soMMaIRE - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin

ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
LEJOURNAL
DES PAPILLONS BLANCS
DU HAUT-RHIN
2016
AVRiL
soMMaIRE
Editorial
1
VIE assocIatIVE
2
Les CVS pour le mois en cours
Ciné-ma Différence
Félicitation aux sportifs de l'ASCETH
Visite des conseillers départementaux
du Canton de Guebwiller
"Marcher pour le handicap"
COLMAR accueille le Congrès National
de l'uNAPEi
EnfancE éducatIon
Mardi gras à l'iMPJE
2
2
2
3
3
4
4
4
tRaVaIL
5
accuEIL sPécIaLIsé
5
HéBERGEMEnt
6
sERVIcEs d'accuEIL
Et d'accoMPaGnEMEnt
7
ESAT Mulhouse : en route vers l'autonomie 5
ACSM Montjoye : moments conviviaux
5
MAS de Turckheim : sortie à la bibliothèque
du centre socio-culturel Europe
8
Résidence Henner : haut les masques !
6
LE MOuLiN : première participation au
carnaval de Mulhouse
6
CAP CORNELY : dans les cuisines d'Estredia 7
Atelier cœur à corps au SAJ de Soultz
7
aGEnda
8
MéMEnto
8
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
déficiences intellectuelles, une expertise collective de l’InsERM
La CNSA (Caisse nationale de solidarité pour
l’autonomie) a confié ce travail d’expertise autour de
la déficience intellectuelle à l’INSERM (Institut National
de la Santé et de la Recherche Médicale) qui vient
de restituer le fruit de ces travaux issus d’un groupe
multidisciplinaire de 12 experts.
Nous, les parents ou les proches, ainsi que les
professionnels qui accompagnent quotidiennement
des personnes déficientes intellectuelles, sommes
particulièrement intéressés par ces travaux qui
devraient être source d’espoir à moyen et long terme.
Cette expertise démontre combien une approche
globale (diagnostic et évaluation multidimensionnelle)
permet de ne pas figer la personne en situation de
handicap mental dans ses difficultés. Au contraire,
le partage de connaissances permet de construire
les bonnes stratégies pédagogiques, éducatives,
rééducatives et de soin pour accompagner la personne
tout au long de sa vie, vers une plus grande d’autonomie.
L’INSERM a ainsi révélé, qu’en France, la déficience
intellectuelle "légère/moyenne" pourrait concerner
entre 10 et 20 personnes sur 1 000 soit 1 à 2 % de
la population et la déficience intellectuelle "sévère"
3 à 4 personnes sur 1 000. Les besoins sont donc
considérables et s’ils touchent toutes les dimensions
de l’accompagnement, ils se révèlent particulièrement
prégnants en ce qui concerne l’accès à la santé, à la
scolarisation inclusive et à l’emploi.
L’INSERM a également alerté sur la question particulière
des actes de maltraitance en confirmant que l’exposition
des personnes avec une déficience intellectuelle
aux actes de maltraitance et de négligences était
indéniable, même si les données étaient encore peu
nombreuses et difficilement exploitables.
Les travaux de l’expertise collective ont permis de
dégager un ensemble de recommandations parmi
lesquelles la nécessité :
- d’inscrire toute action dans le cadre des définitions
internationales de la déficience intellectuelle ; que
ce soit dans les politiques publiques, les pratiques
professionnelles et la recherche,
- de mieux repérer précocement un trouble
neurodéveloppemental ; en favorisant le repérage
précoce chez les enfants et en renforçant le dépistage
systématique,
- de développer une évaluation multidimensionnelle et
personnalisée, individualisée,
- de développer les compétences de la personne
présentant une déficience intellectuelle tout au long
de sa vie,
- d’accompagner le parcours de vie de la petite enfance
à l’âge adulte,
- d’améliorer l’accès aux soins et le diagnostic de
pathologies somatiques grâce au dépistage et au
suivi régulier des pathologies souvent associées à la
déficience intellectuelle,
- de créer des "centres ressources dédiés à la
déficience intellectuelle",
- d’apporter aux familles un soutien gradué, adapté
et évolutif en valorisant leurs propres compétences,
- de développer et d’encourager la formation sur la
déficience intellectuelle pour tous les professionnels
dans une perspective inclusive.
