La semaine roumaine

La semaine roumaine
Lundi 11 avril > Samedi 16 avril 2011
Centre culturel de Bastogne
En partenariat avec l’Académie de musique de Bastogne, la bibliothèque communale de
Bastogne, Muziekpublique, l’Asbl Enfants Etrangers en Vacances, l’asbl Arthis – Maison de
la culture Belgo-Roumaine, les guides de Bastogne, l’ambassade de Roumanie.
Introduction
La Roumanie, terre proche, semble parfois si lointaine. Lointaine car
méconnue, réduite à son image de pays « de l’est », aux confins de
l’Europe, où nichaient autrefois les vampires.
Et pourtant… Sait-on que la Roumanie fait partie de l’Union
Européenne depuis 2007 ? Que son histoire regorge d’évènements, de
passages, d’influences, que son patrimoine recèle des trésors ? Que sa
croissance économique, sa vie culturelle, son souci de réforme, affichent
une vitalité digne d’éveiller la jalousie à l’Ouest ?
Après la Turquie en 2010, c’est la Roumanie qui sera à l’honneur au
Centre culturel de Bastogne. Avec l’aide de son ambassade en Belgique,
et de ressortissants roumains établis en province de Luxembourg, nous
vous invitons à découvrir ou à redécouvrir les richesses de ce pays aux
mille facettes. Et qui sait, peut-être tenez-vous là la prochaine destination
de vacances ?
L’objectif
L’idée de la semaine culturelle est de suggérer aux roumains de la région
d’exposer leur culture aux habitants de Bastogne. Avec eux, nous
comptons proposer un spectacle, mettant en avant la qualité de la
musique roumaine, en y conviant tant les roumains que la population
voisine du centre. La semaine roumaine a en effet pour but de susciter la
curiosité et de permettre l'échange et la découverte de l'autre.
Les activités proposées
Une exposition : Nous présenterons une exposition mixte de
photographies et de collages modernes d’Anca Sevtov, une artiste
roumaine, de marionnettes et de costumes sur le thème du folklore et les
costumes traditionnels roumains, prêtée par l’asbl Arthis, Maison de la
culture Belgo-Roumaine. De plus un espace audiovisuel sera installé
au fond de la sall’Migondis. Une série de photos de paysages défileront
par la fenêtre reconstituée. En outre, des vidéos seront diffusées à
l’intérieur de cette installation. Cette maison reconstituée abritera
également un coin lecture, où des livres sur la Roumanie (prêtés par la
Bibliothèque communale de Bastogne) seront mis à la disposition
des visiteurs.
 Du lundi 11 au samedi 16 avril 2011, de 10h à 17h.
Centre culturel – Sall’Migondis.
Entrée libre
Les contes nous emmènent en voyage : un stage pour enfants de 6 à
9 ans, animé par Marianne Mongiat proposant différentes activités
autour du conte, du voyage, de l’immigration aura lieu du mardi 12 au
vendredi 15 avril.
 Du mardi 12 au vendredi 15 avril 2011, de 9h à 16h.
Centre culturel de Bastogne.
Paf. : 60€
Une conférence/concert sur la musique classique roumaine, proposée
par Monsieur Jean-Marie Aubry et organisée par Madame Andrada
Nistoroiu aura lieu dans la salle Divertimento de l’Académie de
Musique de Bastogne le jeudi 14 avril 2011 à 19h. Elle comportera la
présentation de « Légende » une grande pièce pour trompette et piano
du compositeur roumain G. Enescu.
 Le jeudi 14 avril 2011 à 19h.
Académie de Musique – Salle Divertimento.
Prix unique : 5€
Un "village roumain" le samedi 16 avril. De manière conviviale nous
inviterons le public à la découverte d’un stand d’artisanat roumain
(verres, napperons, objets en bois), de costumes traditionnels et de la
danse traditionnelle par des démonstrations au cœur de l’exposition.
 Le samedi 16 avril 2011, de 10h à 22h
Centre culturel – Sall’Migondis.
Entrée libre
Un souper : il s'agira de découvrir le pays au travers de sa gastronomie.
Les recettes proposées par les roumains seront réalisées par Madame
Tinculina Vladan.
 Le samedi 16 avril 2011 à 18h
Centre culturel – Sall’Migondis.
Adulte 8€ / Enfant 6€
Un concert : Le collectif Zongora, sous forme de quintet, présentera un
spectacle axé sur la musique traditionnelle roumaine, présenté dans
l’Espace Scène du Centre Culturel de Bastogne.
 Le samedi 16 avril 2011 à 20h
Centre culturel – Espace scène.
Tarif plein 10€ / Tarif réduit 8€ / Enfant 5€
Les Guides de Bastogne
Cette année, les Guides de Bastogne ont comme projet humanitaire
d’animer des enfants dans un village roumain. Pour cela, celles-ci
travaillent toute l’année pour récolter des fonds en vue de financer leur
camp ainsi que pour l’achat de matériel d’animation.
Elles se sont
proposées pour participer à la réalisation de la semaine roumaine pour
faire un premier pas dans cette culture.
Et vous, que pouvez-vous faire pour les aider ? Tout au long de la
semaine culturelle, une boite sera mise à disposition pour récolter du
matériel tel que des crayons, des marqueurs, des ballons et autres petits
jeux. Elles vous remercient d’avance pour votre collaboration.
Zongora
Au fil des rencontres, des formations, et des projets variés, Zongora est
devenu en quelques années un des groupes les plus solides et les plus
complets de Belgique en ce qui concerne la musique des Balkans.
Soucieux de rassembler les atmosphères dans un ensemble cohérent, le
collectif puise son inspiration dans les racines roumaines, bulgares,
turques, parcourant pour le plaisir de l'oreille des territoires immenses.
Les musiques traditionnelles connaissent ainsi une nouvelle vie, avec tout
un panel d'orchestrations invitant à danser ou à partager un moment
intime.
Zongora participe activement à l'action de l'association Kopanica, qui fait
notamment office de laboratoire de croisement des cultures entre la
Belgique et la Roumanie. Entre la fondation d'une maison culturelle à
Beica de Jos, l'organisation de stages et de concerts, et la production
d'artistes, les ambitions ne manquent pas pour jeter des ponts et tracer
des routes nouvelles.
■ Renseignements et informations
Centre culturel de Bastogne
Rue du Sablon, 195
6600 Bastogne
Tél : 061/21.65.30
Fax : 061/21.61.06
[email protected]
■ Contacts
Marie-Odile Barvaux
Chargée de projet
[email protected]
Laurence Magerotte
Chargée de communication
[email protected]