Déjà l`édition 2012

Transcription

Déjà l`édition 2012

2012
MOT DE LA RÉDACTION
Déjà l’édition 2012
Au moment où on utilise l’Internet à plein pour communiquer, fut-ce
pour oui ou pour un non, seuls les supports traditionnels d’une
efficacité éprouvée sont là, et à jour.
C
’est le cas de ce Bottin québécois de l’après-marché automobile, dont Le Garagiste signe l’édition de 2012; la neuvième.
Un représentant, une compagnie ou une marque vous vient à l’esprit
? L’index vous conduit en quelques secondes à ce que vous cherchez,
même s’il ne s’agit que de vous assurer d’avoir la juste information.
Mieux encore, il suffit d’un ou de deux brefs coups d’œil aux colonnes
de noms, pour vous rappeler, si c’est le cas, qu’il vous faut communiquer avec d’autres personnes ou d’autres entreprises.
Étonnamment utile
Si vous préparez une campagne ou un événement, le fait de parcourir
les pages de cette Édition 2012 vous facilitera la tâche, puisqu’elles
vous éviteront un fastidieux exercice de cueillette de données.
Que vous soyez devant votre ordinateur ou que vous ayez en main
votre téléphone, vous serez ravis de vous rappeler que la version électronique de ce Bottin est accessible par le site www.autosphere.ca.
Rédacteur en chef
Guy O’Bomsawin
[email protected]
Éditrice
Isabelle Courteau
[email protected]
Président
Jean-Luc Rousseau
[email protected]
Fondateur
Rémy L. Rousseau
[email protected]
Adjointe aux Ventes
Marie-Hélène Côté
[email protected]
Infographe
Kevin Foster
[email protected]
Directeurs du développement des affaires
Luc Champagne
[email protected]
Réjean A. Rousseau
[email protected]
Publié par :
Toujours indispensable
Cet imprimé a en outre le très grand avantage – de plus en plus rare – de
ne pas être soumis aux pannes de toutes natures vous privant de vos
moyens pour une durée indéterminée, et toujours mal venues.
Dans l’univers de la communication qui est le vôtre, le nôtre, cette
Édition 2012 du Bottin québécois de l’après-marché automobile
est indispensable.
Vous l’offrir est une autre de nos façons de vous être toujours
plus utiles.
455, rue Notre-Dame Est, bureau 311
Montréal, QC H2Y 1C9
Tél. : 514 289-0888 / 1 877 989-0888
Télec. : 514 289-5151
Courriel : [email protected]
Ce Guide, publié sur une base annuelle,
est réalisé par Rousseau Communication
Automobile et s’adresse à tous les gestionnaires
responsables des achats de matériel roulant
et des produits et services connexes au sein
des entreprises qui exploitent des parcs
d’automobiles, de camions légers et moyens.
Tous droits réservés
Convention de la Poste-publications n° 40014105
Guy O’Bomsawin
Rédacteur en chef – Le Garagiste
[email protected]
Retourner toute correspondance ne pouvant être
livrée au Canada à Rousseau Communication
Automobile / Service des abonnements, 455, rue
Notre-Dame Est, bureau 311, Montréal QC H2Y 1C9.
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1203-1372
Imprimé au Canada par Publications 9417
3
Guylaine Lauzon
Daniel Langelier
Spécialiste – Programmes aux carrossiers franchisés
Montréal
Tél. cell. : 514 236-2496
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4773
Laval • Laurentides • Lanaudière • Joliette
Mont-Laurier • Abitibi
Tél. cell. : 514 943-1846
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4794
Danny Traynor
Spécialiste principal, programmes régionaux,
réseaux de distribution
Tél. cell. : 514 951-0027
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4787
Normand Lacasse
Rive-Sud (Brossard, Longueuil) • Montérégie
• Estrie • Sherbrooke • Drummondville • Victoriaville
Tél. cell. : 514 891-1217
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4798
Région de Montréal • Est DU Canada
3M Canada
7405, route Transcanadienne, Ville Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z2
Tél. : 1 800 265-1840 • Téléc. : 1 888 289-2791
4
Ian Jacob
Yves Lavoie
Banlieue sud de Québec (Lévis) • Beauce
Thetford Mines • Gaspé
Tél. cell. : 418 564-9449
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4777
Ville de Québec • Trois-Rivières • Sept-Îles
Baie-Comeau • Saguenay
Tél. cell. : 418 563-5356
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4793
Pierre Cloutier
Scott E. Meehan
Province de Québec
Représentant des Ventes
Produits de protection respiratoire
Tél. cell. : 514 984-6337
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4519
Directeur des Ventes
Est du Canada
Tél. cell. : 514 213-2150
Bureau : 1 800 265-1840, poste 4760
Téléc. : 1 888 289-2791
Région de Québec
3M Canada
7405, route Transcanadienne, Ville Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z2
Tél. : 1 800 265-1840 • Téléc. : 1 888 289-2791
5
Claude Dussault
Jean-Philippe Audet
Tél. : 1 800 463-4394, poste 610
Téléc. : 418 626-7843
[email protected]
Représentant
Produits
Tél. : 1 800 463-4394, poste 615
Tél. cell. : 418 802-8404
Téléc. : 418 626-5009
[email protected]
• Plaquettes de freins • sabots • câbles de freins • étriers de freins
freins absco ltée
365, rue Dupuy, Québec (Québec) G1L 1P2
Tél. : 1 800 463-4394
Téléc. : 418 626-5009
www.absco.ca
6
Agence
Normand Déry
Normand Déry
Responsable des Ventes
Tél. : 514 248-1809
Téléc. : 450 434-1344
[email protected]
Produits
• Eagle Industries – outillages pneumatiques – www.eagle-premier.com
• Grey Pneumatic – douilles pour pneumatiques et ciseaux – www.gpsocket.com
Agence Normand DÉry
4455, Francs-Bourgeois #A102, Boisbriand (Québec) J7H 0C8
Tél. : 514 248-1809 • Téléc. : 450 434-1344
Edmond Lavoie
Tél. : 514 984-4808
Téléc. : 450 682-6491
[email protected]
Produits
• Techspan • Cole Hersee • Pollak • Bayco • Gunk • 3R ETC • Bortek • Milton • Ken-Tool
Agence Zedco Agency
1601-3855, boul. de Chenonceau, Laval (Québec) H7T 0C8
Tél. : 514 984-4808 • Téléc. : 450 682-6491
[email protected]
7
Agence
Réjean Labbé
Réjean Labbé
Tél. : 418 834-0271
Tél. cell. : 418 563-4016
Téléc. : 418 603-0830
Dave Cutnam
Représentant
Tél. : 418 834-0271
Tél. cell. : 418 905-4017
Téléc. : 418 603-0830
Produits
• Gamme de produits automobiles, industriels et de sécurité
• HI-TECH ABRASIVES • MASCOUTECH •SUPERIOR GLOVES • MAT TECH
• PNEU TREND • GROUPE DI BELLO • NOVA COATING
AGENCE RÉJEAN LABBÉ
1002, rue du Vallon, Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 2T5
Tél. : 418 834-0271 • Téléc. : 418 603-0830
8
Gary Ohanian
Raffi Ohanian
Vice-président
Tél. : 514 333-7781, poste 224
Tél. cell. : 514 880-2462
Téléc. : 514 333-8759
[email protected]
Directeur Service à la clientèle
Tél. : 514 333-7781, poste 222
Téléc. :514 333-8759
[email protected]
Zota Catalin
Tél. : 514 333-7781, poste 221
Tél. cell. : 514 924-4803
Téléc. : 514 333-8759
[email protected]
Produits
• Plaquettes de frein • Sabots de frein • Disques et tambours
• Disques haute performance perforés et rainurés • Roulements de roues • Pièces de châssis
AGNA
9365, de Meaux, Saint-Léonard (Québec) H1R 3H3
Tél. : 514 333-7781 / 1 888 333-AGNA • Téléc. : 514 333-8759
www.agnabrakes.com
Agent : voir G.F.G.M. Marketing
9
Carol Chartrand
Président AIA Canada, division Québec
Tél. : 450 641-6911
[email protected]
Claude L’Écuyer
Conseiller principal de l’AIA, division Québec
Tél. : 800 808-2920, poste 231
Téléc. : 450 464-4080
[email protected]
ASSOCIATION DES INDUSTRIES DE L’AUTOMOBILE DU CANADA (AIA)
1272, rue Wellington Ouest (Ontario) K1Y 3A7
Tél. : 613 728-5821 • Sans frais : 1 800 808-2920
Téléc. : 613 728-6021
www.aiacanada.com
10
Michel Jean
Carol Gosselin
Responsable
Projets spéciaux
[email protected]
Coordonnateur des Ventes
Conseiller technique
[email protected]
Denis Osmani
Thomas Thorn
Responsable du Marketing et du Développement de marchés
[email protected]
Service à la clientèle
[email protected]
PRODUITS
BLUE BOY • Cintreuses • Expanseurs / SPECTRATEK • Lampes de cuisson pour atelier de débosselage
• UltraMig • Soudeuses au mig / CompuSpot • Soudeuses par point
AMH CANADA LTÉE
391, rue Saint-Jean-Baptiste Est, Rimouski (Québec) G5L 1Z2
Tél. : 418 724-4105 • Téléc. : 418 722-6108
www.amh.ca
17
11
Christian Dubois
Jean-François Dubois
Représentant/technicien
Tél. : 450 649-8975
Tél. cell. : 514 827-3310
Téléc. : 450 649-5470
[email protected]
Tél. : 450 649-8975
Tél. cell. : 514 825-4409
Téléc. : 450 649-5470
[email protected]
Alexandre Dubois
Tél. : 450 649-8975
Tél. cell. : 514 758-5554
Téléc. : 450 649-5470
[email protected]
Produits
• AMMCO • Tours à freins • Ponts élévateurs 2-4 colonnes, rétractables
• Équipement de réglage de la géométrie • Ponts élévateurs pour réglage de la géomoétrie
• COATS • Monte et démonte-pneus • Équilibreuses de roues
AmMCO COATS®
486, rue Auger, Saint-Amable (Québec) J0L 1N0
Tél. : 450 649-8975 • Téléc. : 450 649-5470
www.ammcoats.com
12
Yvon Demers
Christian Demers
Représentant
Est du Québec
Tél. cell. : 418 576-5412
Téléc. : 418 623-4409
[email protected]
Est du Québec
Tél. : 418 576-7275
Téléc. : 418 304-3206
[email protected]
Mike Cadney
Gérant du territoire de l’est de l’Ontario
Tél. cell. : 613 898-0705
[email protected]
Produits
• AMMCO • Tours à freins • Ponts élévateurs 2-4 colonnes, rétractables
• Équipement de réglage de la géométrie • Ponts élévateurs pour réglage de la géomoétrie
• COATS • Monte et démonte-pneus • Équilibreuses de roues
AmMCO COATS®
486, rue Auger, Saint-Amable (Québec) J0L 1N0
Tél. : 450 649-8975 • Téléc. : 450 649-5470
www.ammcoats.com
13
Pino Asaro
Guy Angers
Gérant des Ventes • Marketing
Canada
Tél. cell. : 514 944-7282
Tél. : 450 449-3993, poste 105
[email protected]
Montérégie • Bas-du-Fleuve • Rive Sud • Estrie • Beauce
Tél. cell. : 514 823-0548
[email protected]
Alex Mocella
Eugen Constantin
Montréal • Gatineau • Montérégie • Québec
Tél. cell. : 514 865-6158
[email protected]
Anjou • Montréal-Est • RDP
Laval • Lanaudière • Laurentides
Tél. cell. : 514 242-3186
[email protected]
Produits
• AGIP l’huile à moteur européenne • Produits haut de gamme
• Huile à moteur à essence et Diesel synthétique, semi-synthétique • Mineral Premium Group II
• Pour Diesel, poids lourd Synthetic et Mineral Groupe II • Huile à boîte de vitesses et différentiel
