« N`entre pas dans mon âme avec tes chaussures » (proverbe gitan

« N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures » (proverbe gitan)
Noko, le narrateur, est heureux de son existence malgré les moqueries dont il est victime à
l’école. Vie dans une roulotte, histoires transmises par le « grand vieux », musique…Mais
fuite parfois et voyage. Vers où ?
Le récit est nostalgique sans aucun misérabilisme pourtant. Il ne nous fait pas la morale,
mais aborde l’histoire, la culture et la vie quotidienne de ceux qu’on nomme tour à tout
Roms, Tsiganes, Bohémiens,…Les questions que se pose le petit garçon rejoignent les
interrogations de n’importe quel enfant sur sa famille et son avenir, conférant au livre une
portée universelle. L’album se termine par les paroles de la chanson « Djelem Djelem », cet
hymne des gens du voyage qui fait référence à l’extermination des Roms par les Nazis. Sur la
dernière page s’étalent une série de proverbe tous plus poétiques les uns que les autres.
A partir de 5 ans.
Dominique Bovesse, bibliothécaire à la Bibliothèque d’Ixelles (Bruxelles)
Paru dans Libbylit nr 114 mai-juin 2014 (revue belge) – droits réservés