lexique - Académie de Karaté Kyokushinkai Lausanne

Commentaires

Transcription

lexique - Académie de Karaté Kyokushinkai Lausanne
AKKL
Académie Karaté Kyokushinkai Lausanne
LEXIQUE
1 = Ichi prononcez Icth
2 = Ni
3 = San
4 = Chi prononcez tchi
5 = Go
6 = Rocku prononcez rok
7 = Shichi prononcez shitch
8 = Hachi prononcez hatch
9 = Ku
10 = Ju
20 = Niju
30 = Sanju
40 = Yonju
45 = Yonju Go
100 = Yaku
GENERAL
Japonais
Français
Anglais
Age
Ago
Aka
akushu
Ashi
Ashi Barai
Ate (ou atemi)
Atama
En remontant
menton
Rouge
Serrez-vous la main
Jambe (S)
Balayage
Coup
Tête
upwards
chin
red
Shake hand
leg
Foot sweep
strike
Ghead
Barai
Budo
Bunkai
Bushido
balayage
Art martial
Application des techniques
Code d'honneur des samourais
sweep
Martial art
Applying technical
Samurai code of honor
Chudan
chusoku
Niveau milieu
Bol du pied
Middle level
Ball of the foot
Dachi
Dan
Do
Dojo
Domo
Domo arigato
Posture
Grade de ceinture noire
La voie
Local d'entraînement
Merci
Merci beaucoup
stance
Black belt degree
Track (way) to follow
training room
Thanks
thank you very much
Empi
Coude
elbow
Fukuso
Fukuso mawashita
Habillement,
Réajuster la tenue en se tournant
accouterment
get dressed by turning
Ganmen
Gedan
Geri
Gi
Gyaku
Visage
Niveau inférieur
Techniques de jambes
vêtement
Opposé, contraire
Face
Lower level
Leg technics (movements)
Uniform
opposite
Haïto
Haishu
Haisoku
Hantai
Hanza
Hara
Hara tanden
Heiko
Hidari
hiji
hikite
hiraken
Hiza
Hizo
Honbu
Hyaku
Tranchant interne de la main
Dos de la main
Cou du pied
Inversez, changez
Assis en tailleur, jambes croisées
Ventre
Centre énergétique sous le nombril
parallèle
Gauche
coude
Main ou poing retiré en arrière
Articulations des 4 doigts
Genou
Côtes
Dojo principal
Cent
inner edge of the hand
back of the hand
Instep
Reverse, opposite side
Sitting position cross legged
Abdomen
Energy center below the navel
Parallel
Left
Elbow
Backward hand or fist
fore Knuckle
Knee
Ribs
main dojo
Hundreed
AKKL
Académie Karaté Kyokushinkai Lausanne
Ibuki
Ido
Ippon
Respiration abdominale
Déplacement
Une fois
Breathing method
Moving
once
Jissen
Jiyu
Jiyu kumité
Jodan
Juji
Contact total
Libre
Combat libre
Niveau supérieur
Croisé
Full contact
Free
Free sparring
Upper level
Crossed
Kagi
Kai
Kakato
Kake
Kamae
Kamaete
Kan
kancho
Kanku
kansetsu
Kara
Karate
Karateka
Kata
keage
Keiko
Keiko
Keiko hajime masu
Ken
kentos
Ki
Kiai
Kihon
kime
Kin
Kohai
Koken
Kokyu
Komi kami
Kote
Kuatsu
Kumite
Kutsu
kyoku
Kyu
Plié, recourbé
Ecole, association
Talon
Crochet
En garde
Exécuter la technique
Ecole, maison
Grade suprême d'une association
Symbole d'un style
articulation
Vide
Main vide
Pratiquant de karate
Forme codifiée
Technique de jambe (tendue)
Main en bec de poule
Entraînement, leçon
Début de l'entraînement
Bent
School, organization
Heel
Hook
On guard
Perform the technic
School, house
Highest rank of an association
Symbol of a style
Joint
Empty
Empty hand
Praticioner in karate
Formal exercise
Technical leg (unbent)
Chiken beak hand
Training (lesson)
Training begins
Articulations des doigts (nilles)
énergie
Cri energétique abdominal
Base (entraînement des bases)
Puissance, avec énergie
Bas ventre
Elève avant le grade de shodan
Dessus du poignet plié
Respiration
Tempe
Avant bras
Techniques de réanimation
Combat
Posture
Recherche ultime
Degré avant la noire
joints of the fingers
Energy
abdominal energetic shout
Basic training
Full strength
Groin
beginner below shodan
Superior part of bent wrist
Breathing
Temple
Fore arm
technical method of reanimate
Figthing
Stance
Ultimate goal
Grades below the shodan
Ma
Mae
Maeni
Makiwara
Mawashi
mawate
Migi
Mogore
Mokuso
Morote
Intervalle de distance
Devant soi
Avancez, en avançant
Coussin de frappe
Circulaire
Demi-tour
Droite
Exécution sans compter
Méditation
Double (a deux mains)
Space interval
Front of me
Move forward
Punching pad
circular
Half turn (about turn)
Rigth
Without compting
Meditation
Twice
naore
Neko
Nogare ou (shin kyoku)
Nukite
Retour a la pos. de départ
Chat
Respiration de récupération
Pique de main
Return to the the starting pos.
