Crystal Reports - temp_4f1cdc5b-c73f-4214-89e2

Transcription

CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE QUÉBEC
No de division : 01 - Montréal
No de cour :
500-11-050199-161
No de dossier : 41-2088749
DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:
COUR SUPÉRIEURE
(Chambre commerciale)
I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC.,
corps politique légalement constitué selon la Loi ayant son siège
social et sa place principale place d’affaires au 6200 Route
Transcanadienne, en la ville de Saint-Laurent, province de
Québec, H4T 1X9.
Débitrice
- ET KPMG INC., 600 boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 1500,
Montréal, Québec, H3A 0A3.
Syndic
AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS
(paragraphe 102(1) de la Loi)
Avis est donné de ce qui suit:
1.
I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC. est réputée avoir déposé une cession suite au non-dépôt de la
proposition le 18e jour de mars 2016, et le soussigné, KPMG Inc., a été nommé syndic de l'actif du failli par le séquestre
officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou de la nomination par ceux-ci d'un syndic de
remplacement.
2.
La première assemblée des créanciers du failli sera tenue le 8e jour d’avril 2016, à 10 h 00, au bureau de KPMG inc., 600
boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 1500, Montréal, Québec.
3.
Pour avoir le droit de voter à l’assemblée, chaque créancier doit déposer à mon attention avant l’assemblée une preuve de
réclamation et, au besoin, une procuration.
4.
Sont joints au présent avis un formulaire de preuve de réclamation, un formulaire de procuration et une liste des créanciers
dont les réclamations se chiffrent à 25 $ ou plus ainsi que le montant de leurs réclamations.
5.
Les créanciers doivent prouver leurs réclamations à l'égard de l'actif du failli pour avoir droit de partage dans la distribution
des montants réalisés provenant de l'actif.
Daté le 28e jour de mars 2016, à Montréal.
KPMG INC.
Syndic
Dev A. Coossa, CIRP
Administrateur désigné
600, boul. de Maisonneuve Ouest
Bureau 1500
Montréal, QC H3A 0A3
Téléphone : (514) 840-2100
Télécopieur : (514) 840-2121
CANADA
PROVINCE OF QUEBEC
DISTRICT OF QUEBEC
Division No :
01 - Montreal
Court No :
500-11-050199-161
Estate No :
41-2088749
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:
SUPERIOR COURT
(Commercial Division)
I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC.,
body politic and corporate, duly incorporated according to Law,
and having its head office and its principal place of business at
6200 Transcanada Highway, in the City of Saint-Laurent, province
of Quebec, H4T 1X9.
Debtor
- AND KPMG INC., 600 de Maisonneuve Blvd. West, Suite 1500,
Montreal, Quebec, H3A 0A3.
Trustee
NOTICE OF BANKRUPTCY AND FIRST MEETING OF CREDITORS
(Subsection 102(1) of the Act)
Take notice that:
1.
I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC. was deemed to have filed an assignment on the 18th day of
March 2016, and the undersigned, KPMG Inc., was appointed as trustee of the estate of the bankrupt by the official receiver,
subject to affirmation by the creditors of the trustee's appointment or substitution of another trustee by the creditors.
2.
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on the 8th day of April 2016, at 10:00 a.m., at the office of KPMG
Inc., at 600 de Maisonneuve Blvd. West, Suite 1500, Montreal, Quebec.
3.
To be entitled to vote at the meeting, a creditor must lodge with the trustee, before the meeting, a proof of claim and, where
necessary, a proxy.
4.
Enclosed with this notice is a proof of claim form, proxy form and list of creditors with claims amounting to $25 or more
showing the amounts of their claims.
5.
Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt in order to share in any distribution of the proceeds
realized from the estate.
Dated at Montreal, this 28th day of March 2016.
KPMG INC.
Trustee
Dev A. Coossa, CIRP
Designated Administrator
600, de Maisonneuve Blvd. West
Suite 1500
Montreal, QC H3A 0A3
Phone : (514) 840-2100
Fax : (514) 840-2121
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
X Original
Amended
_Form 78_
Statement of Affairs (Business Bankruptcy) made by an entity
(Subsection 49(2) and Paragraph 158(d) of the Act / Subsections 50(2) and 62(1) of the Act)
I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC.
Body politic and corporate, duly incorporated according to Law, and having its head office and
principal place of business at
6200, Transcanada Highway, in the city of Saint-Laurent, province of Quebec, H4T 1X9.
To the bankrupt:
You are required to carefully and accurately complete this form and the applicable attachments showing the state of your affairs on the date of the bankruptcy, on the
18th day of March 2016. When completed, this form and the applicable attachments will constitute the Statement of Affairs and must be verified by oath or solemn
declaration.
LIABILITIES
(as stated and estimated by the officer)
1. Unsecured creditors as per list "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balance of secured claims as per list "B" . . . . . . . . . . . . .
Total unsecured creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Secured creditors as per list "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Preferred creditors as per list "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Contingent, trust claims or other liabilities as per list "D"
estimated to be reclaimable for . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total liabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSETS
(as stated and estimated by the officer)
8,992,542.20
1. Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
2. Trade fixtures, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
8,992,542.20
3. Accounts receivable and other receivables, as per list "E"
0.00
Good . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
41,766.93
Doubtful . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Bad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Estimated to produce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
4. Bills of exchange, promissory note, etc., as per list "F" . . .
0.00
5. Deposits in financial institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
9,034,309.13
6. Cash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
7. Livestock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
8. Machinery, equipment and plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
9. Real property or immovable as per list "G" . . . . . . . . . . . . .
0.00
10. Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
11. RRSPs, RRIFs, life insurance, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
12. Securities (shares, bonds, debentures, etc.) . . . . . . . . . .
0.00
13. Interests under wills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
14. Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.00
15. Other property, as per list "H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
NIL
If bankrupt is a corporation, add:
Amount of subscribed capital . . . . . . .
0.00
Amount paid on capital . . . . . . . . . . . .
0.00
Balance subscribed and unpaid. . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Estimated to produce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Total assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.00
Deficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,034,305.13
I, Victor Masaya, of the City of San Francisco in the State of California, do swear (or solemnly declare) that this statement and the attached lists are to the best
of my knowledge, a full, true and complete statement of my affairs on the 28th day of March 2016 and fully disclose all property of every description that is in my
possession or that may devolve on me in accordance with the Act.
SWORN (or SOLEMNLY DECLARED)
before me at the city of Montréal in the Province of Quebec, on this 28th day of March 2016.
Nathalie Grenon, Commissioner of Oaths
For the Province of Quebec
Expires Aug. 21, 2016
Victor Masaya
Page 1
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
X original
modifié
_ FORMULAIRE 78 _
Bilan - faillite d’entreprise déposée par une entité
(paragraphe 49(2), alinéa 158d) et paragraphes 50(2) et 62(1) de la Loi)
I.D.S. SYSTÈMES DATA INTELLIGENT (CANADA) INC.
Corps politique légalement constitué selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place
d’affaires au
6200, Route Transcanadienne, en la ville de Saint-Laurent, province de Québec, H4T 1X9.
Au failli :
Vous êtes tenu de remplir avec soin et exactitude le présent formulaire et les annexes applicables indiquant la situation de vos affaires à la date de votre faillite le 18
mars 2016. Une fois rempli, ce formulaire et les listes annexées, constituent votre bilan, qui doit être vérifé sous serment ou par une déclaration solennelle.
PASSIF
(tel que déclaré et estimé par l'officier)
1. Créanciers non garantis: voir liste A . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIF
(tel que déclaré et estimé par l'officier)
8,992,542.20
Équilibre de réclamations garantis: voir liste "B". . . . . . . .
0.00
Créanciers non garantis total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8,992,542.20
2. Créanciers garantis: voir liste B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
3. Créanciers privilégiés: voir liste C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41,766.93
4. Dettes éventuelles, réclamations de fiducie ou autres
(voir liste D)pouvant être réclamées pour une somme de. . .
