Programme... - Coaching Association of Canada

Roundtable Discussions– Sunday November 9
Discussions en tables rondes – Le dimanche 9 novembre
Delegates will engage with facilitators to investigate a series of issues related to each topic.
Participants should be prepared to offer insight and opinions during the 25 minute discussion.
Each facilitator will lead three roundtable discussions on the same topic; the first at 8:00 a.m., the
second at 8:30 a.m., and the third at 9:00 a.m. Each will last 25 minutes at which time a signal will
be given to indicate a change in participants.
Avec la participation d’un animateur ou d’une animatrice, les délégués et les déléguées
examineront une série de questions se rattachant à chacun des sujets. Les participants et les
participantes devront être en mesure de faire part de leurs commentaires et de leurs opinions lors
des discussions de 25 minutes. Chaque animateur et animatrice dirigera trois discussions en
tables rondes sur le même sujet : la première à 8 h, la deuxième à 8 h 30 et la troisième à 9 h.
Les discussions dureront 25 minutes chacune et un signal indiquera que le temps est venu de
changer de participants et de participantes.
Topic #1: Coach Development for Athletes of all Abilities
Facilitated by:
Dean Kozak, Chair, Paralympic Development Committee, CPC
Ozzie Sawicki, Pozitive Results Sport Strategies Inc.; CPC Board Chair, Coaches Council
Helena Constantin, Senior Coordinator, Community & Member Relations, CPC
Organization: Canadian Paralympic Committee (CPC)
Description: The roundtable discussion will focus on lessons learned, best practices, and
implementation strategies regarding coach education, training, mentorship, and apprenticeship
from the perspective of coaches, administrators, and athletes.
Sujet no 1 : Développement des entraîneurs et entraîneures pour les athlètes de toutes les
capacités
Animé par : Dean Kozak, président, Comité du développement paralympique, CPC
Ozzie Sawicki, Pozitive Results Sport Strategies Inc.; représentant du Conseil des entraîneurs au
sein du conseil d’administration du CPC
Helena Constantin, coordonnatrice principale, relations avec les communautés et les membres,
CPC
Organisation : Comité paralympique canadien (CPC)
Description : La discussion en table ronde aura pour sujet les leçons apprises, les pratiques
exemplaires et la mise en œuvre de stratégies visant l’éducation, la formation des entraîneurs et
des entraîneures, le mentorat et les stages d’apprentissage du point de vue des entraîneurs, des
entraîneures, des administrateurs, des administratrices et des athlètes.
Topic #2: Women on Boards
Facilitated by: Nicole Smith, CAAWS Chair
Organization: Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical
Activity (CAAWS)
Description: Discuss valuable information for women and board leaders concerning increasing
the number of women volunteering and working in decision-making positions on
Boards/Committees/Organizations and why this is important.
Sujet no 2 : Femmes au conseil d’administration
Animé par : Nicole Smith, présidente de l’ACAFS
Organisation : Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité
physique (ACAFS)
Description : Discussion sur de l’information utile pour les femmes et les dirigeants et
dirigeantes de conseils d’administration au sujet du nombre croissant de femmes occupant des
postes de décision au sein de conseils d’administration, de comités ou d’organisations ou y
siégeant bénévolement, et de l’importance de leur participation.
Topic #3: “Seeing the Invisible, Speaking about the Unspoken” Addressing Homophobia in Sport
Facilitated by: Karin Lofstrom, CAAWS Executive Director
Organization: Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical
Activity (CAAWS)
Description: Discuss how to make the sport community a more welcoming environment for all
lesbian and gay athletes, coaches and others that can enhance performance, attract and retain
competent people, and avoid discrimination cases and/or harassment issues. Continue to look at
the important role sport leaders can play in making sport more open to diversity and
dispel popular myths.
