou dans un bureau, ont fait
• Réduction des coûts d'exploitation grâce à la
l'objet d'une attention toujours plus grande. commande basée sur les besoins : réduction
haut rendement énergétique dans notre région
climatique.
générale de 60 à 80 % de la facture annuelle
Grâce à ses nouveaux modules de refroidissement
d'électricité.
inverter, Airmaster vous propose désormais des
• Réduction importante du nombre de démarrages
systèmes de ventilation et de refroidissement
du compresseur. L'utilisation combinée de la
efficaces et adaptables à vos besoins. Garantissant
technologie inverter et du détendeur électronique
une consommation d'énergie extrêmement basse
garantit un fonctionnement continu, même dans
et un confort optimal, ils sont conçus pour les
les conditions climatiques intérieures et
locaux qui exigent une ventilation et un refroidisse-
extérieures les plus extrêmes. ment variables.
• Très faible niveau de bruit.
1,4
1,2
UNE TECHNOLOGIE DE REFROIDISSEMENT
NOVATRICE QUI OFFRE DE PRÉCIEUX AVANTAGES
Un système de refroidissement inverter permet
de régler progressivement la puissance du
compresseur selon les besoins actuels.
Cette technique offre de précieux avantages en
termes de fonctionnement et de qualité de l'air
intérieur :
• Utilisation de puissants fluides frigorigènes
1
R410A et R134A qui ne contribuent pas à la
0,8
dégradation de la couche d'ozone.
0,6
• De manière générale, l'air extérieur est refroidi de
0,4
15 °C avant qu'il ne pénètre dans la pièce via la
0,2
centrale Airmaster.
0
• Surveillance aisée du fonctionnement et de la
qualité d'air intérieur via le journal de données
Airlinq qui contient jusqu'à une année complète
de données.
100
90
1
Economies (%)
Consommation (kW)
1,4
1,2
0,8
0,6
0,4
0,2
0
J an
S
N
J
D
A
M J
O
M
A
F
v i e é v r i e a r s v r i l a i u i n u i l l e t o û t e p te m c to b o v e m é c e m
r
r
b re b re
b re re
Technologie inverter
Exemple : estimation de la consommation absorbée en cas de
refroidissement par marche/arrêt et de refroidissement inverter.
Cet exemple montre les économies réalisées en cas d'utilisa100
tion d'un système de refroidissement inverter. Les économies
90
dépendent des conditions climatiques extérieures, des
80
contraintes thermiques et de la construction.
70
60
50
40
30
20
10
70
60
50
40
30
20
Technologie en tout ou rien
94
80
10
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Besoins annuels en rafraîchissement (kWh)
Rapport entre les économies réalisées et les besoins annuels
totaux en refroidissement en cas d'utilisation d'un système de
refroidissement inverter par rapport à un système de
refroidissement par marche/arrêt.
1800
RACCORDEMENT AISÉ
Les modules de refroidissement inverter sont assemblés avec les centrales Airmaster.
Le système de commande intelligente Airlinq permet de garantir une qualité optimale de l'air intérieur et
une basse consommation d'énergie.
La surveillance, le suivi et l'entretien peuvent être renforcés en raccordant le D GTC à un module de réseau
tel que MODBUS™, KNX®, BacNet™ /IP, BACnetTM MS/TP et LON®.
Vous pouvez également utiliser Airlinq Online ou notre propre système Airlinq BMS qui permet de
commander jusqu'à 20 centrales, y compris les modules de refroidissement, depuis un seul et même pupitre.
PERFORMANCES :
TYPE
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
MINIMALE (KW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
NOMINALE (KW)
FLUIDE FRIGORIGÈNE
CC 100
0,09
0,6
R134A
CC 300
0,4
2,45
R134A
CC 500
0,8
3,28
R410A
CC 800
1,0
5,24
R410A
95
95
PARFAITE
QUALITÉ D'AIR
INTÉRIEUR
Qualité, fonctionnalité et esthétique sont les maîtres
mots de notre société. À nos yeux, le logiciel et le
l
l
l
l
l
l
ll
l
