baz Bonjour, on vient de reçevoir votre virement, par Madame

baz
De:
Envoyé:
À:
Objet:
Agriturismo Fondo Cipollate [[email protected]]
mardi 12 juin 2012 19:33
baz
Re: confirmation réservation 31 aout - 5 septembre 2012 - BAZ.FC
Bonjour,
on vient de reçevoir votre virement, par Madame Querlioz Helene.
Merci
Gabriella
Il giorno 12/giu/12, alle ore 19:09, baz ha scritto:
Buongiorno
Ho mandato a lei un versamento di 50 € per la prenotazione di una camera dal 31 al 5 sep.
Il versamento porta il nome di « prenotazione Bazin Pascal/réservation Bazin Pascal »
Lei puo’dirmi se lei l’ha ricevuto ?
Aspettando il piacere d’incontrarsi, sinceri saluti
Pascal Bazin
Bonjour,
Je vous ai envoyé ce matin un virement de 50 € pour la réservation d’une chambre du 31 aout au 5 sept.
sous l’intitulé : réservation Bazin Pascal.
Pouvez-vous m’en accuser réception ?
En attendant le plaisir de vous rencontrer, salutations
Bazin pascal
De : Agriturismo Fondo Cipollate [mailto:[email protected]]
Envoyé : lundi 11 juin 2012 09:15
À : baz
Objet : Fwd: confirmation réservation 31 aout - 5 septembre 2012 - BAZ.FC
Inizio messaggio inoltrato:
Da: Agriturismo Fondo Cipollate <[email protected]>
Data: 07 giugno 2012 18:18:15 GMT+02:00
A: baz <[email protected]>
Oggetto: Re: confirmation réservation 31 aout - 5 septembre 2012 - BAZ.FC
Cher Pascal,
On vous demande de bien vérifier tout ce qui concerne la réservation et de lire la mail
jusque à la fin.
On vous demande aussi de nous envoyer votre N. DE TELEPHONE MOBILE pour des
urgences et l'HORAIRE de vostre CHECK-IN (par e-mail ou sms).
1
Avec cette e-mail, on confirme votre réservation:
check-in 31 aout 2011 oraire d'arrivée: __14 h________
check-out 5 septembre 2011
n. tél. mob. avec code de zone : ______________
5 nuits
2 adultes
n. 1 chambre double (1 grand lit - si vous préférez deux petits lits, dites-moi par email)
Nuit et petit déjeuner inclus
Tot. 350,00
Pour les arrhes on vous demande de faire un virement bancaire de € 50,00 (si les taux sont trop chères,
dites-moi avant de le faire) :
Bank: UNICREDIT GROUP - Banco di Sicilia, Via S. Euplio 9, Catania
account n. 000300586056
owner of the account : Azienda Agricola Gabriella Gulisano
address of the owner : C.da Cipollate 14, 95012 Castiglione di Sicilia
ABI 02008 - CAB 16917 - CIN M
IBAN IT66M0200816917000300586056
BIC SWIFT: UNCRITM1749
reason: BAZ booking FC
WE REMIND YOU:
TO REACH US remember to PRINT AND BRING WITH YOU the directions you find on our web site (even if
you think to use GPS) and our telephone number.
For GPS: LAT 37.857374 / LONG 15. 203851 or 37° 51' 26,4" N / 15° 12' 13,1" E ; if it does not work,
just put the town of GAGGI and after follow the directions of the web site. Don't put "MITOGIO" or
"CIPOLLATE".
Remember that we are 17/20km far from the center of Castiglione di Sicilia (even if we belong to it), so
don't follow the direction for the town Castiglione di Sicilia or for Linguaglossa.
If you come from the north side (ex Randazzo) it's better to call us before, to check the directions: pass the
town Francavilla di Sicilia, direction Giardini Naxos, reach the entrance of Gole Alcantara. From there, after
exactly 1.8km, turn right (Mitogio), pass the brigde, and, at the end of the little street - 500mt - turn left.
After 2km you will meet Fondo Cipollate, on the right side of the street.
CHECK-IN time is from 5h p.m. to 7h p.m. , if you need to check-in earlier or later you're welcome, but you
are kindly requested to inform us (by sms or e-mail).
Check-out is not later than 11h a.m. If you would like to use the room after that time you will be asked to pay for
another night.
We have not our own restaurant, but there are lots of good restaurants and winebars with tipical sicilian cooking in
the surroundings (from 4km to 17km).