• Huile industrielle • Parc de transport
American Agip Co. Inc. Division Agip Canada
1355, Graham Bell, Boucherville (Québec) J4B 6A1
Tél. : 450 449-3993 • 1 800 957-2447 • Téléc. : 450 449-4429 • 1 888 216-6667
14
Nathaly April, D.C.
Vice-présidente
Tél. : 418 898-5151, poste 202
1 800 393-3921, poste 202
Téléc. : 418 898-2192
[email protected]
Louis D’Amours
Directeur des Ventes et du Marketing
Tél. : 418 898-5151, poste 206
1 800 393-3921, poste 206
Téléc. : 1 866 393-3922
[email protected]
Produits
Lubrifiants automobiles et industriels • Graisses • Antigel
Une société affiliée à Verco International
April Super Flo
9, Béland, L’Isle-Verte (Québec) G0L 1K0
Tél. : 1 800 393-3921 • Téléc. : 1 866 393-3922
www.aprilsuperflo.com
15
Roberto Bagorda
Gérant des Ventes
Province de Québec
Tél. cell. : 514 799-6583
[email protected]
René Lachance
Représentant
Est du Québec • Abitibi
Tél. cell. : 418 554-1349
[email protected]
Produits
• Démarreurs • Alternateurs • Pompes à eau • Étriers de freins
armature d.n.s. 2000 inc.
11001, Jean Meunier, Montréal-Nord (Québec) H1G 4S7
Tél. : 514 324-1718 • Téléc. : 514 324-8212
[email protected] • www.dns-2000.com
16
NOTEs
17
25
Laurent Lemay
Président
Québec • Maritimes • Ontario
Produits
• Alternateurs • Démarreurs
Armature G. Roy inc.
30, boul. Carignan Est, Princeville (Québec) G6L 3X1
Tél. : 819 364-2247 • Téléc. : 819 364-3750
www.armaturegroy.com • [email protected]
NOTEs
18
Yves Beaulieu
Représentant technico-commercial
Province de Québec
Tél. cell. : 819 469-0995
[email protected]
Danny Grenier
Province de Québec
Tél. cell. : 819 386-5394
[email protected]
Produits
• Cires • Liquides à polir • Produits de nettoyage intérieur et extérieur • Protecteurs
• Produits de carrosserie et peintures industrielles • Auto-Chem • Bodypro • Col-R-Flo • Aquapro et Tuning Team
Auto Chem inc.
33, rue Royal, Le Gardeur (Québec) J5Z 4Z3
Tél. : 450 654-9292 / 1 888 278-2776 • Téléc. : 450 654-0633
[email protected]
19
Programmes complets de pièces mécaniques pour :
VOLKS AUDI VOLVO
Livraison partout au Québec
Tél. : 450 679-7470 / 1 800 361-5056
Catalogue électronique www.automont.com
Gilles Daigle
Marc Robert
Président
Québec • Maritimes
Tél. : 418 884-3273
Tél. cell. : 418 563-0242
[email protected]
Région de Montréal
Tél. : 450 445-0011
Tél. cell. : 450 445-9632
[email protected]
Claude Daigle
Julie Daigle
Service après-vente
Tél. : 418 884-3273
Téléc. : 418 884-3831
[email protected]
Administration et Ventes
Tél. : 514 946-4347
Téléc. : 450 689-3061
[email protected]
Produits
• AUTOTRACTION - Systèmes de redressement MAX 25
• CAR-O-LINER - Systèmes de redressement et de mesure (soudeuses)
• CARTAR LIFT - Système de levage mobile
• MO-CLAMP - Accessoires pour réparation de carrosserie
• WEDGE CLAMP - Systèmes de redressement et de mesure
• ISLAND CLEAN AIR - Systèmes de filtration
Systèmes de redressement pour camions poids lourd
Installation et réparation d’équipement de toutes marques
f.d. gilles daigle inc.
301, route 132, Saint-Vallier de Bellechasse (Québec) G0R 4J0
Tél. : 418 884-3273 • Téléc. : 418 884-3831
www.autotraction.net
21
Robert Charron
Directeur régional des Ventes
Ottawa, Québec,
Provinces l’Atlantique
Tél. : 450 431-6293
Tél. cell. : 514 606-6293
Téléc. : 450 431-6432
[email protected]
Produits
Produits
• Filtres Baldwin
BALDWIN FILTERS
• Filtres Halstings
Boîte postale 6010, Kearney, Nebraska 68848-6010
Tél. : 1 800 822-5394 • Téléc. : 1 800 828-4453
www.baldwinfilter.com
HASTINGS FILTERS
Boîte postale 6006, Kearny, Nebraska 68848-6006
Tél. : 1 800 887-8836 • Téléc. : 1 800 210-6906
www.hastingsfilter.com
BATTERIES DIRECT
Robert Brault
Directeur régional, Est du Canada
Tél. : 450 657-0880
Tél. cell. :514 260-6401
Téléc. : 450 657 7618
[email protected]
Produits
Batteries de démarrage et de cycle prolongé pour application
automobile, camion lourd, sport motorisé, nautique et spécialisé.
Ondulateurs, chargeurs et pièces de raccordement.
• Johnson Control • Optima • Odyssey • Discover • Xantrex • Delta Q
• Cooper/Bussmann • Sure Power • et autres
Battery Direct Inc.
446, rue St-Paul, Le Gardeur (Québec) J5S 4C7
www.batterydirect.com
22
Jeff VandeSande
Président
Tél. : 905 673-0444, poste 228
[email protected]
Bernard Lefebvre
Québec / Est de l’Ontario
Tél. : 514 916-5169
[email protected]
L’endroit par excellence de l’actionnaire indépendant
Produits
• Un des plus importants groupes d’achats canadiens pour grossistes indépendants qui offre une gamme
variée de produits de marques nationales et privées, des services de marketing personnalisés
et un programme dynamique de rabais volume.
bestbuy distributeurs ltée
3355, American Drive, Mississauga (Ontario) L4V 1Y7
Tél. : 905 673-0444 • Téléc. : 905 673-8833
www.bestbuyautoparts.ca
23
Raymond Savard
Directeur national des Ventes, Canada
Tél. : 514 632-0795
[email protected]
Produits
Pièces d’orgine pour voitures importées : pièces de moteurs et filtres,
embrayage et organes de boîtes de vitesses, de freins et de châssis, de circuits de refroidissement,
de gestion moteur, de produits électriques et de fluides d’origine du manufacturier
beck/arnley
2375, Midway Lane Smyra, TN 37167
Tél. : 615 220-3200
www.beckarnley.com
24
Robert Dansereau
Gérant des Ventes
Tél. cell. : 514 953-7618
Téléc. : 450 979-7925
[email protected]
Maurice Nadon
Représentant des Ventes,
Est du Québec
Tél. cell. : 418 563-9774
[email protected]
Produits
• Systèmes d’échappement pour voitures importées • Silencieux • Tuyaux • Catalyseurs et accessoires
• Systèmes d’échappement de performance
bosal canada inc.
1150, Gardiners Road, Kingston (Ontario) K7P 1R7
Tél. : 613 384-4150/ 1 800 267-5644 • Téléc. : 613 384-2991
www.bosalna.com
25
Louis Aubin
André Cloutier
Gérant de territoire
Abitibi • Laurentides • Outaouais • Montréal
Tél. cell. : 514 704-1886
Tél. : 450 433-1886
Téléc. : 450 433-1886
[email protected]
Rive-Sud de Montréal • West Island • Laval
Tél. cell. : 514 231-4358
Tél. : 450 964-4498
Téléc. : 450 964-4498
[email protected]
Richard Cloutier
Québec • Côte-Nord • Gaspésie • Beauce
• Saguenay/Lac-Saint-Jean • Estrie
Tél. cell. : 418 571-3666
Tél. : 418 833-9865
Téléc. : 418 833-9865
[email protected]
Produits
• Gestion de moteur Ignition (Standard, Intermotor)
• Carburation - Injection (Hygrade) • Contrôle température (Four-Seasons) • Fils et câbles
(Standard Plus, Pro Series) • Reconstruction pièces électroniques (Blue Streak électronique)
• Outils de diagnostic (Ottotest, programmeur Universel)
BLUE STREAK HYGRADE MOTOR PRODUCTS
7680, Tranmere Drive, Mississauga (Ontario) L5S 1K4
Tél. : 905 612-0222 • Téléc. : 905 612-0311
www.bluestreak.ca
Commandes – Tél. : 1 877 234-2583 • Téléc. : 1 888 847-0222 / Service technique – Téléc. : 1 800 414-2583
26
Michel Bergeron
Directeur des Ventes – Québec
Tél. cell. : 819 371-5810
Tél. : 819 373-5048
Téléc. : 819 373-5048
[email protected]
Produits
• Gestion de moteur, Ignition (Standard, Intermotor) • Carburation - Injection (Hygrade)
• Contrôle température (Four-Seasons) • Fils et câbles (Standard Plus, Pro Series) • Reconstruction pièces
électroniques (Blue Streak Électronique) • Outils de diagnostic (Ottotest, Programmeur Universel)
BLUE STREAK HYGRADE MOTOR PRODUCTS
7680, Tranmere Drive, Mississauga (Ontario) L5S 1K4
Tél. : 905 612-0222 • Téléc. : 905 612-0311
www.bluestreak.ca
Commandes – Tél. : 1 877 234-2583 • Téléc. : 1 888 847-0222 • Service technique – Téléc. : 1 800 414-2583
27
Diego DeSimone
Roch Cousineau
Montréal, Rive nord
Ouest du Québec
Tél. : 438 837-8477
[email protected]
Gérant de territoire principal
Montréal • Rive sud
Est du Québec
Tél. cell. : 418 564-9397
Téléc. : 418 861-8637
[email protected]
Jacques Coulombe
Est et Nord de l’Ontario
Tél. cell. : 613 513-9161
Téléc. : 418 564-9397
[email protected]
Produits
• Alternateurs / Démarreurs • Sonde à oxygène • Essuie-glaces • Lumières • Allumage • Fils de bougies
• Bougies • Osram Sylvania • Injection • Filtres • Diesel • Freins • Pompes à essence • Pompes à eau
bosch
6955, Creditview Road, Mississauga (Ontario) L5N 1R1
Tél. : 905 826-6060 • 1 800 618-4729
Téléc. : 905 826-5120 • 1 877 268-4570
28
Michel Dagenais
Directeur des Ventes, Est du Canada
Tél. : 1 855 216-1859, poste 3217
[email protected]
Jean-Michel Stam
Vice-président, Opérations
Tél. : 450 449-8749, poste 8928
[email protected]
Produits
• Logiciel pour atelier de réparation : 1) Mécanique : Auto Way 2) Carrosserie : Collision Way • Carrus Connector,
Carrus Controller, Carrus Manager et Carrus Transfer. 3) Vitres : Glass Way
4) Vente et distribution de pneus 5) Logiciel Internet de transaction de commandes de pneus en ligne
• Logiciel pour distributeurs de pièces automobiles : JMS / CARRUS
TECHNOLOGIES CARRUS
1111, rue Saint-Charles Ouest, tour Est, bureau 255, Longueuil (Québec) J4K 5G4
Tél. : 1 800 561-2190 • Téléc. : 450 449-8722
www.carrustechnologies.com
29
Pierre Beaudoin
Directeur principal
Services techniques CAA-Québec
Tél. : 418 624-2424, poste 2210
Téléc. : 418 626-7138
[email protected]
Jacques Maheux
Directeur
Garages recommandés CAA-Québec
Tél. : 418 624-2424, poste 2206
Téléc. : 418 626-7138
[email protected]
L’enseigne du réseau des garages recommandés CAA-Québec
« Un gage d’expertise et de qualité »
caa-québec
444, rue Bouvier, Québec (Québec) G1C 6V6
Tél. : 418 624-2424 • 1 800 463-7232
Téléc. : 418 626-7138 • 1 866 626-7138
www.caaquebec.com
30
Michel Hamel
Benoit Robillard
Conseiller en développement
Tél. : 418 624-2424, poste 2914
Téléc. : 418 626-7138
[email protected]
Tél. : 514 631-0783
Téléc. : 514 631-1667
[email protected]
Guy Robitaille
Tél. : 418 624-2424, poste 2197
Téléc. : 418 626-7138
[email protected]
L’enseigne du réseau des garages recommandés CAA-Québec
« Un gage d’expertise et de qualité »
caa-québec
444, rue Bouvier, Québec (Québec) G1C 6V6
Tél. : 418 624-2424 • 1 800 463-7232
Téléc. : 418 626-7138 • 1 866 626-7138
www.caaquebec.com
31
Jacques Parent
David Parent
Président-directeur général
Tél. bur. : 450 641-0887 • Tél. Mtl : 514 990-5628