0.00
Total du passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,034,309.13
Surplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NIL
1. Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
2. Aménagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
3. Comptes à recevoir et autres créances: voir liste E
0.00
Bonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Douteuses . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Mauvaises . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Estimation des créances qui peuvent être réalisées
0.00
4.Lettres de change, billets à ordre, etc., voir liste F . . . . . . .
0.00
0.00
5. Dépôts en institutions financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
6. Espèces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Bétail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
8. Machines, outillage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
9. Immeubles et biens réels : voir liste G . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
10. Ameublement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
11. REER, FERR, Assurances-vie etc . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
12. Valeurs mobilières(actions, obligations, débentures etc.
0.00
13. Droits en vertu de testaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
14. Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.00
15. Autres biens : voir liste H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Si le failli est une personne morale, ajoutez :
Montant du capital souscrit . . . . . . . .
0.00
Montant du capital payé . . . . . . . . . .
0.00
Solde souscrit et impayé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
Estimation du solde qui peut être réalisé . . . . . . . . . .
0.00
Total de l'actif . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.00
Déficit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,034,305.13
Je, Victor Masaya, de San Francisco en California, étant dûment assermenté (ou ayant déclaré solennellement) déclare que le bilan qui suit et les listes
annexées sont, à ma connaissance, un relevé complet, véridique et entier de mes affaires en ce 28 mars 2016, et indiquent au complet tous mes biens de quelque
nature qu'ils soient, en ma possession et réversibles, tels que définis par la Loi.
ASSERMENTÉ (ou déclaré solennellement)
devant moi le 28 mars 2016, à Montréal en la province de Québec.
Nathalie Grenon, Commissaire à l'Assermentation
pour la province de Québec
Expire le 21 aoû 2016
Victor Masaya
Page 1
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORM 78 -- Continued
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
5,650.00
0.00
5,650.00
15.88
0.00
15.88
98 Williams Avenue
Dartmouth NS B3B 0A1
3,831.44
0.00
3,831.44
4 Adams, Terry
4, Lockhart
BOWMANVILLE ON L1C 4L1
8,400.00
0.00
8,400.00
5 AGENCE DU REVENU DU CANADA
Attn: Centre d'arrivage régional d'insolvabilité
2250, rue St-Olivier
Trois-Rivières QC G9A 4E9
1.00
0.00
1.00
6 AHEARN & SOPER INC.
100 WOODBINE DOWNS BLVD.
TORONTO ON M9W 5S6
1,418.71
0.00
1,418.71
7 Albanese, Julia
2268 St-Remi
Laval QC H7M 3G8
6,804.00
0.00
6,804.00
8 ALSCO UNIFORMES
1150 DES ARDENNES
Québec QC G1N 4J3
175.60
0.00
175.60
9 Anderson, Nancy
53, Seville
Dollard-Des-Ormeaux QC H9B 2V7
8,781.23
0.00
8,781.23
678.00
0.00
678.00
422,253.03
0.00
422,253.03
16,489.42
0.00
16,489.42
1 2408496 ONTARIO INC.
907-150 DUNLOP ST. E.
BARRIE ON L4M 6H1
2 A & B COURIER
31 ALEXANDER ROAD
NEWMARKET ON L3Y 3J2
3 ABM Integrated Solutions
10 ARODAL
UNIT #D
6553 MISSISSAUGA ROAD
MISSISSAUGA ON L5N 1A6
11 Ashley, Philip
428, D'Assise
Vimont Laval QC H7K 3W7
12 AUTOMATION ONE BUSINESS SYSTEMS INC
1365 Boundary Road
Vancouver BC V5K 4T9
13 BayRidge Printer Pros
566 O'Connor Drive
Kingston ON K7P 1N3
232.67
0.00
232.67
14 Beaudoin, Stéphane
13261, Côte des Anges
Mirabel QC J7N 2G6
11,925.44
0.00
11,925.44
15 Beaudry, Christiane
1645, Gratton
Chomedey-Laval QC H7W 2X9
2,172.42
0.00
2,172.42
16 Bell Canada
CUSTOMER PAYMENT CENTRE
P.O. Box 3650, Stn Don Mills
TORONTO ON M3C 2X9
384.91
0.00
384.91
17 BELL Canada
CASE POSTALE 8712
SUCC CENTRE-VILLE
Montréal QC H3C 3P6
543.25
0.00
543.25
18 BELL CANADA
P.O. BOX 9000
STN DON MILLS
NORTH YORK ON M3C 2X7
893.06
0.00
893.06
19 BELL MOBILITY
P.O. BOX 5102
BURLINGTON ON L7R 4R7
174.66
0.00
174.66
20 Benameur, Amel
2075, rue Adela-Lessard
Québec QC G2K 0A5
5,979.42
0.00
5,979.42
21 Benchetrit, Maurice
5465, Earnscliffe
Montréal QC H3X 2P8
424,052.08
0.00
424,052.08
22 BLACKBURN & BLACKBURN INC.
980 BOUL.DE L'UNIVERSITÉ
Chicoutimi QC G7H 6H1
506.66
0.00
506.66
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 2 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
23 Boisvert, Éric
1920 Rue Damiron
Ancienne-Lorette QC G2E 5Y1
9,968.14
0.00
9,968.14
24 BRAYMORE DELIVERY SERVICE
320 Norfinch Dr.
North York ON M3N 1Y4
2,282.60
0.00
2,282.60
25 BUREAUTIQUE GUY DROUIN INC.
13875, boul. Lacroix
Saint-Georges QC G5Y 1P6
9,535.35
0.00
9,535.35
26 Buttar, Bhupinder S
24, Mabelle Ave
Toronto ON M9A 4X8
11,243.45
0.00
11,243.45
27 CANADIAN DATA SUPPLIES LT
3770A LAIRD RD
UNIT #2
MISSISSAUGA ON L5L 0A7
122,569.29
0.00
122,569.29
28 CANADIAN INDUSTRIAL FIRE PROTECTION CO.LTD.
6 Wilson House Dr.
RR #1
Ashburn ON L0B 1A0
191.76
0.00
191.76
29 Canadian Mobile Systems Inc.
200 Edgeley Blvd
Unit 12
Concord ON L4K 3Y8
112.95
0.00
112.95
30 CANSEL / CANADIAN PAPER AND FILM
1821 Albion Road, Suite 3 & 4
Etobicoke ON M9W 5W8
5,792.29
0.00
5,792.29
31 CAPSTONE IMAGING SUPPLIES
6155 TOMKEN ROAD, UNITS 15-17
MISSISSAUGA ON L5T 1X3
12,918.35
0.00
12,918.35
32 CARLISLE TECHNOLOGY
3312 MAINWAY DR
BURLINGTON ON L7M 1A7
864.70
0.00
864.70
33 CENTRE BUREAUTIQUE RIMOUSKI
146 ,AVENUE DU HAVRE
Rimouski QC G5M 0B9
1,666.69
0.00
1,666.69
34 Cestra, Teresa
138 Fenyrose Cree
Woodbridge ON L4L 7B2
6,881.59
0.00
6,881.59
35 Cheema Cleaning Services
12366 Airport Rd
Caledon ON L7C 2W1
627.15
0.00
627.15
36 CHESS OFFICE EQUIPMENT
6975, Meadowvale Blvd.