Sujet no 3 : «Sortir de l’ombre, briser les tabous», pour aborder l’homophobie dans le sport
Animé par : Karin Lofstrom, directrice administrative de l’ACAFS
Organisation : Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité
physique (ACAFS)
Description : Discussion sur la façon de créer un environnement plus accueillant dans la
communauté sportive pour les athlètes et les entraîneurs gais et lesbiennes, et tous les autres
individus qui participent à l’amélioration de la performance, d’attirer et de retenir les personnes
compétentes, d’éviter les cas de discrimination et les problèmes de harcèlement, de continuer à
considérer le rôle important que peuvent jouer les intervenants et intervenantes du sport dans le
but de rendre le sport plus ouvert à la diversité, et de réfuter les mythes populaires.
Topic #4: In Conversation On Sport For Canada
Facilitated by: Ian Bird
Organization: Sport Matters Group (SMG)
Description: Join Ian Bird, Senior Leader of the Sport Matters Group, in conversation about
Sport for Canada, the new SMG policy framework for sport in the era beyond 2010. This
conversation will explore SMG's new policy framework and provide opportunities for discussion
about priorities for advocacy and joint efforts. Count on this exchange as a good place to identify
ways to move the policy framework forward and to contribute to the SMG collective effort. Talk
politics. Speak Policy. Because sport matters.
Sujet no 4 : Conversation sur l’avenir du sport au Canada
Animé par : Ian Bird
Organisation : Le Groupe Le Sport est important (GSI)
Description : Joignez-vous à Ian Bird, chef senior du GSI, dans une conversation au sujet du
nouveau cadre stratégique du GSI pour le sport au Canada au-delà de 2010. Cet échange
survolera le nouveau cadre stratégique du GSI et donnera des possibilités de discuter des
priorités de promotion et de défense de cette cause et des possibilités de conjuguer les efforts.
Cet échange permettra de déterminer des façons de porter plus loin le cadre stratégique et de
contribuer à l’effort collectif du GSI. Parlons de politique. Parce que… Le Sport est important!
Topic #5: Collaborative Strategies in Preventing Sports-Related Disputes
Facilitated by: Marie-Claude Asselin and Fredy Iuni
Organization: Sport Dispute Resolution Centre of Canada (SDRCC)
Description: With the SDRCC well into its fifth year of operations, it is becoming obvious that
more emphasis on sound policy-making and better communication between NSO, athletes,
coaches and others within the sport community will help decrease the number of disputes
requiring the SDRCC’s attention. Participants will discuss practices that can help reduce the risks
of disputes in their respective sport organizations.
Sujet no 5 : Stratégies de collaboration pour la prévention des différends sportifs
Animé par : Marie-Claude Asselin et Fredy Iuni
Organisation : Centre de règlement des différends sportifs du Canada (CRDSC)
Description : Le CRDSC en étant à sa cinquième années d’opérations, il est évident que plus
d’emphase sur le développement de politiques judicieuses et sur la communication entre les
ONS, athlètes, entraîneurs et entraîneures, et autres membres de la communauté sportive aidera
à réduire le nombre des différends nécessitant les services du CRDSC. Les participants et
participantes discuteront de pratiques qui permettent de réduire les risques de différends dans
leurs organismes de sport respectifs.
Topic #6: Sport Funding Accountability Framework (SFAF)
Facilitated by:
Organization: Sport Canada
Description: Gain insight or have questions answered on how the Government of Canada
assesses National Sport Organisations and Multisport Service Organizations to determine their
funding levels.
Sujet no 6 : Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS)
Animé par :
Organisation : Sport Canada
Description : Apprenez-en davantage et obtenez des réponses sur la façon dont le
gouvernement du Canada évalue les organismes nationaux de sport et les organismes de
services multisports afin d’établir leur niveau de financement.
Topic #7: Sport Canada Athlete Assistance Program
Facilitated by:
Organization: Sport Canada
Description: The session aims at presenting the Sport Canada - Athlete Assistance Program
(AAP) to newly appointed coaches, administrators, volunteers, and any other sport leader that
have interest in knowing more about the AAP. Program eligibility, benefits, and procedures will be
addressed.