Les recommandations de recherche :
• Valider et développer des outils de diagnostic et
d’évaluation de la personne.
• Mieux connaître les déficiences intellectuelles et les
trajectoires de personnes.
• Mieux comprendre le développement des
compétences de la personne déficiente.
• Mieux appréhender les différents aspects d’un
accompagnement adapté.
En faisant référence aux travaux et aux
recommandations de l’INSERM, Mme la Secrétaire
d’Etat Ségolène Neuville s’est dite favorable
au développement de pratiques partagées,
notamment en matière de repérage, de diagnostic et
d’accompagnement des personnes avec une déficience
intellectuelle, au sein de centres ressources dédiés.
Espérons que son ministère apportera tout son soutien.
De leurs côtés nos fédérations, l’UNAPEI et la FEGAPEI,
qui participent au comité de pilotage national sur le
sujet, se félicitent de ce travail d’une grande qualité
et espèrent qu’il sera le point de départ de la mise en
oeuvre de ces recommandations.
A partir de ce bilan, la CNSA convient qu’il reste
beaucoup de travail et il va falloir que tout le monde
s’approprie les 13 recommandations et réfléchisse à
leur mise en œuvre.
Après ces considérations techniques que je souhaitais
vous communiquer, compte tenu de leur importance, je
me permets de vous rappeler qu’au mois de mai, les
20 et 21, un événement exceptionnel va se dérouler à
Colmar avec le Congrès National de notre mouvement
UNAPEI.
Toutes les personnes qui s’inscriront auront l’honneur
de participer à cet événement, qui a lieu, au mieux, tous
les 20 ans sur notre terre alsacienne.
Elles seront les bienvenues.
Prinio Frare, Président des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
1
VIE assocIatIVE
››› Les conseils de la Vie sociale (cVs) pour le mois en cours
Le Conseil de la Vie Sociale (CVS) est une instance qui permet aux personnes accueillies ainsi
qu'à leurs familles ou proches de participer à la vie de l'établissement. Si vous avez des
uestions
questions ou suggestions concernant le fonctionnement de l'établissement qui vous accueille
our toutes q ap mental
P
(notamment sur l’organisation intérieure, la vie quotidienne, les activités, l’animation et les
le handic
concernant roit, écoute,
services thérapeutiques, les projets de travaux et d’équipements), prenez contact avec
(loisirs, d
notre secrétariat associatif au 03 89 32 74 78 qui transmettra votre question aux
s, …),
information
tive
représentants des parents dont le nom est indiqué sous chaque établissement.
nce Associa
22 avril à 16h
iMP Bollwiller
Aha El Guarda
Jenny Gerber
ne
notre perma
écoute du
o
est à v tre
12h
di de 9h à
re
d
n
e
v
u
a
lundi
17h
et de 14h à 48
74
au 03 89 32
7 mai à 15h
iMPRO Mulhouse
Lila Benlaharache
››› ciné-ma différence : ››› félicitation aux sportifs de l’ascEtH
le cinéma pour tout Le 28 janvier a eu lieu le championnat Anthony Ott, Kévin Seibel, Farouk Souidi et
départemental de tennis de table de Jonathan Viallet.
le monde
Dans le cadre du cycle
Ciné-ma Différence,
le cinéma Bel Air vous
propose, dimanche 24
avril 2016 à 14h30,
une belle histoire
d’amour, "Gabrielle"
réalisée par Louise
Archambault.