Nous n'avons pas tous les mêmes priorités.
Certains d'entre nous apprécient une
technique intelligente et élégante, tandis
que d'autres privilégient une solution
fonctionnelle et conviviale. Pour Airmaster,
ces deux approches sont indissociables
lorsqu'il s'agit d'assurer une ventilation
adaptée aux besoins.
ll
GRÂCE À UNE VENTILATION
ADAPTÉE À VOS BESOINS
pupitre de commande sont donc tout aussi importants
que la centrale. Les centrales Airmaster sont
commandés par le système intelligent Airlinq.
UNE COMMANDE SIMPLE ET INTUITIVE
Le système de commande Airlinq est piloté à l'aide de
pupitres intuitifs et discrets dont le design unique et les
touches tactiles facilitent l'utilisation.
UN RÉSULTAT OPTIMAL
Toutes les centrales Airmaster doivent assurer un
résultat optimal à tous points de vue. C'est pourquoi
nous avons choisi de doter chacune de nos centrales
du système et du pupitre de commande nécessaires
il est également possible de raccorder la centrale à un
ordinateur.
96
l
des fonctions de la centrale. Pour un résultat optimal,
l
l
pour permettre à l'utilisateur de profiter pleinement
l
l
COMMANDE
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
Pupitre de commande Viva au design
simple et sobre.
lllllll
Pupitre de commande Orbit pour
un contrôle complet.
l
l
97
97
l
AIRLINQ
®
COMMANDE INTELLIGENTE
Pour Airmaster, le logiciel et le pupitre de
commande sont tout aussi importants que
la centrale.
Toutes les centrales Airmaster sont commandées
par un logiciel intelligent et entièrement
automatique : Airlinq.
Airlinq se compose de deux contrôleurs
(AQC L / AQC P) et de deux pupitres de commande
(Airlinq Viva / Orbit).
Toutes les fonctions essentielles étant
préprogrammées d'usine, Airlinq permet
d'utiliser les centrales dès leur montage.
La commande Airlinq permet de compenser
automatiquement les températures d'insufflation
élevées et basses afin de garantir la température
souhaitée. Des fonctions de protection efficaces
empêchent le gel de l'échangeur thermique,
évacuent les condensats et arrêtent
automatiquement la centrale si nécessaire, et ce,
pour éviter toute dégradation de la centrale.
La commande peut être facilement réglée et
programmée selon les besoins spécifiques des
clients ou les conditions locales. Au besoin, le
logiciel commande automatiquement les options
installées, telles que le by-pass, les batteries de
chauffe, le module de refroidissement et les
capteurs (CO2, humidité, mouvements, etc.).
98
COMMANDE
FONCTIONS DE COMMANDE UNIQUES AIRLINQ:
JOURNAL DE DONNÉES
OUTILS INFORMATIQUES AIRLINQ
Fonction unique qui enregistre toutes
Possibilité de surveiller et de régler vos
les données essentielles d'exploitation
centrales via votre ordinateur grâce à
et ambiantes, telles que :
Airlinq User Tool.
• température d'insufflation
• température ambiante
Un outil plus sophistiqué est proposé
• température extérieure
aux techniciens : Airlinq Service Tool.
• niveau de CO2
• humidité de l'air
• débit d'air
• position des clapets
TÉLÉCHARGEMENT SUR VOTRE
UNE SOLUTION TOUT EN UN
ORDINATEUR
Toutes les fonctions intelligentes
Les données d'exploitation de la
étant rassemblées dans la commande
centrale peuvent être téléchargées
proprement dite, la centrale peut
sur un ordinateur pour obtenir une
fonctionner de manière entièrement
vue d'ensemble rapide sur le
automatique sans être raccordée à un
fonctionnement de la centrale et la
pupitre de commande.
documentation requise à cet égard.
Les données permettent ainsi
d'optimiser l'utilisation de la centrale.
SURVEILLANCE : SYSTÈME
D'ALERTES ET D'ALARMES
Le système sophistiqué contribue à
GTC
GRANDE SOUPLESSE GRÂCE À UNE
GTC NUMÉRIQUE
Airlinq peut être rapidement doté
minimiser les coûts d'exploitation
