N 3801 - ISO/TC 211

ISO/TC 211
N 3801
2014-06-06
Nombre de pages : 7
ISO/TC 211
Information géographique/géomatique
Secrétariat: SN (Norvège)
Type de document :
Résolutions
Titre :
Résolutions de la 38e réunion plénière de l’ISO/TC 211 à Berlin,
Allemagne, 2014-06-05/06
Source :
Plénière de l’ISO/TC 211
Action demandée :
Pour information
Type de document :
Résolutions
Date de la réunion/
lieu :
2014-06-05/06, Berlin, Allemagne
Courriel de la
secrétaire
URLs du comité :
[email protected]
http://isotc.iso.org/livelink/livelink/open/tc211 et
http://www.isotc211.org
ISO/TC 211 N 3801
Résolutions de la 38e réunion plénière de l’ISO/TC 211
Berlin, Allemagne, 2014-06-05/06
Résolution 658
En mémoire de Clifford Kottman et Douglas Nebert
L’ISO/TC 211 désire exprimer son regret profond et sa peine pour le décès de Cliff Kottman,
le 26 Mars 2014, après une longue période de maladie.
Cliff était présent lors de la première plénière de l'ISO/TC 211 et le premier représentant de
l'OGC à l'ISO/TC 211. Il a participé dans nos travaux pendant plusieurs années comme
liaison et expert des États-Unis.
L’ISO/TC 211 désire aussi exprimer son regret profond et sa peine pour la perte tragique de
Douglas Nebert, décédé avec sa petite-fille dans un atterrissage brutal en avion en Oregon,
États-Unis, le 31 Mai 2014.
Doug faisait partie de l'ISO/TC 211 dans la période de 2001 à 2004, et aussi plusieurs des
délégués l'ont connu et ont collaboré avec lui durant les dernières années dans d'autres
organisations.
L’ISO/TC 211 exprime sa gratitude pour les années durant lesquelles nous avons connu Cliff
et Doug, pour l'amitié que nous avons partagée avec eux, et pour leur contribution à la
communauté. Nous sommes reconnaissants et fiers des avoir connus en tant que
professionnels et collègues enthousiastes. Nous demandons à ceux qui étaient proches
d'eux et qui connaissent leurs familles et amis chez eux de leur transmettre nos plus
sincères sympathies et pensées, et de les assurer de notre très grande estime pour Cliff et
Doug.
Résolution 659
L'application par l'ISO/TC 211des nouvelles directives de
l'ISO/IEC
L’ISO/TC 211 supporte les efforts du Secrétariat central de l'ISO pour améliorer l'efficience
du processus de normalisation.
L’ISO/TC 211 résout d'adopter le scrutin par défaut pour CD de deux mois. Le scrutin pour
FDIS sera initié seulement lorsque le comité d'édition, en coopération avec le président et la
secrétaire du CT, décide qu'un scrutin FDIS est requis en accord avec les Directives de
l'ISO/IEC.
Unanimité
Résolution 660
Enregistrements de nouveaux projets
L’ISO/TC 211 confirme que les projets suivants sont approuvés par les membres de
l’ISO/TC 211 et doivent être ajoutés au programme de travail :
•
Nouveau projet (Stade 20.20): NP 19107, Information géographique – Schéma
spatial
Soumis par : Secrétariat de l'ISO/TC 211
Chef de projet : Dr John R. Herring
Date d'approbation: 2014-05-27
Date cible pour IS: 2018-05-27
Le projet a été assigné au groupe de travail 9.
2
ISO/TC 211 N 3801
•
Nouveau projet (Stade 20.20): NP 19157-2, Information Géographique– Qualité des
données – Partie 2: Implémentation du schéma XML de l'ISO 19157
Soumis par : Organisme national des États-Unis
Chef de projet : Dr Ted Habermann
Date d'approbation: 2014-05-27
Date cible pour TS: 2016-05-27
Le projet a été assigné au groupe de travail 9.
Unanimité
Résolution 661
Recommandations sur le vote des revues systématiques
L'ISO/TC 211 reconnait que les prochaines revues systématiques présentent un certain
nombre de normes où les membres demandent des conseils sur la manière de voter.
L'ISO/TC 211 recommande ce qui suit pour les revues systématiques dont la date
d'échéance est le 2014-06-16.
•
ISO 19115-2:2009 Information géographique – Métadonnées – Partie 2 : Extensions
pour l'imagerie et les données rectangulaires
Réviser
Unanimité
Résolution 662
Revue systématique de l'ISO/TS 19127:2005,
Information géographique — Codes et paramètres
géodésiques
Considérant le résultat de la revue systématique (document N 3702) de l'ISO/TS
19127:2005, l'ISO/TC 211 reconnait que la révision doit être initiée.
L'ISO/TC 211 mandate la secrétaire de distribuer un appel d'un chef de projets et d'experts.
Unanimité
Résolution 663
Revue systématique de l'ISO/TS 19130:2010,
Information géographique — Modèles de capteurs
d'images de géopositionnement
Considérant le résultat de la revue systématique (document N 3755) de l'ISO/TS
19130:2005, l'ISO/TC 211 reconnait que la révision doit être initiée.
