servizio news 07.09.2016 - Ambasciata d`Italia

Transcription

[Servizio News ] 07.09.2016]
Ambasciata d’Italia ad AddisAbeba
SERVIZIO NEWS
07.09.2016
Contents
Conosc ete Ex Tender? ...................................................................................... 2
AVVISO: Meccanismi di solidarietà internazionale per l’emergenza terremoto in
Centro I tali a ................................................................................................... 3
ETHIOPIA
Paper facto ry i n Assos a ................................................................................... 6
Ministry plans to expand access to emergenc y, I CU servic e across nati on ........... 7
Firs t ever regi onal real es tate co nference kicks off in Addis .............................. 8
Dev' t Bank of Ethiopia allocates 10 billion Birr for financi al l eas e....................... 9
Ethio pian Airlines expands Addis Abab a - Guangzho u air-service freq uency .......10
Chinese companies nab Dji bouti railway projec t ..............................................11
Ethio pian Builds Four Star Ho tel ......................................................................13
DJIBOUTI
Une rentrée dédi ée à l’i ndustrialisation ...........................................................15
Seguiteci su:
- Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Italy-inEthiopia/1622943 1612 898 66?fref=ts
-Tw itter: https://twitter. com/It alyinEt hiopia
- InfoMercati Esteri
http://www.infomercat iesteri. it/index. php
1
Conoscete
ExTender?
ExTender
è
il
sistem a
informativo
opportunità
sulle
di
business
all'estero,
realizzato
Ministero
degli
Esteri
e
all'estero
della
e
dal
A ffari
Cooperazione
Internazionale, dall'A genzia per la Prom ozione
l'internazionalizzazione
delle
im prese
italiane,
A ssocamerestero,
Unioncamere e Confindustria, c he offre un servizio m irato di selezione e invio
delle informazioni.
Potete trovare informazioni su:

G are d'appalto internazionali per forniture di beni, realizzazione di
opere e prestazioni di servizi

Early Warning, anticipazioni sui grandi progetti in cantiere nel mondo

Informazioni
sulla
programmazione
degli
interventi
Europea nel settore degli aiuti a Paesi terzi