Mississauga ON L5N 2W7
1,648.37
0.00
1,648.37
37 CINTAS CANADA LIMITED
1110 FLINT RD
TORONTO ON M3J 2J5
178.11
0.00
178.11
38 CIT Capital Lease
P.O. Box 4094, Station A
Toronto ON M5W 3T1
89,705.00
0.00
89,705.00
39 CIT FINANCIAL LTD.
P.O. Box 4094 Station A
Toronto ON M5W 3T1
13,497.62
0.00
13,497.62
40 CL - MINISTERE DU REVENU DU QUEBEC
C.P. 4000, succ. Desjardins
Montréal QC H5B 1A5
38,540.00
0.00
38,540.00
41 CO-AUTO CO-OPERATIVE INC.
441 Hanlan Road
Woodbridge ON L4L 3T1
677.99
0.00
677.99
42 Cochennec, Pierre-André
843, de la Rive Boisée
Pierrefonds QC H8Z 2Y6
24,301.68
0.00
24,301.68
43 Comerica Bank
Royal Bank Plaza
Suite 2210, South Tower, PO Box 61
Toronto ON M5J 2J2
3,770,000.00
0.00
3,770,000.00
44 COMMERCIAL LASER TECHNOLOGIES INC.
190 BENTWORTH AVENUE
TORONTO ON M6A 1P8
927.17
0.00
927.17
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 3 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
8,176.53
0.00
8,176.53
427.00
0.00
427.00
291,219.31
0.00
291,219.31
7035, rue Baunard, app. 2
Saint-Léonard QC H1S 2P6
1,730.98
0.00
1,730.98
49 DCS
364 Isabey
Saint-Laurent QC H4T 1W1
18,813.19
0.00
18,813.19
50 DE GRANDPRÉ CHAIT S.E.N.C.R.L. SRL / LLP
1000, Rue De La Gaucherière O., Bureau 2900
Montréal QC H3B 4W5
12,292.08
0.00
12,292.08
51 De Lage Landen Financial Services Canada Inc.
3450 Superior Court, Unit 1
Oakville ON L6L 0C4
2,467.44
0.00
2,467.44
52 DEA ASSOCIATION INC.
1 Rue Holiday, Tour Ouest #530
Pointe-Claire QC H9R 5N3
445.00
0.00
445.00
53 DENSI
1100 Rue Parent
Saint-Bruno QC J3V 6L8
703.62
0.00
703.62
54 DIALISHE SPINK
107 Wade SQ
Courtice ON L1E 3E6
680.00
0.00
680.00
55 DNV TECHNICAL SERVICES
Suite 526
101-5170 Dunster Road
Nanaimo BC V9T 6M4
976.54
0.00
976.54
56 DOTCO
1-3535 Laird Rd
Mississauga ON L5L 5Y7
120.39
0.00
120.39
57 Dubé, Claude
11467, Ste-Gertrude
Montréal-Nord QC H1G 5P3
10,725.18
0.00
10,725.18
58 Durham-Etobicoke Industrial Holdings inc.
Blackwood Partners Corporation
110 Yonge Street, Suite 1500
Toronto ON M5C 1T4
0.00
0.00
0.00
59 EBAY
500 AVE ST-JEAN-BAPTISTE
Québec QC G2E 5R9
106.00
0.00
106.00
60 ELITE CONSTRUCTION INC.
35, Romina Drive, Suite 100
Concord ON L4K 4Z9
13,502.78
0.00
13,502.78
61 Ellul, James
3102, Turbine Crescent
Mississauga ON L5M 6W9
29,980.02
0.00
29,980.02
62 Enbridge Consumers Gas
P.O. Box 644
Scarborough ON M1K 5H1
2,339.03
0.00
2,339.03
63 ETR - 407 Express Toll Route
PO Box 407, Station "D"
Scarborough ON M1R 5J8
1,107.94
0.00
1,107.94
64 FEDEX
FEDERAL EXPRESS CANADA LTD.
PO BOX 4626 TORONTO STN A
TORONTO ON M5W 5B4
39.74
0.00
39.74
65 Fleury, Michel
2540, Des Baleares
Laval QC H7K 3H7
7,445.52
0.00
7,445.52
66 Ford Crédit Canada
17187, 114th Avenue
Edmonton AB T5S 2N5
31,887.00
0.00
31,887.00
45 Cormier, Dave
304-2437, Hurontario St.
Mississauga ON L5A 2G4
46 COUNTERFORCE
2740 MATHESON BLVD EAST, UNIT 2A
MISSISSAUGA ON L4W 4X3
47 CT COPIEUR
5545, rue Maurice-Cullen
Laval QC H7C 2T8
48 Cubasov, Vitali
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 4 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
1,126.88
0.00
1,126.88
2820, boulevard Laurier, Bur. 850
Québec QC G1V 0C1
295.77
0.00
295.77
69 Francotyp-Postalia Canada Inc.
82 Corstate Avenue
Concord ON L4K 4X2
338.66
0.00
338.66
70 Frappier, Sébastien
356, Chemin de la Côte Cachée
St-Eustache QC J7R 4K3
11,836.11
0.00
11,836.11
71 Freiheit Legal Inc. In trust
507 Place d' Armes
Bureau 501
Montreal QC H2Y 2W8
3,395.00
0.00
3,395.00
72 G&S COMPUTER SERVICES INC.
9A QUEEN STREET WEST
ELMVALE ON L0L 1P0
15.00
0.00
15.00
73 Garbutt, Gary
3531 Crescent Harbour
Innisfil ON L9S 2Y9
23,261.56
0.00
23,261.56
74 GAZ METRO
1717 Rue Du Havre
Montréal QC H2K 2X3
4,447.56
0.00
4,447.56
75 GENUINE SUPPLY SOURCE
3450 Ridgeway Drive- Unit 4
MISSISSAUGA ON L5L 0A2
23,087.06
0.00
23,087.06
76 GO ENVIRONNEMENT
C.P. 65024 - Succ. aux 4 coins
Rosemère QC J7A 4P1
551.71
0.00
551.71
77 GOOD-N-KLEAN PRODUCTS LIMITED
870 MAGNETIC DRIVE
DOWNSVIEW ON M3J 2C4
226.74
0.00
226.74
78 GREAT WEST LIFE
Gestion de versements Collective
C. P. 1053
WINNIPEG MA R3C 2X4
46,101.19
0.00
46,101.19
79 Greco, Louis
7762 Desauniers, Lasalle
Montréal QC H8N 1V5
1,120.00
0.00
1,120.00
80 GROUPE NEGOTEL
4600 HENRI-BOURASSA LOCAL 105
Québec QC G1H 3A5
1,002.12
0.00
1,002.12
81 H.P. PARTS
7315 DAVID HUNTING Dr.
MISSISSAUGA ON L5S 1W3
5,334.36
0.00
5,334.36
82 Hewlett-Packard Financial Svcs Canada Co. 910820
Lockbox 910820
PO Box 4090 STN A
Toronto ON M5W 0E9
175,356.57
0.00
175,356.57
83 HOLD PROMOTIONS SYSTEMS LTD.
6 Gordon St, RR # 2
Baltimore ON K0K 1C0
733.37
0.00
733.37
84 HORIZON FURNITURE DISTRIBUTORS INC.
840 TRILLIUM DR
KITCHENER ON N2R 1K9
1,208.22
0.00
1,208.22
85 HP CANADA CO.
PO Box 8803
STN A
Toronto ON M5W 1P8
7,808.98
0.00
7,808.98
86 HP Capital Lease
Lockbox 910820, PO Box 4090 STN A
Toronto ON M5W 0E9
123,515.00
0.00
123,515.00
87 HP REBATE PROGRAMS
PARTNERONE/NMSO/BD/DEMO
MISSISSAUGH ON L4W 4T3
29,093.40
0.00
29,093.40
88 HP Warranty
PO Box 8803 Stn A
TORONTO ON M5W 1P8
917.20
0.00
917.20
67 Ford Credit Canada Leasing
P.O. BOX 4600
STN AGINCOURT
Scarborough ON M1S 5V2
68 FPI COMINAR
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 5 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