Téléc. : 450 641-4142
[email protected]
Représentant et directeur du Marketing
Montréal • Montérégie • Abitibi
Bas-Saint-Laurent • Gaspésie • Nord Nouveau-Brunswick
Tél. bur. : 450 641-0887 / 1 800 481-2751
[email protected]
Michel Parent
Nicolas Bujold
Représentant
Rive sud • Estrie • Centre-du-Québec • Laval • Lanaudière
Laurentides • Outaouais • Témiscamingue • Est Nord-Est Ontario
Tél. : 450 641-0887 •
Tél. Mtl. : 514 990-5628 • 1 800 481-2751
Tél. cell. : 819 479-1742
Représentant
Mauricie • Portneuf • Québec • Beauce
Est du Québec • Côte-Nord • Saguenay • Lac-Saint-Jean
Tél. : 450 641-0887 / 1 800 481-2751
[email protected]
Produits
• Accutorq • Airmax • Audeval Solutions (Silencieux pour outils pneumatiques) • Biexo • Black Lightning
• Cubet (réservoirs) • Genesis • Hamsar (HDI) • Hella • G.P.I. (pompes) • Greenlite/Eiko (ampoules)
• M55 (lubrifiants) • Megapro • Merithian • Mikalor • OBD3 (solutions en ligne) • Peterson
• Pièces et accessoires de remorques • Preco • PSE Amber • Quick Cable • R.C.R.
• Samson (équipement de lubrification) • Sonnaer Tech. • SPG International
• Taven • Thermafix • The Tank Shop (réservoirs)
COVENTA INC.
1341, rue Newton, Boucherville (Québec) J4B 5H2
Tél. : 450 641-0887 • Mtl : 514 990-5628
1 800 481-2751 • Téléc. : 450 641-4142
www.coventa.ca
32
LucMathieu
Mathieu
Luc
Vice-président
Vice-président
Tél.: :450
450449-9585
449-9585
Tél.
Tél.cell
cell: :514
514233-7879
233-7879
Tél.
Téléc.: :450
450449-9586
449-9586
Téléc.
[email protected]
[email protected]
PRODUITS
PRoDuiTS
PRoDuiTS
Gamme complète de produits d’esthétique automobile. • Nettoyants tout usage • Dégraissants et solvants
Gammecomplète
complètede
deproduits
produitsd’esthétique
d’esthétiqueautomobile.
automobile.••Nettoyants
Nettoyants tout-usage
••Gamme
• Nettoyants
acides • Nettoyants
à vitres • Savon pour
auto • Revêtements •tout-usage
Savons à mains •
Dégraissantset
etsolvants
solvants••Nettoyants
Nettoyantsacides
acides••Nettoyants
Nettoyantsààvitres
vitres • Savonpour
pour auto
••Dégraissants
Teintures • Crèmes à polir • Cires • Scellant •Neutralisateurs• Savon
d’odeurs auto
•
Revêtements
•
Savons
à
mains
•
Teintures
•
Crèmes
à
polir
•
Cires
•
Scellant
•Neutralisateurs
d’odeurs
• Revêtements • SavonsCOMMANDITAIRE
à mains • Teintures • Crèmes
à
polir
•
Cires
•
Scellant
•Neutralisateurs
d’odeurs
DU PROGRAMME CLÉ VERTE
DaKi
DaKi
116chemin
chemindu
duTremblay,
Tremblay,Boucherville,
Boucherville,Québec,
Québec,J4B
J4B6Z6
6Z6
116
www.daki.com
www.daki.com
40
40
33
françois Vallerand, C.d’a.ass.
Vice-président
Relation clients - programmes
Montréal
Tél. : 514 868-6805
[email protected]
une GaMMe CoMPLÈTe D’aSSuRanCeS inCLuanT
s
Assurance des entreprises
• bâtiment, équipement, marchandises
• pertes d’exploitation
• responsabilité civile
s
Assurance automobile
• véhicules de l’entreprise
• véhicules des propriétaires
s
Assurance des garagistes
• véhicules des clients
s
Assurance bris de machine
s
Assurance outils des employés
DaLe PaRiZeau MoRRiS MaCKenZie
Partout au Québec, composez sans frais le : 1 866 540-5714
www.dpmm.ca
38
34
35
Roger Arcand
Jean Vincent
Québec • Partie Est de l’Ontario
Boîte vocale : 1 800 361-3841, poste 3008
Téléc. : 450 689-2647
[email protected]
Montréal • Rive sud • Estrie • Abitibi • Témiscamingue
• Partie Est de l’Ontario
Téléc. : 450 678-3543
[email protected]
Tony Manzo
Jacques Pichette
Montréal • Laval • Laurentides
Vallée de l’Outaouais • Mauricie • Lanaudière
Téléc. : 450 689-2647
[email protected]
Québec • Beauce • Bas-Saint-Laurent • Gaspésie
Nouveau-Brunswick • Saguenay • Côte-Nord
[email protected]
Produits
• Courroies et boyaux (automobiles-camions et équipements lourds)
• Courroies et boyaux (voitures importées (FNP) - Courroies industrielles - Poulies folles
• Tendeurs automatiques pour automobiles, camionnettes, camions lourds et équipements lourds
• Ensemble de composants de courroie de distribution
• Hydraulique - Presse, boyaux, raccords, adaptateurs
• Courroies - véhicules tout-terrains (VTT), motoneiges, voiturettes de golf
dayco canada corp. (mark iv automotive)
7810, Keele Street, Concord, Ontario, L4K 0B7
Tél. : 416 741-3900 • Téléc. : 905 760-6928
Service à la clientèle : 1 800 268-5216
www.dayco.ca
36
Jean-Yves Delfosse
Jean-Pierre Savard
Directeur
Québec
Tél. : 450 359-2223
Téléc. : 450 359-1979
[email protected]
Représentant
Ouest du Québec
Tél. : 514 764-0442
Téléc. : 450 652-6096
[email protected]
Rosaire Latulippe
Spécialiste en équipements
Est du Québec
Tél. : 418 845-1111
Téléc. : 418 845-4738
[email protected]
produits
• O.T.C. • Robinair • Tif • Star Warning System • Reid électrique
équipements delfosse inc.
122, rue Jean-Talon, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1N7
Tél. : 450 359-2223 • Téléc. : 450 359-1979
www.equipementsdelfosse.com
37
ACCESSOIRES POUR LES PNEUS
Robert Langlois
Bernard Jugand
Conseiller en Vente
d’accessoires
Est de Montréal et Rive nord
Tél. : 514 887-2192
[email protected]
Conseiller en Vente
d’accessoires
Ouest de Montréal et
Rive sud
Tél. : 514 467-6948
[email protected]
ÉQUIPEMENT
Jean Tétreault
MONTRÉAL
QUÉBEC
Jean Tétreault
Gilles Breton
Directeur de compte,
équipements CORGHI
Tél. : 514 465-6307
[email protected]
Directeur de compte,
équipements CORGHI
Tél. : 418 558-5829
[email protected]
Gilles Breton
Mario Mercier
Directeur de compte
Directeur de compte
Directeur de compte
équipement CORGHI
équipement CORGHI
équipement CORGHI
Montréal-Est, Rive sud, Estrie
Montréal Ouest, Rive nord, Ottawa
Mauricie,
Centre-du-Québec,
PRODUITS
Tél. cell. : 514 546-0003
Tél. : 514 465-6307 • ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES
Est du Québec POUR LES PNEUS
[email protected]
[email protected]
Tél. cell. : 418 558-5829
• CORGHI : Équilibreuse,
démonte-pneus, générateurs d’azote
[email protected]
• TECH • WONDER : valves • PASQUIN : jacks • Produits spécialisés : pont-élévateurs 2-4 colonnes
produits
• ÉQUIPEMENTS
ET&
ACCESSOIRES
POUR LES PNEUS
DURET
LANDRY INC.
•2250,
CORGHI
démonte-pneus,
générateurs
d’azote
boul.: Équilibreuse,
Industriel, Chomedey
Laval (Québec)
H7S 1P9
• TECH • WONDER : soupapes
• PASQUIN
crics
• Produits
spécialisés
: pont élévateurs 2 à 4 colonnes
Tél. : 514 337-7777
• 1:800
663-0814
• Téléc.
: 450 663-2688
www.duretlandry.com
DURET & LANDRY INC.
2250, boul. Industriel, Chomedey Laval (Québec) H7S 1P9
Tél. : 514 337-7777 • 1 800 663-0814 • Téléc. : 450 663-2688
www.corhicanada.com
38
55-RCA-Bottin 2011.indd 47
47
10-12-06 11:56 AM
Yves Duhamel
Directeur de territoire Québec Ouest
Comptes nationaux – Canada
Tél. cell. : 514 928-5681
Téléc. : 450 657-1079
[email protected]
Produits
• Mastic • Mastic de finition • Mastic renforcé • Apprêt polyester
• Adhésif Maxim™ • Pâte à polir
Evercoat
41, Brockley Drive Unit 4, Hamilton (Ontario) L8E 3C3
Tél. : 1 800 387-2861 • Téléc. : 905-560-4009
www.evercoat.com
NOTEs
39
40
Lionel Draws
Directeur national des Ventes
Canada
Tél. cell. : 514 777-1183
Téléc. : 450 689-3401
[email protected]
Produits
• Amortisseurs et jambes de force avec la technologie de Gabriel G-Force • Amortisseurs de camion léger ProGuard
• Jambes de force préassemblées ReadyMount • Amortisseurs monotube Maxcontrol • Amortisseurs LTV
Gabriel RIDE CONTROL PRODUCTS INC.
530, Terrasse de la Capricieuse, Laval (Québec) H7X 2N7
www.gabriel.com
NOTEs
41
Michel Metcalfe
Tél. : 450 659-8585
Téléc. : 450 659-0311
[email protected]
Sylvain Giguère
Patrick Lesage
Tél. : 450 433-1673
Téléc. : 450 433-1732
[email protected]
Tél. : 450 533-5789
Téléc. : 450 533-9953
[email protected]
®
gates canada inc.
225, Henry Street, édifice n° 8, Brantford (Ontario) N3S 7R4
Tél. : 519 759-4141 • Téléc. : 519 759-0710
42
Hugues Ducharme
Directeur de comptes nationaux
Tél. : 450 744-3170
Tél. cell. : 514 250-7416
Téléc. : 450 744-3170
[email protected]
Produits
GE – Lampes automobiles
GE Canada inc – Lighting – Automotive
555, Dr-Frederick-Philips, 3e étage, Montréal (Québec) H4M 2X4
43
Mathieu Brunel
Président
Tél. : 514 940-8649, poste 222
Téléc. : 514 940-8650
[email protected]
Produits
• GEM-CAR, un logiciel pour la gestion des ateliers de mécanique & centres de pneus
GEM-CAR
Tél. : 514 940-8649, poste 222
Téléc. : 418 650-0651
Sans frais : 1 866 848-8282, poste 222
www.gem-car.biz
Richard Bertrand
Québec
Tél. : 514 895-9648
Téléc. : 1 800 435-6696
[email protected]
Produits
• Produits chimiques pour l’automobile • Lubrifiants et pénétrants • Traitement d’essence • Additifs
• Obturateurs pour pneus • Dégraissants • Conditionneur pour diesel • Produits d’étanchéité
radiator specialty company of canada
1711, Aimco Boulevard, Mississauga (Ontario) L4W 1H7
Tél. : 1 800 268-2330 • Téléc. : 1 800 435-6696
www.gunk.ca
44
Produits de génie industriel Canada inc.
Marc Lévesque
Directeur régional
Région de l’Est du Canada
Tél. : 418 682-7336
Tél. cell. : 418 564-2347
Téléc. : 1 888-454-6822
[email protected]
Martin Bégin
Province de Québec
Technologies Veyance Canada Inc
Tél. : 514 236-8830
Téléc. : 1 866 464-0919
[email protected]
Produits
• Courroies et boyaux (automobiles et camions) • Courroies industrielles • Boyaux industriels
• Tendeurs automatiques pour automobiles et camions • Courroies de distribution
• Gamme complète de raccords et boyaux hydrauliques • Ressorts pneumatiques pour camions
Produits de Génie Industriel Goodyear
Veyance Technologies Canada, Inc.
1195, rue Taillon, Québec (Québec) G1N 3V2
Tél. : 418 682-7336 • Téléc. : 1 866 454-6822
45
G.F.G.M
MARKETING INC.
Jean Brunet
Glen Fugère
Tél. cell. : 514 975-5778
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
[email protected]
Tél. : 450 944-5778
Boîte vocale. : 450 267-2041
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
[email protected]
Sylvain Papineau
Tél. cell. : 514 889-5778
SPEED-PARTS
[email protected]
[email protected]
Claude Côté
Ruldi Dessalines
Tél. cell. : 438 821-9676
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
[email protected]
Tél. cell. : 514 772-7224
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