L’histoire : Gabrielle
et Martin tombent
fous amoureux l'un
de l'autre. Mais leur
entourage ne leur
permet pas de vivre cet amour comme ils
l'entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas
tout à fait comme les autres. Déterminés, ils
devront affronter les préjugés pour espérer
vivre une histoire d'amour qui n’a rien
d’ordinaire.
Au-delà de la romance, attendue et touchante,
c'est la question du droit de vivre et… d'aimer
qui se pose pour ce couple "différent". La
délicate mise en scène de Louise Archambault
capte avec intelligence le comportement gêné
des proches et des soignants de ces deux
amoureux. (extraits presse).
2
A l'issue de cette séance nous invitons les
spectateurs à un goûter préparé par les
associations PAT' à SEL, Cinéma Bel Air
et les PAPiLLONS BLANCS du Haut-Rhin.
Mulhouse.
Classement :
D1 Sénior : Alain Kaufmann et Jonathan
Viallet (3ème ex aequo).
D2 sénior : Anthony Ott (1er), Farouk Souidi
(2ème ).
D2 vétéran : Sébastien Heitz (3ème ).
Le 2 février a eu lieu le championnat régional
de Futsal de Cernay.
L’équipe de l’ASCETH-ESAT a terminé 2ème
sur les 6 équipes qualifiées.
Ont participé : Patrick Da cunha, Jérémie
Foltzer, Sébastien Heitz, Luc Kauffmann,
Bravo à tous pour leur combativité, leur
esprit d’équipe et leur fairplay.
Marie-Paule Heitz
››› Visite des conseillers départementaux du canton de Guebwiller
Notre association a eu l’honneur d’avoir la
visite de deux vice-présidents du Conseil
départemental du Haut-Rhin, le jeudi 18
février sur le site de Soultz, puis des
établissements de Guebwiller :
- Madame Karine Pagliarulo, vice présidente
responsable de la commission solidarité
et autonomie et présidente de la MDPH.
- Monsieur Alain Grappe, vice-président
de la communauté de communes de
Guebwiller et maire de d’Orschwihr ainsi
que vice-président du CD 68 responsable
de la commission voirie, infrastructures
et transports du département.
Tous deux sont les conseillers
départementaux du canton de Guebwiller.
La visite de l’ESAT de Soultz était pilotée
par Mme Lanao directrice adjointe
responsable de l’atelier, qui a apporté
toutes les informations à nos invités.
Après l’atelier, c’est le SAJ (Service
d’Accueil de Jour) qui a ouvert ses portes.
La visite s'est faite sous la conduite de Eric
Parmentier, directeur du pôle hébergement
et services SAJ et SAVS des PAPILLONS
BLANCS du Haut-Rhin.
Le repas a été pris en commun au restaurant
de l’ESAT avec la participation de notre
Directeur Général, Gildas Le Scouezec.
Nous avons poursuivi dans l’après-midi par
la visite du Foyer du Greathof et du SAVS
de Guebwiller qui fait également office
d'antenne pour la MDPH.
Nos visiteurs nous ont fait part de leur
grand intérêt pour les travaux réalisés
et l'accueil assuré à nos usagers. Ils ont
pu constater la qualité de la prise en
charge, l’organisation et les compétences
des encadrants mais aussi les capacités de
nos travailleurs.
Ce fut une belle journée d’échanges avec
des élus très intéressés qui sont également
des responsables et décisionnaires pour nos
établissements. Le Conseil départemental
étant un des organismes financeurs, donc
de tutelle, de notre association, il est
important de faire connaître nos savoirsfaire et de garantir une transparence,
favorisant la confiance réciproque.
Prinio Frare, Président
››› "Marcher pour le handicap" : marche printanière de
Leymen, dimanche 17 avril 2016
Depuis de nombreuses années, nos amis
les "Handipotes" de Leymen se mobilisent
pour organiser une marche de solidarité en
faveur des personnes handicapées. Pour
cette 23ème édition, les recettes et dons
collectés à cette occasion, seront reversés
à l’APEI d’Hirsingue. Venez nombreux !