89 IC - IDS
534 Mccaffrey
Saint-Laurent QC H4T 1N1
135.56
0.00
135.56
90 IDEAL MBM CORP.
277 BOUL LABELLE #202
ROSEMERE QC J7A 2H3
44.80
0.00
44.80
91 IMS INC.
410 TORONTO ST.
NEWCASTLE ON L1B 1C2
117.15
0.00
117.15
92 INGRAM MICRO
2600 Blvd Alfred-Nobel
Suite 204
Montréal QC H4S 0A9
75.40
0.00
75.40
93 INGRAM MICRO INC.
55 Standish Court
Mississauga ON L5R 4A1
621.88
0.00
621.88
94 InterAD Weston
1-180 New Huntington Road
Vaughan ON L4H 0P5
2,226.16
0.00
2,226.16
95 INTERNATIONAL DATA SYSTEM
Attn: Sophie Normandin
Euler Hermers North America Insurance Company
CIBC Tower - 1155 René-Lévesque W., Suite 2810
Montreal QC H3B 2L2
39,474.08
0.00
39,474.08
96 ITEK SOLUTIONS QUÉBEC
8067, rue Alfred
Montréal QC H1J 1J3
1,315.35
0.00
1,315.35
97 Kamalenga, Camy N
581, 81e Ave. #5
Laval QC H7V 3M3
1,970.01
0.00
1,970.01
98 KELRON INC,
1370 DON MILLS ROAD
#300
DON MILLS ON M3B 3N7
84.75
0.00
84.75
99 Kevin's Computing
5629C-44th Street
Lloydminister AB T9V 0B2
822.94
0.00
822.94
100 King Laser Products Inc.
BOX 433
Yarmouth. NS NS B5A 4B3
791.00
0.00
791.00
101 Kingsley's P.O.S. Systems
1004-951 Commissioners Rd. E, Suite # 1004
London ON N5Z 4N1
931.22
0.00
931.22
102 Kirkaldy, Susan L
46 Swanston Crescent
Ajax ON L1S 3J6
6,925.36
0.00
6,925.36
103 KYOCERA
6120 Krestel Drive
Mississauga ON L5T 1S8
291,954.26
0.00
291,954.26
104 Ladouceur, Éric
151, rue Pilon
St-Eustache QC J7P 2J5
10,709.36
0.00
10,709.36
105 Lasalle Business Machines
887 Notre Dave Ave.
Unit D
Sudbury ON P3A 2T2
406.80
0.00
406.80
106 Lecours, Pierre
21 Rue Jacques Giroux
Québec QC G0A 4S0
13,763.09
0.00
13,763.09
107 Leduc, Sylvain
6160, du Rouge Gorge, app. 8
Laval QC H7L 4X4
1,195.71
0.00
1,195.71
108 LEXMARK CANADA INC.
600-125, Commerce Valley Drive West
Markham ON L3T 7W4
4,553.47
0.00
4,553.47
109 Li, Anna
152, Santa Amato Crescent
Vaughan ON L4J 0E7
12,426.02
0.00
12,426.02
110 LORPON LABELS
24 HUDDERSFIELD ROAD
TORONTO ON M9W 5Z6
8,908.51
0.00
8,908.51
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 6 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
111 Lowerys
540 Central Avenue
Thurder Bay ON P7B 6B4
1,987.52
0.00
1,987.52
112 Ma, Jin
7241 rue Chouinard
Montréal QC H8N 3B4
1,681.56
0.00
1,681.56
113 MACNICOM TECH
6-160 Matheson Blvd. E.
MISSISSAUGA ON L4Z 1V4
24,190.10
0.00
24,190.10
114 MadDash
2501 Stanfield Rd
Mississauga ON L4Y 1R6
2,074.07
0.00
2,074.07
115 Mancini, Marilena
306 Whitehead Crescent
Bolton ON L7E 3Y5
8,442.58
0.00
8,442.58
116 Mark Thackway
727 Firth Court
Newmarket ON L3Y 8H8
47,500.00
0.00
47,500.00
117 Martineau, Denis
39, rue Croteau
St-Appollinaire QC G0S 2E0
13,375.96
0.00
13,375.96
118 Mathieu-Tremblay, Julie
331, Pierre-Bernard
Montréal QC H1L 6S3
4,069.64
0.00
4,069.64
119 Matthews, Newton
67, Chalkfarm Crescent
Brampton ON L7A 3W1
9,224.65
0.00
9,224.65
120 Maurice Benchetrit
5465, Earnscliffe
400,191.00
0.00
400,191.00
121 MAXIBURO LTEE
222, Rue Principale Est
Hawkesbury ON K6A 1A5
87.24
0.00
87.24
122 McMillan LLP
Brookfield Place
181 Bay street, Suite 4400
Toronto On M5J 2T3
172.46
0.00
172.46
123 MEDIATECH
1313, Boul. Dagenais Ouest
Laval QC H7L 5Z9
178.40
0.00
178.40
124 MicroAge
1038 Portage Avenue
Winnipeg MB R3G 0S2
302.39
0.00
302.39
125 MicroAge Fort McMurray
310C Thickwood Blvd.
Fort McMurray ON T9K 1Y1
6,691.13
0.00
6,691.13
126 MICROTEC SECURI-T COMMERCIAL
4780 , RUE ST-FELIX
Saint-Augustin QC G3A 2J9
80.26
0.00
80.26
127 Ministère du Revenu du Québec
Secteur C65-7B
1265, boulevard Charest Ouest
Québec QC G1N 4V5
239,239.68
0.00
239,239.68
128 MNP sencrl SRLl/LLP
1155, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O., 19 E ÉTAGE
MONTRÉAL QC H3B 2J8
124,131.59
0.00
124,131.59
129 MONETTE EXPRESS CANADA INC.
4050 JEAN-MARCHAND, B-110
Québec QC G2C 1Y6
9,709.55
0.00
9,709.55
130 MURATEC AMERICA INC.
PO BOX 3339
Commerce Court Postal Station
Toronto ON M5L 1K1
1,657.28
0.00
1,657.28
131 MUREX Technical Depot
161 Alden Road, Unit 1
Markham ON L3R 3W7
5,055.47
0.00
5,055.47
132 National Hardware Sales
500 Alden Road Unit 5
Markham ON L3R 5H5
196.02
0.00
196.02
133 NEOPOST CANADA LTEE
150 Steelcase Rd. W.
Markham ON L3R 3J9
561.36
0.00
561.36
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 7 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