[email protected]
PRODUITS ET SERVICES
• Perfect Equipment : Pesées de jantes pour autos et camions, MEO
• Hella : Éclairage, accessoires électroniques, pompes à essence, MEO
• Pico : Fils, câbles, connecteurs
• Symtech : Enligneur de phares, rénovateur de plastique
• CRP Industries / Contitech : Courroies importées et de chez nous, MEO
• Dynaflex Products : Équipement d’échappement pour camions
• Durotech : Xtremestop, freins de technologie supérieure
• AGNA : Freins, cylindres de roue, disques et tambours, haute performance
• Speed-Parts : Service de consultation et d’information
g.f.g.m. marketing inc.
24, rue Pauline, Les Côteaux (Québec) J7X 1M5
Visitez notre site au www.speed-parts.com
46
GLENNMARK
Paul Laroche
Robert Vadnais
Tél. : 514 944-5778
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
Tél. : 514 944-5778
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
Robert Hennessey
Tél. : 514 944-5778
Téléc. : 450 267-0869
[email protected]
PRODUITS ET SERVICES
• Perfect Equipment : Pesées de jantes pour autos et camions, MEO
• Hella : Éclairage, accessoires électroniques, pompes à essence, MEO
• Pico : Fils, câbles, connecteurs
• Symtech : Enligneur de phares, rénovateur de plastique
• CRP Industries / Contitech : Courroies importées et de chez nous MEO
• Dynaflex Products : Équipement d’échappement pour camions
• Durotech : Xtremestop, freins de technologie supérieure
• AGNA : Freins, cylindres de roue, disques et tambours, haute performance
• Speed-Parts : Service de consultation et d’information
g.f.g.m. marketing inc.
24, rue Pauline, Les Côteaux (Québec) J7X 1M5
Visitez notre site au www.speed-parts.com
47
Francois Gagnon
Est du Canada
Tél. : 450 443-8762
Tél. cell.: 514 917-9402
[email protected]
PRODUITS
Loctite produits automobiles et industriels
HENKEL CORPORATIION
2225, boul. Meadowpine, Mississauga (Ontario) L5N 7P2
Tél. : 450 443-8762
www.henkel.com
NOTEs
Germain Charron
Gérant Régional de
l’Est du Canada
Tél. : 514-507-7898
Tél. cell. : 819-639-4451
[email protected]
PRODUITS
Centre de formation
Monte et démonte-pneu • Alignement et équilibreuse de pneus • Pont élévateur
HUNTER ENGINEERING COMPANY
8957, boul. Henri-Bourassa Ouest, Ville Saint-Laurent (Québec) H4S 1P7
Tél. : 514-507-7898
www.hunter.com
48
65
Produits
• Antigels à moteur • Lave-vitre • Huile hydraulique et huile pour scie à chaîne • Absorbants
• Lubrifiants Spectrol • Conditionneur de carburant Diesel • Solvants
• Nettoyeur à pièces • Produits nettoyants écologiques
HALL CHEM
172, rue Nobel, Boucherville (Québec) J4B 5H1
Tél. : 1 800 463-4001
www.hall-chem.com
49
Juan Carlos
Président
Tél. : 514 648-2487
1 866 648-2487
Téléc. : 514 648-5666
[email protected]
Gilles Lecours
Représentant province de Québec
Tél. : 514 648-2487
Tél. cell. : 514 653-2462
Téléc. : 514 648-5666
[email protected]
Produits
• Cardans neufs et réusinés • Soufflets de cardan
J.R.C. Automotive
8595, rue Lafrenaie, Saint-Léonard (Québec) H1P 2B6
Tél. : 514 648-2487 • 866-648-2487• Téléc. : 514 648-5666
WWW.JCRAUTOMOTIVE.COM
50
Sylvain Richard
Garnet Joslin
Conseiller en équipement
Laval • Laurentides • Outaouais • Abitibi
Tél. cell. : 514 951-6099
Téléc. : 450 582-9350
[email protected]
Gérant régional
Est du Canada
Tél. cell. : 514 214-5373
Tél. : 450 844-3775
Téléc. : 450 844-3795
[email protected]
Pierre Courchesne
Montréal • Rive sud (Ouest) • Estrie •
Saguenay/Lac-Saint-Jean
Tél. cell. : 514 915-3887
Téléc. : 450 638-7465
[email protected]
Produits
• Équipement de parallélisme • Équilibreuses • Ponts élévateurs
• Démonte-pneus • Tours à freins • Blackhawk
JOHN BEAN Canada
58, Terrasse Faubert, Mercier (Québec) J6R 1K3
Tél. : 450 844-3775 • Cell. 514 214-5373 • Téléc. : 450 844-3795
www.johnbean.ca
51
Gaston Pinette
de Drummondville à Gaspé y compris Sherbrooke
et la Beauce
Tél. cell. : 819 740-9715
Téléc. : 418 428-4492
[email protected]
Martin Blais
Ottawa • Gatineau • Kingston • Région de Pembrooke
Tél. cell. : 613-795-5438
[email protected]
Jean-Pierre Bergeron
Québec, Côte-Nord, Saguenay / Lac-Saint-Jean,
Bas-Saint-Laurent et Gaspésie
Tél. cell. : 581 307-1522
Téléc. : 1 866 811-8523
[email protected]
Produits
JOHN BEAN Canada
Tél. : 450 844-3775 • Cell. 514 214-5373 • Téléc. : 450 844-3795
www.johnbean.ca
52
André Roussell
Doug Strickland
Atlantique • Île-du-Prince-Édouard
Nouveau-Brunswick • Nouvelle-Écosse
Tél. cell. : 506 533-6950
[email protected]
Terre-Neuve
Tél. cell. : 709 687-8045
[email protected]
Produits
JOHN BEAN Canada.
Tél. : 450 844-3775 • Cell. 514 214-5373 • Téléc. : 450 844-3795
www.johnbean.ca
53
Jean-Francois Potvin
Claude Bibeault
province de Québec
Tél. : 1 800 363-2885, poste 504
Téléc. : 1 800 267-3310
[email protected]
Directeur de comptes
Montérégie • Estrie • Bois-Francs
Tél. : 1 800 363-2885, poste 502
Téléc. : 1 800 267-3310
[email protected]
Jeannot Pelletier
Étienne Gaudreault
Montréal • Lanaudière • Mauricie
Tél. : 1 800 363-2885, poste 501
Téléc. : 1 800 267-3310
[email protected]
Est du Québec
Tél. : 1 800 363-2885, poste 506
Téléc. : 1 800 267-3310
[email protected]
Produits
JET (abrasifs – outils pneumatiques – outils à main – manutention) • Hasting • ITC • Strongarm
JET Equipement & Outillage
4620, rue Garand, Saint-Laurent (Québec) H4R 2A2
Tél. : 905 565-8661
Téléc. : 905 565-7266
www.jetequipment.com
54
Sylvain Boivin
Mark Stermer
Directeur des Opérations
Tél. : 450 625-8585, poste 232
Téléc. : 450 625-3555
[email protected]
Président
Tél. : 450 625-8585
Téléc. : 450 625-3555
[email protected]
Steve Cantin
Directeur des Ventes, Canada
Tél. : 418 933-2972
Téléc. : 450 625-3555
[email protected]
Produits
• Pièces de suspension
mas industries
3625, des Grandes Tourelles, Boisbriand (Québec) J7H 0E2
Tél. : 450 625-8585 / Sans frais : 1 800 472-0815 • Téléc. : 450 625-3555
www.mas-industries.com
55
John Booth
Président
Tél. cell. : 514 497-1016
Téléc. : 450 510-0220
[email protected]
Robert Gemme
Directeur des ventes - Canada
Tél. cell. : 514 238-8736
Téléc. : 450 464-8579
[email protected]
Produits
• Abrasifs : Abranet, Autonet, Abralon, Carat, Bulldog Gold, Royal, Q-Silver, Polarstar film,
courroies, Abranet HD, Abranet Soft, Softflex-Gold, Coarse Cut, Mirlon, Mirlon Total
• Accessoires : Sableuses pneumatiques et électriques, systèmes de vacuum,
tampons d’interface, back up pad, poudre de couche guide
• Produits de lustrage : Polarshine, tampons de laine et de mousse
Mirka Abrasives Canada Inc
7493, autoroute Transcanadienne, bureau 102, Ville Saint-Laurent, Montréal (Québec) H4T 1T3
Tél. : 1 800 843-3904 • Téléc. : 1 800 626-6970
www.mirka.com
56
Johnny Girard
Eric Simard
Représentant
Lac-Saint-Jean • Québec • Est du Québec
Tél. cell. : 418 956-0615
Téléc. : 418 531-1209
[email protected]
Représentant
Montréal • Rive sud
Tél. cell. : 514 229-1486
[email protected]
Claude Charbonneau
Représentant
Est de l’Ontario • Ouest du Québec • Laval
Tél. cell. : 613 794-7669
[email protected]
Produits
• Abrasifs : Abranet, Autonet, Abralon, Carat, Bulldog Gold, Royal, Q-Silver, Polarstar film,
courroies, Abranet HD, Abranet Soft, Softflex-Gold, Coarse Cut, Mirlon, Mirlon Total
• Accessoires : Sableuses pneumatiques et électriques, systèmes de vacuum,
tampons d’interface, back up pad, poudre de couche guide
• Produits de lustrage : Polarshine, tampons de laine et de mousse
Mirka Abrasives Canada Inc
7493, autoroute Transcanadienne, bureau 102, Ville Saint-Laurent, Montréal (Québec) H4T 1T3
Tél. : 1 800 843-3904 • Téléc. : 1 800 626-6970
www.mirka.com
57
André Dufour
Gérant des Ventes régional
Province de Québec
Tél. cell. : 514 229-4445
[email protected]
Émile L. Bergeron
Montréal • Laval • Abitibi Laurentides • Lanaudière
Mauricie • Saguenay Côte-Nord
Tél. cell. : 514 229-8666
[email protected]
Produits
• Ensemble de soufflets • Pièces de direction
• Plaques de support de suspension
• Assemblages de moyeux
mevotech inc.
8500, Jarry Est, Anjou (Québec) H1J 1X7
Tél. : 514 355-4200 • Téléc. : 514 356-1166
www.mevotech.com
58
National Sales inc.
Nicolas Dery
Jean-Philippe Dery
Directeur de territoire
Division Québec
Tél. cell. : 514 605-6363
Téléc. : 905-206-1131
[email protected]
Régions de Québec et de Montréal
Tél. cell. : 514 909-9314
Téléc. : 905-206-1131
[email protected]
Félix Migneron
Rive sud de Montréal
Tél. cell. : 514 463-2539
Téléc. : 905-206-1131
[email protected]
National Sales inc.
939, Kamato Road , Mississauga (Ontario) L4W 2R5
Tél. : 905 206-1150 • Téléc. : 905 206-1131
59
Pierre Vocelle
Vice-président régional
Québec
[email protected]
Sylvain Hudon
André Latreille
Gérant général
Centre de distribution de Montréal
[email protected]
Gérant général
Centre de distribution de Québec
[email protected]
GAMME DE Produits
• Gamme complète de produits d’entretien et de réparation
de mécanique et de carrosserie
napa pièces d’auto
Centre de distribution montréal
2095, rue Haig, Montréal (Québec) H1N 3E2
Tél. : 514 252-1127 – 1 800 561-1127
Téléc. : 514 251-6522
www.napaonlinecanada.com
60
Centre de distribution de québec
2010, rue Lavoisier, Sainte-Foy (Québec) G1N 4L3
Tél. : 418 688-8131
Téléc. : 418 681-0479
Pierre Berthiaume
Gérant comptes majeurs
Québec
[email protected]
Steeve De Marchi
Sylvain Di Francesco
Gérant des Ventes du centre de distribution
de Montréal
[email protected]
Gérant des Ventes du centre de distribution
de Québec
[email protected]
GAMME DE Produits
• Gamme complète de produits d’entretien et de réparation
de mécanique et de carrosserie
napa pièces d’auto
Centre de distribution montréal
2095, rue Haig, Montréal (Québec) H1N 3E2
Tél. : 514 252-1127 – 1 800 561-1127
Téléc. : 514 251-6522
Centre de distribution de québec
2010, rue Lavoisier, Sainte-Foy (Québec) G1N 4L3
Tél. : 418 688-8131
Téléc. : 418 681-0479
61
Bert Tardif CSP
Marcel Longpré CSP
Gérant régional senior
Tél. : 514 208-4390
Tél. cell. bureau : 514 208-4390
[email protected]
Estrie • Montréal (Ouest) • Rive sud
Bureau / Tél. cell. : 514 250-5757
[email protected]
Denis Amiot CSP
Montréal (Est) • Laval • Laurentides