Due to problems of the signal, sometime we have some problems to accept payement with credit cards. The swimming
pool is open from the 1st june till the 30th september.
Using the swimming pool, the day of check-out, after 11h a.m. will cost € 12,00 for adult guests and € 8,00 for
children 3-9 years old
_________________________________________________________________________________
__________________
FOR CANCELLED BOOKING:
cancelling 30 days before check-in day: no penalty
cancelling between 30 and 15 days: 40% of penalty of the total ammount
cancelling between 14 and 8 days: 75% of penalty of the total ammount
cancelling between 7 and 3 days: 90% of penalty of the total ammount
cancelling between 3 and 0 days: 100% of penalty of the total ammount
______________________________________________________________________________________
______________
Merci de nous avoir choisi!
Gabriella
Agriturismo Fondo Cipollate
Contrada Cipollate 12-14 , Mitogio
95012 Castiglione di Sicilia (CT)
2
mobile (+39) 389 1571912
e-mail: [email protected]
web: www.agriturismofondocipollate.it - www.agriturismofondocipollate.com
***************************************************************
This message, for the D. Lgs n. 196 del 30. 06. 03, may contain confidential and/or privileged information. If
you are not the addressee or authorized to receive this for the addressee, you must not use, copy, disclose
or take any action based on this message or any information herein. If you have received this message in
error, please advise the sender immediately by reply e-mail and delete this message. Thank you for your
cooperation.
Ai sensi del D. Lgs n. 196 del 30. 06. 03 si precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono
riservate e ad uso esclusivo del destinatario. Qualora il messaggio in parola Le fosse pervenuto per errore,
La preghiamo di eliminarlo senza copiarlo e di non inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente
comunicazione. Grazie.
Il giorno 06/giu/12, alle ore 22:45, baz ha scritto:
Bonjour,
Nous sommes d’accord avec cette offre :
Une chambre double, 5 nuits du 31 aout au 5 septembre pour 350 €
Nous voulons réserver.
Pascal BAZIN
e-mail : [email protected]
De : Agriturismo Fondo Cipollate [mailto:[email protected]]
Envoyé : mardi 5 juin 2012 18:43
À : [email protected]
Objet : Re: disponibilité et prix 31 aout - 5 septembre
Cher Pascal,
on a encore disponibilité, du 31 aout jusqu'au 5 septembre 2012, une chambre
double, 5 nuits.
Nos tarifs sont:
€ 45,00 à personne adulte, par nuit (31 aout)
€ 35,00 à personne adulte, par nuit (septembre)
Mais on peut faire € 35,00 me^me pour la nuit du 31 aout.
Nuit e petit déjeuner inclus.
Tot. 5 nuits, € 350,00 au lieu de € 370,00
3
On n'a pas de resto à
17 km d'ici).
l'intérieure, mais on peut vous en conseiller beaucoup ( de 4 à
La piscine est ouverte du 1er juin au 30 septembre 2012.
On n'a pas d'apart.
Merci de votre intere^t.
Pour réserver, envoyez un e-mail.
Gabriella
Agriturismo Fondo Cipollate
Contrada Cipollate 12-14 , Mitogio
95012 Castiglione di Sicilia (CT)
mobile (+39) 389 1571912
e-mail: [email protected]
web: www.agriturismofondocipollate.it - www.agriturismofondocipollate.com
***************************************************************
Les informations inclus dans ce courrier à  à ©lectronique et n'importe quels fichiers attachà  à ©s sont
confidentiels et destinà  à ©s seulement à Â
l'utilisation des destinataires inscrits. Si vous recevez ce courrier
à  à ©lectronique par erreur, s'il vous plai^t, supprimez le de votre ordinateur.
Il giorno 04/giu/12, alle ore 23:04, [email protected] ha scritto:
E' stata effettuata una richiesta
di INFORMAZIONI E PREVENTIVI dal sito
http://www.agriturismo-sicilia.it
da parte di:
Nome: - BAZIN Pascal
Indirizzo: - 28 rue de la fontaine
Citta': - Gières
CAP: - 38610
STATO: - France
Telefono: - +33476893808
Fax: E-mail: - [email protected]
Check-In: - Ven 31-Aug-12
Check-Out: - Mer 05-Sep-12
Numero giorni: - 5
Numero persone: Note: - demande de chambre double
4
IP: - 82.229.28.72
5