Amplificateur intégré

i-3
Amplificateur intégré
___________________________________________________________________________
Manuel de l’utilisateur
MOON i-3
Table des matières
Félicitations ................................................ 3
Déballage et avertissements ......................... 4
Panneau avant .......................................... 5
Panneau arrière .......................................... 6
Télécommande ........................................... 7
Spécifications ............................................ 8
Garantie du manufacturier............................ 9
www.simaudio.com
IMPORTANT: Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
Les procédures d’installation et d’utilisation sont décrites à l’intérieur.
____________________________________________________________________________________
MOON i-3
Félicitations!
Merci d’avoir choisi l’amplificateur intégré MOON i-3 pour votre chaîne de haute fidélité. Cet
amplificateur a été conçu pour offrir une reproduction sonore haut de gamme dans un élégant chassis,
en conservant les attributs de la signature sonore sur laquelle Simaudio a bâti sa solide réputation.
Nous n’avons ménagé aucun effort pour s’assurer qu’il s’agisse, de loin, du meilleur amplificateur
intégré disponible sur le marché dans sa catégorie de prix. Nous fabriquons des appareils audio de
haute performance depuis plus de vingt ans, et le savoir faire acquis à travers ces années
d’expériences cumulées est une raison importante pour laquelle les amplificateurs de Simaudio sont si
musicaux.
Prenez le temps de lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec les caractéristiques de cet
appareil avant même de le brancher. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’écoute de cet
amplificateur que nous avons eu à le concevoir et le fabriquer.
____________________________________________________________________________________
Félicitations
3
MOON i-3
Déballage et avertissements
Le Moon i-3 est un amplificateur lourd malgré son boîtier de taille raisonnable, il doit donc être sorti
de sa boîte avec précaution.
Les accessoires suivants devraient être inclus dans la boîte avec le i-3 :
9
9
9
9
Câble AC
Télécommande SRM (Canada et États Unis seulement)
Ce manuel de l’utilisateur
Carte de garantie (Canada et États Unis seulement)
Dès que l’amplificateur est correctement retiré de sa boîte, inspectez visuellement l’extérieur de
l’appareil et, s’il y a lieu, signaler sans attendre tout dommage de transport à votre revendeur. Nous
suggérons fortement de conserver la boîte originale et tout le matériel d’emballage au cas où vous
auriez à déplacer l’appareil éventuellement.
Vous ne devriez pas installer votre i-3 près d’une source de chaleur ou dans un cabinet fermé sans
circulation d’air. La chaleur excessive peut nuire à la fiabilité de l’appareil.
________________________________________________________________
AVERTISSEMENT!
Pour réduire les risques de choc électrique, ne laisser pas cet appareil à la pluie
ou à de l’humidité importante. Ne retirer pas la broche de mise à la terre
(ground) du câble AC dans le but d’éliminer la connexion de la masse. Assurezvous de la bonne qualité de la mise à la terre de votre maison avant de brancher
cet appareil.
ATTENTION!
Il n’y a aucune pièce à changer ou réparer par l’utilisateur à l’intérieur de
l’appareil. Ne retirer pas le couvercle de l’appareil, un choc électrique majeur
pourrait en résulter.
IMPORTANT!
Assurez-vous que la tension secteur où vous habitez correspond avec celle
indiquée au dos de l’appareil. Les dommages causés par un branchement à une
prise dont la tension secteur n’est pas appropriée ne seront pas couvert par la
garantie.
____________________________________________________________________________________
Déballage et Avertissements
4
MOON i-3
Panneau avant
Figure 1: Panneau avant du Moon i-3
La fenêtre d’affichage indique par défaut le réglage de volume. Lorsqu’un changement d’entrée est
effectué, l’affichage indique la sélection de l’entrée pour trois secondes, et revient automatiquement à
l’affichage du niveau de volume. Il y a seulement quatre boutons sur la façade :
Standby
Ce bouton allume l’appareil ou le met en mode de veille(Standby). En mode de veille, l’affichage et la
LED bleue sont éteints, par contre l’amplificateur n’est pas complètement éteint et maintient sous
tension (et en température) les circuits critiques pour l’écoute, de sorte qu’il puisse redémarrer en tout
temps à son plein potentiel.
Pour ceux qui le désirent, il est possible d’éteindre la fenêtre d’affichage. Il suffit d’appuyer et maintenir
enfoncé le bouton Standby pour deux secondes. Dans ce mode de fonctionnement, lorsqu’un
changement de réglage de volume ou de sélection d’entrée est effectué, la fenêtre se rallume
automatiquement le temps d’indiquer les changements et s’éteindra automatiquement deux secondes
plus tard. Pour revenir au mode d’affichage normal, il suffit d’appuyer et maintenir la pression sur le
bouton Standby pour deux secondes.