d'un module de réseau (carte supplé-
et d'entretien. Les erreurs sont
mentaire) pour pouvoir raccorder le
rapidement détectées et la centrale
logiciel en toute souplesse à l'un des
fonctionne de manière plus stable. systèmes suivants :
•• KNX®
•• BACnetTM/IP
•• BACnetTM MS/TP
•• LON®
•• MODBUS® RTU RS485
•• Airlinq Online
AIRLINQ BMS
CAPTEURS AIRMASTER POUR GTC
Airlinq BMS permet de commander
Le capteur de mouvement (PIR) et les
individuellement jusqu'à 20 centrales
capteurs de CO2 d'Airmaster peuvent
différentes à l'aide d'un seul pupitre de
être utilisés dans des systèmes réseau.
commande. Le système offre bien plus
Cette solution permet un raccordement
d'avantages que le simple système
bon marché et en toute simplicité au
Maître-Esclave.
système BMS.
99
99
AIRLINQ VIVA
®
PUPITRE DE COMMANDE
Le pupitre de commande Airlinq L est la solution idéale
pour les applications journalières qui requièrent une
ventilation optimale avec une intervention minimale de
l'utilisateur.
UNE COMMANDE EXTRÊMEMENT CONVIVIALE
Les fonctions du pupitre Airlinq Viva sont faciles
à utiliser. L'exploitation est automatiquement gérée,
Câble données
ce qui réduit au minimum le risque d'erreur de
commande.
COMMANDE PAR ORDINATEUR
Au besoin, il est possible de raccorder le pupitre
de commande à un ordinateur via un port USB afin
de régler d'autres paramètres d'exploitation.
Le programme Airlinq User Tool et le programme
Câble USB
Airlinq Service Tool (réservé aux techniciens)
permettent d'obtenir une vue d'ensemble sur le
fonctionnement de la centrale (voir ci-après la
description des possibilités offertes par les deux
programmes).
AIRLINQ USER TOOL
AIRLINQ SERVICE TOOL
Le pupitre de commande peut être facilement
Le pupitre de commande peut être
raccordé à un ordinateur. Le programme
facilement raccordé à un ordinateur. Le
Airlinq User Tool permet d'accéder aux
programme Airlinq Service Tool permet
données d'exploitation.
d'accéder aux données d'exploitation.
• Possibilité de régler le débit d'air, la
• Possibilité de régler et programmer la
température d'insufflation et la température
ambiante maximale.
• Téléchargement d'un journal de données
et transfert de celui-ci par courrier
électronique.
• Affichage de l'état du filtre.
• Possibilité de régler les plages CO2.
• Possibilité de régler, activer et désactiver
les programmations de plages horaires.
• Les autres fonctions du pupitre de
commande Airlinq Orbit sont également
100
disponibles.
commande.
• Téléchargement d'un journal de
données et affichage graphique du
fonctionnement.
• Téléchargement ou chargement d'une
configuration de commande.
• Possibilité de mettre à jour le logiciel
de commande.
• Synchronisation automatique de
l'horloge intégrée via la date et
l'heure de l'ordinateur.
COMMANDE
FONCTIONS DE COMMANDE
DU PUPITRE AIRLINQ VIVA
Démarrage,
Réglage du débit d'air
Affichage des alertes
arrêt et mise en
via la fonction tactile à
et des alarmes à l'aide
veille manuels.
l'avant.
de symboles jaunes et
rouges.
Mode vacances :
cette fonction garantit
A
Verrouillage automatique
Protection pour
de la commande.
les enfants.
une ventilation de base
avec un moindre débit
d'air.
Le pupitre de commande
permet à l'utilisateur
d'ajuster le débit d'air
en toute facilité.
Les programmes Airlinq User Tool et Airlinq Service Tool sont disponibles au téléchargement sur le site www.airlinq.eu
101
101
AIRLINQ ORBIT
®
PUPITRE DE COMMANDE
Le pupitre de commande Airlinq Orbit est la solution
idéale pour les applications journalières exigeant un
accès aisé et complet aux paramètres de la ventilation
au quotidien.
UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS
Les fonctions de commande offrent de nombreuses
