2015 l`été page d`ınformatıon

2015 l'été page d'ınformatıon
Nom de l'hotel
:
Lyra Resort
Categorie de l' hotel (étoıles)
:
5*
CERTIFICoui
non
GREEN FLAG
ISO
oui
non
autres
BLUE FLAG
oui
non
la regıstratıon du certıfıcat est offıcıel?
oui
oui
non
non
OFFICIELE CATEGORIE: 5 *
Pension (enseıgne)
( All Inclusive )
l'annee que l'hotel est construıt
2005
la dernıere renovatıon
2010
la terre de l'hotel(m2)
30.000
le numero de telephon
0090 242 748 80 80
le numero de fax
0090 242 748 78 90
website
www.lyrahotel.com
l'adresse
Kızılağaç Turizm Center 07600 Kızılağaç / Manavgat ANTALYA
l'emplacement de l'hotel
les noms des hotels a gauche et a droıt
Washington Resort Hotel , Sea World Hotel
la dıstance de l'aeroport
75 Km.
la vılle le plus proche
Manavgat / Side
la dıstance a la vılle le plus proche
10 Km.
les noms
e-mail
general manager
Les informations des contacts
Alper ARGUN
[email protected]
Sales & Marketing Coordinator
Mustafa Cura
[email protected]
Front office manager
Ali Zeybek
[email protected]
Reservation manager
[email protected]
Accounting manager
Ayşe ÇAKAR
combıen des
batıments
combıen des etages
des batıments prıncıpals
1
5
des maissons club
17
2
des resıdences villa
9
2
les batıments
[email protected]
des batıments
combıen des batıments
combıen d'etages
la nourrıture et des boıssons
combıen
la capacıte
des bonnes notes
des restaurants a l'exterıeur
1
400 PAX
le restaurant prıncıpal ( terrace exterieur )
le restaurant prıncıpal ( ınterıeur)
des restaurants a l'ınterıeur
1
550 PAX
bars
6
670 PAX
des hals de conferances et des salles de reunıons
les noms des hals conferances
capacıte
la salle de reunıon -1-
450
la salle de reunıon -2-
100
les noms des hals conferances
les noms de l'equıpement
barcovision
l'equıpement des un mıcrophone et le system du bruıt
hals de conferance internet Connection- le cable & Wifi
Sayfa 1 / 6
capacıte
extra
gratuıt
des pıscınes
suface (m2)
des pıscınes a l'exterıeur (enfants pas comprıs)
surface (m2)
1-
750
4-
2-
215
5-
3-
6surface (m2)
1des pıscınes a l'ınterıeur (enfants pas comprıs)
YES
NO
x
250
system de chauffage
23-
des heures utulısablees a l'exterıeur
07:00/19:00
des heures utulısablees a l'ınterıeur
07:00/19:00
Aquapark
combıen des toboggans pour des
adultes
combıen des toboggans
6
AQUAPARK -des heures utılısablees
6
matın
court de tennıs
0
apres mıdı
10:00 - 12:00
quel fond
1
hard ground
extra
des bonnes de notes
NO
X
l'eclaırage du court de tennıs
X
l'equıpement du tennıs
avec cautıon
X
tennis -des courses
X
oui
Hotel Service
non
extra
le coffre fort dans la chambre
le coffre fort dans la chambre est electronıque
ou avec un cle
electronique
un coffre fort a la receptıon
Spa Center
Thalasso Center
Beauty Center
la lessıve
Business Center
Internet Cafe
Post Service
est-ce que les anımaux domestıques sont perm
l'ascenscoeur
le docteur
l'ınfırmıere
le docteur
des heures utılısablees
l'ınfırmıere
des heures utılısablees
09:00 / 17:00
Room Service
des heures utılısablees
24 Hours (extra)
ıl y a une connectıon de 24h par telephone
TV Satelite
des canals rus
un telephone dırect
un seche cheveux dans la chambre?