Volume + / Volume Ces boutons permettent le réglage du niveau d’écoute, allant de 0 à 50. Les écarts entre les niveaux ne
sont pas les même du début à la fin; ils sont plus rapprochés au bas de la plage pour permettre de fins
réglages à bas volume.
Input
Ce bouton permet de sélectionner l’entrée de votre choix. Appuyez pour passer à l’entrée suivante, et
appuyez à nouveau jusqu’à ce que l’entrée désirée soit obtenue. L’ordre s’effectue ainsi : CD, A1, A2,
A3, A4, A5, puis recommence.
Note importante - entrée A4 : Il est possible de convertir l’entrée A4 en une entrée d’ampli directe,
sans contrôle de volume avec gain maximal pour y brancher un processeur cinéma-maison (avec son
propre contrôle de volume). Il suffit d’appuyer et maintenir enfoncé le bouton Input pour deux
secondes. Répéter l’opération pour revenir au mode normal.
____________________________________________________________________________________
Panneau avant
5
MOON i-3
Panneau arrière
Figure 2: Panneau arrière du Moon i-3
Le panneau arrière du MOON i-3 comporte les six entrées stéréo sur prises RCA, nommément CD, A1,
A2, A3, A4 et A5. La rangée du haut correspond au canal gauche, la rangée du bas correspondant au
canal droit. Toutes les entrées sont identiques et peuvent être utilisées pour y brancher les sources de
votre choix, sauf l’entrée A4 :
L’entrée A4 peut-être utilisée en un mode différent (ampli direct), sans contrôle de volume pour une
utilisation avec un processeur cinéma-maison. Pour configurer cette entrée de cette façon, suivre la
méthode indiquée à la page précédente, dans la section Input.
Le MOON i-3 possède 2 sorties non-amplifiées sur prises RCA: Une sortie nommée “Tape Out” qui
n’est pas régie par le contrôle de volume, qui peut donc être utilisé par exemple pour relier à l’entrée
d’un magnétophone. Une autre sortie appelée « Pre Out » est contrôlé par le réglage de volume et
constitue une sortie de préamplificateur. Elle peut donc être utilisée pour alimenter un autre
amplificateur, pour faire de la bi-amplification par exemple.
Les sorties pour haut-parleurs sont situées de chaque cotés. Il est possible d’utiliser les câbles
dénudés, ou terminés avec des fourchettes ou des prises bananes. Attention, il est important de
respecter la polarité (+ , -) sur les deux canaux. Finalement, n’hésitez pas à utiliser des câbles de
haute qualité. Des câbles de mauvaise qualité peuvent dégrader la sonorité globale du système.
La dernière chose à brancher est le cordon AC. Une fois que vous vous êtes assuré que tout est banché
correctement, vous pouvez mettre sous tension l’appareil en appuyant sur le bouton à bascule situé
juste à coté du bloc AC. L’appareil se mettra automatiquement en mode de veille. Vous pouvez laisser
l’appareil ainsi sous tension tout le temps et n’utiliser que le bouton en façade permettant de l’allumer
et de le mettre en mode de veille. De cette façon l’électronique reste en température et donne ainsi ses
performances optimales en tout temps. Si vous quitter la maison pour une longue période (plusieurs
jours) ou si l’on annonce des orages violents, il peut être sage de l’éteindre et encore mieux de le
débrancher.
___________________________________________________________________________________
Panneau arrière
6
MOON i-3
Télécommande
Cette télécommande Simaudio a été conçue pour être simple
en gardant le nombre de boutons au minimum. L’aspect
ergonomique a été étudié.
Input: Permet la sélection de l’entrée (Voir section Panneau
avant).
Power: Allume l’appareil ou passe en mode de veille (Standby).
Mute: Actionne la sourdine. Le réglage de volume descent
alors à 10% de la valeur initiale. Appuyer de nouveau annule
la fonction.
Vol+, Vol- : Contrôlent le niveau de volume.
Flèches gauche et droite : Contrôlent la balance entre les
canaux. Appuyer sur la flèche gauche a pour effet de
diminuer le volume du canal opposé et vice versa. Cette
fonction n’est disponible que par la télécommande.
Alimentation : Deux piles type AAA 1.5V sont nécessaires.
Pour les installer, il faut retirer les trois (3) vis du panneau
du fond de la télécommande à l’aide de la clé Allen fournie.
Insérer les piles dans le bon sens pour respecter la polarité.
Remettre en place le panneau.
____________________________________________________________________________________
Télécommande
7
MOON i-3
Spécifications
Configuration ...........................................
Transformateur d’alimentation ...................
Capacitance du bloc d’alimentation ...........
Classe d’opération .....................................
Entrée de ligne ..........................................
Sensibilité d’entrée ....................................
Impédance d’entrée ................................
Sortie “Tape” ...........................................
Sortie de préamplificateur ..........................
Type de transistors de sortie ......................
Puissance de sortie @ 8Ω ..........................
Puissance de sortie @ 4Ω ..........................
Puissance de sortie @ 2Ω ..........................
Impédance de sortie ..................................
Facteur d’amortissement ...........................
Gain .........................................................
Rapport signal/bruit ...................................
Temps de montée .....................................
Courant maximum - crête .........................
Courant maximum - continue .....................
Réponse en fréquence .............................
Diaphonie @ 1kHz ...................................
Distorsion d’intermodulation ......................
Distorsion harmonique totale (@ 1 watt) .....
Télécommande .........................................
Section phono optionnelle ..........................
Tension secteur .......................................
Fusible de Remplacement - 120V ..............
Fusible de Remplacement - 230V ..............
Poids (emballé) .......................................
Dimensions (L x H x P, pouces) ................
Stéréo
0.6kVA
40,000µF
Class A/B
6 paires (RCA)
200mV – 3.0V RMS
12 kΩ
1 paire (RCA)
1 paire (RCA)
Bipolaires – 4 par canal
100 Watts par canal
160 Watts par canal
200 Watts par canal
0.04Ω
> 200
34dB
98dB @ pleine puissance
20V/µs
22 A
12 A
10Hz - 80kHz +0/-3dB
-65dB
non mesurable
< 0.15%
Simaudio SRM (code RC-5)
MOON LP-3 - externe
120V / 60Hz ou 240V / 50Hz
4A Rapide type 5 x 20mm
2A Rapide type 5 x 20mm
23 lb. / 10 Kg.
17 x 3 x 15.5
____________________________________________________________________________________
Spécifications
8
MOON i-3
Garantie du manufacturier
(Canada et États-Unis seulement)
Veuillez prendre soin de compléter et de retourner par courrier la carte de garantie fournie dans la
boîte. Les informations contenues sur cette carte peuvent nous être utile à mieux vous servir. Si vous
préférez, vous pouvez enregistrer votre appareil en ligne sur notre site web, www.simaudio.com.
Si vous avez un problème avec votre appareil, vous devez contacter d’abord votre revendeur. Avec leur
aide, tentez de vérifier si le problème se trouve ailleurs dans le système ou si votre Moon i-3 a besoin
de réparation.
Si vous devez retourner votre appareil pour réparation, cela devra être fait au centre de service indiqué
par votre revendeur, et l’appareil doit être livré dans son emballage et carton d’origine. Si l’appareil
n’est pas expédié selon cette exigence, les dommages potentiellement occasionnés par le transport
seront aux frais du propriétaire.
Le MOON i-3 est couvert par une garantie limitée de trois (3) ans, pièces et main d’œuvre. Dès la
réception de la carte de garantie ou l’enregistrement sur le site web, cette garantie est portée à dix
(10) ans. Cette garantie s’applique pour toutes défectuosités dans l’assemblage ou dans les
composantes. Cette garantie ne sera pas honorée en cas d’utilisation abusive ou d’accident, ou si
l’appareil a été réparé ou modifié par toute personne ou organisme autre que Simaudio ou l’un de ses
centres de service accrédité. Cette garantie est valide au Canada et aux États-Unis seulement. Les
termes de la garantie dans les autres pays sont déterminés par le distributeur local.
La responsabilité de Simaudio Ltée. se limite à réparer l’appareil défectueux. Simaudio ne se rend
aucunement responsable de tout dommage direct ou indirect, y inclus celui occasionné à tout autre
appareil, peu importe la cause.
CANADA
Simaudio Ltée.
95 Chemin Du Tremblay, Unité 3
Boucherville (Québec) J4B 7K4
USA
Simaudio USA
21 Lawrence Paquette Drive
Champlain, NY 12919
Tél. : (450) 449-2212
Fax : (450) 449-9947
[email protected]
____________________________________________________________________________________
Garantie du manufacturier
9