possibilités pour le contrôle de votre ventilation. Le pupitre
de commande Airlinq Orbit à fonction tactile vous permet de
Câble données
parcourir et de régler les paramètres d'exploitation en toute
facilité. Simple et conviviale, la présentation du menu réduit
le risque d'erreur de commande.
COMMANDE
Les réglages peuvent
être opérés directement
sur l'écran tactile du
pupitre de commande.
USB
AIRLINQ SERVICE TOOL
Le pupitre de commande peut être facilement
raccordé à un ordinateur. Le programme
Airlinq Service Tool permet d'accéder à toutes
les données d'exploitation.
• Réglage et programmation de la commande.
• Téléchargement d'un journal de données et
affichage graphique du fonctionnement.
• Téléchargement ou chargement d'une
COMMANDE PAR ORDINATEUR
configuration de commande.
• Surveillance de la consommation d'énergie
à l'aide d'un compteur intégré.
• Mise à jour du logiciel de commande.
• Synchronisation automatique de l'horloge
Le port USB du pupitre de commande permet de
raccorder un ordinateur. Il est alors possible d'utiliser
le programme Airlinq Service Tool pour régler l'ensemble
des paramètres d'exploitation. (Airlinq Service Tool est
réservé aux techniciens)
intégrée via la date et l'heure de l'ordinateur.
Les programmes Airlinq User Tool et Airlinq Service Tool sont disponibles au téléchargement sur le site www.airlinq.eu
102
COMMANDE
Un guide de démarrage
intégré vous permet de
procéder à la programmation
en toute simplicité et en toute
rapidité lors de l'installation
de la centrale. Le guide de
FONCTIONS DE COMMANDE
DU PUPITRE AIRLINQ ORBIT
démarrage est intégré dans
le menu des réglages et peut
être relancé à tout moment.
Démarrage, arrêt et
Réglage de tous les pa-
Affichage et réglage
mise en veille manuels.
ramètres d'exploitation
du débit d'air via la
Démarrage et arrêt
essentiels à l'aide d'un
fonction tactile à
manuels d'un seul
guide de démarrage
l'avant.
groupe ou du système
automatique.
tout entier à l'aide de
Airlinq BMS.
Affichage des alertes et
Mode vacances : cette
Affichage du taux de
des alarmes à l'aide de
fonction garantit une
CO2 à l'aide du capteur
messages texte (pour
ventilation de base
de CO2 raccordé (pour
toutes les centrales via
avec un moindre débit
tous les capteurs CO2
Airlinq BMS).
d'air.
via Airlinq BMS).
Commande aisée et
conviviale d'une
Airlinq BMS.
A
Verrouillage
automatique
de la commande.
Verrouillage d'écran
à l'aide d'un mot de
passe.
MENU
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES D'EXPLOITATION :
• Jusqu'à 40 paramètres d'exploitation pour
l'affichage de l'état de marche (pour toutes les
centrales dotées d'Airlinq BMS)
• Vue d'ensemble globale et possibilité de réglage
de tous les programmes de commande à temps
fixe, y compris le refroidissement nocturne.
• Température d'insufflation et débit d'air standard.
• Réglage de la date et de l'heure.
• Réglage de l'entretien.
• Adaptation du journal de données.
103
103
CONTRÔLEURS
AQC L ET AQC P
Contrôleur
AQC L
Contrôleur
AQC P
•
•
• Enregistrement continu de toutes les données d'exploitation essentielles.
•
•
• Le journal de données peut être défini comme un journal à durée déterminée.
•
•
• La fréquence de journalisation et les données d'exploitation peuvent être adaptées.
•
•
• Par défaut, la commande est réglée de manière à enregistrer les données
d'exploitation toutes les huit minutes. La taille de la mémoire permet de recueillir des
•
•
• Possibilité de raccordement en réseau à l'aide d'une carte supplémentaire
KNX®, LON®, MODBUS®, BACnetTM MS/TP ou BACnetTM/IP.
•
•
• Toutes les fonctions intelligentes étant rassemblées dans le contrôleur, la centrale peut
également fonctionner sans pupitre de commande.
•
•