350.00
0.00
350.00
2430 TRUDEAU
DUBERGER QC G1P 3J8
1,011.78
0.00
1,011.78
136 North Bay Computer Services
299 Main St. West
North Bay ON P1B 2T8
2,528.92
0.00
2,528.92
137 NORTHERN SECURITY SYSTEMS
PO. BOX 7137
INNISFIL ON L9S 1A9
615.85
0.00
615.85
138 Obrien, Tammy M
209, St. Lawrence Street
Whitby ON L1N 1G9
8,366.37
0.00
8,366.37
139 OKI DATA AMERICAS INC.
P.O. Box 1908, Station A
Toronto ON M5W 1W9
25,531.22
0.00
25,531.22
140 Olymbec Development Inc.
333 Decarie Blvd.
5th Floor
St-Laurent QC H4N 3M9
155.97
0.00
155.97
141 OneConnect Services Inc.
48 Yonge Street, Suite 420
Toronto ON M1H 3G2
26.70
0.00
26.70
142 Open Face Internet Inc.
3445, du Parc
Montréal QC H2X 2H6
2,046.56
0.00
2,046.56
143 PANASONIC CANADA INC.
5770 AMBLER DRIVE
MISSISSAUGA ON L4W 2T3
450.70
0.00
450.70
144 PARTS NOW!
4105 BLVD MATTE
LOCAL B
BROSSARD QC J4Y 2P4
18,560.70
0.00
18,560.70
145 PARTSMART CANADA
50 GALAXY BLVD UNIT 6
TORONTO ON M9W 4Y5
64.93
0.00
64.93
146 Philip Ashely
428, D'Assise
Laval QC H7K 3W7
400,191.00
0.00
400,191.00
147 Plante, Diane
471, du Campestre
Québec QC G3G 1M4
13,666.25
0.00
13,666.25
148 PMP MEDIA
2222 Boul Dagenais Ouest
Laval QC H7L 5Y2
1,745.82
0.00
1,745.82
149 POWER STREAM
P.O.BOX 3700
CONCORD ON L4K 5N2
547.39
0.00
547.39
150 PREMIUM COMPATIBLES INC
1 Flint Locke Drive
Duxbury MA 02332 USA
2,578.00
0.00
2,578.00
151 Presidio Investors Fund I, L.P.
1200-101 ST California
San Francisco CA 94111 USA
428,785.00
0.00
428,785.00
152 PrinterWorks Imaging
1330 Kootenay Street
Vancouver BC V5K 4R1
826.88
0.00
826.88
153 PRINTFLEET INC.
301-275, Ontario Street
Kingston ON K7K 2X5
3,904.35
0.00
3,904.35
154 PRINTSOLV- Synnex
C.P. 11398, succ. Centre-Ville
Lock Box # 09719
Montréal QC H3C 5H1
17,133.37
0.00
17,133.37
155 PROGRESSIVE WASTE SOLUTIONS CANADA INC.
400, Applewood Crescent, 2nd Floor
Vaughan ON L4K 0C3
148.02
0.00
148.02
156 PUROLATOR FREIGHT
5995 AVERY RD, 3th FLOOR
MISSISSAUGA ON L5R 3T8
5,052.98
0.00
5,052.98
134 NETSOLVE SERVICES INC.
801 Hamilton Road
London ON N5Z 1V2
135 NETTOYAGE FLEUR DE LYS
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 8 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
8,798.73
0.00
8,798.73
5575 North Service Rd., Suite 300
Burlington ON L7L 6M1
712.94
0.00
712.94
159 RCAP Leasing Inc.
PO Box 67
Burlington ON L7R 3X8
149.16
0.00
149.16
160 RICOH CANADA INC
5520 Explorer Drive #300
Mississauga ON L4W 5L1
44,471.28
0.00
44,471.28
161 Rogers
PO Box 9100
Don Mills ON M3C 3P9
646.62
0.00
646.62
162 Rogers Communications Canada Inc.
P.O. Box 2000 Stn. D
Scarborough ON M1R 5P4
85.72
0.00
85.72
163 ROSS MCKINNEY
150 DUNLOP STREET EAST
SUITE 907
BARRIE ON L4M 6N1
1,859.36
0.00
1,859.36
164 ROUGHLEY INSURANCE
1000 SIMCOE ST. N.
OSHAWA ON L1G 4W4
14,986.08
0.00
14,986.08
165 S.P.RICHARDS CANADA
1325 CLARK BLVD.
Brampton ON L6T 5R5
59,085.71
0.00
59,085.71
166 SAC QUÉBEC
250-445, Av. Saint-Jean-Baptiste
Québec QC G2E 5N7
25,749.48
0.00
25,749.48
167 Savard, Claude
516, rue Arel
Québec QC G1C 7C2
9,764.72
0.00
9,764.72
168 SCANSOURCE INC.(204997)
PO BOX 46044
STN A
TORONTO ON M5W 4K9
8,154.24
0.00
8,154.24
169 SELECTCOM TELECOM
5167, Jean-Talon Est, bureau 300
Saint-Léonard QC H1S 1K8
648.86
0.00
648.86
170 SENTEX COMMUNICATIONS
240 Holiday Inn Drive Unit D,
Cambridge ON N3C 3X4
80.19
0.00
80.19
171 SERVICES DE CAFE
8215 17ieme Avenue
Montréal QC H1Z 4J9
379.28
0.00
379.28
172 Sharp Electronics of Canada Ltd.
C/O The Bank of New York Mellon
31 Adelaide St. E
Toronto ON M5C 2H8
1,101.75
0.00
1,101.75
173 Silva Ramirez, Victor Hugo
7675, Cartier
Montréal QC H2E 2J6
8,044.61
0.00
8,044.61
174 SIMCOE MOVING & STORAGE LTD.
225 SAUNDERS RD.
BARRIE ON L4N 9A3
172.33
0.00
172.33
175 Solomon, Benneta
23, Morningdew Crescent
Brampton ON L6R 1K5
2,107.09
0.00
2,107.09
176 SOLUTIONS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE INC.
250-445 Av. Saint-Jean-Baptiste
Québec QC G2E 5N7
82,997.85
0.00
82,997.85
177 Sooley, Bruce
4 McGill Drive
Janetville ON L0B 1K0
6,325.32
0.00
6,325.32
178 Soulière, Paul
85 Redwood Av
Toronto ON M4L 2S5
5,707.91
0.00
5,707.91
157 PUROLATOR INC.
P.O Box 7006
31 Adelaide St. E.
Toronto ON M5C 3E2
158 RCAP LEASING
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 9 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
2,477.50
0.00
2,477.50
265 Rutherford Rd. S.
Brampton ON L6W 1V9
237.25
0.00
237.25
181 Stirr, Eric T
3500, Marion Court
Burlington ON L7M 3E8
2,872.50
0.00
2,872.50
182 SYNNEX CANADA
C.P. 11398, succ. Centre-Ville
Lock Box # 09719
Montreal QC H3C 5H1
380,375.75
0.00
380,375.75
183 SYSTEMS SOLUTIONS LTD.
132B INDUSTRIAL CT A
SAULT STE. MARIE ON P6B 5W6
5,035.28
0.00
5,035.28
184 TBL Telecom Inc.
5650 Rue Kieran St.
Saint-Laurent QC H4S 2B5
1,020.42
0.00
1,020.42
185 Team Tek Canada
1255A Reid Street, Units 10 & 11
Richmond Hill ON L4B 1E9
2,182.10
0.00
2,182.10
186 TELIZON
P.O. BOX 627
BARRIE ON L4M 4V1
513.41
0.00
513.41
187 TELUS
PO BOX 5300
BURLINGTON ON L7R 4S8
0.44
0.00
0.44
188 TELUS
CP 11049 SUCC. CENTRE VILLE
Montréal QC H3C 4Y5
4,333.31
0.00
4,333.31
189 The Computer Doctor
P.O BOX 73
Bright's Grove ON N0N 1C0
2,723.86
0.00
2,723.86
190 The G N S Group Inc.
109 ERICKSON DR
WHITBY ON L1N 8Z2
1,542.45
0.00
1,542.45
191 The Printer Doctor
1160 - 2720 Queensview Drive
Ottawa ON K2B 1A5
831.81
0.00
831.81
192 THINKTEL
1135-740 NOTRE-DAME WEST
MONTREAL QC H3C 3X6
934.87
0.00
934.87
193 Titcombe, Peter A
496, Walker Line
Burlington ON L7N 2E2
4,380.32
0.00
4,380.32
194 TONI'S PACKAGING SUPPLIES
482 MILLWAY AVENUE
CONCORD ON L4K 3V5
256.26
0.00
256.26
195 TOSHIBA OF CANADA
75 TIVERTON COURT
Markham ON L3R 4M8
58,478.37
0.00
58,478.37
196 TOYOTA CREDIT CANADA INC
80 MICRO COURT, STE 200
Markham ON L3R 9Z5
252.29
0.00
252.29
197 Tremblay, Roland
1984 Blvd. Pie XI Nord
Québec QC G3J 1P8
9,044.09
0.00
9,044.09
198 ULINE
PO BOX 3500
RPO STREETSVILLE
MISSISSAUGA ON L5M 0S8
470.08
0.00
470.08
199 Vacchiano, Carmine
2245 rue de L'Equateur
St-Laurant QC H4R 3M3
3,710.00
0.00
3,710.00
200 Van Berlo, David
11, Ellen Dr., Box 27
Moonstone ON L0K 1N0
13,747.39
0.00
13,747.39
201 Veridian Connections Inc.
Box 4466 Station A
Toronto ON M5W 4C5
888.96
0.00
888.96
179 SOURCE TECHNOLOGIES
PO BOX 71253
PHILADELPHIA PA 19176-6253
180 SPEEDY TRANSPORT GROUP INC.
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 10 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "A"
Unsecured Creditors
Name of creditor
No.
Address
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
202 VERISOURCE LTD.
153 BRIDGELAND AVENUE UNIT 12
TORONTO ON M6A 2Y6
2,187.51
0.00
2,187.51
203 VIASCAN
8102 ROUTETRANSCANADIENNE
ST.LAURENT QC H4S 1M5
2,750.47
0.00
2,750.47
204 WBM Office Systems
104-3718 Kinnear Place
Saskatoon SK S7P 0A6
748.85
0.00
748.85
205 Wyatt Image Solutions Inc.
Box 1064
133 Third Avenue
Timmins ON P4N 7J2
76.75
0.00
76.75
206 Xerox Canada Ltd
CP 4539
SUCCURSALE A
TORONTO ON M5W 4P5
23,435.43
0.00
23,435.43
207 XEROX CANADA LTD. - C-XERCAN
CP 4539, SUCCURSALE A
Toronto ON M5W 4P5
153.00
0.00
153.00
208 YRCC # 704
241 APPLEWOOD CRES., UNIT#3
CONCORD ON L4K 4E6
305.10
0.00
305.10
209 Zacharopoulos, George
8230, Birnam
Montréal QC H3N 2T9
8,554.72
0.00
8,554.72
8,992,542.20
0.00
8,992,542.20
Total:
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 11 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "B"
Secured Creditors
No.
