Vos rdv - Les Carroz

au centre culturel
Ouvert du dimanche au vendredi :
de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30
Vernissage le mardi à 17h30
Exposition :
DAN BUNEA Peintre abstrait
JAn K Peintre
rdv : Mercredi 4 janvier 20h30 - Salle de cinéma Le Choucas
"Une introduction à l'art commentée et illustrée"Gratuit.
Modigliani - Le Street Art avec Pierre et Jocelyne Le Preux
Stage de danse africaine
De 10h30 à 12h30 Du dimanche 1er au mercredi 3
Inscriptions au centre culturel - A partir de 15 ans.
20€ la séance.
Atelier : creation de bijoux
Du Dimanche 1er au vendredi 6 janvier de 10h à 12h
Inscriptions au centre culturel - 15€ la séance.
Infos au 0689900938
Vos rdv
PROGRAMME
DES
HIVER 2016-2017
D’ANIMATIONS
Place de l’Ambiance
Au coeur du village et en face de l’Office de Tourisme,
the place to be ! Pot d’accueil, concerts, spectacles...
Du
31 décembre au 6 janvier
Télécabine
Au départ de la Kédeuze, Rendez-vous en navette ou à skis !
Mix d’acccueil et Descentes aux flambeaux géantes...
Cool Zone de l’Oasis
Une grande zone ludique avec snowpark, boardercross,
zone vidéo et slalom. Rendez-vous à la Casbah !
DJ Mix, Family Contest...
Centre Culturel
Centre village à côté du cinéma, un lieu dynamique de culture !
Expositions, ateliers...
TOUTES LES DATES
& INFORMATIONS
Concerts et Spectacles,
Animations Familles, Ateliers,
Expos, Événements...
Office de Tourisme des Carroz
9, place de l’Ambiance - 74300 LES CARROZ
+3350
(0)4
6004
00 04 - www.lescarroz.com
04
905000
Papier recyclé - 2016 Office de Tourisme des Carroz
Création : Richard Thessin Graphic Design / thessin.com - Impression : Monterrain Cluses
Document non contractuel. Toutes les informations contenues dans ce programme sont données à titre
indicatif et ne sauraient, en aucun cas, engager la responsabilité de l’Office de Tourisme des Carroz.
samedi 31
Saturday
SOIREE DU NOUVEL AN
cover 7 en concert
1h45
17h30 à 19h15 - Place de l’Ambiance
bal du ski club
4h
0€
22h à 2h - Place de l’Ambiance
Animé par DJ Benji La buvette est organisée par le ski club des Carroz.
dimanche 1er
Sunday
soupe à l'oignon lionel tuaz en concert
16h00 à 18h - Place de l’Ambiance
2h
0€
Un moment de convivialité à partager ensemble pour cette nouvelle année.
Ambiance musicale avec Lionel Tuaz à l'accordéon. Soupe à l'oignon offerte.
Apportez votre gobelet (non fournis). Ecoverres vendus sur place.
Onion soup - Lionel Tuaz in concert
4pm to 6pm - Place de l’Ambiance - 2 hrs - 0€
Spend a fun evening together at the start of the New Year. Music with Lionel
Tuaz and his accordion. Free onion soup. Bring your own mug! Or buy ecofriendly mugs at the venue.
lundi 2
Vos rdv
Du 31 décembre 2016 au 6 janvier PROGRAMME
2017
PROGRAMME DES
Monday
Bridge
mardi 3
D’ANIMATIONS
14h - Départ de l'Aquacime
0€
8kms/300D+, Départ 14h Aquacime - Inscriptions au 06.89.41.94.51.
Favy 8km trail run / +300m elevation, departure 2pm Aquacime, Free.
Booking and information on 06 89 41 94 51.
Place de l’Ambiance
LA PISTE AUX ETOILES
Télécabine
mercredi 4 Wednesday
17h30 à 18h - Place de l’Ambiance
Un moment convivial pour célébrer la semaine de ski de l'ESF.
“PATH TO THE STARS” 5.30pm to 6pm - Place de l’Ambiance
A friendly celebration of the week’s skiing with the ESF.
Au départ de la Kédeuze, Rendez-vous en navette ou à skis !
Mix d’acccueil et Descentes aux flambeaux géantes...
Biathlon Running
Cool Zone de l’Oasis
13h30/16h30 au Gymnase du Mont Favy
5€
Avec le Tennis Club. A partir de 10 ans. Inscriptions au 06.89.41.94.51.
Biathlon running
1.30pm-6.30pm
thesnowpark,
Mont Favyboardercross,
sports hall (in
Une grande
zone ludique in
avec
collaboration
with
Tennis
Club) 5€. àFrom
10 yrs.!Old
zone vidéo
et the
slalom.
Rendez-vous
la Casbah
Centre Culturel
cover 7 en concert
Pot d’accueil - dakota en concert
rendez vous avec
le street art et Modigliani
90mn
0€
Un concert de reprises qui réchauffe ! Vin chaud et chocolat chaud offerts.
Apportez votre gobelet (non fourni). Ecoverres vendus sur place.
Welcome drink - Dakota in concert
5.30pm to 7pm - Place de l’Ambiance 90 mins - 0€
Cover songs to dance and sing along to!