• Le pupitre de commande est raccordé à l'aide d'une fiche séparée.
•
•
• Commande intégrée du module de refroidissement.
•
•
• Surveillance des condensats à l'aide d'un flotteur.
•
•
• Surveillance électronique des capteurs et des ventilateurs.
•
•
• Système d'alerte et d'alarme pointu. Le système permet de détecter rapidement les
perturbations et de garantir une ventilation plus stable.
•
•
• Surveillance du filtre à l'aide d'un indicateur de durée de service. Les intervalles de
temps peuvent être adaptés.
•
GUIDE DE DÉMARRAGE - ORBIT
Un guide de démarrage intégré vous permet de procéder à la programmation en toute
simplicité et en toute rapidité lors de l'installation de la centrale. Le guide de démarrage
est intégré dans le menu des réglages et peut être relancé à tout moment.
ENREGISTREMENT DES DONNÉES
données pour une année complète. Lorsque la mémoire est pleine, les données les
plus anciennes sont écrasées. De cette façon, vous êtes certain de toujours pouvoir
accéder aux données les plus récentes. Avantages :
- Possibilité d'extraire des données d'exploitation très précises (par exemple, pour
retracer les erreurs d'exploitation).
- Possibilité de créer des rapports d'exploitation pour chacune des centrales.
- Documentation de la qualité de l'air à l'aide du capteur de CO2 raccordé.
AQC
P
CONTRÔLEUR
SURVEILLANCE
• La commande surveille le débit d'air en permanence et garantit ainsi que la ventilation
est toujours équilibrée, quelles que soient les pertes de charge.
•
• Surveillance du filtre à l'aide d'un indicateur de durée de service et d'un débitmètre
électronique. Les intervalles de temps peuvent être adaptés.
•
• Sortie alarme pour la surveillance à distance de la centrale.
•
PROGRAMMATION HORAIRE
104
• Ventilation chronocommandée à l'aide de sept programmes de commande à temps
fixe et d'une horloge intégrée. Pour chaque programme, le débit d'air, la température
d'insufflation, les jours et les heures peuvent être programmés individuellement.
•
•
• Plusieurs programmes peuvent être actifs en même temps.
•
•
• Les programmes temporels peuvent s'écraser mutuellement.
•
•
COMMANDE
Description des fonctions de commande
des contrôleurs AQC L et AQC P.
Contrôleur
AQC L
Contrôleur
AQC P
• Refroidissement nocturne automatique indépendant.
•
•
• Exploitation de l'air nocturne frais pour refroidir une pièce.
•
•
• Au besoin, activation automatique du module de refroidissement.
•
•
• Le programme peut être adapté selon les besoins.
•
•
• Commande des registres motorisés pour éviter les gênes dues aux courants d'air et au froid.
•
•
• Commande by-pass pour maintenir la température d'insufflation.
•
•
• Protection contre le gel via une batterie de pré-chauffage et la fonction « Pré-chauffage ».
•
•
• Protection contre le gel via une batterie de chauffe et la fonction « Pré-chauffage virtuel ».
•
•
• Commande automatique de deux batteries de chauffe.
•
•
REFROIDISSEMENT NOCTURNE
CLAPET AUTOMATIQUE
BATTERIES DE CHAUFFE
GTC
GTC ANALOGIQUE
• Commande des durées de service, du débit d'air et de la température d'insufflation.
•
• Alarme en cas d'erreur.
e
•
•
COMPTEUR D'ÉNERGIE
• Surveillance et relevé de la consommation d'énergie pour chaque centrale à l'aide d'un
compteur intégré à affichage.
•
•
• Relevé de la consommation d'énergie à l'aide de « Airlinq Service Tool »
pour chaque centrale.
•
•
• Débit d'air régulé selon les besoins à l'aide d'un capteur de CO2.
•
•
• Alimentation 13,5 V intégrée pour les capteurs.
•
• 3 entrées analogiques pour signaux de commande externes :
- Les entrées peuvent également être utilisées comme entrées numériques.
- Les entrées peuvent être programmées selon les besoins.
•
CAPTEURS
• Alimentation 12 V intégrée pour plusieurs capteurs.