Lanaudière • Mauricie • Abitibi
Bureau / Tél. cell. : 514 208-0766
[email protected]
PRODUITS
• NGK – Bougies V-Power • Bougies G-Power platine
• Bougies IRIDIUM et platine laser • Bougies de réchauffement
• NTK – Détecteurs d’oxygène • NGK – Jeux de fils ajustement parfait OEM
NGK SPARK PLUGS CANADA LIMITED
505, boul. n°1 Apple Creek , Markham (Ontario) L3R 5B1
Tél. : 905 477-7780 • Sans frais : 1 877 277-2759 • Téléc. sans frais : 1 877 377-2759
www.ngksparkplugs.ca
62
80
ChristopheLeclerc
LeclercCSP
CSP
Christophe
Gérantde
deterritoire
territoire
Gérant
QuébecEst
Est
Québec
Boîtevocale
vocale: 1: 1877
877277-2759,
277-2759,poste
poste212
212
Boîte
Bureau/ /Tél.
Tél.cell.
cell.: 418
: 418929-2685
929-2685
Bureau
[email protected]
[email protected]
CoreyJelly
JellyCSP
CSP
Corey
Assistant gérant régional & Formation technique
Boîte
vocale
877-277-2759,
277-2759,
poste
207
Est vocale
de
l’ontario
Ouest du
Québec
Boîte
: 1: 1877
poste
207
Bureau/ /Tél.
Tél.cell.
cell.: 613
: 613720-7168
720-7168
Bureau
[email protected]
[email protected]
PRoDuiTS
PRoDuiTS
NGK––Bougies
BougiesV-Power
V-Power• •Bougies
BougiesG-Power
G-Powerplatine
platine
• •NGK
BougiesIRIDIuM
IRIDIuMetetplatine
platinelaser
laser• •Bougies
Bougiesde
deréchauffement
réchauffement
• •Bougies
NTK––Détecteurs
Détecteursd’oxygène
d’oxygène• •NGK
NGK––Jeux
Jeuxde
defils
filsajustement
ajustementparfait
parfaitOEM
OEM
• •NTK
nGKSPaRK
SPaRKPLuGS
PLuGSCanaDa
CanaDaLiMiTeD
LiMiTeD
nGK
505,Apple
AppleCreek
Creekboulevard
boulevard#1,
#1,Markham
Markham(Ontario)
(Ontario)L3R
L3R5B1
5B1
505,
Tél.: :905
905477-7780
477-7780• •Sans
Sansfrais
frais: :11877
877277-2759
277-2759• •Téléc.
Téléc.sans
sansfrais
frais: :11877
877377-2759
377-2759
Tél.
63
8181
André Briand
Claudio Di Sabato
Est du Canada
Tél. cell. : 514 891-8301
Représentant
Chaudière-Appalaches • Québec • Saguenay-Lac-Saint-Jean
Beauce • Gaspésie • Côte-Nord
Tél. cell. : 418 570-1382
Nicole Constantineau
Daniel Lessard
Représentante
Laurentides • Outaouais
Ottawa • Nord de l’Ontario
Tél. cell. : 613 791-8169
Représentant
Abitibi • Montréal–Laval
Montérégie • Estrie • Mauricie
Tél. cell. : 514 214-4591
Produits
• Abrasifs • Adhésifs • Chimiques • Polissage • Papier-cache • Ruban-cache et accessoires, etc.
• Produits compatibles avec les peintures à base d’eau • Système pour l’application de peinture
norton canada inc.
3, Beach Road, Hamilton (Ontario) L8L 7Y5
Tél. : 1 800 263-6565
Téléc. : 1 800 850-5816
www.nortonabrasives.com/automotive
64
Pierre Normandin
Automobile
Tél. cell. : 514 236-2616
Téléc. : 450 923-7980
[email protected]
Éric Normandin
Tél. cell. : 514 216-2354
Téléc. : 450 923-7980
[email protected]
Hugues Chassé
Représentant des Ventes Québec • Saguenay/Beauce
Gaspésie/Côte-Nord
Tél. cell. : 418 654-5854
Téléc. : 418 836-1908
[email protected]
Gerry Sobczak
Représentant des Ventes Ouest du Québec/Est de l’Ontario
Tél. : 514 688-4292
[email protected]
Produits
• Boulons et écrous • Attaches automobiles • Tarauds et filières • Connexions • Laiton • Mèches
• Tubulures de freins • Tubulures de cuivre • Perma-Thread (pièces filetées de rechange)
Distributeur gamme de produits Prenco
h. paulin & co. ltd.
2591, rue Debray, Laval (Québec) H7S 2J4
Tél. : 450 688-4292 / Sans frais : 1 800 361-2327
Téléc. : 450 688-4750
65
NOTEs
66
Guy Paradis
Province de Québec
Tél. cell. : 514 865-1923
Tél. : 514 344-8013, poste 228
[email protected]
Produits
• Alternateurs • Démarreurs • Étriers de frein semi-garnis
• Pompes à eau neuves • Moteurs d’essuie-glaces réusinés
promecanix
3485, Griffith, Saint-Laurent (Québec) H4T 1W5
Tél. : 514 344-8013 • Téléc. : 514 344-0577 • Commandes : 514 865-1923
www.promecanix.com
NOTEs
67
Jean-Luc Rousseau
isabelle Courteau
Président
Tél. : 514 289-0888, poste 77
Tél. cell : 514 808-8842
[email protected]
Éditrice
Tél. : 514 289-0888, poste 88
Tél. cell. : 514 712-7712
[email protected]
Guy o’bomsawin
Marie-hélène Côté
Rédacteur en chef
Magazine Le Garagiste
Tél. : 450 583-6926
Tél. cell. : 514 258-6918
[email protected]
Adjointe aux ventes
Tél. : 514 289-0888, poste 23
Téléc. : 514 289-5151
[email protected]
PRoDuiTS
Produits
• Le Garagiste • Pneu Mag • CamAuto • Le Carrossier • Auto
Journal
AutoJournal
• CarCare
Business
Tire News ••Fleetdigest
• CarCare Business
• Tire
News • Fleetdigest
Collision Management
www.autosphere.ca
RouSSeau Communication
CoMMuniCaTion Automobile
auToMobiLe
Rousseau
455, Notre-Dame Est, bureau 311, Montréal (Québec) H2Y
H2Y 1C9
1C9
Tél. : 514-289-0888
514-289-5151
514 289-0888 • Téléc. : 514
289-5151
www.autosphere.ca
68
89
Jean-Luc
Rousseau
René Primeau
Steve Carey
Gestionnaire de comptes stratégiques
Tél. cell. : 416 305-7711
Téléc. : 514 289-5151
[email protected]
Président
Consultant
senior
Tél.Tél.
: 514
289-0888,
poste 77
cell.
: 514 833-0262
Tél.
cell: 514
: 514289-5151
808-8842
Téléc.
[email protected]
[email protected]
Marie-Hélène Côté
Guy o’bomsawin
Rédacteur en chef
Magazine Le Garagiste
Tél. : 450 583-6926
Tél. cell. : 514 258-6918
[email protected]
Adjointe aux Ventes
Tél. : 514 289-0888, poste 23
Téléc. : 514 289-5151
[email protected]
Produits
PRoDuiTS
Le Garagiste • Pneu Mag • CamAuto •
• Le Garagiste • Pneu Mag • CamAuto • Le Carrossier • •AutoJournal
• CarCare Business • Tire N
• CarCare Business • Tire News • Fleetdigest • Collision Management
www.autosphe
www.autosphere.ca
RouSSeau CoMMuniCaT
Rousseau Communication Automobile
455,1C9
Notre-Dame Est, bureau 311, Mo
455, Notre-Dame Est, bureau 311, Montréal (Québec) H2Y
Tél. : 514-289-0888 • Téléc
Tél. : 514 289-0888 • Téléc. : 514 289-5151
www.autosphe
www.autosphere.ca
69
NOTEs
70
Simon Patry
Canada
Tél. cell. : 418 571-2860
[email protected]
Valère Thibault
Technicien en abrasifs
Québec • Est du Canada
Tél. cell. : 418 801-7405
[email protected]
Produits
• Distributeur d’abrasifs pour l’automobile, le bois et le métal
sia abrasifs j.j.s. inc.
900, chemin Olivier, Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N1
Tél. : 418 836-0557 / 1 800 463-1574 • Téléc. : 418 836-0537
www.sia-abrasives.com
71
Tamra Lemonis
Directrice des Ventes
Région du Nord-Est
Tél. : 201 590-8025
Tél. cell. : 845 249-8693
[email protected]
Guy Bélanger
Directeur aux comptes nationaux,
marché secondaire
Tél. cell. : 514 705-0443
[email protected]
Produits
• Pennzoil • Quaker State • Shell • Rain X • Slick 50 • Black Magic
Lubrifiants Shell – Pennzoil/Quaker State
Sans frais : 1 800 663-5533
72
Martin Duval
Sylvain Gauvin
Tél. : 514 972-3345
[email protected]
Tél. : 418 953-8333
[email protected]
Stéphane Tremblay
Tél. : 514 237-9088
[email protected]
Produits
• Pennzoil • Quaker State • Shell • Rain X • Slick 50 • Black Magic
Lubrifiants Shell – Pennzoil/Quaker State
Sans frais : 1 800 663-5533
73
André Lapierre
Jean-Paul Trudeau
Tél. : 450 641-3656, poste 2324
Téléc. : 450 641-6113
[email protected]
Tél. : 450 641-3656, poste 2367
Téléc. : 450 641-6113
[email protected]
Scott Cléroux
Est du Canada
Tél. : 450 641-3656, poste 2424
Téléc. : 450 641-6113
[email protected]
Produits
• Radiateurs automobiles • Radiateurs camions lourds • Chaufferettes
• Refroidisseurs d’air de suralimentation • Faisceaux de radiateurs industriels • Condenseurs
• Modules à essence • Supports avec pompe • Jauges à essence • Réservoirs d’essence
• Réservoirs avec pompe à essence préassemblés • Compresseurs • Carters d’huile •
Évaporateurs • Accumulateurs • Panneaux de carrosseries de voitures classiques •
Moteurs de soufflantes • Tuyaux de remplissage
SPECTRA PREMIUM INDUSTRIES INC.
1421, rue Ampère, Boucherville (Québec) J4B 5Z5
Tél. : 1 888 910-8888
www.spectrapremium.com
74
Nicolas Thériault
Vice-président, Ventes et Marketing
Tél. : 819 477-1596, poste 235
Téléc. : 819 477-0705
[email protected]
Produits
• Boîtes à outils, coffres et cabinets sur roulettes
spg international ltd.
4275, boul. Saint-Joseph, Drummondville (Québec) J2B 6X1
Tél. : 819 477-1596 • Téléc. : 819 477-0705
Produits
Boîtes à outils, coffres et cabinets sur roulettes
spg international ltd.
4275, boul. Saint-Joseph,
Drummondville (Québec)
J2B 6X1
Tél. : 819 477-1596
Téléc. : 819 477-0705
www.spginternational.com
75
Ben Michaud
Mario Comtois
Directeur Ventes et Marketing
Division Québec
Tél. cell. : 514 891-3524
Tél. : 450 641-5236
Téléc. : 450 449-1619
[email protected]
Directeur des Ventes,
Comptes majeurs et Promotions
Tél. cell. : 514 942-5233
Tél. : 450 641-2440, poste 5253
[email protected]
Luc Bois
Gino Gagné
Directeur au Développement des
ventes pour le réseau
Tél. cell. : 418 933-4680
Tél. : 418 837-3306
Téléc. : 418 837-2273
[email protected]
Directeur au Développement des
ventes pour le réseau
Tél. cell. : 418 998-5621
ggagné@uni-select.com
Produits
• Gamme complète d’outillages et d’équipements, de produits d’entretien, de réparation mécanique
et de carrosserie ainsi que de pièces pour véhicules importés
UNI-SeLECT, division québec
170, boul. Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3
Tél. : 450 641-2440
Téléc. : 450 449-1619
76
Raymond Linteau
Directeur au Développement
des ventes, Programmes
installateurs Québec
Tél. cell. : 418 570-7007
Tél. : 418 845-4462
Téléc. : 418 847-9740
[email protected]
Richard Bureau
Directeur au Développement
des ventes pour le réseau
Tél. cell. : 514 231-9160
Téléc. : 450 922-4316
[email protected]
Produits
• Gamme complète d’outillages et d’équipements, de produits d’entretien, de réparation mécanique
et de carrosserie ainsi que de pièces pour véhicules importés
UNI-SeLECT, division québec
170, boul. Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3 • Tél. : 450 641-2440 • Téléc. : 450 449-1619
77
Michael Paul
Directeur national des Ventes
Tél. : 514 650-3952
[email protected]
Angelo Grigoropoulos
Stéphane Guitard
Montréal • Laval • Laurentides
Tél. : 1 800 286-4292
[email protected]
Rive sud de Montréal • Estrie
Tél. : 1 800 286-4292
[email protected]
VALVOLINE CANADA
Une division de Corporation Ashland Canada
10515, Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H1B 2V1