Sujet no 7 : Programme d’aide aux athlètes de Sport Canada
Animé par :
Organisation : Sport Canada
Description : La séance présente le Programme d’aide aux athlètes (PAA) de Sport Canada aux
entraîneurs, entraîneures, administrateurs et administratrices nouvellement nommés, ainsi qu’aux
bénévoles et autres chefs de file du sport canadien qui sont intéressés par le PAA. Nous
couvrirons les critères d’éligibilité, les avantages et les modalités du programme.
Topic #8: What Sport Can Do – A True Sport Report: The Case for Community Sport in Canada
Facilitated by: Joanne McRae
Organization: True Sport Secretariat
Description: It’s time to stand up and be counted, it is time to stand up for your community –
True Sport is powered by people who believe that the way we play together shapes how we live
together – are you one of those people? Come join the discussion about the evidence provided in
the True Sport Report and how it can help make a difference for your sport community.
Sujet no 8 : L’influence du sport – Un rapport de Sport pur
Animé par : Joanne McRae
Organisation : Secrétariat Sport pur
Description : C’est le temps de prendre position et d’être pris en considération, c’est le temps de
prendre position pour votre collectivité. Le Mouvement Sport pur est généré par des personnes
qui croient que la façon dont nous jouons ensemble façonne notre manière de vivre ensemble.
Êtes-vous l’une d’entre elles? Prenez part à la discussion sur la preuve fournie dans le Rapport
Sport pur et sur la manière dont elle peut faire une différence pour votre sport communautaire.
Topic #9: 2015 Pan/Parapan American Games Bid
Facilitated by: Janie Romoff, Director – 2015 Pan/Parapan American Games Bid
Organization: 2015 Pan/Parapan American Games Bid
Description: This update on the Greater Golden Horseshoe’s Bid for the 2015 Pan/Parapan
American Games will provide information on the process to date, outline important bid
milestones, and identify major legacy items and its impact on sport in Canada.
Sujet no 9 : Candidature pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015
Animé par : Janie Romoff, directrice, Candidature pour les Jeux panaméricains et
parapanaméricains de 2015
Organisation : Candidature pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015
Description : Cette mise à jour sur la candidature pour les Jeux panaméricains et
parapanaméricains de 2015 de la région élargie du Golden Horseshoe vous donnera de
l’information sur l’évolution du processus à ce jour, sur les étapes clés importantes du dossier de
candidature, et abordera les legs principaux et leurs effets sur le sport au Canada.
Topic #10: Management by Values - a new framework for doing business in sport
Facilitated by: Dina Bell-Laroche, Rachel Corbett, and Steve Indig
Organization: Centre for Sport and Law
Description: Values - all NSOs have them, but very few actually use them. MBV is a promising
management framework for sport organizations. It represents a natural evolution of management
approaches and aligns with the principles of the True Sport Movement. Values, as an expression
of what matters, can be a powerful guide for our planning, decisions, and actions, and can
contribute specifically to LTAD implementation and risk assessment and management. Join Dina
Bell-Laroche, Rachel Corbett, and Steve Indig to learn more about MBV, and take away some
practical ideas for putting your organizational values into action.
Sujet no 10 : La gestion par les valeurs – un nouveau cadre pour gérer les affaires dans le
monde du sport
Animé par : Dina Bell-Laroche, Rachel Corbett et Steve Indig
Organisation : Centre canadien pour le sport et la loi
Description : Les valeurs – tous les organismes nationaux de sport en ont, mais très peu les
mettent en application dans la réalité. La gestion par les valeurs propose un cadre de gestion
prometteur aux organismes de sport. Ce cadre représente une évolution naturelle des approches
de gestion harmonisée aux principes du mouvement canadien Sport pur. Les valeurs, en tant
qu’expression de ce qui importe, peuvent s’avérer un guide utile pour la planification, la prise de
décisions et l’adoption de mesures, et peuvent contribuer tout spécialement à la mise en œuvre
du développement à long terme de l’athlète (DLTA) et à l’évaluation et à la gestion du risque.
