Remboursement IFM et transactions avec devise locale Prêt entre

Prêt entre bibliothèques
RemboursementIFMettransactionsavecdeviselocale
Effectuer le remboursement de frais IFM (Interlibrary Loan Fee
Management)
La bibliothèque prêteuse peut effectuer le remboursement de frais IFM. Seul le montant total des frais
IFM pour une transaction peut être remboursé et, lorsqu’un remboursement a été accordé pour une
demande, d’autres frais ne peuvent pas être facturés ou d’autres remboursements effectués pour cette
demande.
Vous voudrez peut-être effectuer un remboursement si :
•
•
•
Vous avez répondu Oui à une demande, mais vous ne pouvez pas fournir le document.
Vous avez appliqué le mauvais bordereau de Données fixes à une demande.
Vous avez exigé des frais à un emprunteur par inadvertance (par exemple, vous n’aviez pas vu
que l’emprunteur faisait partie de votre groupe).
Les remboursements peuvent uniquement être effectués dans l’interface de PEB WorldShare.
Le bouton Rembourser est situé dans le coin droit supérieur de la demande :
Vous devrez confirmer le remboursement, car cette action ne pourra pas être annulée.
Modified October 19, 2016
La bibliothèque emprunteuse peut demander un remboursement en utilisant le bouton Courriel dans la
demande.
Transactions IFM avec votre devise locale à l’intérieur de votre pays
Auparavant, toutes les transactions IFM étaient en dollars américains (USD). Si vous êtes en Australie,
au Canada, dans la zone euro ou au Royaume-Uni, vous pouvez maintenant effectuer des transactions
IFM avec d’autres bibliothèques de votre pays ou région en utilisant votre devise locale.
Lors d’un emprunt avec IFM, vous devez remplir ces étapes.
•
•
Créez une demande « dans votre pays ». Incluez uniquement les bibliothèques situées dans
votre pays/région dans la chaîne de prêteurs et indiquez votre devise locale pour le paiement
IFM.
Si la demande n’est pas remplie, créez une demande « hors du pays ». Incluez les
bibliothèques situées à l’extérieur de votre pays dans la chaîne de prêteurs et indiquez la devise
USD pour le paiement IFM.
Pour indiquer la devise, sélectionnez-la dans la liste déroulante. La capture d’écran ci-dessous est pour
une bibliothèque canadienne et les options affichées sont dollars canadiens (CAD) et dollars
américains (USD).
2
Modified October 19, 2016
Lors d’un prêt, assurez-vous de sélectionner la même devise que celle indiquée par l’emprunteur. Un
message d’erreur sera affiché si le prêteur et l’emprunteur n’indiquent pas la même devise.
L’historique de la demande (tant pour l’emprunteur que pour le prêteur) présente la devise de la
transaction IFM avec le montant.
Vous recevrez deux rapports IFM : un pour les transactions en devise locale et un autre pour les
transactions en dollars USD.
3