Pour participer, réservation possible auprés
des responsables de la marche :
- tél. 03 89 68 18 19 ou 03 89 68 57 21
- ou déposer le talon ci-dessous dans
la boîte aux lettres de la Mairie de
Leymen, 1 rue Principale 68220
Leymen.
iNFORMATiONS PRATiQuES :
Départs à partir de 9h30.
Rendez-vous : salle Landskron,
rue du stade à Leymen.
Circuits de 6 et 10 km.
Tarif : 1,50 e.
Restauration sur place :
Menu A : Côtelette + frites/salade
OU
Menu B : Jambon chaud + frites/
salade 9 e.

Nom :
Prénom :
Nombre de personnes :
Nombre de menus : Menu A* :
Menu B ** :
*Côtelette + frite/salade 9e **Jambon chaud + frites/salade 9e
3
Vie Associative
››› COLMAR accueille le Congrès National de l’UNAPEI
Cette année, ce
grand rendezvous
annuel
du Mouvement
Parental aura lieu
les 19, 20 et 21
mai 2016 au Parc
des Expositions
de Colmar.
Nous vous présentons ci-après le programme
de ces 3 journées qui rassemblent toutes
les associations affiliées à l’Unapei, les
professionnels, les partenaires et les parents
pour un moment de réflexion, de militantisme
mais aussi de convivialité.
Jeudi 19 mai : visite de différents
établissements en Alsace, à travers 8 circuits
qui permettront aussi de (re)découvrir des
trésors touristiques de notre région.
Vendredi 20 mai : Assemblée Générale de
l’Unapei, pour définir les grandes orientations
du Mouvement, suivie d’une soirée festive
Samedi 21 mai : Journée d’échanges et de
réflexion qui se déclinera autour de 6 "tableronde", et d’une Conférence pour avancer vers
une société inclusive.
Ce thème d’avenir en construction sera
traité à travers le cheminement individuel
des personnes handicapées, dans les
différentes dimensions de leur vie personnelle
et relationnelle, professionnelle et sociale,
familiale et citoyenne. C'est un fait que les
personnes handicapées aspirent à vivre au
cœur de la société, avec la même liberté de
choix que les autres citoyens, elles y ont droit.
-
Alors, pour y parvenir, comment recueillir
leurs souhaits et favoriser leur liberté de
choix en la transformant en pouvoir d’agir ?
- Comment, à partir de ces souhaits, construire
collectivement une palette de solutions
adaptées à leurs désirs ?
-
Comment associer d’autres acteurs dans
cette démarche, pour favoriser leur accès
aux dispositifs de droit commun ?
-
Comment adapter la formation des
professionnels pour construire les
accompagnements de demain ?
Ces questions permettront d’échanger
et d’avancer pour construire les parcours
de demain, avec le regard d’intervenants
qui mettront en perspective expériences et
expertises.
Les tables rondes du samedi matin :
1. Renforcer le pouvoir d’agir des personnes
handicapées, une question de citoyenneté.
2. Chacun sa vie, chacun son parcours :
comment éviter les ruptures ?
3. Ecole, logement, travail… une vie avec les
autres. Les personnes handicapées actrices
de la société inclusive.
4. Vers
de
nouveaux
dispositifs
d’accompagnement : repenser les métiers,
développer de nouvelles compétences.
5. 47 000 personnes sans accompagnement
en France. Quelles réponses des
pouvoirs publics ? Quel pouvoir d’agir des
associations ?
6. Anticiper les besoins pour construire l’avenir :
quels enjeux et quels défis ?
De nombreuses animations et démonstrations
de savoir-faire et de matériel seront à découvrir
durant tout le Congrès au sein de l’espace
exposants. Le tarif pour la participation au
Congrès est de 35e€pour les adhérents.
