Thomas Elyot : du courtisan disgrâcié à l`éducateur plébiscité

Isabelle BORE
Moreana Vol. 49, 187-188
49-75
Thomas Elyot : du courtisan disgrâcié à
l’éducateur plébiscité
Isabelle Bore
Université de Picardie Jules Verne
The purpose of this paper was to bring Sir Thomas Elyot (1490-1546) out of
oblivion. In this perspective, we mentioned important biographical
elements – his reputation as a self-taught man, his involvement in the circle
of humanists meeting at More’s home in Chelsea, his career as a lawyer, his
beginnings at court and his quick fall into disgrace. Then we tackled his
career as a writer resulting from his disgrace. We evoked not only his three
best sellers The Boke Named the Governor, Latin-English Dictionary and The Castle
of Helth but also more obscure works – political pamphlets and moral
treatises which rooted him undoubtedly into the fight against tyranny. As
this fight cannot be won without the irreproachable training of the élite, we
focused then on the education of young noblemen to which he devoted the
beginning of his first work. The reading of the first book of The Boke Named
the Governor gave us the opportunity to discover a true humanist but also a
modern man who raised questions that are still topical.
Keywords: education, learning languages, ancient authors, moral
principles, mens sana in corpore sano
Le but de cet article consiste à tirer de l’oubli Sir Thomas Elyot (1490-1546). Dans cette
perspective, nous rappelons les éléments biographiques marquants, sa formation
d’autodidacte, sa fréquentation du cercle d’humanistes qui se réunit à Chelsea autour de
Thomas More, sa carrière de juriste, ses débuts à la cour et sa rapide disgrâce, puis nous
abordons sa carrière d’écrivain née de son éviction de la cour. Nous évoquons non
seulement ses trois plus gros succès, The Boke Named the Governor, LatinEnglish Dictionary et The Castle of Helth, mais aussi les ouvrages moins connus,
des pamphlets politiques et des traités moraux qui l’inscrivent résolument dans le combat
contre la tyrannie. Ce combat ne pouvant être gagné que grâce à la formation
irréprochable des élites, c’est à l’éducation des jeunes nobles à laquelle il consacre le début
de son premier ouvrage que nous nous intéressons ensuite. La lecture du premier livre de
50
Moreana Vol. 49, 187-188
Isabelle BORE
The Boke Named the Governor nous permet de découvrir un véritable humaniste
mais aussi un homme moderne qui soulève des questions toujours d’actualité.
Mots-clés : éducation, apprentissage des langues, auteurs antiques,
principes moraux, mens sana in corpore sano
El propósito de este artículo es rescatar del olvido a Thomas Elyot (14901546). Con este fin, revisaremos elementos biográficos importantes –su
reputación de autodidacta; su pertenencia al círculo de humanistas que se
reunían en la casa de Moro en Chelsea; su carrera como abogado; o sus
primeros pasos en la corte, y su pronta caída. Seguidamente, abordaremos
su carrera como escritor, como consecuencia de lo último señalado. The Boke
Named the Governor, Latin-English Dictionary y The Castle of Helth son sus obras
más conocidas, si bien escribió también panfletos políticos y tratados
morales, textos que no dejan duda sobre su lucha contra la tiranía. Dado
que esta batalla no puede ganarse sin formar adecuadamente a la élite,
analizaremos el tipo de educación que debían recibir los jóvenes de la
nobleza, tal y como se expone en el primer libro del The Boke Named the
Governor. Tras estas páginas se adivina la presencia de un verdadero
humanista, pero también la de un hombre moderno que abordó cuestiones
aún candentes hoy en día.
Palabras clave : educación, aprendizaje de lenguas, autores de la
antigüedad, principios morales, mens sana in corpore sano
* * *