•
• Alimentation 24 V intégrée pour un capteur.
•
• 3 entrées analogiques et 3 entrées numériques pour capteurs.
- Les entrées analogiques peuvent également être utilisées comme entrées numériques.
- Les entrées peuvent être programmées selon les besoins.
•
ARRÊT D'URGENCE EXTERNE
• La fonction arrête la centrale à l'aide d'un signal externe indépendamment de l'état de
marche de la centrale et d'autres signaux de démarrage (par exemple, en cas d'urgence).
•
•
• La centrale arrête immédiatement les ventilateurs et ferme les clapets de l'air admis et de
l'air extrait.
•
•
105
105
RÉSEAU
AVEC AIRMASTER
Il est possible de commander les centrales
en réseau à l'aide d'Airlinq BMS, qui permet
de commander jusqu'à 20 centrales à
l'aide d'un seul pupitre Airlinq Orbit.
Les centrales aux réglages
identiques et commandées de la
même façon à l'aide de capteurs
sont regroupées pour une plus
grande souplesse et une réduction
des coûts.
Il peut s'avérer utile
d'utiliser les capteurs
ambiants d'Airmaster
pour réduire les coûts
d'installation.
Il est possible de disposer de différentes centrales
présentant des réglages et des capteurs différents.
Cela offre une souplesse maximale et permet
d'optimiser l'exploitation selon les conditions
locales et l'utilisation de la pièce. Il est possible de
commander les centrales à l'échelon local à l'aide
du pupitre Airlinq Viva.
AIRLINQ BMS
Souplesse et convivialité : tels sont les principes
Il est possible de commander les centrales à l'aide
à la base du système Airlinq BMS d'Airmaster
d'un seul capteur (tel qu'un capteur de CO2) ou de
(Building Management System).
plusieurs capteurs combinés (tels qu'un capteur PIR et
un capteur de CO2). En cas d'utilisation de capteurs, les
Notre système permet de commander et de surveiller
paramètres d'exploitation de base sont ignorés pour
jusqu'à 20 centrales différentes à l'aide d'un seul
certaines centrales, pour certains groupes de centrales
pupitre de commande. Les centrales peuvent être
ou pour toutes les centrales.
de types différents et être équipées d'accessoires
différents. De même, des modules de refroidissement
La commande, la surveillance et la programmation in-
peuvent être montés sur les différentes centrales selon
dividuelles ainsi que la programmation des paramètres
les besoins. Cette grande souplesse d'utilisation per-
communs sont opérées à l'aide d'un seul pupitre de
met de raccorder des centrales présentant une puis-
commande. Bien entendu, il est également possible de
sance et des équipements différents au sein d'un seul
raccorder un réseau analogique (système GTC).
et même système tout en tenant compte des besoins
spécifiques de chaque pièce.
La subdivision du système en sous-groupes comptant
une ou plusieurs centrales à commande commune
permet d'optimiser l'utilisation des capteurs et des
106
centrales de tailles différentes.
COMMANDE
GTC NUMÉRIQUE
Un réseau GTC permet de conserver tous les
Les centrales peuvent également fonctionner
avantages liés à un système de ventilation
de manière automatique tout en pouvant
décentralisé tout en profitant des avantages
être surveillées à l'aide d'un réseau GTC.
administratifs offerts par une commande
Des capteurs PIR et CO2 d'Airmaster peuvent
centralisée.
être raccordés et les données des capteurs
et des centrales peuvent être transmises
La centrale Airmaster peut être commandée
au réseau GTC. Cela réduit les coûts
en toute facilité depuis un ordinateur et
d'installation, d'exploitation et d'entretien.
intégrée au système centralisé. Depuis un
ordinateur local, vous pouvez contrôler le
fonctionnement et la température et programmer les centrales selon l'utilisation
des locaux.
KNX