A noter : l'inscription est offerte par l'Unapei
aux parents de jeunes enfants (- 20 ans) qui
participent pour la première fois au Congrès.
Pour plus d'informations sur le programme
et les tarifs et pour vous inscrire, contacter
Morgane Pellegrini, secrétariat associatif au
03 89 32 74 48. Vous pouvez également
consulter le dossier en ligne disponible sur
www.unapei.org
enfance éducation
››› Mardi gras à l'IMPJE
4
Mardi le 9 février le groupe des Coccinelles
du centre A. Wallach du Waldeck est venu
fêter Carnaval avec le groupe des Comètes
de l'Impje. Princes de l'Orient, Princesses
Papillons brillant de mille feux, Dark wador,
Tortue Ninja,Clowns, Judoka sont arrivés en
fanfare. Tous les enfants se sont retrouvés
autour du goûter pour partager de délicieux
beignets.
Le point fort de cette matinée festive tant
attendue par les enfants : le bal masqué !
C'est avec entrain et sous une pluie de
confettis et serpentins que les enfants sont
entrés dans la danse. Ils se sont amusés sur
des rythmes endiablés. Nous avons clôturé
le bal par une superbe bataille de confettis.
Un repas spécial a été préparé par le groupe
des Comètes afin de recevoir ses hôtes
exceptionnels. En début d'après-midi, une
séance cinéma sur grand écran leur a été
proposée ils ont vu le film " Peppa Pig et les
déguisements". Succès garanti.
Accueillir le groupe des Coccinelles et
partager des moments extraordinaires c'est
toujours un événement positif et agréable
pour les enfants. Nous avons passé une très
belle journée de carnaval.
Les comètes
tRaVaIL
››› Esat Mulhouse : en route vers l’autonomie
Les ESAT des PAPILLONS BLANCS se
sont engagés dans une démarche de
développement de l’autonomie dans les
transports.
Dans le cadre de ce projet des travailleurs
de l’ESAT de Mulhouse, Messieurs
Mohamed Zouaoui, Laurent Morini
et Ramazan Balci ont pu bénéficier
d’un accompagnement spécifique.
Cet accompagnement dispensé par
Monsieur Nicolas Michel, médiateur de
Médiacycles a démarré le 4 janvier 2016
et abouti le 29 février 2016. Durant ces
deux mois, Nicolas Michel a amené
nos trois pionniers vers l’autonomie de
l’utilisation des transports en commun
par un apprentissage quotidien et
personnalisé. Cette démarche visait
aussi bien une initiation au respect du
code de la route que l’utilisation du bus
en lui-même.
Cette démarche a été validée par
la remise du diplôme de "Voyageur
Autonome" avec l’ensemble des
partenaires le mardi 8 mars à l’ESAT de
Mulhouse.
"Nicolas e
st devenu
mon copa
in."
Mohamed
Zouaoui
L'équipe de soutien - ESAT Mulhouse
as de
il n'y a p
,
n
ie
b
e
as s
ire de
"Ca se p
a me fait fa
ç
s
lu
p
n
e
et
problème
Balci
Ramazan
."
e
ic
rc
l'exe
e de
"J'ai appris à respecter le cod
oir
d'av
t
ten
la route et je suis con
j'ai
car
he
par ticipé à cet te démarc
gagné en autonomie."
Laurent Morini
accuEIL sPécIaLIsé
››› acsM Montjoye : moments conviviaux
A travers cette photo, nous voulons vous faire partager
l'esprit convivial qui règne lors de nos différentes
sorties, qu'elles soient sportives, culturelles, festives…
N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé
par le tir à l'arc, le tennis de table, la piscine, les sorties
neige et restaurant (une participation financière vous
sera demandée)… ou si vous avez envie de nous
rejoindre lors de rencontres festives telles que des
sorties culturelles, carnaval, noël…
Nos bénévoles sont disponibles pour faciliter les
transports ou les déplacements, au plaisir de vous voir
bientôt, cordialement.