Tél. : 514 650-3950 • Téléc. : 514 650-3959
www.valvoline.com
78
André Michaud
Denis Mercier
andré Michaud
Rive nord • Sud de Québec
Tél. : 1 800 286-4292
Rive-Nord • Sud de Québec
[email protected]
Tél. : 1 800 286-4292
[email protected]
Gérant de district
Denis Mercier
Trois-Rivières • Lanaudière
Gérant de district
Tél. : 1 800 286-4292, poste 9012
Trois-Rivières • Lanaudière
[email protected]
Tél. : 1 800 286-4292
[email protected]
Grace
Grace Tedone
Tedone
Soutien
Soutien aux
aux ventes
ventes àà l’interne
l’interne
Tél.: :11800
800 -286-4292,
286-4292, poste
Tél.
poste2955
3955
[email protected]
[email protected]
PRoDuiTS
Produits
••Huiles
(VPS)
HuilesààMoteur/
moteur /Lubrifiants
lubrifiants •• Produits
Produits chimiques
chimiques &
& Série
série professionnelle Valvoline VPS
Fluided’échappement
d’échappementDiesel
Diesel(FED)
(FED)••Antigel
AntigelZerex
Zerex••Filtres
Filtres • Produits de soins automobiles Eagle One
••Filtres
VaLVoLine CANADA
CanaDa
VALVOLINE
une division
division de
de Corporation
Corporation Ashland
Ashland Canada
Canada
Une
10515, Notre-Dame
Notre-Dame Est,
Est, Montréal
Montréal (Québec)
(Québec) H1B
H1B 2V1
2V1
10515,
514-650-3950
Téléc. :: 514
514-650-3959
Tél. : 514
650-3950 •• Téléc.
650-3959
www.valvoline.com
www.valvoline.com
79
103
Daniel Malandruccolo
Pierre Lafrance
Vice-président au Développement des affaires
Tél. : 514 955-2322
[email protected]
Directeur Marketing
Tél. : 514 955-2237
[email protected]
Daniel Paul
Directeur au développement de bannières installateurs Vast-Auto
Tél. : 514 955-2323
[email protected]
Produits
• Gamme complète de produits d’entretien et de réparation de mécanique et de carrosserie
Vast-Auto Distribution
4840, boul. des Grandes-Prairies
Montréal (Québec) H1R 1A1
Tél. : 514 955-3181 / 1 800 361-0865 • Téléc. : 514 955-6864 / 1 800 465-2173
www.vastauto.com
80
André Beauchamp
Martin Boissonneault
Directeur Régional & Coordonateur des programmes de ventes
Tél. : 514 955-2326
[email protected]
Directeur au Développement des affaires
Tél. : 514 955-2325
[email protected]
Stéphane Giroux
Patrick Dubois
Directeur régional
Tél. : 514 955-2239
[email protected]
Directeur outillage & équipement – Est du Canada
Tél. : 514 955-2227
[email protected]
Produits
• Gamme complète de produits d’entretien et de réparation de mécanique et de carrosserie
Vast-Auto Distribution
4840, boul. des Grandes-Prairies
Montréal (Québec) H1R 1A1
Tél. : 514 955-3181 / 1 800 361-0865 • Téléc. : 514 955-6864 / 1 800 465-2173
www.vastauto.com
81
Yoland Girard
Représentant
Tél. : 1 800 268-4044, poste105
[email protected]
Produits
• AB Magique Distributeur : Logiciel pour les distributeurs de pièces et pneus
• AB Magique : Logiciel pour les ateliers de réparation / carrosserie
• InfoCat : Logiciel bilingue pour les ateliers de réparation
VERSIONS LOGIQUES V.L. Inc.
3424, boul. Industriel, Laval (Québec), H7L 4R9
Tél. : 450 963-8940 • Téléc. : 450 963-8949
www.vlcom.com
NOTEs
82
Robert Huberdeau
Christian Lambert
Directeur régional
Région de l’Est
[email protected]
Développement des affaires/Comptes majeurs
Drummondville • Saint-Hyacinthe • Granby • Cowansville • Bedford
[email protected]
Douglas Bérubé
Pierre Lachaine
Deux-Montagnes • Saint-Eustache • Laurentides
• Ouest de l’Île de Montréal • Vaudreuil-Soulanges
• Hudson • Rigaud • Valleyfield
[email protected]
Laval • Lanaudière jusqu’à Louiseville • Est de Montréal
[email protected]
Produits
• Gamme complète d’huiles et graisses • Produits 2 temps • Produits pour motocyclettes
• Motoneiges et véhicules nautiques • Nettoyants • Fluide d’échappement Diesel
wakefield canada inc.
Distributeur de produits de qualité Castrol
2150, avenue Francis-Hughes, Laval (Québec) H7S 1N7
Tél. : 514 382-6940 • Téléc. : 514 382-1969
83
Xavier Huberdeau
Stéphane Bergeron
Outaouais • Abitibi-Témiscamingue
[email protected]
Ville de Québec • Nord du Saint-Laurent de Trois-Rivières
à Sept-Îles • Saguenay-Lac-Saint-Jean
[email protected]
Michel Breton
Chantal Legendre
Ville de Québec
Rive sud du Saint-Laurent de Princeville à Gaspé
Péninsule acadienne • Nouveau-Brunswick francophone
[email protected]
Gérante de territoire
Rive sud de Montréal jusqu’au Richelieu
• Saint-Jean-sur-Richelieu • Estrie
[email protected]
Produits
Tél. : 514 382-6940 • Téléc. : 514 382-1969
84
Richard Filion
Richard Blouin
Division Poids lourds
[email protected]
FED Région de l’Est
[email protected]
Karl Vertolli
Réjean-Pierre Savoie
Développement des affaires/
Concessionnaires automobiles
Sud-ouest de la province de Québec et Ottawa
[email protected]
Développement des affaires/
Concessionnaires automobiles
Est de la province de Québec
[email protected]
Produits
Tél. : 514 382-6940 • Téléc. : 514 382-1969
85
Mark Babin
Représentant
Mark Babin
Canada
Représentant
Tél.
cell. : 514 220-9473
Canada
[email protected]
Tél. cell. : 514 220-9473
[email protected]
Mark Babin
Représentant
Canada
PRODUITS
Tél. cell. : 514 220-9473
[email protected]
• Feuilles d’absorption pour produits
pétroliers
• Gants jetables • Gants mécaniques
PRODUITS
• Chiffons depour
qualité
• Coton
à fromage
• Serviettes
• Feuilles d’absorption
produits
pétroliers
• Gants
jetablesd’atelier
• Gants mécaniques
• Linges
de finition
microfibre
• Chamois
• Chiffons
de en
qualité
• Coton• Mitaines
à fromagede• lavage
Serviettes
d’atelier• Gants
• Linges de finition en microfibre • Mitaines de lavage • Chamois • Gants
WIPECO
3700, rue St-Patrick, suite
250, Montréal, Québec H4E 1A2
WIPECO
PRODUITS
Agents
514produits
935-2551
• Téléc.
:•514
935-6653
3700,
rueTél.
St-Patrick,
suiteNewfoundland
250,
Montréal,
Québec
H4E
d’absorption
pour
pétroliers
Gants
jetables
• Gants
Scott• Feuilles
Sales and
Marketing
- :Maritimes,
and
Labrador
•1A2
ASC mécaniques
Inc. - Quebec
www.wipe-it.ca
•
offi[email protected]
Tél.
:
514
935-2551
•
Téléc.
:
514
935-6653
• •Chiffons
de
qualité
•
Coton
à
fromage
•
Serviettes
d’atelier
RPM Inc. - Ontario • Lyman Agencies - Western Canada
• offi[email protected]
• Linges de finitionwww.wipe-it.ca
en microfibre • Mitaines
de lavage • Chamois • Gants
WIPECO
3700, rue St-Patrick, suite 250, Montréal, Québec H4E 1A2
Tél. : 514 935-2551 • Téléc. : 514 935-6653
www.wipe-it.ca • offi[email protected]
NOTEs
Jimmy Vavoulis
Gérant
territoire
Jimmyde
Vavoulis
Tél.
: 514de991-3454
Gérant
territoire
Tél.
514 991-3454
Tél. cell.
: 514 :991-3454
Téléc.
: 514
807-9849
Tél.
cell.
: 514
991-3454
[email protected]
Téléc. : 514 807-9849
[email protected]
Jimmy Vavoulis
Gilles Pelletier
Gérant
territoire
Gilles de
Pelletier
Tél.
cell.de: 514
714-1266
Gérant
territoire
Téléc.
: 450
732-1255
Tél. cell.
: 514
714-1266
[email protected]
Téléc. : 450 732-1255
[email protected]
Gilles Pelletier
Tél. : 514 991-3454
Tél. cell. : 514 714-1266
Tél. cell. : 514 991-3454PRODUITS
Téléc. : 450 732-1255
Téléc.
: 514 807-9849
[email protected]
BBH Group • Eiko Lighting
• Satisfied
BrakePRODUITS
• Dorman • AMS Clutch • AGS • Clearplus
• North Safety
[email protected]
BBH Group • Eiko Lighting • Satisfied Brake • Dorman • AMS Clutch • AGS • Clearplus • North Safety
ZURAWEL PATTON SAMPLE
16, Morning
Glory Crescent,
Whitby
(Ontario) L1R 1N1
ZURAWEL
PATTON
SAMPLE
Tél. : 416
303-5494
• Téléc.
: 905(Ontario)
576-4975L1R 1N1
16, Morning
Glory
Crescent,
Whitby
www.zps.ca
Tél. : 416 303-5494
• Téléc. : 905 576-4975
PRODUITS
BBH Group • Eiko Lighting • Satisfied Brake www.zps.ca
• Dorman • AMS Clutch • AGS • Clearplus • North Safety
86
111
111
WIPECO
Tél. : 514 935-2551 • Téléc. : 514 935-6653
3700, rue St-Patrick, suite 250, Montréal, Québec
www.wipe-it.ca • offi[email protected] Tél. : 514 935-2551 • Téléc. : 514 935-6653
Mark Babin
Représentant
Canada
Tél. cell. : 514 220-9473
[email protected]
Jimmy Vavoulis
Gilles Pelletier
Mark Babin
Gérant de
territoire
PRODUITS
ReprésentantJimmy Vavoulis
: 514 991-3454
Tél. cell. : 514 714-1266
• Feuilles d’absorption pourTél.
produits
pétroliers • Gants Canada
jetables • Gants
mécaniques
Tél. cell.
: 514 991-3454
Téléc. : 450 732-1255
Tél. cell.d’atelier
: 514Tél.
220-9473
• Chiffons de qualité
• Coton
à fromage • Serviettes
: 514 991-3454
: 514 807-9849
[email protected]
[email protected]
• Linges de finition en Téléc.
microfibre
• Mitaines de lavage
• Chamois
Gants
Tél.• cell.
: 514 991-3454
[email protected]
Téléc. : 514 807-9849
[email protected]
WIPECO
Tél. : 514 935-2551 • Téléc. : 514 935-6653
Jimmy
Vavoulis
PRODUITS
Gérant
de territoire
• Feuilles
d’absorption
pour produits
pétroliers
• Gants
jetables
mécaniques
BBH Group
• Eiko Lighting
• Satisfied
Brake
• Dorman
• AMS
Clutch
• AGS• Gants
• Clearplus
• North Safety
PRODUITS
: 514à 991-3454
• Chiffons de qualité BBH
• Tél.
Coton
fromage
• Serviettes
d’atelier
Group
•
Eiko
Lighting
•
Satisfied
Brake
•
Dorman
• AMS Clutch • A
Tél. cell. : 514 991-3454
• Linges de finitionZURAWEL
en microfibrePATTON
• MitainesSAMPLE
de lavage • Chamois • Gants
Téléc. : 514 807-9849
16, Morning Glory Crescent,
Whitby (Ontario) L1RZURAWEL
1N1
[email protected]
PATTON SAMPLE
WIPECO
Tél. : 416 303-5494
• Téléc. : 905 576-4975
16, Morning Glory Crescent, Whitby (Ontario) L
3700, rue St-Patrick, suite
250, Montréal, Québec Tél.
H4E: 416
1A2303-5494 • Téléc. : 905 576-4975
www.zps.ca
Tél. : 514 935-2551 • Téléc. : 514 935-6653
www.zps.ca
111
Jimmy Vavoulis
Gilles Pelletier
Tél. : 514 991-3454
Tél. cell. : 514 991-3454
Téléc. : 514 807-9849
[email protected]
Tél. cell. : 514 714-1266
Téléc. : 450 732-1255
[email protected]
Jimmy Vavoulis
10-12-06 11:57 AM
Gilles Pelletier
Gérant de
territoire
PRODUITS
Gilles Pelletier
Tél.
: 514 991-3454
Tél. cell.
: 514 714-1266
BBH Group • Eiko Lighting • Satisfied
Brake
• DormanGérant
• AMSdeClutch
• AGS • Clearplus • North
Safety
territoire
Tél. cell. : 514 991-3454
Téléc. : 450 732-1255
Tél. cell. : 514 714-1266
Téléc. : 514 807-9849
[email protected]
Téléc.
: 514 732-1255
ZURAWEL
PATTON
SAMPLE
[email protected]
[email protected]
16, Morning Glory Crescent, Whitby (Ontario) L1R 1N1
Tél. : 416 303-5494 • Téléc. : 905 576-4975
www.zps.ca
111