BACnet /IP

BACnet MS/TP

LON

MODBUS RTU RS485

®
TM
TM
®
®
NOUVEAUTÉ 2016 !
Airlinq Online

Lorsque la commande est raccordée
à un système GTC, chacune des
centrales est commandée et/ou
surveillée par la GTC.
107
107
MONTAGE ET FIXATIONS
GRILLES DE FAÇADE avec protection pare-volatile ; protègent des
intempéries.
CHAPEAU DE FAÇADE de l'AM 900 utilisé quand la prise d'air
frais et la bouche d'évacuation doivent être très rapprochées, et
pour éviter un court-circuit extérieur.
CADRE À FIXATION AU PLAFOND pour AM 100, AM 300, AM 500
et AM 800.
CADRE À FIXATION MURALE pour AM 100, AM 300, AM 500 et
AM 800.
RAILS DE SUSPENSION réglables en hauteur.
MEMBRANE DU PARE -VAPEUR à appliquer autour des
conduits aux murs et au cheminement vers le toit. Assure un
pare-vapeur hermétique après installation des conduits.
FERRURES pour fixation directe au plafond en renforcement, au
cas où les propriétés porteuses du mur sont douteuses.
108
Ød
AM 100
250
AM 300
315
AM 500
355
AM 800
AM 900 / AM 1200
450
AM 1200
500
Ød
Ød
BAVETTE
Ød = diamètre intérieur.
Les bavettes sont des plaques galvanisées ou des plaques Perform grises, toutes
deux équipées d'un collet galvanisé.
Disponible également en noir (supplément de prix).
ISOLATION DES
CONDUITS D'ÉVACUATION
AM 100
125
250
AM 300
200
315
AM 500
250
355
AM 800
AM 900
315
450
AM 1200
400
500
L = AM 900 / AM1200 selon la pente du toit.
Ød
ØD
ØD
Ød
Ød = diamètre intérieur · ØD = diamètre extérieur.
Isolation du cheminement avec au minimum 50 mm d'isolant.
La longueur du cheminement dépend de la pente du toit :
Pente toit 0° - 30° = longueur 900 mm · Pente toit 31° - 45° = longueur 1200 mm.
109
109
H
CHAPEAU
D'ÉVACUATION
Ød
Ød
ØD
H
AM 100
125
250
230
AM 300 / AM 300
200
315
380
AM 500 / AM 500
250
355
437
AM 800 / AM 800
AM 900
315
450
540
AM 1200
400
500
700
ØD
Ød = diamètre intérieur · ØD = diamètre extérieur · H = hauteur
Remarque ! Les hauteurs indiquées correspondent au bord supérieur de l'orifice inférieur.
Le chapeau de ventilation présente les mêmes dimensions que les conduits isolés
d'Airmaster, de sorte qu'ils s'emboîtent parfaitement.
CHAPEAU À LAMELLES
Ød
ØD
H
AM 100
125
250
130
AM 300 / AM 300
200
315
160
AM 500 / AM 500
250
355
191
AM 800 / AM 800
AM 900
315
450
222
AM 1200
400
500
284
Le chapeau à lamelles présente les mêmes dimensions que les conduits isolés
d'Airmaster, de sorte qu'ils s'emboîtent parfaitement.
110
H
ØD
Ød
KIT POUR RÉSEAUX
D'AMENÉE D'AIR EXTÉRIEUR
ET D'ÉVACUATION
D'AIR VICIÉ PAR LE TOIT
Le kit complet pour réseaux d'amenée d'air
extérieur et d'évacuation d'air vicié
par le toit comprend 2 conduits isolés,
2 bavettes,
1 chapeau d'évacuation,
1 chapeau à lamelles,
2 raccords filetés et
3 mètres de conduits spiro.
MODULE À CHAPEAU
AM 900 / AM 1200
Ød
ØD
H
HxBxD
Chapeau d'évacuation
315
450
540
-
Chapeau à lamelles
315
450
540
-
Souche AM 900
-
-
-
1000x950x500
-
-
1004x884x434
Souche AM 1200
-
Pour des toits de carton à pente de 0-30°, un module à chapeau est utilisé avec les
modèles AM 900 V et AM 1200 V. Dans ce cas, les chapeaux sont intégrés dans la souche.
À la commande, ne pas oublier d'indiquer la pente du toit.
111
111
RÉCAPITULATIF
TECHNIQUE
AM
100
300
500
800
75
240
430
650
Débit d'air maximal à 30 dB(A)
m3/h
m /h
88
270
490
688
m3/h
100
300
550
725
Portée (max.)
m
5,5
6,5
7,5
8,1
Poids, centrale sans option
kg
40
50
108
155
Panneau design, dimensions
mm
Coloris, panneau
RAL
9010
9010
9010
9010
Coloris, caisson
RAL
7024
7024
7024
7024
Dimensions (l/h/p)
mm
1170/246/578
1274/333/578
1600/439/779
1910/474/916
Hauteur de plafond minimum en cas de prise d'air/évacuation