L'équipe de bénévoles
5
HEBERGEMENT
››› Résidence Henner : haut les masques !
Comme chaque année, la Résidence Henner
a fêté Mardi gras comme il se doit. Le
déguisement et la bonne humeur étaient de
rigueur en ce mardi 9 février 2016.
Résidents et professionnels se sont réunis
autour des traditionnels beignets et ont
invité leurs amis et collègues d’autres
établissements pour un moment convivial.
Rires, musique et danse étaient de la "Party
"et chacun est rentré le coeur en fête !
Un grand merci à l’équipe éducative de
la Résidence Henner pour l’organisation
et à tous les participants pour cette belle
ambiance.
La Résidence Henner
››› LE MOULIN : première participation au carnaval de Mulhouse
Au départ, un char : 5,70m de long, 2,50m
de large d'un côté et une équipe de l'autre…
beaucoup de questions puis l’action !
Pour ce faire : 1 pédalier, 5m d’élastique,
17m de grillage, 304 cafés versés, 10
paires de collants colorés, 234 vis, 7m de
fil de fer, 400 pages de journaux, 15L de
colle à tapisserie, 1084 plumes de poules,
85 plumes d’autruches, 43 fous rires, 8
bombes de peinture, 452 agrafes, 20 m de
tissus, 3 pistolets à colle et 84 bâtons, 3
blessures, 103 pompons, une cinquantaine
de paires de mains, 10L de peinture, 25
prises de tête, 2m2 de faux gazon, 5m de
rail à placo, 2 attaches volets, 703 mots
grossiers, 15 pinceaux, 4 plaques d’isorel,
40m de planches, plus de 350h de travail.
Tout ça pour quoi ?! 2 cavalcades, 4h de
maquillage et habillage, 4 km à pieds, 50kg
de confettis lancés, 3154 "coucou-salut",
4853 clichés pour trois photographes, 1 film
sur Youtube, plus de 15000 regards croisés,
5 kg de bonbons distribués, 3 médias (dont
France 3 !), 60 visages radieux… et 1 coup
de coeur !
Et pour finir... Des centaines de confettis
partout dans la Résidence, 7L de chocolat
chaud savourés, 60 "on r'commence !!",
zéro couacs et surtout… Un sentiment de
satisfaction et de bien-être pour tous !
Voilà ! La première participation des
PAPILLONS BLANCS au Carnaval de
Mulhouse fut une réussite… Et ceci grâce
à une belle énergie qui s'est développée
durant 6 mois et qui a explosée sur 2 jours.
Pour la création du char, le "Comité
Technique" (Jean Schmutz, Eric Froelicher,
Jean-Maurice Kunstler et Joël Roth) a brillé
par son ingéniosité, le "Comité Esthétique"
(Eddie Pabst, Jean-Luc Niassy, Marie
Quattrociocchi) a su démarquer le char.
Les petits détails n'ont pas été oubliés et
finement créés par le "Comité Minutie"
(Gérard Boetsch, Marie-France Jelsch,
Claude Asselmeyer, Jean-Marc Karli,
Elisabeth Perini, Delphine Muller et Pauline
Froelich) et le "Comité Costumes" de Cap
Cornely nous a rendu tous encore plus
beaux !! Et n'oublions pas le "Comité Coup
d'mains" regroupant tous les résidents,
professionnels et stagiaires, qui, de par
leurs petits travaux, leurs petites recherches
de matériaux et leur soutien, ont contribué
grandement à la réalisation de ce char !
Et que serait une cavalcade sans des
bénévoles au top de leur forme et sans
la fraîcheur des volontaires d'Unis-Cité ?
Eux aussi ont contribué à mettre une
ambiance festive et dynamique. Quel weekend merveilleux nous avons passé, en
témoignent les photos !