Informazioni a carattere scientifico e tecnologico
Cliccare sul seguente link: http://extender.esteri .it/sito/
2
dell'Unione
AVVISO:
Meccanismi
di
solidarietà
internazionale
per l’emergenza
terremoto in Centro Italia
L’Ambasciata
meccanismi
d’Italia informa
per
effettuare
i
gentili
donazioni
connazionali
a
selezionate
che
sono
stati
attivati
dei
Regioni/Enti/Organizzazioni
per
sostenere le attività della Protezione Civile nelle aree colpite dal terremoto del 24
agosto.
Di seguito i dettagli per chi volesse effettuare una donazione.
A) Raccolta regionale:
- REGIONE LAZIO
Conto Corrente Bancario intestato a: Regione Lazio per A matrice e A ccumoli
Numero conto bancario: IBAN IT 60 P 02008 05255 000104428939
oppure
Conto Corrente Postale intestato a: Regione Lazio per Amatrice e Accumoli
Numero CC postale: 1034116671
Iban: IT 42 H 07601 03200 001034116671
Ulteriori informazioni alla pagina web della Regione:
http://www.regione.laz io. it/rl_main/ ?vw= new sD ettaglio&id=3551
- REGIONE MA RCHE
Conto corrente postale intestato a: Regione Marche, Donaz. Favore Territori Marche
Colpiti Sisma 24 agosto 2016
NU MERO CONTO: 1034116044
IBA N: IT-17-Y-07601-02600-001034116044.
3
Ulteriori informazioni alla pagina web della Regione:
http://www.regione.marche.it /In-Primo-Pia no/Comu nicatiStampa?id=25778
- REGIONE U MBRIA
Conto Corrente intestato a: Regione U mbria
IBA N IT 32 R 0200803033000104429137
/c REGIONE UMBRIA
Causale: Regione Umbria sisma agosto 2016
Ulteriori informazioni alla pagina web della regione:
http://www.regione.umbria.it/ home
B) Raccolta a cura di Enti
- Croce Rossa Italiana in collaborazione con Poste Italiane:
Conto Corrente Postale intestato a: A ssociazione italiana della Croce Rossa
IBA N: IT38R0760103000000000900050
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
Causale: "Poste Italiane con Croce Rossa Italiana - Terremoto Centro Italia"
Altre indicazioni su come contribuire alle attivita' della Croce Rossa,
finanziariamente o con beni, sono disponibili sulla pagina web:
https://www.cri.it/terremoto- cent ro-ita lia
- A ssociazione Nazionale Comuni Italiani (A NCI):
Conto Corrente intestato a: ANCI
Iban: IT27A 06230 03202 000056748129
Causale: Emergenza Terremoto Centro Italia
Ulteriori informazioni sulle attivita' A NCI sono disponibili sulla pagina web:
http://www.anci.it/
4
- A ltri
Sono attive anche diverse iniziative di solidarieta' a cura di A rci, Chiesa Cattolica,
Confcommercio. Informazioni relative alle modalita' di gestione di tali contributi
sono reperibili sulle rispettive pagine web:
- http://www.arci.it/blog/ambiente/archivio/ambient e/ emergenza-t erremot ocentro-italia/
htttp://www.chiesacattolica.it/pls/cci_new_ v3/V3_S2EW_CONSU LTAZIONE.mostra_ p
agina?id_pagina=83994& rifi=gu est&rif p= gu est
- http://www.confcommercio.it/-/terremot o-sa ngalli-s ostegno-immediato-afamiglie-e-impres e
5
Paper factory in Assosa
Pulp mills are to be
constructed
in
Ethiopia jointly w ith
Bamboo
Star
Agro
Industry
and
three
Chinese firms.
(05.09.2016 – Capital)
hectares in the state for
According to officials of
plantation
the
and
company,
harvesting bamboo.
venture
All
Ethiopia
parties
bamboo
planted
seedlings
during
the
official
inaugural
ceremony
of
the new
would
as the
producer
of
put
biggest
pulp
in
Africa after all factories
become operational.
the company’s plant at
Bamboo
Star
undertaking
started
bamboo
development
in
Benshangul-Gumz
w ith a
capital
State
of 136
million dollars on a plot
of
393,000
lease
free
company
secured
6
hectares
land.
of
The
has
also
another
50,000
Assosa.
A
The mills are scheduled
manufacturing
to come on line in tw o
that
years
chips into a thick fibre
and
would
hundreds of
cost
millions of
pulp
board
mill
converts
which
is
a
facility
w ood
can
be
dollars, w hich w ould be
shipped to a paper mill
a joint venture between
for further processing.
Bamboo
Star
other parties.
and
the
Ministry plans to expand access to emergency, ICU service across
nation
The Ministry of Health
(MoH) plans to expand
access to emergency
and intensive care unit
(ICU)
service across
the country.
in
Addis
Ababa
administration
years
ago,
city
discussion,
two
of
thereby
the
number
mothers
w ho
obtained
the
enabling patients to get
jumped
to
the service properly and