à l'horizontale
mm
-
-
-
-
Hauteur de plafond minimum en cas de prise d'air/évacuation
à la verticale
mm
-
-
-
-
Tension, centrale
V
1~230
1~230
1~230
1~230
Fréquence
Hz
50
50
50
50
W
25,5
100
132
156
Intensité nominale
A
3
600x500 ou
1200x1000
0,2
0,6
1,1
1,1
0,54
0,56
0,58
0,56
Fuite (max.)
mA
≤1
≤3
≤6
≤6
Fusible amont (max.)
A
16
16
16
16
BATTERIE ÉLECTRIQUE
°C
60
75
75
75
°C
120
120
120
120
Puissance post-chauffage électrique
W
250/500
750/1500
630
1000
1,1/2,2
3,3/6,5
2,6
4,4
W
-
-
1000
1500
A
-
-
4,4
6,5
Intensité nominale
Puissance pré-chauffage électrique
Intensité nominale
A
Puissance à 60/40 °C aller/retour
W
-
343
686
943
Température de fonctionnement (max.)
°C
-
90
90
90
Pression de fonctionnement (max.)
bar
-
10
10
10
Accouplements
-
3/8”/DN10
3/8”/DN10
1/2" (DN 15)
Matériau
-
Cuivre /
aluminium
Cuivre /
aluminium
Cuivre /
aluminium
-
60
60
60
Vanne motorisée, temps d'ouverture/fermeture
s
POMPE À CONDENSATS
112
Débit maximum
l/h
10
10
10
10
Hauteur de refoulement maximum
m
6
6
6
6
AM
900
1000
1200
1050
m3/h
690
950
m3/h
760
1075
1180
m3/h
830
1100
1310
Portée
m
12
10,5
9,5
Poids, centrale sans option
kg
180
286,5
545/630
Panneau design, dimensions
mm
-
-
600x500 ou
1200x1000
Coloris, panneau
RAL
9010
9010
9010
Coloris, caisson
RAL
7024
7024
7024
Dimensions (l/h/p)
mm
800/2323/588
2324/558/1244
2427/2098/496
Hauteur de plafond minimum en cas de prise d'air/évacu- mm
ation à l'horizontale
2400
-
2400
Hauteur de plafond minimum en cas de prise d'air/évacu- mm
ation à la verticale
2400
-
2500
Tension, centrale
V
1~230
3~230
1~230/ 3~230
Fréquence
Hz
50
50
50
W
240
260
254
Intensité nominale
A
1,8
1,9
1,4
0,60
0,60
0,60
Fuite (max.)
mA
≤6
≤3,5
≤9
Fusible amont (max.)
A
20
3x16
20/3x20
°C
75
75
75
°C
120
120
120
Puissance post-chauffage électrique
W
1050
1500
1670
4,4
6,5
7,3
BATTERIE ÉLECTRIQUE
Intensité nominale
A
1500
2300
-/ 2500
A
6,5
10
-/10,9
Puissance à 60/40 °C aller/retour
W
991
2400
2109
Température de fonctionnement (max.)
°C
90
90
90
Pression de fonctionnement (max.)
bar
Puissance pré-chauffage électrique
Intensité nominale
W
10
10
10
3/4” (DN 20)
1/2" (DN 15)
3/4” (DN 20)
Cuivre /
aluminium
Cuivre /
aluminium
Cuivre /
aluminium
s
60
60
60
Débit
l/h
10
10
10
Hauteur de refoulement
m
6
6
6
Accouplements
Matériau
Vanne motorisée, temps d'ouverture et de fermeture
POMPE À CONDENSATS
113
113
RÉCAPITULATIF
TECHNIQUE
MODULE DE REFROIDISSEMENT CC
100
300
500
800
W
575
2450
3280
5240
W
87
421
820
990
4,03
4,01
3,16
4,72
m3/h
90
260
500
650
m3/h
54
150
250
260
Tension d'alimentation pour tous les types de refroidissement : 1 ~ 230 V / AC / 50 Hz
W
143
611
1040
1110
Intensité nominale
A
0,9
3,8
6,4
6,8
0,69
0,7
0,71
0,71
1,5
2,8
1,5
1,3
R134a
R134a
R410a
R410a
Fuite max.
mA
Fluide frigorigène
Charge
g
125
300
480
740
Ø
125 mm
200 mm
250 mm
315 mm
Ø
4/6 mm
8/12 mm
8/12 mm
8/12 mm
Poids
kg
34,6
49
71
89
1170/246/888
1274/333/972
1600/439/1185
1910/474/1321
Dimensions, y compris centrale (l/h/p)
114
115
115
Industrivej 59
Tel.
+45 98 62 48 22
DK - 9600 Aars
Fax. +45 98 62 57 77
Danmark
[email protected]
HELIOS VENTILATEURS
157 avenue Charles Floquet
F-93150 Le Blanc Mesnil
Tel. +33 (0) 1 48 65 75 61
Fax. +33 (0) 1 48 67 28 53
[email protected]
www.helios-fr.com
116
www.airmaster-as.com

Ventilation in balance

Transcription

Documents pareils

SCHEDE TECH. FRANCE.qxp

Volets de dosage VDF - Atlantic Ventilation

Climatisation

Climatisation

BMW R850 / R1100 / R1150 / R1200 R

Regards de visite standards DN 1000

Support bigbag

Protocole de 24 heures (PDF 221 Ko)

Télécharger la fiche en