PRODUITS
BBH Group • Eiko Lighting • Satisfied Brake • Dorman • AMS Clutch • AGS • Clearplus • North Safety
-Bottin 2011.indd 111
16, Morning Glory Crescent, Whitby (Ontario) L1R 1N1
Tél. : 416 303-5494 • Téléc. : 905 576-4975
www.zps.ca
10-12-06 11:57 AM
111
87
Index des entreprises
3M Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
freins absco ltée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Agence Normand Déry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Agence Zedco Agency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AGENCE RÉJEAN LABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AIA Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AMH CANADA LTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AMMCO COATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
American Agip Co. Inc. Division Agip Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
April Super Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
armature d.n.s. 2000 inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Armature G. Roy inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto Chem inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Auto Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BALDWIN FILTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Battery Direct Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
beck/arnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
bestbuy distributeurs ltée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BLUE STREAK HYGRADE MOTOR PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
bosal canada inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BOSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
88
CARRUS TECHNOLOGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CAA-QUÉBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
COVENTA INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DAKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DAYCO Canada CORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DURET & LANDRY INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Équipements Delfosse inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Evercoat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EXIDE TECHNOLOGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gabriel RIDE CONTROL PRODOCTS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gates Canada inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
GE Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
GEM-CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
GFGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
GLEN MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
GOODYEAR Produits de Génie Industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GUNK Radiator Specialty Company of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
H. Paulin & co. ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HENKEL CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HALL-CHEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
J.R.C. Automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
89
JOHN BEAN Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52-53
JET Equipement & Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MAS Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mevotech inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mirka Abrasives Canada Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
NAPA Pièces d’auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
National Sales inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Norton canada inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
NGK SPARK PLUGS CANADA LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Promecanix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lubrifiants Shell – Pennzoil/Quaker State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
SIA Abrasifs J.J.S. inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SPECTRA PREMIUM INDUSTRIES INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SPG International ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Uni-Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77
VALVOLINE CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Vast-Auto Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81
VERSIONS LOGIQUES V.L. Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wakefield Canada inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84-85
WIPECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ZURAWEL PATTON SAMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
90
Index des annonceurs
ABSCO LTÉE (FREINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AUTO-JOBS.CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
beck/arnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
blue streak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
dale parizeau morris mackenzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Distribution automont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DPA Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EXIDE TECHNOLOGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FEDERATED (LES ASSURANCES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
FREINS ABSCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GE Canada inc – Lighting – Automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
hall-chem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
JOHN BEAN CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NGK SpaRK PLUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
spg international ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
uni-select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
91
Index des représentants
Amiot, Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Boissonneault, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Angers, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Boivin, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
April, Nathaly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Booth, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Arcand, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brault, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asaro, Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Breton, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aubin, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Breton, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Audet, Jean-Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Briand, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Babin, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Brunel, Mathieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bagorda, Roberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brunet, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Beauchamp, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bujold, Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beaudoin, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bureau, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Beaulieu, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cadney, Mike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bégin, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cantin, Steve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bélanger, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Carlos, Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bergeron, Émile L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Catalin, Zota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bergeron, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Charbonneau, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bergeron, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Charron, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bergeron, Stéphane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chartrand, Carol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Berthiaume, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chassé, Hugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bertrand, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cléroux, Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bérubé, Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cloutier, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bibeault, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cloutier, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Blais, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cloutier, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Blouin, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comtois, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bois, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Constantin, Eugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
92
Constantineau, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dubois, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Côté, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dubois, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Coulombe, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dubois, Jean-François . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Courchesne, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ducharme, Hugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cousineau, Roch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dufour, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cutnam, Dave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Duhamel, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D’Amours, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dussault, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dagenais, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Duval, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Daigle, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Filion, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Daigle, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fournier, Nadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Daigle, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fugère, Glen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dansereau, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gagné, Gino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