from
urgently.
four years back.
Following the launch of
Hence,
the service, the number
helps
of
service
10
service
70
percent
percent
only
(06.09.2016 – FBC)
The
Ministry
discussing
is
with
stockholders on how
to
realize the plan.
The
Ministry
already
started
had
the
service at health centers
7
mothers
attending
emergency medical care
reach,
increase d significa ntly.
of
presented
to
a
report
at
the
new
patients
plan
get
the
w ithin
their
including
supply
medicine,
noted.
According
the
it
w as
First ever regional real estate conference kicks off in Addis
The
16th conference
of the African Real
Estate Society (AFRES)
kicked off on Tuesday
at the United Nations
Economic Commission
for Africa (UNECA) in
Addis Ababa.
(06.09.2016 – EBC)
The
for
conference
the
Addis
first
Ababa
the theme:
staged
time
is
Estate
"Sustainable
Real
Development
Emerging Economie s."
8
conference
international
emerging
experiences
discusses
trends
in
development
state,
of
especially
the
practices
real
challenges
in
estate
emerging
economies,
sector.
involving
innovative
strategies
for
harnessing
the
actual
and latent
potential
of
the sector.
in
platforms
for
sharing
that
is
not
developed
well
needs
sectors.
common
believe
economies
will
provide
real
emerging
conference
w ill
the
in
efforts
September 9,
in
real estate development
the
last until
best
development
It is believed that
w hich
on
and
Organizers
and
in
given
Multi-Sectoral
The
of
coordinated
different
Dev't Bank of Ethiopia allocates 10 billion Birr for financial lease
The Development Bank
of Ethiopia (DBE) has
allotted 10 billion Birr
for
financial
lease
during
the
current
Ethiopian fiscal year.
Isayas
said the finance
It will also help micro,
lease service will enable
small and medium scale
citizens to prepare their
enterprises
as
own projects and obtain
newly
established
loan
enterprise s, he added.
for
machineries
and running cost.
(06.09.2016 – EBC)
The
play
DBE
President
Isayas
credit
supporting
for
projects
in
medium
manufacturing,
processing
attention
to
finance
agroand
agricultural
sectors
lease in addition to its
from
regular
due to lack of finance,
financing activity.
9
project
billion Birr lease finance
in
has
particular
will
role
Bahre said that the bank
given
The bank had allotted 4
service
crucial
getting
w ell
delayed
the preside nt said.
micro,
small
and
scale
enterprises
for the last
Ethiopian
fiscal
year,
not
fully
but
was
utilize d, Isayas recalled.
Ethiopian
Airlines
expands
Addis
Ababa
-
Guangzhou
air-service
frequency
Star Alliance member
Ethiopian
Airlines
announces that it w ill
add a thrice w eekly
service, on top of its
daily
flights,
to
Guangzhou
as
of
October
8,
2016.
Hence forth, Ethiopian
will
operate
eleven
weekly flights to/from
Guangzhou.
(05.09.2016 – EBC)
are
pleased
more
largest
one
Ethiopian
has
airline
Airlines,
CEO
Mr.
GebreMariam,
10
the
cities.
become
of
among
to
of
Chinese
choice
travelers
betw een
China,
Africa
and
comfortable
B787 and B777 aircraft,
to
four
gateways
China;
and
with
in
Beijing,
Shanghai,
Guangzhou
Hong
an
connection
Kong,
and
immediate
to
He
and Sao Paulo in Brazil.
also said Ethiopian
offer
the
Africa
and
For sure, this move w ill
connectivity
play a significant role to
best
options with a total of
the
Tewolde
31
and
w eekly
in
52
destinations
Ethiopian
said, "We
most
and Brazil".
fastest
Group
launch
frequency
Guangzhou,
the
to
flights,
operated w ith the latest
growing
economic
people-to-people
ties betw een Africa and
China.
Chinese companies nab Djibouti railway project
Ethiopia
and
Djibouti
Railw ay
project
signed a deal w ith tw o
parts
Chinese
Mieso-Dewale
firms
to
of
the
manage a joint railw ay
China
line
Construction
that
w ill
and
Sebeta-
Line,
Civil
and
Engineering
We
followed
experience
of
Airlines
who
the
Corporation
beginning
of
the
have established a joint
The
firm
manage
(05.09.2016 – Capital)
(CCECC)
to
manage
The
the
privately
the first three decades.
companies
the
keeping
the
of
transfer
and
to
the
Sebeta-Miesorailway
project
according
After the bid evaluation
including
the
Djibouti
chairman.
the
portion.
consortiums
undertake
w ill
the
operation
The
five years, according to
line
Arkebe
central
part
country
Prime
Minister
a
to
minister
who
is
the
with
in
heavy
that