6
L’équipe d’animation
››› CAP CORNELY : dans les cuisines d’Estredia
Le SAJ et le foyer de Cap Cornély ont été
invités à faire leur commission restauration
dans les locaux d'Estredia, qui se trouvent à
Saint-Rémy en Haute-Saône soit à 140 km de
Bourtzwiller. Nadine et Sofiane (représentants
des usagers du SAJ), Alain (éducateur du
SAJ) et ceux du foyer (Monique, Fatima et
Loriane) accompagnés par Marcel (chef de
service logistique), ont pu visiter les cuisines
du traiteur.
Voici leur journée :
Nous avons été chaleureusement accueillis
par Laetitia et Daniel autour d’un café
gourmand. En salle de réunion, chacun a pu
s’exprimer comme il a pu, pour améliorer les
repas. Chaque régime était représenté.
Après, nous avons commencé la visite. Mais
attention ! Il fallait mettre un tablier, une
charlotte, un masque et des sur-chaussures
et on avait l’interdiction de toucher ! On a
visité les bureaux. Laetitia nous a présentés
aux professionnels. On est allé voir les
congélateurs, Sofiane est rentré dedans, les
frigos et les placards. On a vu un monsieur
qui n’avait pas le droit de toucher les aliments,
seulement l’emballage. Il devait tout ouvrir et
mettre dans un plat. On est allé dans une
grande pièce chaude où ils font la cuisine.
C’était mouillé par terre. Après, ils mettaient la
nourriture dans les barquettes en les pesant.
Les barquettes allaient dans une machine qui
mettait un plastique et une étiquette. On a fini
le parcours dans une grande salle avec plein
de cagettes où il y avait les barquettes. Il y
avait un papier "Cap Cornély SAJ" et "Cap
Cornély foyer" sur certaines cagettes.
La visite terminée, nous sommes allés manger
chez un autre client d’Estredia, un hôpital tout
proche où le personnel mange la même chose
que nous. Le repas était bon et on a même
mangé avec Daniel et Laetitia. On a bien ri.
On a fait des photos dans les cuisines et
à l’extérieur. "Je dis merci ! Je commence
à savoir des choses. J’ai passé une bonne
journée" résume Monique. "Si on le refait,
moi, Fatima, je reviens". "On a passé une
superbe journée, c’était intéressant" pour
Nadine, "et il y avait des belles filles !"
commente Sofiane.
Co-écrit par les représentants du SAVS du SAJ et de la résidence
services d'accueil et d'accompagnement
››› Atelier cœur à corps au SAJ de Soultz
Rencontre avec Mme SCHOCH et Mr
EHRET (sage-femme et sage-homme) :
Nous avons accueilli deux professionnels
"sage-femme" travaillant pour l’une au
centre de planification de Colmar-Guebwiller
et pour l’autre au service de la Protection
Maternelle et Infantile de Colmar, dans
le cadre de notre travail sur la VARS (Vie
Affective Relationnelle et Sexuelle).
Ils nous ont donné des explications et ont
répondu à nos questions concernant la vie
sexuelle et les moyens de contraception.
Nous avons abordé l’appareil respiratoire et
sanguin, l’appareil digestif et enfin l’appareil
génital de l’homme et de la femme. Nous
avons travaillé avec des supports (schémas
corporels grandeur nature) qui expliquent
le fonctionnement du corps humain d’une
manière générale pour nous recentrer plus
particulièrement sur une information des
différents moyens de contraception les plus
courants.
Lors de cette présentation, le groupe
était en constante interaction avec les
intervenants. Il y a eu des échanges très
riches où les personnes accueillies ont
partagé leurs connaissances déjà acquises.
Il nous parait important de souligner que
ces dernières ont fait preuve d’une faculté
d’expression libre mais respectueuse dans
un climat de confiance, ce qui leur a permis
de faire des liens avec le travail réalisé en
amont.