Cat
recovery breathing
Spear hand
AKKL
Académie Karaté Kyokushinkai Lausanne
Obi
Oï
Omote
Oroshi
Osae
osu
otagai
Ceinture
(Bras et pied) du même côté
A l'endroit, le dessus
En descendant
Pousser vers le bas
Marque d'approbation, salut
Tous ensemble, les uns envers les
autres
Belt
Same site
The rigth way round
Descending
Push it down or Press down
word of approval
all together, towards each other
Randori
Rei
Ryutoken
Combat très souple,léger
Salut (en s'inclinant)
Poing en tête de dragon
soft fighting
Bent bow
fist dragon's head
Sagari
Sakotsu
Sanbon
sayonara
sayu
Seiken
Sempai
Sensei
Seiza
Seireitsu
shihan
Shin
Shinden
Shinzen
Shiro
Shita
Shiwari
Shomen
Shotei
Sokuto
Sosai
Soto
Sune
En reculant
clavicule
Trois fois
Au revoir
Sur le côté
Devant du poing
Niveau de dan
Niveau de dan
Agenouillé. pos de salut
Alignez-vous
Niveau de dan
Vérité
sanctuaire
Les ancêtres
Blanc
Par-dessous
casse
Devant, en avant
Paume de la main
Tranchant externe du pied
Grand maître
De l'extérieur
Tibia
stepping back
collarbone
Tree times
Goodbye
On the side, sideways
Front of the fist
Dan level
Niveau de dan
Kneeling position
Line up
Dan level
Truth
Sanctuary
the ancestors
White
underside
Breakage
In front, ahead
palm of hand
outer edge of the foot
Great master
From outside
Shin bone
Tame
Tameshiwari
Tanden
Tatami
Tate
Tate kudasai
Te
teisoku
Tettsui
Tobi
Toho
Tori
tsuki
Tsukui
Epreuve , tetst
Test de casse
Ventre
Tapis de paille
Vertical, debout
Levez-vous
Main
bol du pied
Poing marteau
saut
Main en gueule de tigre
attaquant
Coup de main direct
Cuillère
Test
Breaking test
Underbelly
Straw Mat
Vertical, standing
Stand up
Hand
ball of the foot
Fist edge
jump
hand in tiger mouth form
Attacker
On line hand strike
Spoon
Uchi
Ude
Uke
Uke
Ura
Uraken
Ushiro
Interne, de l'intérieur
Avant bras
Défense, blocage
défenseur
Par derrière, à l'envers
Revers du poing (dessus des nilles)
Derrière
Inside, from the inside
Forearm
blocks
Defender
Reverse
backhand fist
Rear
Waza
Technique
Technique
AKKL
Académie Karaté Kyokushinkai Lausanne
yakosuku
Yame
Yasume
yoï
Yoko
Conventionel,
Fin, arrêtez
Repos, decontraction
préparation
Le côté
conventional
stop
Relax
ready
On side
Zarei
Zen
Salut
Etat de concentration
Bow
state concentration
postures
Dachi
Fudo dachi
Heiko dachi
Heisoku dachi
Kake dachi
Kamae dachi
Kiba dachi
Kokutsu dachi
Kumite no kamae
Neko ashi dachi
Shiko dachi
Sanchin dachi
Tsuru ashi dachi
Uchi ashi ji dachi
Yoï dachi
Zenkutsu dachi
Posture
Pos. neutre naturelle
Pos. pieds parallèles
Pos. pieds joints
Pos. pieds croisés
Pos de combat ou de préparation
Pos. du cavalier
Pos. reportée sur la jambe arrière
Pos de combat
Posture du chat
Pos. de sumo
Pos très stable
Pos. de la grue
Pos. du pigeon
Pos. de préparation
Pos reportée sur la jambe avant
Stance
Stable stance
Feet parallel stance
feet together stance
Cross feet stance
Figthing or Ready stance
Horse straddle stance
back leg postponed stance
Figthing stance
Cat stance
Sumo stance
Very stable stance
Crane stance
Pigeon stance
Ready stance
front leg postponed stance
les différentes formes de salut
Hanshi ni rei
Shihan ni rei
Sensei ni rei
sempai ni rei
Otagai ni rei
Shinden ni rei
Shinzen ni rei
Shomen ni rei
Salut envers les différents degrés
d'instructeurs