Free mulled wine and hot chocolate. Mugs not provided.
Bring your own mug! Or buy eco-friendly mugs at the venue.
14h - Inscriptions au 06.89.41.94.51.
0€
11kms/550D+. Mottal 11km Trail+ run / +550m elevation. Departure 2pm,
Free. Booking and information on 06 89 41 94 51
Exhibition opening : 5.30pm Cultural centre 1 ½ hours
This week: DAN BUNEA - abstract paintings JAN K - paintings
16h à 19h - Patinoire
3h - âge mini : 3 ans
Ambiance garantie ! Animation gratuite - accès patinoire payant.
Centre- 4pm
village
côté- Ice
du cinéma,
un lieu from
dynamique
de culture !
Ice-rink disco
to à7pm
rink - 3 hours3 yrs. old
Expositions,
ateliers...
Come and get
on down at
the ice-rink! Great atmosphere guaranteed!
Free entertainment - just pay for ice rink access.
20h30 - Cinéma
1h30
0€
"Une introduction à l'art commentée et illustrée" avec
Pierre et Jocelyne Le Preux.
Street Art and Modigliani - 8.30pm - Cinema 1 ½ hrs 0€
“An illustrated and narrated introduction to art”. Free.
Modigliani - Street Art with Pierre and Jocelyne Le Preux
jeudi 5
Thursday
Bridge - 17h30 à 20h - Salle des associations
Plus d'infos au 0608438046. Call 06 08 43 80 46 for more details.
Office de Tourisme des Carroz
Balade contée
9, place de l’Ambiance - 74300 LES CARROZ
17h30+33
- Inscriptions
l'office
de tourisme
(0)4 50 60 à00
04 - www.lescarroz.com
1h30 - 5 ans
2€
A la Papier
lueur des
torches,
un voyage
dans le monde des contes de
recyclé
- 2016 offrez-vous
Office de Tourisme
des Carroz
Création Un
: Richard
Graphicbeaucoup
Design / thessin.com
- Impression
: Monterrain Cluses
montagne.
peu Thessin
de marche,
d’histoires
!
Document non contractuel. Toutes les informations contenues dans ce programme sont données à titre
indicatif et ne sauraient, en aucun cas, engager la responsabilité de l’Office de Tourisme des Carroz.
Friday
Trail du mottal
Centre
culturel
1h30
Au17h30
coeur du- village
et en
face de l’Office
de Tourisme,
Cette semaine
: DAN
peinture abstraite.
JAN K - peintre
the place
toBUNEA
be ! Pot-d’accueil,
concerts, spectacles...
19h à 22h - Pub - Le Carpé Diem - Live rock
Cover 7 in concert - 7pm to 10pm - Pub Le Carpe Diem - Live rock music
17h30 à 19h - Place de l’Ambiance
vendredi 6
vernissage de l’exposition
disco patinoire
Thursday
Story tale walk 5.30pm - Sign up at the Tourist Office - 1 ½ hours - from 5
yrs. old - 2€ Take a torchlight journey through the world of mountain tales.
A little bit of walking, lots of storytelling!
Trail du Favy
17h30 à 20h - Salle des associations
Plus d'infos au 0608438046. Call 06 08 43 80 46 for more details.
DES jeudi 5 (Suite)
Tuesday
DJ Mix, Family Contest...
HIVER 2016-2017
HIVER 2016-2017
+
les
de la semaine !
AQUACIME 04 50 90 24 80
Jusqu’au 02 janvier : ouverture de l’Aquacîme 12h00-20h00
Tarifs : 13 € enfant et 16 € adulte.
En janvier : du 03 au 31 janvier : 13h15-20h00 tous les jours
(pas de nocturne)
Tarifs promotionnels : 11 € enfant et 13 € adulte.
AQUAFITNESS (sur réservation) 04 50 90 24 80
Le 30 et le 31 décembre : 11h15
(accueil à partir de 11h00) : 11€ la séance.
En janvier : les mercredis et vendredis à 11h15
(accueil à partir de 11h00) : 11 € la séance.
PATINOIRE 04 50 90 30 04
Tous les Jours. A partir de 2€ patinette enfant
5€ sans patins et 7€ patins fournis
TOUTES LES DATES
BIBLIOTHEQUE& INFORMATIONS
Du Lundi au Vendredi de 15h à 19h. Livres, DVD.
L’heure du Conte le mercredi 28/12 à 17h dès
2 ans gratuit.
Concerts
et Spectacles,
Ateliers,
CHEVRERIE de La PIERREAnimations
à LAYAFamilles,
06 01 79
38 95
Accès libre du lundi à samedi 17h à 19h - Vendredi à Expos,
dimanche
10h à 12h Événements...
Vente de produits sur place. Les Jeudis des vacances de Noël - Nouvel An :
Visite Rdv 10h à la Chèvrerie 8€ adulte 2€ enfant Maxi 15 Personnes
Inscriptions Office de tourisme règlement sur place.
LA FERME de BALLANCY 06 11 22 53 68
Fabrication tous les matins (sauf mardi et dimanche)
de 9h à 11h vente des produits sur place
: durée -
: spécial enfants -
: tarif
: spécial familles - 4 ans : A partir de ...