Name of creditor
1 Ford Credit Canada Leasing
Amount of
claim
Address
P.O. BOX 4600
STN AGINCOURT
Scarborough ON M1S
5V2
Particulars of security
When given
Estimated
value of
security
Estimated
surplus from
security
Balance of
claim
2.00 Motor Vehicles - Automobile 2012 - Ford - Transit Connect
01-Jan-2012
0.00
Motor Vehicles - Automobile 2013 - Ford - Focus
01-Jan-2013
0.00
2.00
2 Services Financiers
Mercedes-Benz
2680 Matheson Blvd. E,
Suite 500
Mississauga ON L4W 0A5
1.00 Motor Vehicles - Automobile 2013 - Mercedes-Benz ML350
04-Feb-2015
0.00
1.00
3 TOYOTA CREDIT CANADA INC
80 MICRO COURT, STE
200
Markham ON L3R 9Z5
1.00 Motor Vehicles - Automobile 2008 - Toyota - Prius
01-Jan-2008
0.00
1.00
Total:
4.00
0.00
0.00
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 12 of 19
4.00
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "C"
Preferred Creditors for Wages, Rent, etc.
No.
Name of creditor
Address and occupation
Period during
which claim
accrued
Nature of claim
Amount of
claim
Amount
payable in full
Difference
ranking for
dividend
1
Anderson, Nancy
53, Seville
Dollard-Des-Ormeaux QC H9B 2V7
-
2,000.00
0.00
2,000.00
2
Ashley, Philip
428, D'Assise
Vimont Laval QC H7K 3W7
-
2,000.00
0.00
2,000.00
3
Beaudoin, Stéphane
13261, Côte des Anges
Mirabel QC J7N 2G6
-
2,000.00
0.00
2,000.00
4
Benchetrit, Maurice
5465, Earnscliffe
-
2,000.00
0.00
2,000.00
5
Buttar, Bhupinder S
24, Mabelle Ave
Toronto ON M9A 4X8
-
2,000.00
0.00
2,000.00
6
Cochennec, Pierre-André
843, de la Rive Boisée
Pierrefonds QC H8Z 2Y6
-
2,000.00
0.00
2,000.00
7
Cormier, Dave
304-2437, Hurontario St.
Mississauga ON L5A 2G4
-
2,000.00
0.00
2,000.00
8
Cubasov, Vitali
7035, rue Baunard, app. 2
Saint-Léonard QC H1S 2P6
-
102.55
0.00
102.55
9
Dubé, Claude
11467, Ste-Gertrude
Montréal-Nord QC H1G 5P3
-
2,000.00
0.00
2,000.00
10
Ellul, James
3102, Turbine Crescent
Mississauga ON L5M 6W9
-
1,894.62
0.00
1,894.62
11
Fleury, Michel
2540, Des Baleares
Laval QC H7K 3H7
-
232.51
0.00
232.51
12
Frappier, Sébastien
356, Chemin de la Côte Cachée
St-Eustache QC J7R 4K3
-
2,000.00
0.00
2,000.00
13
Kamalenga, Camy N
581, 81e Ave. #5
Laval QC H7V 3M3
-
915.54
0.00
915.54
14
Ladouceur, Éric
151, rue Pilon
St-Eustache QC J7P 2J5
-
2,000.00
0.00
2,000.00
15
Lahiton, Yan
6272, Drolet
Montréal QC H2S 2S7
-
30.89
0.00
30.89
16
Leduc, Sylvain
6160, du Rouge Gorge, app. 8
Laval QC H7L 4X4
-
1,333.46
0.00
1,333.46
17
Li, Anna
152, Santa Amato Crescent
Vaughan ON L4J 0E7
-
2,000.00
0.00
2,000.00
18
Martineau, Denis
39, rue Croteau
St-Appollinaire QC G0S 2E0
-
2,000.00
0.00
2,000.00
19
Matthews, Newton
67, Chalkfarm Crescent
Brampton ON L7A 3W1
-
1,901.90
0.00
1,901.90
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 13 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
List "C"
Preferred Creditors for Wages, Rent, etc.
No.
Name of creditor
Address and occupation
Period during
which claim
accrued
Nature of claim
Amount of
claim
Amount
payable in full
Difference
ranking for
dividend
20
Obrien, Tammy M
209, St. Lawrence Street
Whitby ON L1N 1G9
-
889.43
0.00
889.43
21
Plante, Diane
471, du Campestre
Québec QC G3G 1M4
-
2,000.00
0.00
2,000.00
22
Savard, Claude
516, rue Arel
Québec QC G1C 7C2
-
1,189.91
0.00
1,189.91
23
Silva Ramirez, Victor Hugo
7675, Cartier
Montréal QC H2E 2J6
-
547.40
0.00
547.40
24
Stirr, Eric T
3500, Marion Court
Burlington ON L7M 3E8
-
1,366.97
0.00
1,366.97
25
Titcombe, Peter A
496, Walker Line
Burlington ON L7N 2E2
-
2,000.00
0.00
2,000.00
26
Van Berlo, David
11, Ellen Dr., Box 27
Moonstone ON L0K 1N0
-
2,000.00
0.00
2,000.00
27
Zacharopoulos, George
8230, Birnam
Montréal QC H3N 2T9
-
1,361.75
0.00
1,361.75
41,766.93
0.00
41,766.93
Total:
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 14 of 19
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORM 78 -- Concluded
List "H"
Property
FULL STATEMENT OF PROPERTY
Nature of property
Location
Details of property
Original cost
Estimated to produce
(a) Stock-in-trade
0.00
0.00
(b) Trade fixtures, etc.
0.00
0.00
(c) Cash in financial institutions
0.00
0.00
(d) Cash on hand
0.00
0.00
(e) Livestock
0.00
0.00
(f) Machinery, equipment and plant
0.00
0.00
(g) Furniture
0.00
0.00
(h) Life insurance policies, RRSPs, etc.
0.00
0.00
(i) Securities
0.00
0.00
(j) Interests under wills, etc.
0.00
0.00
(k) Vehicles
Automobile - 2008 - Toyota - Prius
0.00
1.00
Automobile - 2012 - Ford - Transit
Connect
0.00
1.00
Automobile - 2013 - Ford - Focus
0.00
1.00
Automobile - 2013 - Mercedes-Benz ML350
0.00
1.00
0.00
0.00
Total:
4.00
(l) Taxes
28-Mar-2016
Date
Victor Masaya
Page 19 of 19
LES ANNEXES SUIVANTES N’ONT PAS ÉTÉ INCLUSES PUISQU’ELLES
NE S’APPLIQUENT PAS AU PRÉSENT DOSSIER:
ANNEXE D :
Dettes éventuelles, réclamations de fiducie ou autres
ANNEXE E :
Dettes payable à l’actif, y compris les créances
ANNEXE F :
Lettres de change, billets à ordre, gages, hypothèques, charges, privilèges sur
biens meubles etc.
ANNEXE G :
Immeubles et biens réels
THE FOLLOWING APPENDICES ARE NOT INCLUDED BECAUSE THEY ARE
NOT APPLICABLE TO THE PRESENT FILE:
APPENDIX D:
Contingent or Other Liabilities
APPENDIX E:
Debts Due to the Bankrupt
APPENDIX F:
Bills of Exchange, Promissory Notes, Lien Notes, Chattel Mortgages, etc.,
Available as Assets
APPENDIX G:
Real Property or Immovable Owned by Bankrupt
KPMG Inc.