Bow to different teachers
Salut els uns envers les autres
Salut au temple
Salut aux ancêtres
Salut devant soi
Bow to each others
Bow to the sanctuary
Bow to the ancestors
Bow in front of us
les déplacements
Ashi
Ido keiko
Oï Ashi
Oï Ashi Mae
Oï Ashi Sagari
Okuri Ashi
Fumi Ashi
Kosa
Kumite no kamae
Mawari ashi
Les jambes, le pas (déplacement)
Formes de déplacements
Pas glissé en commençant par la
jambe qui est la1ère dans le sens
du déplacement
Oï Ashi en avançant
Oï Ashi en reculant
Pas chassé en commençant par la
ème
jambe qui est la 2 dans le sens
du déplacement
Pas normal
pas croisé
Pos de combat
Un pas en tournant
The step, displacement
Displacements forms
glided step. begin by the first leg in
the displacement sense
Oï ashi moving forward
Oï ashi moving backward
step pushed.reverse movement of
oi ashi
Normal step
Crossed step
Figthing stance
Rotating step
termes d'arbitrage
Aïuchi
Aka
Akushu
Awasate ippon
chui
Pas de point
Rouge
Poignée de main à la fin du combat
2 demi point = 1 point2
Avertissement, faute
No point
Red
2 half point = 1 point
Warning
AKKL
Encho
Fukushin
Fukushin Shugo
Gaeshi ou kashi
Ganmen Ouda
Genten
Genten Ichi
Genten Ni
Hajime
Hansoku
Hantei
Hantei Torimasu Hantei
Hikiwake
Ippon
IpponKashi
Jikan
Jogai
Kakenige
Kamaete
kiken
Kinteki
Miezu
Mubobi
Nakai
Otagai Ni rei
Saiko Shinpan Sho
shikaku
Shiro
Shobu
Shomen Ni Rei
Shotei Oshi
Sushin
Sushin Ni Rei
Torimasen
Tsukami
tsuzukete
Waza ari
yame
Yusei
Yusei Kashi
zokko
Zu Tsuki
Académie Karaté Kyokushinkai Lausanne
Prolongation
Juge ( de coin)
Rappel des juges
vainqueur
Coup de poing à la tête
pénalite
ère
1 pénalité
ème
2 pénalité
Commencez
Disqualification
Jugement
Décision des juges
Match nul, égalité
1 point
Victoire par ippon
Temps suspendu
Sortie des limites
Incapacité physique de combattre
En garde
Abandon ou forfait
Coup au bas ventre
Technique non vue
Refus de combat
Entrez (sur le tatami)
Salut entre les combattants
Juge supême
disqualification
Blanc
Combat officiel
Salut officiel
poussée
Arbitre central
Salut vers l'arbitre
Technique non valable
saisie
Continuez, combatez
Demi point
arretez
Décision des arbitres
Victoire par décision arbitrale
reprenez
Coup de tête
Extension
judge
gathering of judges
Winner
punch to the head/face punch
penalty
first penalty
second penalty
begin
Disqualification
Judgement
judges decision
Draw
One point
judges decision
Time stopped
Out of limits
physical inability to fight
On guard
Waiver, failed
blow to the groin
no seen technic
refusal to fight
Come in
bow between the fighters
supreme judge
disqualification
White
formal fight
Bow to the officials
push
referee
Bow to the referee
No valid technique
grabing
continue
Half point
stop
Referee judgement
Arbitral decision win
restart
blow with head
quelques expressions
arigato gosei mashita
Fukuso mawashita
Jissen kumite
Jiyu kumite
Keiko hajime masu
Keiko owari masu
Mokuso Yame
Tate kudasai
mise à jour le 10.04.2014
HJ
Expression de remerciement
Réajuster la tenue en se tournant
Combat contact total
Combat libre
Début de l'entraînement
Fin de l'entraînement
Ouvrir les yeux
Levez vous
Thank you for teaching us
get dressed by turning
Full contact fighting
Free fighting
The cou
End of training
To open your eyes
Stand up

Documents pareils