It`s So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Angela Aki

Angela Aki – April Sun
http://angelaaki.wordpress.com/
Ai no Kisetsu | 愛の季節
Epic Records
16 Septembre 2009
It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday
Piste 3
Paroles & Musique
Adaptation
Christine Yarian Perren・Frederick Perren
Angela Aki | アンジェラ・アキ
How do I say goodbye
Comment puis-je dire au revoir
早すぎる別れに
Haya sugiru wakare ni
Après cette séparation prématurée
心がついていけない
Kokoro ga tsuiteikenai
Mon cœur ne peut par suivre
一人で歩いて行く自信なんてない
Hitori de aruiteiku jishin nante nai
Je n’ai pas confiance en ma capacité de vivre toute seule
It's so hard to say goodbye to yesterday
Il est si dur de dire au revoir au passé
最後の会話を思い出す
Saigo no kaiwa wo omoidasu
Je me souviens de notre dernière conversation
「強く生きなさい 一人じゃないから 壊れそうな時は
« Tsuyoku ikinasai hitori janai kara
kowaresō na toki wa
« Sois plus forte tu n’es pas seule chaque fois que tu sembles t’effondrer
胸の中を見て そこに私はいるから」
Mune no naka wo mite
soko ni watashi wa iru kara »
Regarde dans ton cœur où je serais là »
10年 20年後も
10 nen 20 nen go mo
Dans 10 ans et même 20 ans
今みたいに鮮明に あなたを愛し続ける
Ima mitai ni senmei ni anata wo aishitsuzukeru
Aussi vivacement qu’aujourd’hui
je continuerai à t’aimer
And I'll take with me the memories
Et j’emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain
Pour qu’ils soient mon soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday
Il est si dur de dire au revoir au passé
1/2
Angela Aki – April Sun
http://angelaaki.wordpress.com/
It's so hard to say goodbye to yesterday
Il est si dur de dire au revoir au passé
2/2