600, boul de Maisonneuve Ouest, Bur 1500
Montréal QC H3A 0A3
Téléphone: (514) 840-2100 Télécopieur: (514) 840-2121
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORMULAIRE 31
Preuve de réclamation
(articles 50.1, 81.5 et 81.6, paragraphes 65.2(4), 81.2(1), 81.3(8), 81.4(8), 102(2), 124(2) et 128(1)
et alinéas 51(1)e) et 66.14b de la Loi)
Corps politique légalement constitué selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au
Expédier tout avis ou toute correspondance concernant la présente réclamation à l'adresse suivante :
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
Dans l'affaire de la faillite de I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC. de Saint-Laurent en la province de Québec et de la
réclamation de ______________________________, créancier.
Je, ______________________________ (nom du créancier ou du représentant du créancier) de la ville de _______________ de la
province de ______________, certifie ce qui suit :
1. Je suis le créancier du failli susnommé (ou Je suis ________________________ (le poste/la fonction) du ___________________,
créancier).
2. Je suis au courant de toutes les circonstances entourant la réclamation visée par le présent formulaire.
3. Le failli était, à la date de la faillite, soit le 18 mars 2016, endetté envers le créancier et l'est toujours, pour la somme de
________________________$, comme l'indique l'état de compte (ou l'affidavit) ci-annexé et désigné comme l'annexe A, après déduction du
montant de toute créance compensatoire à laquelle le failli a droit. (L'état de compte ou l'affidavit annexé doit faire mention des pièces
justificatives ou de toute autre preuve à l'appui de la réclamation.)
4. (Cochez la catégorie qui s'applique et remplissez les parties requises.)
A. RÉCLAMATION NON GARANTIE AU MONTANT DE_____________________ $
(autre qu'une réclamation d'un client visée par l'article 262 de la Loi)
En ce qui concerne cette créance, je ne détiens aucun avoir du failli à titre de garantie et :
(Cochez ce qui s'applique.)
pour le montant de _____________________$, je ne revendique aucun droit à un rang prioritaire.
pour le montant de _____________________$, je revendique le droit à un rang prioritaire en vertu de l'article 136 de la Loi.
(Indiquez sur une feuille annexée les renseignements à l'appui de la réclamation prioritaire.)
B. RÉCLAMATION DU LOCATEUR SUITE À LA RÉSILIATION D'UN BAIL, AU MONTANT DE _____________________$
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après :
(Donnez tous les détails de la réclamation, y compris les calculs s'y rapportant.)
C. RÉCLAMATION GARANTIE AU MONTANT DE _____________________$
En ce qui concerne la créance susmentionnée, je détiens des avoirs du failli à titre de garantie, dont la valeur estimative s'élève à
_____________________$ et dont les détails sont mentionnés ci-après :
(Donnez des renseignements complets au sujet de la garantie, y compris la date à laquelle elle a été donnée et la valeur que
vous lui attribuez, et annexez une copie des documents relatifs à la garantie.)
D. RÉCLAMATION D'UN AGRICULTEUR, D'UN PÊCHEUR OU D'UN AQUICULTEUR AU MONTANT DE _______________$
Page 1 de 2
FORMULAIRE 31 --- Fin
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.2(1) de la Loi pour la somme impayée de _____________________$
(Veuillez joindre une copie de l'acte de vente et des reçus de livraison).
E. RÉCLAMATION D'UN SALARIÉ AU MONTANT DE ________________________$
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi au montant de ________________________$
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi au montant de ________________________$
F. RÉCLAMATION D’UN EMPLOYÉ RELATIVE AU RÉGIME DE PENSION AU MONTANT DE ________________________$
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi au montant de ________________________$
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi au montant de ________________________$
G. RÉCLAMATION CONTRE LES ADMINISTRATEURS AU MONTANT DE ________________________$
(À remplir lorsque la proposition vise une transaction quant à une réclamation contre les administrateurs.)
J'ai une réclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après :
H. RÉCLAMATION D'UN CLIENT D'UN COURTIER EN VALEURS MOBILIÉRES FAILLI AU MONTANT DE ______________$
J'ai une réclamation en tant que client en conformité avec l'article 262 de la Loi pour des capitaux nets, dont les détails sont
mentionnés ci-après :
5. Au meilleur de ma connaissance, je ___________(suis/ne suis pas)(ou le créancier susnommé ___________(est/n'est pas)) lié au failli
selon l'article 4 de la Loi,et (j'ai/le créancier susnommé a/je n'ai pas/le créancier susnommé n'a pas) un lien de dépendance avec le failli.
6. Les montants suivants constituent les paiements que j'ai reçus du failli et les crédits que j'ai attribués à celui-ci et les opérations
sous-évaluées selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j'ai contribué ou été partie intéressée au cours des trois mois (ou, si le créancier et
le failli sont des "personnes liées" au sens du paragraphe 4(2) de la Loi ou ont un lien de dépendance, au cours des douze mois) précédant
immédiatement l'ouverture de la faillite, telle que défini au paragraphe 2(1) de la Loi. (Donnez les détails des paiements, des crédits et des
opérations sous-évaluées.)
7. (Applicable seulement dans le cas de la faillite d'une personne physique)
Lorsque le syndic doit réexaminer la situation financière du failli pour déterminer si celui-ci est tenu de verser les paiements
prévus à l’article 68 de la LFI, je demande que l’on m’avise, conformément au paragraphe 68(4) de la Loi, du nouveau montant
que le failli est tenu de verser à l’actif de la faillite ou du fait que le failli n’a plus de revenu excédentaire.
Je demande qu’une copie du rapport dûment rempli par le syndic quant à la demande de libération du failli, en conformité avec le
paragraphe 170(1) de la Loi, me soit expédiée à l’adresse susmentionnée.
Daté le _____________________________________________________, à ________________________________________________.
_________________________________
Témoin
_________________________________
Créancier
Numéro de téléphone :
Numéro de télécopieur :
Adresse électronique :
______________________________
______________________________
______________________________
REMARQUE :
Si un affidavit est joint au présent formulaire, il doit avoir été fait devant une personne autorisée à recevoir des affidavits.
AVERTISSEMENTS :
Le syndic peut, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter une garantie sur paiement au créancier garanti de la créance ou de la valeur de la garantie telle qu’elle a été fixée par
le créancier garanti dans la preuve de garantie.
Le paragraphe 201(1) de la Loi prévoit l’imposition de peines sévères en cas de présentation de réclamations, de preuves, de déclarations ou d’états de compte qui sont faux.
Page 2 de 2
KPMG Inc.
Phone: (514) 840-2100 Fax: (514) 840-2121
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORM 31
Proof of Claim
(Sections 50.1, 81.5, 81.6, Subsections 65.2(4), 81.2(1), 81.3(8), 81.4(8), 102(2), 124(2), 128(1),
and Paragraphs 51(1)(e) and 66.14(b) of the Act)
Body politic and corporate, duly incorporated according to Law, and having its head office and principal place of business at
All notices or correspondence regarding this claim must be forwarded to the following address:
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
In the matter of the bankruptcy of I.D.S. INTELLIGENT DATA SYSTEMS (CANADA) INC. of the city of Saint-Laurent in the Province of
Quebec and the claim of ______________________________, creditor.
I, _______________________________ (name of creditor or representative of the creditor), of the city of _______________ in the
province of ______________, do hereby certify:
1. That I am a creditor of the above named debtor (or I am ________________________ (position/title) of _________________________,
creditor).
2. That I have knowledge of all the circumstances connected with the claim referred to below.
3. That the debtor was, at the date of bankruptcy, namely the 18th day of March 2016, and still is, indebted to the creditor in the sum of
$________________________, as specified in the statement of account (or affidavit) attached and marked Schedule "A", after deducting any
counterclaims to which the debtor is entitled. (The attached statement of account or affidavit must specify the vouchers or other evidence in
support of the claim.)
4. (Check and complete appropriate category.)
A. UNSECURED CLAIM OF $________________________
(other than as a customer contemplated by Section 262 of the Act)
That in respect of this debt, I do not hold any assets of the debtor as security and
(Check appropriate description.)
Regarding the amount of $ ________________________, I claim a right to a priority under section 136 of the Act.
Regarding the amount of $________________________, I do not claim a right to a priority.
(Set out on an attached sheet details to support priority claim.)
B. CLAIM OF LESSOR FOR DISCLAIMER OF A LEASE $________________________
That I hereby make a claim under subsection 65.2(4) of the Act, particulars of which are as follows:
(Give full particulars of the claim, including the calculations upon which the claim is based.)
