questionnaire - e-Translation Agency

QUESTIONNAIRE :
DÉFINITION DU PÉRIMÈTRE OPÉRATIONNEL
Ce questionnaire a pour but d’identifier au mieux vos nécessités de traduction pour pouvoir vous apporter
une réponse personnalisée, attractive et précise.
LANGUES ET CIBLES
• Langues :
• Secteur d’activité :
• Pays visés :
• Public visé :
• Ton désiré :
VOLUMES ET ACTUALISATIONS
• Volume (nombre de mots) :
• Délai désiré :
• Actualisation: OUI
/ NON
• Volume et fréquence actualisation :
• Délai désiré pour traduire les actualisations
RESSOURCES EXISTANTES
• Traductions déjà réalisés et validés : OUI
/ NON
• Documents multilingues validés : OUI
/ NON
• Glossaire : OUI
/ NON
• Préférence terminologique / Chartre éditoriale : OUI
/ NON
• Pages web de référence sur laquelle s’inspirer (concurrence, association) :
• Pages web de référence sur laquelle de PAS s’inspirer (concurrence, association) :
• Personne responsable de la traduction en interne : OUI
/ NON
• Traducteurs ou réviseurs natifs en interne : OUI
/ NON
e-Translation Agency : les spécialistes de la traduction e-Commerce / e-Tourisme
SERVICES DÉSIRÉS
• Traduction optimisée du site web : OUI
/ NON
• Recherche équivalence de mots clés : OUI
/ NON
• Rédaction web : OUI
/ NON
• Audit qualité page concurrence ou secteur : OUI
/ NON
• Solution de traduction clé en main (Prestashop ou Magento) : OUI
• Traduction juridique de CGV : OUI
/ NON
/ NON
NECESSITÉ DE MISE EN RELATION AVEC NOS PARTENAIRES
• Marketing international : OUI
/ NON
• Support international : OUI
/ NON
• Logistique : OUI
/ NON
• Agence web spécialisée e-Commerce / e-Tourisme : OUI
/ NON
• Cabinet d’avocat international : OUI
/ NON
• Paiement Online : OUI
/ NON
• Cabinet de déclaration de TVA international : OUI
/ NON
Nous vous remercions par ailleurs si vous pouvez nous préciser comment vous avez connus notre agence
(webinar, Google, recommandations…) :
Nous vous rappelons que ce questionnaire restera confidentiel et ne sera en aucun cas transmis à un tiers.
Cordialement
Mikaël Le Gallo Directeur
e-Translation Agency : les spécialistes de la traduction e-Commerce / e-Tourisme