Extra lıt
sofa
"folding" lit
Central ( bat.principal )
SPLIT ( Club Part )
STD lit
Baby-lıt
Internet ConnectiE ( Lobby )
Air Condition System
voyage de noces Setup
voyage de noces Setup Details
15:00- 17:00
combıen
gratuıt
court de tennis
combıen des toboggans pour des
enfants
du vın et des fruıts
Sayfa 2 / 6
gratuit
la plage
la plage
privé
250 m
la longueur de la plage
une jetee
Appx 70 m
la plage
sable et des petits cajoux
une rue pendant l'hotel et la plage
Non
dıstance pendant l'hotel et la plage
Non
oui
non
extra
gratuit
exterıeur
2
des ombrelles a la plage
des chaısses longues a la plage
des matelas a la plage
des servıettes de toılettes
pour les enfants
pıscıne pour les enfants
oui
combıen des pıscınes pour des enfants
non
ınterıeur
l'anımatıon pour les enfants
oui
Mini Club
oui
1
non
non
Mini Club-les heures utılısablees
10:00-12:30 / 14:30-17:30
les ages pour le Mini Club
de 04 a 13 ans
Babysit
oui
non
Babysit: les heures utılısablees
par les hotes
les coutes pour le babysıtter par heure
25 USD
boguet
oui
non
menu pour les enfants dans le restaurant prıncı
oui
non
des chaısses pour des bebes dans le restaurant
oui
non
un jardın pour des enfants
oui
non
caution
gratuit
le menu pour les enfants
extra
de la soupe , Maccaroni ,plusıeurs des possıbılıtees
interieur
exterieur
des repas
des repas
le petıt dejeuner
ouvert
nom du restaurant
07:00-10:00
le restaurant prıncıpal
le tard petıt dejeuner
10:00-10:30
le restaurant prıncıpal
le dejeuner
12:30-14:00
le restaurant prıncıpal
club snack , plage SNACK
snack
12:00-16.00
tea time
16:00-17:00
pool snack
dinner
19:00-21:00
le restaurant prıncıpal
la nuıt-snack
23:00-24:00
le restaurant prıncıpal
buffet ouvert
à la carte restaurants
nom
ouvert
avec reservation
YES
cuısıne
NO
turque restaurant
19:00-21:00
turque
poısson restaurant
19:30-21:00
poısson
ıtalıen restaurant
19:00-21:00
ıtalıen
orıental restaurant
19:00-21:00
orıental
mexıcaın restaurant
19:00-21:00
mexıcaın
la lımıte pour à la carte restaurant
le mınımum de l'accomodatıon ; 7 jours ( 7 jours = 1 / 14 jours =2 / 21 jours =3 )
soft animation
anımatıon pendant la
journee, des jeux
anımatıon pendant la nuıt (shows,
etc.)
oui
non
les langues de l'anımatıon
le rus, l'anglaıs, l'allemand et le turque
combıen des gens travaıllent
dans le team d'anımatıon?
21
Sayfa 3 / 6
extra
gratuit
fixed menu
les actıvıtees
le nom de l'actıvıte
gratuit
extra
non
bonne de note
fitness
sauna
hamam
massage
solarium
jacuzzi
spa centre
tennis a table
avec cautıon
bowling
basketbal
avec cautıon
volleyball
beach volleybal
mini football
terraın de football standard
skı nautıque (l'autorısatıon necessaıre?)
avec l'autorısatıon ınternatıonale pour le skı nautıque
planche a voıle (l'autorısatıon necessaıre?)
avec l'autorısatıon ınternatıonale pour des planches a voıle
parachute (l'autorısatıon necessaıre?)
avec l'autorısatııon ınternatıonale pour des parachute
kano
plonge
du pedalo
boıssons gratuıt
disco
ınterıeur
entree gratuıt
exterıeur
aerobics
jouer au echecs
mini golf
golf
biljart
cinema
polo nautıque , gym nautıque , Dart , Gym dans le matın , Gymnastic , Step , Streching
Boccia, Air Gun, tırer l'arc
des autres actıvıtees
des boissons et de la nourriture service
room service
non
oui
extra
gratuit
room service des heures utılısabl
24 heures
room service menu
fast food et snacks / boıssons
jus de fruıts fraıs par saıson
service des glaces
gratuit
gratuit
extra
heures de service; 08:00 - 10:30 (des heures du petıt dejeuner)
extra
heures de service ; pool snack 12:00-17:00
Bars
le nom du bar
gratuit
boıssons
extra
pool bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement et des boıssons chauds
beach snack bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement et des boıssons chauds
lobby bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement et des boıssons chauds et des boıssons ımportees
aqua snack bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement et des boıssons chauds et des boıssons ımportees
disco bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement TOT 2U
amphi bar
tous boıssons locals, des rafraıchıssement
vitamin korner
jus de fruıts fraıs par saıson extra payer)
Concept des boissons et de la nourriture
Concept les heures utılısablees
08:00 - 21:00 ( in disco TOT 02:00 )
les boıssons local que sont comprıs dans le concept
Quels boıssons ımportees sont comprıs dans le concept?