official
the coming few
will be finalized in the
with the
ports
the
Ethiopia,
of
the
the
most
port
in
major
access
point
which
is
populated
the
w orld
The
Chinese
enterprise,
are
maintaining
consortium
capital.
the
companies
Railway
(CREC),
Addis
11
Group
w ho
Ababa
built
rail
the
public
Shenzhen
managing
Arkebe declined to give
about
that
Metro Group and CREC
He told Capital that the
details
process
near future.
w ithout a sea port.
state owned China
weeks
in addition with a fully
Corporation (ERC).
the
the
the
Djibouti,
state
for
of
for
by
transferring
electrifying
board
formed
board
the
the
Railw ay
railway
connects
sea
Ethiopian
first
cross
portfolio,
chairman
the
managers will be held in
country
Advisor
standard,
ceremony
the
electrified
Special
know ledge
manage
railway line for three to
(PhD),
railw ay
The two companies will
and management of the
Oqubay
w ill
system w ith the aim of
owned CCECC w as part
Dewale
Chinese
w as
based aviation firm, for
in
operation.
Ethiopian
managed by TWA, a US
commence
coming New Year.
the
the
system
and
modern
in
The
signed
the
two
the
total cost that the two
Ltd
deal for a fee of USD
countries w ill assign for
the
116 million.
the
Light
management
operation contract.
and
CREC has constructed a
330km long railway line
from Sebeta to Meeso at
Djibouti’s
a
railw ay,
cost
billion.
the
of
USD
The
1.841
section
railway
of
between
92km
including
the
addition
that
other
company
from
France
12km that will link the
has been competing for
Doraleh
the
Multipurpose
Sebeta and Adama is a
Port,
Oil
double
track
line
Doraleh
stretching
114.73
km,
Terminal,
Terminal
is
and
management
contra ct.
Container
Yapi
Merkezi
finalized.
Construction
Industry
Turkish
while the Adama-Me’eso
The
project in Ethiopia
Inc.,
section is a single-track
and
Djibouti
construction
section w ith a length of
financed by the Chinese
won the 400 km railw ay
215.23 km.
EXIM
project
CCECC
finalized
the
Ethiopian
contract
for
the
has
remaining
railway
section
is
Bank
being
and
government
given a
guarantee
Aw ash to the
parts
Northern
of
the
This
railw ay
running
The
state
network
ties
also
Northern
tow ns
Turkish
established
billion.
consortium
company
with
also undertook the USD
private
525
construction
railw ay
of
Weldya and Mekele w ith
a
the
Eastern
of
and
then
them
w ith
Yapı
connects
project in Djibouti that
Merkezi.
Djibouti
and
Tadjoura
connects Ethiopia to the
Ethiopia
selected
the
Djibouti.
Djiboutian port.
Chinese
In
tow n
Semera
giant,
Arkebe.
the
a
Turkish
JV.
has
connects
country.
at the cost of USD 1.12
12
that
339km
owned TCDD has
million
giant,
for the loan to Djibouti
from Me’eso to Dewale
The
the
a
port
in
Ethiopian Builds Four Star Hotel
to
Ethiopian Airlines is
building a four star
hotel at its main hub
in Addis Ababa at a
total cost of 65 million
dollars.
its
Bearing
“The hotel,
when open
in
for service,
will satisfy
this
mind,
and
understanding
need
to
hotel,
own
the
such
a
Ethiopian
decided to
four
(03.09.2016 – The
Reporter)
customers.
construct
star
four star hotel
being
built
near
the
of
the
airline
on
headquarters
national
40,000sqm plot
in
is
front
of land
of
the
Millennium Hall off Bole
Road.
In
a
w ritten
hotel
the
airline
level
and
of
the
needs of its customers.
Upon
completion
hotel
will
restaurants,
the
the
have
four
including
largest
Chinese
response
to
The
Restaurant in Africa for
Reporter
Ethiopian
said
Chinese
the
hotel
construction,
which was launched on
January
20,
2016,
has
now accelerated.
bars,
tourists,
and
370
two
rooms.
size
and
have
free
can
accommodate
that
2,000
people,
include availability of a
small
size
standardized
rooms,
and
hotel
near
the airport to offer best
airline
13
package
services
gymnasium.
the
hotel will be completed
in December, 2017. “As
can be seen, especially
for
citizens
the
of
Addis,
construction
is
growing day by day that
will
assure
its
timely
completion.”
In such short period of
time—seven
months
launching—the
hotel
of
is
three
meeting
a
large
accelerated
the
being
complete d.
pastries, a meeting hall
that
of
shops,
has
units
construction
percent of the work is
Ethiopian,
business
the
shops,
duty
various
set,
gift
particularly
in
schedule
It will
and
expand
the
size.
also
to
to
construction
pools—one
industry,
airline