L'ISO/TC 211 apprécie et accepte la nomination de l'Organisme national des États-Unis du
Professeur Liping Di comme chef de projet et mandate la secrétaire de distribuer un appel
d'experts.
Unanimité
Résolution 664
Revue systématique de l'ISO/TS 19139:2007,
Information géographique — Métadonnées —
Implémentation de schémas XML
Considérant le résultat de la revue systématique (document N 3756) de l'ISO/TS
19139:2007, l'ISO/TC 211 reconnait que la révision doit être initiée.
3
ISO/TC 211 N 3801
L'ISO/TC 211 apprécie et accepte la nomination de l'Organisme national des États-Unis du
Dr Ted Habermann comme chef de projet et l'ISO/TC 211 mandate la secrétaire de
distribuer un appel d'experts. Les prochain travaux sur l'ISO/TS 19139:2007 doivent
considérer la restructuration des normes de codages XML.
Unanimité
Résolution 665
Enregistrement de l’ISO/CD 19162, Information
géographique – Représentation textuelle bien lisible de
systèmes de référence par coordonnées, en tant que DIS
L’ISO/TC 211 mandate la secrétaire de transmettre l'ISO/CD 19162, tel que présenté dans
le document N 3751 au Secrétariat central de l’ISO pour un scrutin DIS.
Unanimité
Résolution 666
Enregistrement de l’ISO/CD 19160-1, Adressage – Partie
1 : Modèle conceptuel, en tant que DIS
L’ISO/TC 211 mandate la secrétaire, en coopération avec l'éditeur, de considérer les
commentaires présentés dans N 3775, de modifier le document N 3735 en conséquence, et
de transmettre l'ISO/CD 19160-1 au Secrétariat central de l’ISO pour un scrutin DIS.
Unanimité
Résolution 667
Soumission de l’ISO/DIS 19150-2, Ontologie – Partie 2 :
Règles pour le développement d'ontologies dans le
langage d'ontologie Web (OWL) à l'ISO pour publication
L’ISO/TC 211 mandate la secrétaire, en coopération avec l'éditeur et le comité d'édition, de
considérer les commentaires présentés dans N 3708, de modifier l'ISO/DIS 19150-2en
conséquence, et de transmettre le document au Secrétariat central de l’ISO pour
publication.
Unanimité
Résolution 668
Président du groupe consultatif sur la promotion
L’ISO/TC 211 reconnait le résultat du scrutin par défaut sur le document N 3704, et
reconnait avec contentement l'acceptation de Mme Victoria Rautenbach en tant que
présidente du groupe consultatif sur la promotion.
Unanimité
Résolution 669
Président du groupe de maintien XML (XMG)
L’ISO/TC 211 apprécie et accepte l'offre de l'Organisme national des États-Unis du Dr Ted
Habermann de servir comme président du XMG.
Unanimité
Résolution 670
Nomination de représentants de liaison
L’ISO/TC 211 accepte et apprécie les nominations de représentants de liaisons suivantes :
Defence Geospatial Information Working Group (DGIWG)
M. Stefan Strobel, Allemagne
International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM)
M. Hidenori Fujimura, Japon
4
ISO/TC 211 N 3801
Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for Asia
and the Pacific (UN-GGIM-AP)
M. Hidenori Fujimura, Japon
Unanimité
Résolution 671
Pisteur de commentaires for les normes
L’ISO/TC 211 exprime son appréciation à l’OGC et spécialement à M. Greg Buehler pour le
développement de l'outil Internet, CIO Standards Tracker (iso.standardstracker.org), ainsi
que de fournir les services d'opération du système pour les normes d'information
géographique de l'ISO.
L'ISO/TC 211 invite ses membres à essayer l'outil et de fournir du feedback à la prochaine
plénière.
Unanimité
Résolution 672
Groupe ad hoc sur la gestion des métadonnées
L’ISO/TC 211 exprime son appréciation au Groupe ad hoc sur la gestion des métadonnées
et son président, M. Doug O'Brien, pour leur travail.
L’ISO/TC 211 mandate la secrétaire de faire circuler le rapport au comité.
Unanimité
Résolution 673
Groupe de travail pour supporter l’UN-GGIM
L’ISO/TC 211 exprime son appréciation à l'OGC pour avoir initié et dirigé la rédaction de "A
Guide to the Role of Standards in Geospatial Information Management" et son document
associé (documents N 3796 et 3797).
L’ISO/TC 211 invite les membres à soumettre leurs commentaires au groupe de travail d'ici
Mercredi le 11 juin.
L'ISO/TC 211 demande au groupe de travail de contribuer à la finalisation des documents.
L'ISO/TC 211 endosse la soumission des documents à l'UN-GGIM.