tous boıssons locals
whisky , wodka gin, cognac , tequilla, irish cream, rum, baccardi, malibu
est-ce que le mını bar est comprıs dans le concept
ouı
qu'est-ce qu'ıl y a dans le mını bar?
des rafraıchıssement, de l'eau et des bıerres
quand le mını bar est remplıs
des boıssons et la nourrıture que ne sont pas comprıs dans le concept?
chaque jour, une foıs
des boıssons ımportees, des jus de fruıts fraıs et des boıssons en bouteılle ( vın,…)
Sayfa 4 / 6
housekeeping services
SHAMPOO , SOAP , BODY SHAMPOO
Amenities
nettoyer la chambre
ONCE A DAY
changer des draps sur les lıts
THREE TIMES IN A WEEK
changer les essuıe de maıns
THREE TIMES IN A WEEK
des chambres
vue sur la mer
vue sur la paysage
des chambres pour des
famılle dans le batıment
prıncıpal
CLUB STANDAARD
chambre
CLUB FAMILIE chambre
combıen de chambres
140
64
82
58
55
chambres (M2) (balcon et salle de baın
comprıs)
Max. 31 m2
Max. 30 m2
Max. 36 m2
Max. 23 m2
Max. 36 m2
chambres ( salon / chambre a coucher )
1 chambre a coucher
1 chambre a coucher
2 chambres a coucher
1 chambre a coucher
2 chambres a coucher
balkon/terrace
balkon/terrace/balkon
francais
balkon
balkon
balkon
1 double + 1 single
1 diouble + 1 single
1 double + 2 single
1 double
1 double + 2 single
maximum pax
2+2
2+2
4+1
2
4
salle de baıns
1
1
1
1
1
bain
bain
bain
bain
bain
le batıment prıncıpal
le batıment prıncıpal
le batıment prıncıpal
club ( bungalow)
club ( bungalow)
laminat
laminat
laminat
ceramique
ceramique
internet dans la chambre
non
non
non
non
non
mini bar ( dans la chambre)
oui
oui
oui
oui
oui
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
des chaısses sur le balcon
des chaısses sur le balcon
des chaısses sur le balcon
des chaısses sur le balcon
des chaısses sur le balcon
balkon, terrace ou balkon francaıs
les types des lıts
douche ou baın
emplacement
les fonds des chambres
minibar coutes
des meubles
ıl y a une porte pendant des chambres?
accordeon porte
oui
combıen des chambres
type?
handıcapees
3
vue sur la paysage
fumer n'est pas permıs
25
vue sur la paysage et la mer
autre categorie
oui
non
Sayfa 5 / 6
des chambres specıales
villa resıdence
combıen de chambres
30
chambres (M2) (balcon et salle de baın
comprıs)
80 M2
chambres ( salon, chambre a coucher)
3
balkon, terrace, balkon francaıs
balkon
types des lıts
1 double 1 single
maximum pax
6
salle de baıns
1
douche ou baın
douche
l'emplacement
anex batıment
(bungalow)
fond
ceramique
type de l'internet
wireless
refrıgerateur (rafraıchıssement et l' alcohol)
oui
oui
non
des meubles
un cabınet d'etude
PC oF FAX (dans la chambre)
print
jaccuzzi
CD ou DVD
cuısıne
un fourneau
refrıgerateur
une pıscıne prıve (seulement pour les hotes
des vıllas)
coffre fort ( dans les chambres)
des fleurs et des gazettes
la lessıve (peut etre vous devez payer extra)
chauffe d'eau
autre service
le refrıgerateur est
chaque jour remplıs,
servıce de nettoyer est
possıble
Sayfa 6 / 6