According
swimming
one small
“The
said.
since
Olympic
w ho
Ethiopian
The hotel will have two
half
clients
or more in the capital,”
hotel,”
the
our
a
is underway
matching
esteemed
of
would like to stay a day
Ethiopia n said.
Star
need
has
The airline said the four
The
the
and
30
The hotel project is in
tandem with Ethiopian’s
15-year
growth
map—Vision
which
transforming
road
2025—
anticipates
the
airline
into the leading aviation
The
group in Africa. As part
hotel
of
estimated at 65 million
Management
dollars.
Ethiopian
the
growth
airline
Vision
2025
strategy
is
massive
the
undertaking
infrastructure
expansion
projects,
including
maintenance
hangar,
state-of-the-art
total
cost
project
A
construction
is
the
of
is
Chinese
firm,
Molen
Associates
indigenous
project.
hotel
is
the
said
the
naming of the hotel w ill
be
made
follow ing
Management
Contract
massive
supplement
Airlines
of
The
meant
to
Ethiopian
initiative
to
promote Ethiopia as one
is
issue
of
the
management
of
the
hotel
14
Group.
generally
an
facility.
expansion projects.
Hotel
Consult,
of
these
Chinese
a
consultant
of
with
discussion
Agreement. The hotel is
terminal and a catering
one
under
partnership w ith Sileshi
firm,
project
in
is
a
consulting
construction
AVIC,
contractor w hile
cargo
The
the
upon
completion
the
destinations
contine nt.
best
on
tourist
the
Une rentrée dédiée à l’industrialisation
Le
chef de l’Etat a présidé
hier le premier conseil
des ministres de la
rentrée. Au cours de
cette séance, plusieurs
sujets ont été abordés,
le plus important étant
un projet de décret
portant création d’un
conseil
de
Développement
économique.
Cet
organe,
dénommé
conseil
de
développement
économique
de
Djibouti (CDED) sera
placé sous l’autorité
du Président.
(07.09.2016 – La
Nation)
Hier au palais de la
République,
c’est
un
exécutif
au
grand
complet qui entourait le
chef de l’Etat pour le
premier
conseil
des
ministres de la rentrée.
Le
principal sujet
à
l’ordre du jour de cette
séance était sans doute
un
projet
de décret
portant
création
d’un
conseil
de
développement
économique
de
Djibouti, CDED, qui sera
placé sous l’autorité du
président. L’exposé des
motifs du projet de
décret
précise
qu’il
15
s’agit là d’un organe
d’orientation et de prise
de décision chargé de
veiller à la cohérence
des activités de l’Etat
pour
la
promotion
d’une
croissance
économique durable .
Le chef de l’Etat entend,
dans le cadre de sa
politique
d’industrialisation,
doter le gouvernement
d’un
outil
de
formulation
et
de
pilotage stratégique de
la
politique
économique.
Dans
un
tout autre registre, le
conseil a approuvé un
projet de loi portant
statut des refugiés en
République de Djibouti.
Comme chacun le sait,
la
République
de
Djibouti a une longue
tradition d’accueil des
réfugiés.
Depuis
l’indépendance,
le pays supporte sans
jamais s’en plaindre les
flux réguliers de celles
et ceux que les conflits
et les drames jettent
hors de chez eux. Les
autorités nationales ont
toujours
scrupuleusement
respecté
les différents
instruments
juridiques
internationaux
relatifs
au statut des réfugiés
auxquels
le
pays
a
adhérés. « Ce texte, dit
l’exposé
des
motifs,
énonce aussi les droits
fondamentaux et définit
le
cadre
juridique
concernant
les
conditions
et
les
procédures d’octroi du
statut des réfugiés et de
son retrait. » Il s’agit
donc pour le pays d’être
en
totale
conformité
avec
les
obligations
internationales
et
de
mettre en œuvre ses
instrume nts juridiques.
Au
chapitre
des
nominations, le conseil
des
ministres
a
approuvé
l’affectation
de
cinq
nouveaux
ambassadeurs à la tête
de
nos
missions
diplomatiques de Doha,
Sanaa, Mogadiscio et Le
Caire ainsi qu’à la tête
de
la
Mission
permanente
de
la
République de Djibouti
auprès
des
Nations
unies à Genève.
Notons que,
pour la
première
fois,
une
femme, en l’occurrence
Kadra Ahmed Hassan, a
été
nommée
Représentante
permanente de la RdD à
Genève.

servizio news 07.09.2016 - Ambasciata d`Italia

Transcription

Documents pareils

la collection - Art du Voyage

Sweden Norway Scotland Ire Land England The Netherlands

Etablissements pays: I 06/11/2010

Contents Inhalt Sommaire

Venise - Introduction pratique

VISITA degli amicidi ARONA STRESA e di PISA CERTOSA 21

Quebec e la Gaspesie

servizio news 13.01.2015 - Ambasciata d`Italia