Nous pouvons conclure en affirmant que le
groupe présent dans l’atelier "cœur à corps"
a apprécié cette rencontre : "c’était bien car
les dessins nous ont aidé à comprendre !"
L’atelier Cœur à Corps (Christiane et Béatrice)
7
accueil spécialisé
››› MAS de Turckheim : sortie à la bibliothèque
du centre socio-culturel Europe
Un groupe de résidants
et d’éducateurs de la
MAS de Turckheim
ont eu l’occasion de
se rendre au Centre
Socio Culturel Europe
de Colmar avec les
adolescents de l’EEAP (Etablissement pour
Enfants et Adolescents Polyhandicapés).
Nous avons dans un premier temps
sélectionné quelques albums, puis nous nous
sommes rendus dans une salle réservée
pour l’occasion, afin de faire une lecture de
ces livres. Nous avons passé un très bon
moment, les résidants et les jeunes ont été
AGENDA
avril 2016
L’actualité de l’Association
Mercredi 27 avril 2016,
Conférence Denis Piveteau.
Jeudi 28 avril 2016 à 19h30,
Conseil d’Administration, Didenheim.
Les sorties loisirs
très réceptifs et les histoires ont su capter
leur attention. Forts de cette expérience
nous envisageons une inscription à la
bibliothèque pour les résidants de la MAS.
L’ouverture de l’établissement vers une vie
citoyenne normale se dessine à travers
ce projet, puisque avec les autres nous
partageons un espace à la médiathèque,
expérience pas toujours facile à vivre avec
des personnes lourdement handicapées.
Rachel Schneider Turansky
MÉMENTO
Pour des informations sur le programme de la Filature :
Anne-Marie Schubnel, Directrice Adjointe des Services d’Accueil et
d’Accompagnement, tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
Pour des informations sur les activités loisirs de l'Association :
Francis Schaller, tél. 06 03 61 13 62
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon, éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
Pour des informations sur les activités proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz, Présidente, tél. 06 07 01 46 51
www.asceth-68.org
Pour des informations sur les activités proposées par
l’ACSMonjoye :
Dominique Tranzer, Présidente, tél. 03 89 27 93 31
Dimanche 17 avril à partir de 9h30,
Marche de Leymen.
vos réactions
Dimanche 24 avril à 14h30,
Ciné-ma Différence, projection du film
"Gabrielle" de Louise Archambault au
cinéma Bel-Air à Mulhouse.
N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et de vos
suggestions que nous prendrons en compte afin que la lecture du
Journal des Papillons Blancs du Haut-Rhin soit pour vous des plus
agréables. Envoyez vos réactions à [email protected]
Retrouvez plus de photographies des évènements de l’association et de ses établissements, sur notre site www.lespapillonsblancs68.org, menu "Nos actualités", rubrique "Galerie de photos".
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez, Émilie Meirland, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret,
Richard Thomas, Morgane Pellegrini.
Concept et maquette : Pixostudio Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim.
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX.
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Prinio Frare, Marie-Paule Heitz, Les comètes, l'équipe de soutien de l'ESAT Mulhouse,
l'équipe de bénévoles de l'ACSM Montjoye, la Résidence Henner, l'équipe d'animation LE MOULIN, les représentants du SAVS du SAJ et de la résidence CAP CORNELY, l'atelier Cœur à
Corps (Christiane et Béatrice), Rachel Schneider Turansky.
Crédits photographiques : Prinio Frare, Anne Gaëlle Boulair, l'ESAT d'Illzach, L'atelier Technologie Cuisine de l'IMPro de Bollwiller, Fatima Latrech, l'équipe du SAJ CAP CORNELY, Fanny
Munsch - Illustrations par Freepik.
8
attention : Délai de remise des articles dactylographiés et par mail et communications pour parution ENVOL le 1er du mois
précédant la parution. Adresse de la boîte électronique : [email protected] Merci d’avance de votre participation !