parfums antiques
Transcription
parfums antiques
.9(::,i=i5,4,5;: 7(9-<4: (5;08<,: 0SMH\[YLTVU[LYKP_HUZLUHYYPuYL WV\Y[YV\]LYS»VYPNPULK\WYVQL[ ,U1LHU7PLYYL)9<5HY JOtVSVN\LZWtJPHSPZ[LKLS»tWVX\L OLSStUPZ[PX\LHJVUZ[Y\P[ZHUV[VYPt[t Z\YSHJVUUHPZZHUJLKLS»HY[PZHUH[ HU[PX\L-HJLH\_KtJV\]LY[LZKLZ ]LZ[PNLZKLWHYM\TLYPLZHUJPLUULZ PSZLWVZLKLZX\LZ[PVUZ[LJOUPX\LZ Z\YSLZZH]VPYMHPYLL[Z\YSLZZLU [L\YZK»H\[YLMVPZ(ZZLaWV\YX\L SL*59:Z»LUNHNLKHUZ\UWYVQL[ PU[LYKPZJPWSPUHPYLHSSPHU[HYJOtVSVNPL L[JOPTPLÄUL!S»\UP]LYZP[tKL5PJL n[YH]LYZZVUSHIVYH[VPYLKLJOPTPL KLZTVStJ\SLZIPVHJ[P]LZL[KLZ HYTLZKL]LU\H\QV\YK»O\PS»0UZ[P[\[ KL*OPTPLKL5PJL0*5<49*59: LZ[JVU[HJ[tL3HJVSSHIVYH[PVU Z»PUZ[HSSLL[LU[YHPULIPLUKLZHJ[L\YZ K\[LYYP[VPYL+P_HUZWS\Z[HYKSL 4\ZtL0U[LYUH[PVUHSKLSH7HYM\TLYPL TL[S»H]LU[\YLLUZJuULWV\YZVU L_WVZP[PVUOP]LYUHSL 206:8<,+,*,4)9,.9(::, 8<(5+3(9,*/,9*/, -65+(4,5;(3,6<=9, +,:7,9:7,*;0=,: *644,9*0(3,: *LWYVNYHTTLKLYLJOLYJOLLZ[\U TLY]LPSSL\_[YH]HPSJVSSHIVYH[PMJVTTL PSLUL_PZ[LWL\LU[YLKLZHYJOtVSV N\LZL[KLZJOPTPZ[LZL_WSPX\L?H]PLY -,95(5+,A7YVMLZZL\YnS»0*5L[ KPYLJ[L\YK\4HZ[LYWYVMLZZPVUULS JOPTPL-68<(3KLS»\UP]LYZP[tKL5PJL :VWOPH(U[PWVSPZn.YHZZL,U[HU[X\L S»\UKLZWYPUJPWH\_HJ[L\YZKLJLZ KP_HUZKLYLJOLYJOLPSJVTTLU[LSH KtTHYJOL(]LJ1LHU7PLYYL)9<5 H\QV\YK»O\P+PYLJ[L\YKLYLJOLYJOL H\*59:L[7YVMLZZL\YH\*VSSuNLKL -YHUJLHUJPLU+PYLJ[L\YK\*LU[YL 1LHU)LYHYKKL5HWSLZUV\Z]PZPVUZ WS\ZPL\YZVIQLJ[PMZ!YtWVUKYLH\_X\LZ [PVUZHJHKtTPX\LZX\PZLWVZHPLU[ LUYPJOPYSLZJVUUHPZZHUJLZKLS»OPZ[VPYL KLSHWHYM\TLYPLYLJVUZ[P[\LYKLZZLU [L\YZHU[PX\LZL[]HSVYPZLYUVZ[YH]H\_ 3LZVIQLJ[PMZPUP[PH\_ZVU[H[[LPU[ZL[ WV\YSLZJOLYJOL\YZX\LUV\ZZVTTLZ K»H\[YLZWPZ[LZ[V\[H\ZZPWHZZPVU UHU[LZZLWYtZLU[LU[ 