Joignez-vous à Dina Bell-Laroche, à Rachel Corbett et à Steve Indig pour en apprendre
davantage au sujet de la gestion par les valeurs et repartir avec des idées pratiques pour mettre
en place les valeurs de votre organisme.
Topic #11: Athlete Leadership Development
Facilitated by: Ashley Kilburn
Organization: AthletesCAN
Description: AthletesCAN is building a leadership model with a comprehensive array of
leadership training and skills development modules to enable athlete to be effective leaders.
Sujet no 11 : Formation en leadership des athlètes
Animé par : Ashley Kilburn
Organisation : AthlètesCAN
Description : AthlètesCAN est en train de mettre au point un modèle de leadership comprenant
un ensemble complet de modules de formation en leadership et de développement des
compétences afin de permettre aux athlètes de devenir des dirigeants et dirigeantes efficaces.
Topic #12: The Spanish System of High Performance Training Centres
Facilitated by: Jukka Lahtinen
Organization: CAR Sierra Nevada
Description: Spain is one of the countries that has created a High Performance Training Centre
system in the last 20 years. The first centre in Sant Cugat, Barcelona was established in 1987.
Today the Spanish Sports Council is leading 43 different centres in four categories.
• Since hosting the Olympics in Barcelona in 1992, Spanish results have improved steadily
and Spain is now a candidate to be in the top ten. What relationship does this centre
network have with the better international sport results Spain is experiencing?
• How do the Spanish and Canadian sport and training centre systems compare?
Dale Henwood, President of the Canadian Sport Centre Calgary will join the discussion.
Sujet no 12 : Le système des centres d’entraînement de haute performance en Espagne
Animé par : Jukka Lahtinen
Organisation : CAR Sierra Nevada
Description : L’Espagne compte parmi les pays qui ont créé un système de centres
d’entraînement de haute performance au cours des 20 dernières années. Le premier centre a été
mis sur pied en 1987 à Sant Cugat, Barcelone. Le Conseil des sports d’Espagne dirige
aujourd’hui 43 centres distincts dans quatre catégories.
•
Depuis que le pays a été l’hôte des Jeux olympiques de Barcelone en 1992, ses résultats
se sont améliorés de façon constante, et l’Espagne peut maintenant aspirer à se joindre
aux dix pays qui occupent le haut du classement. Quel est donc le lien entre ce réseau
de centres et l’amélioration des résultats internationaux des athlètes espagnols?
• Quelles comparaisons peut-on établir entre les systèmes canadiens et espagnols pour ce
qui est du système sportif et des centres d’entraînement?
Dale Henwood, président du Centre canadien multisport – Calgary, se joindra à la discussion.
Topic #13: The Chinese Sport System
Facilitated by: Ole Sorensen, Senior Policy Officer, International Sport Directorate, Department
of Canadian Heritage
Description: Discuss how the Chinese sport system has grown to be one of the most successful
in the world. Representatives from All-China Sports Federation will be on hand
including Hu Jiayan (Vice Minister, General Administration of Sport for China and Vice President
of the Chinese Olympic Committee).
Sujet no 13 : Le système sportif chinois
Animé par : Ole Sorensen, agent principal de politiques, direction du Sport international,
ministère du Patrimoine canadien
Description : Venez discuter des raisons qui ont mené le système sportif chinois à s'imposer
comme l'un des plus puissants au monde. Des représentants et représentantes de la All-China
Sports Federation seront présents, y compris Hu Jiayan (vice-ministre, administration générale
du sport de la Chine et vice-présidente du Comité olympique chinois).