De Marchi, Steeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gagnon, Francois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Delfosse, Jean-Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gaudreault, Étienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Demers, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gauvin, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Demers, Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gemme, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dery, Jean-Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Giguère, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dery, Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Girard, Johnny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Déry, Normand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Girard, Yoland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
DeSimone, Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giroux, Stéphane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dessalines, Ruldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gosselin, Carol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Di Francesco, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Grenier, Danny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Di Sabato, Claudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Grigoropoulos, Angelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Draws, Lionel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guitard, Stéphane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dubois, Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hamel, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
93
Hennessey, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Leclerc, Christophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Huberdeau, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lecours, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Huberdeau, Xavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lefebvre, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hudon, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lefebvre, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Jacob, Ian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Legendre, Chantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Jean, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lemay, Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jelly, Corey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lemonis, Tamra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Joslin, Garnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lesage, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jugand, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lessard, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
L’Écuyer, Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lévesque, Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Labbé, Réjean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Linteau, Raymond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lacasse, Normand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Little, Jim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lachaine, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Longpré, Marcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lachance, René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maheux, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lafrance, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Malandruccolo, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lambert, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Manzo, Tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Langelier, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mathieu, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Langlois, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Meehan, Scott E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lapierre, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mercier, Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Laroche, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mercier, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Latreille, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Metcalfe, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Latulippe, Rosaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Michaud, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lauzon, Guylaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Michaud, Ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lavoie, Edmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Migneron, Félix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lavoie, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mocella, Alex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
94
Munday, Neil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Savard, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nadon, Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Savard, Raymond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Normandin, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Savoie, Réjean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Normandin, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Simard, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ohanian, Gary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sobczak, Gerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ohanian, Raffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stam, Jean-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Osmani, Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stermer, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Papineau, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Strickland, Doug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Paradis, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tardif, Bert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Paré, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tedone, Grace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Parent, David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tétreault, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Parent, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Thériault, Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Parent, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Thibault, Valère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Patry, Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Thorn, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paul, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Traynor, Danny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paul, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tremblay, Stephane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pelletier, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Trudeau, Jean-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pelletier, Jeannot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vadnais, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pichette, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vallée, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pinette, Gaston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vallerand, François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Potvin, Jean-Francois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
VandeSande, Jeff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Richard, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vavoulis, Jimmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Robert, Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vertolli, Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Robillard, Benoit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vincent, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Robitaille, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vocelle, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Roussell, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
95
NOTEs
96
82
97
Comment pouvez-vous savoir si votre
assurance est valable? Il est normalement
facile de savoir si un produit est de bonne
qualité. S’il fonctionne, ça va. S’il est défectueux
vous l’échangez ou le faites réparer sans frais,
sans discussion, sans problème.
Mais ce n’est pas le cas en matière d’assurance.
C’est en cas de sinistre que vous saurez s’il s’agit
d’une assurance de bonne qualité ou non et il sera
alors peut-être trop tard pour faire ce test de vérité.
La sécurité de votre
enterprise en tête.
Pour en savoir plus allez à www.federated.ca/fr/
Nos 90 années d’expérience nous permettent
de mettre à votre disposition le programme
le plus complet et le mieux adapté à l’intention
de l’industrie de l’automobile. C’est pourquoi
nous bénéficions de la recommandation de 19
associations et groupes d’achats, des domaines
de l’automobile et du pneu, d’un océan à l’autre.
Communiquez avec l’un de nos représentants
dès aujourd’hui et découvrez ce que signifie
avoir «la sécurité de votre entreprise en tête».
Laval: 1-800-361-0790
Ville de Québec: 1-866-863-3723

Déjà l`édition 2012

Transcription

Documents pareils

États-Unis

Adresses mondial de Delmar

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

Tarification des services Courrier interne Le traitement du courrier

RÈGLE DE L`ART

Liste des produits régionaux - CLD d`Abitibi

Informations fiscales additionnelles suite au cours de

CV 2013_Fr - Janet Lumb

Drummond Buildind - Tenant Area A