Unanimité
Résolution 674
Renouvellement des nominations des présidents des
groupes de travail
L'ISO/TC 211 confirme le renouvellement des nominations des présidents des groupes de
travail suivants pour une période additionnelle de 3 ans :
Groupe
Groupe
Groupe
Groupe
Groupe
de
de
de
de
de
travail
travail
travail
travail
travail
4 Services géo-spatiaux - M. Morten Borrebæk
6 Imagerie - M. C. Douglas O'Brien
7 Communautés informationnelles - M. Antony K. Cooper
9 Gestion de l'information - Dr John R. Herring
10 Accès publique ubiquiste - Professeur SangKi Hong
Unanimité
5
ISO/TC 211 N 3801
Résolution 675
Groupe ad hoc pour la rédaction de Pratiques
exemplaires pour la modélisation UML à l'IS/TC 211
L’ISO/TC 211 apprécie et accepte la nomination de l'Organisme national de la Norvège de
M. Knut Jetlund de présider un groupe ad hoc sur le développement de pratiques
exemplaires pour la modélisation UML.
L'ISO/TC 211 mandate la secrétaire de distribuer un appel de membre pour le groupe.
Le groupe ad hoc doit faire rapport lors de la prochaine plénière.
Unanimité
Résolution 676
Ajustements des dates cibles du programme de travail
de l'ISO/TC 211
Caractères gras = Documents publiés
No de projet
WG
CD
DIS
19101-1 (Rev.)
2011-01
2012-03
19103 (Rev.)
4
2011-07
2013-08
2012-08
19104 (Rev.)
1
2014-01
2014-12
19107 (Rev.)
9
2015-01
2016-05
19109 (Rev)
9
2012-08
2013-07
19110 (Rev.)
7
2012-01
2013-06
19115-3
7
2014-02
19119 (Rev)
4
2012-08
2014-08
2014-01
19135-1 (Rev.)
9
2012-08
2013-06
19136-2
4
2012-02
2013-06
19147
10
2012-01
2013-03
19150-2
7
2012-08
2013-07
19154
10
2012-08
2013-07
19155-2
10
2014-06
2014-11
19157-2
9
2014-05
19159-1
6
2012-01
DTS 2 2012-08
19159-2
6
2014-07
19160
7
Stage 0
19160-1
7
2013-07
2014-06
19160-4
7
2014-10
2015-03
19161
4
Stage 0
19162
9
2013-07
2014-05
19163
6
2014-07
19164
4
2014-12
2015-11
FDIS
2014-04
2017-11
2014-07
2014-07
2014-07
2014-03
2015-11
IS/TS
2014-07
2015-03
2015-12
2018-05
2015-01
2015-01
TS 2015-01
2015-08
2015-01
2015-01
2014-09
2014-12
2014-08
2016-05
2016-05
TS 2014-06
TS 2015-11
2015-02
2016-03
2015-08
2016-09
2015-05
2015-05
2016-11
2015-11
TS 2015-11
2017-05
Unanimité
Résolution 677
Besoins concernant le calendrier des prochaines
réunions
L’ISO/TC 211 adopte le calendrier de réunions suivant :
39 ième plénière
40 ième plénière
41 ième plénière
2014-11-24/28
Shenzhen, Chine
6
ISO/TC 211 N 3801
Des aménagements seront prévus pour les réunions des groupes de travail, des comités
d’édition, des équipes de projet et autres réunions avant chaque plénière, selon les besoins.
Unanimité
Remerciements
L’ISO/TC 211 exprime sa reconnaissance à DIN et au comité national Allemand pour avoir
accueilli la 38e rencontre plénière et les rencontres associées à Berlin, à l'Agence Fédérale
de Cartographie et de Géodésie et à l'Administration Bavaroise pour les Levés et la
Cartographie pour avoir commandité la rencontre.
L’ISO/TC 211 exprime sa reconnaissance au personnel de DIN, Mme Maike Gottschalk, Mme
Anita Lehmann et Mme Myrna Kleist, au Dr Markus Seifert de l'Administration Bavaroise
pour les Levés et la Cartographie, et au Professeur Erhard Pross de l'Agence Fédérale de
Cartographie et de Géodésie, pour leur excellent travail dans la préparation de la rencontre
et de leur service amicale et utile durant la semaine de réunions.
L’ISO/TC 211 exprime sa reconnaissance à DIN pour avoir fourni d’excellents
aménagements et pour avoir fourni généreusement les pauses café et les déjeuners.
L’ISO/TC 211 exprime sa reconnaissance à DIN pour la charmante réception d’ouverture, le
Lundi, et à M. Rüdiger Marquardt (Membre du Bureau Exécutif de DIN) et au Professeur
Hansjörg Kutterer (Président de l'Agence Fédérale de Cartographie et de Géodésie) pour
leur mot de bienvenue aux délégués.
L’ISO/TC 211 exprime sa reconnaissance à Mme Victoria Rautenbach pour la préparation de
l'Atelier sur les normes en actions, le Mercredi, et aux présentateurs pour leur contribution à
l'Atelier.
L’ISO/TC 211 exprime enfin sa reconnaissance à DIN pour la préparation du délicieux dîner
au Gazomètre le Jeudi, et à M. Maikowski du Gazomètre pour son introduction et sa revue
historique.
Acclamation
7