7V\YS»OL\YLPSJVU]PLU[KLYLUKYL JVTW[LL[K»L_WSPX\LYH\NYHUKW\ISPJ SHKtTHYJOLL[SLZYtZ\S[H[Z3L407 Z»`LTWSVPLnWHY[PYK\KtJLTIYLLU WYtZLU[HU[\ULL_WVZP[PVUt]tULTLU [PLSSL!]PKtVZWOV[VZVIQL[ZHYJOtV SVNPX\LZWYtZLU[H[PVUKLTH[PuYLZ WYLTPuYLZTH[tYPLSZKLSHIVYH[VPYL L_WVZtZKtTVUZ[YH[PVUZWHYM\TZ nZLU[PYYLJVUZ[P[\[PVUZnS»PKLU[PX\L KLWHYM\TZHU[PX\LZYtHSPZtLZWHYSLZ t[\KPHU[ZKLTHZ[LYHUPTH[PVUZWV\Y SLW\ISPJJVUMtYLUJLZ 3»HUHS`ZLKLSHJVTWVZP[PVUJOPTPX\L KLZ]LZ[PNLZZ»LZ[MHP[Ln[YH]LYZSLZ YLZ[LZKLZKtW[ZVYNHUPX\LZX\PVU[ t[t[YV\]tZKHUZSLZÅHJVUZKLWPLYYL KLTt[HSKLJtYHTPX\LV\KL]LYYL 3LZYLJVUZ[P[\[PVUZZLZVU[HWW\`tLZ Z\YSLZX\LSX\LZ[L_[LZHU[PX\LZ t]VX\HU[SHMHIYPJH[PVUKLZWHYM\TZ UV[HTTLU[JL\_KL+PVZJVYPKL ,[?H]PLY-,95(5+,AKLJVTTLU[LY .9(::,i=i5,4,5;: *(;(36.<, +,3»,?76:0;065 7(9-<4:(5;08<,: +,3»(9*/i636.<,(<*/040:;, ;L_[LZKL1LHU7PLYYL)9<5 L[?H]PLY-,95(5+,A 7OV[VNYHWOPLZKL.HIYPLSSL=6056; 3L4\ZtL 0U[LYUH[PVUHS KLSH7HYM\TLYPL TL[S»H]LU[\YL LUZJuULWV\Y ZVUL_WVZP[PVU OP]LYUHSL +\KtJLTIYL H\THYZ SLZYLJL[[LZHUJPLUULZK\9OVKPUVU WHYM\TnSHYVZLK\3HZTLSHPVU WHYM\TH\QHZTPUK\:\ZPUVUWHYM\T H\_S`ZKLS»0YPKVUWHYM\TnS»PYPZ L[K\2YVJPUVUWHYM\TH\ZHMYHU *LY[HPULZt[HWLZK\WYVJLZZ\ZU»t[HU[ WHZKtJYP[LZLUKt[HPSKHUZSLZ[L_[LZ HU[PX\LZPSUV\ZHMHSS\JVTISLYSLZ SHJ\ULZLU\[PSPZHU[UVZJVUUHPZZHUJLZ Z\YSLZWYVJtKtZ[YHKP[PVUULSZ,[ JVTTLKLZX\LZ[PVUZ]LUHPLU[Z\Y S»PKLU[PÄJH[PVUIV[HUPX\LKLZTH[PuYLZ WYLTPuYLZJLSHUV\ZHJVUK\P[Zn YL[YV\]LYSLZYV\[LZJVTTLYJPHSLZX\L Z\P]HPLU[SLZtWPJLZKLW\PZS»(YHIPL L[S»,_[YvTL6YPLU[5V\ZH]VUZL\ ILZVPUKLS»L_WLY[PZLKLZZWtJPHSPZ[LZ KLZTH[PuYLZWYLTPuYLZX\LUV\Z H]VUZn.YHZZLJVTTLSLZLU[YLWYPZLZ 7H`HU)LY[YHUKL[(SILY[=PLPSSL,[W\PZ UV\ZH]VUZILH\JV\WJVSSHIVYtH]LJ SH)HZ[PKLK\7HYM\TL\YH\QV\YK»O\P 1HYKPUZK\407L[H]LJKLZWHYM\TL\YZ NYHZZVPZ 3»LUZLTISLK\WYVQL[HKVUJJVUJLYUtKL [YuZUVTIYL\_HJ[L\YZSVJH\_WYL\]L X\LSLZJVTWt[LUJLZZVU[SnL[X\L SHJVTT\UH\[tZJPLU[PÄX\LZHP[SLZ ZVSSPJP[LY (\YtZ\S[H[TvTLZP\ULWHY[K»PU[LY WYt[H[PVULZ[PUtS\J[HISLKHUZSLZYL JYtH[PVUZLSSLZVU[SLJOHYTLK»HU[HU 3LZWHYM\TZVI[LU\ZHWWYtJPHISLZ WV\YSL\YStNuYL[tL[SL\YÄULZZL WV\YYHPLU[IPLU[YV\]LYHJX\tYL\YZ H\QV\YK»O\P3»OL\YLKLSH]HSVYPZH[PVU LZ[]LU\LUV[HTTLU[WV\YSHJYtH[PVU K»\ULSPNULJVZTt[PX\L:[HY[\WV\ ]LU[LKLSPJLUJLn\UNYHUKNYV\WLSL JOVP_U»LZ[WHZHYYv[tTHPZSLZtX\PWLZ WSHUJOLU[Z\YSLZ\QL[9tWVUZLKHUZ X\LSX\LZTVPZ ,UH[[LUKHU[JV\YVUZH\T\ZtL íJT WHNLZ PSS\Z[YH[PVUZ IYVJOtH]LJYHIH[Z tKP[PVUMYHUsHPZL ,(5 ÁnJVUÄYTLY 3»\ZHNLK\WHYM\TU»HJLZZtKLZL Kt]LSVWWLYH\JV\YZKLZZPuJSLZ KLW\PZX\LS»/VTTLHJVTTLUJtn IYSLYKLZIVPZYtZPULZOLYILZHYVTH [PX\LZV\tWPJLZL[nZ»LUK\PYLK»O\PSLZ WHYM\TtLZ +HUZSLJHKYLKLSHKtJV\]LY[LKLWHY M\TLYPLZZ\YSLZZP[LZHYJOtVSVNPX\LZ KL+tSVZ.YuJL/LYJ\SHU\T7VTWtP L[7HLZ[\T0[HSPL\UHYJOtVSVN\L L[\UJOPTPZ[LZLZVU[HZZVJPtZWV\Y t[\KPLYSLZWHYM\TZHU[PX\LZ 8\LSSLt[HP[SHWSHJLKLZWHYM\TZ K\YHU[S»(U[PX\P[t& *VTTLU[t[HPLU[PSZMHIYPX\tZ& (]LJX\LSSLZTH[PuYLZWYLTPuYLZL[ X\LSZWYVJtKtZ& 8\LSSLZUV[LZVSMHJ[P]LZSLZJHYHJ[tYP ZHPLU[& 8\LSSLZt[HPLU[SL\YZJVTWVZP[PVUZ JOPTPX\LZ& ;LSSLZZVU[SLZX\LZ[PVUZHIVYKtLZ KHUZJL[V\]YHNLPSS\Z[YtKLUVT IYL\ZLZWOV[VNYHWOPLZ ±SHYLJOLYJOLKLZWYVJtKtZKLZ WHYM\TL\YZHU[PX\LZ <ULLUX\v[LWHZZPVUUHU[L 3HYLKtJV\]LY[LKLZH]VPYZV\ISPtZ +LZWOV[VZJVSVYtLZLTWYLPU[LZKL WVtZPL+LZYLJL[[LZnMHPYLZVPTvTL nSHTHPZVU ,U]LU[LH\4\ZtL0U[LYUH[PVUHS KLSH7HYM\TLYPL.9(::, :PS]HUH,KP[VYPHSL ^^^ZPS]HUHLKP[VYPHSLP[ 206:8<,+,*,4)9,.9(::,