C. SECURED CLAIM OF $________________________
That in respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at $__________________ as security, particulars of which are as follows:
(Give full particulars of the security, including the date on which the security was given and the value at which you assess the security,
and attach a copy of the security documents.)
D. CLAIM BY FARMER, FISHERMAN OR AQUACULTURIST OF $________________________
That I hereby make a claim under subsection 81.2(1) of the Act for the unpaid amount of $________________
(Attach a copy of sales agreement and delivery receipts.)
Page 1 of 2
FORM 31 --- Concluded
E. CLAIM BY WAGE EARNER OF $________________________
That I hereby make a claim under subsection 81.3(8) of the Act in the amount of $__________,
That I hereby make a claim under subsection 81.4(8) of the Act in the amount of $__________,
F. CLAIM BY EMPLOYEE FOR UNPAID AMOUNT REGARDING PENSION PLAN OF $________________________
That I hereby make a claim under subsection 81.5 of the Act in the amount of $__________,
That I hereby make a claim under subsection 81.6 of the Act in the amount of $__________,
G. CLAIM AGAINST DIRECTOR $__________
(To be completed when a proposal provides for the compromise of claims against directors.)
That I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows:
H. CLAIM OF A CUSTOMER OF A BANKRUPT SECURITIES FIRM $__________
That I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated by section 262 of the Act, particulars of which are as follows:
5. That, to the best of my knowledge, I ___________(am/am not) (or the above-named creditor ___________(is/is not)) related to the
debtor within the meaning of section 4 of the Act, and ________(have/has/have not/has not) dealt with the debtor in a non-arm's-length manner.
6. That the following are the payments that I have received from, and the credits that I have allowed to, and the transfers at undervalue
within the meaning of subsection 2(1) of the Act that I have been privy to or a party to with the debtor within the three months (or, if the creditor
and the debtor are related within the meaning of section 4 of the Act or were not dealing with each other at arm's length, within the 12 months)
immediately before the date of the initial bankruptcy event within the meaning of Section 2 of the Act: (Provide details of payments, credits and
transfers at undervalue.)
7. (Applicable only in the case of the bankruptcy of an individual.)
Whenever the trustee reviews the financial situation of a bankrupt to redetermine whether or not the bankrupt is required to make
payments under section 68 of the Act, I request to be informed, pursuant to paragraph 68(4) of the Act, of the new fixed amount or
of the fact that there is no longer surplus income.
I request that a copy of the report filed by the trustee regarding the bankrupt’s application for discharge pursuant to subsection
170(1) of the Act be sent to the above address.
Dated at ________________________________________, this ___________________ day of _________________________, ___________.
_________________________________
_________________________________
Witness
Phone Number:
Fax Number :
E-mail Address :
Creditor
______________________________
______________________________
______________________________
NOTE:
If an affidavit is attached, it must have been made before a person qualified to take affidavits.
WARNINGS:
A trustee may, pursuant to subsection 128(3) of the Act, redeem a security on payment to the secured creditor of the debt or the value of the security as assessed, in a proof of
security, by the secured creditor.
Subsection 201(1) of the Act provides severe penalties for making any false claim, proof, declaration or statement of account.
Page 2 of 2
District de:
No division:
No
N cour:
di i i
No dossier:
Québec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORMULAIRE 36
Formulaire de procuration
(paragraphe 102(2) et alinéas 51(1)e) et 66.15(3)b)
de la Loi)
Corps politique légalement constitué selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au
Je, ____________________, de _________________________, créancier dans l'affaire susmentionnée,
nomme _______________________________, de _____________________________________, mon
fondé de pouvoir à tous égards dans l'affaire susmentionnée, sauf la réception de dividendes, celui-ci
______________ (étant ou n'étant pas) habilité à nommer un autre fondé de pouvoir à sa place.
Daté le ___________________________________, à ________________________________.
________________________________________
Créancier (personne physique)
____________________________
Témoin
________________________________________
Créancier (personne morale)
____________________________
Témoin
Par ________________________________________
Nom et titre du signataire autorisé
Retournez à :
KPMG Inc. - Syndic
Téléphone: (514) 840-2100 Télécopieur: (514) 840-2121
Page 1 de 1
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
01 - Montréal
500-11-050199-161
41-2088749
FORM 36
Proxy
(Subsection 102(2) and paragraphs 51(1)(e) and 66.15(3)(b) of the Act)
Body politic and corporate, duly incorporated according to Law, and having its head office and principal place
of business at
I, ______________________________, of __________________, a creditor in the above matter, hereby
appoint __________________________________, of _____________________________________, to be
my proxyholder in the above matter, except as to the receipt of dividends,____________ (with or without)
power to appoint another proxyholder in his or her place.
Dated at ___________________________________, this ________ day of ________________, ________.
____________________________
Witness
_____________________________________
Individual Creditor
____________________________
Witness
_____________________________________
Name of Corporate Creditor
Per _____________________________________
Name and Title of Signing Officer
Return To:
KPMG Inc. - Trustee
Phone: (514) 840-2100 Fax: (514) 840-2121
Page 1 of 1
kpmg
Syndics:
KPMG INC.
Syndic
600, boul. de Maisonneuve Ouest
Bureau 1500
Montréal (Québec) H3A 0A3
Téléphone : (514) 840-2100
Télécopieur: (514) 840-2121
DEV A. COOSSA, CIRP
RICHARD LÉPINE, CPA, CA, CIRP
CARL ADJAMI, CPA, CA, CIRP
MAXIME CODÈRE, CPA, CA, CIRP
CETTE FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS EST FOURNIE AFIN DE VOUS AIDER À
REMPLIR LA FORMULE DE PREUVE DE RÉCLAMATION




La preuve de réclamation doit être signée par l’individu qui la remplit.
La signature du réclamant doit être attestée.
Indiquer l’adresse complète (incluant le code postal) où tout avis et correspondance
doivent être expédiés.
Le montant sur le relevé de compte doit correspondre au montant réclamé sur la
preuve de réclamation.
PARAGRAPHE 1 DE LA PREUVE DE RÉCLAMATION

Si la personne qui complète la preuve de réclamation n’est pas le créancier lui-même,
elle doit préciser son poste ou sa fonction.

Un relevé de compte détaillé ainsi que les factures s’y rapportant doivent accompagner
la preuve de réclamation.







Un créancier non garanti doit cocher ce qui s’applique en indiquant s’il revendique ou
non un droit à un rang prioritaire en vertu de l’article 136 de la Loi sur la faillite et
l’insolvabilité.
Un locateur doit compléter le sous-paragraphe (b).
Un créancier garanti doit compléter le sous-paragraphe (c).
Un agriculteur, un pêcheur ou un aquiculteur doit compléter le sous-paragraphe (d).
Un salarié doit compléter le sous-paragraphe (e).
Un réclamant contre les administrateurs doit compléter le sous-paragraphe (f).
Un client d’un courtier en valeurs mobilières failli doit compléter le sous-paragraphe
(g).

Le réclamant doit indiquer s’il est ou n’est pas lié au débiteur, au sens de la définition
de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité soit “suis lié” ou “ne suis pas lié”.

Le réclamant doit fournir une liste détaillée de tous les paiements reçus et/ou crédits
accordés, soit:
a) au cours des trois mois précédant la faillite ou la proposition, dans le cas où le
réclamant et le débiteur ne sont pas liés.
b) au cours des douze mois précédant la faillite ou la proposition, dans le cas où le
réclamant et le débiteur sont liés.
kpmg
Trustees:
KPMG INC.
Trustee
600 De Maisonneuve Boulevard West
Suite 1500
Montreal (Quebec) H3A 0A3
Phone : (514) 840-2100
Fax:
(514) 840-2121
DEV A. COOSSA, CIRP
RICHARD LÉPINE, CPA. CA, CIRP
CARL ADJAMI, CPA, CA, CIRP
MAXIME CODÈRE, CPA, CA, CIRP
THIS INFORMATION SHEET IS SUPPLIED IN ORDER TO ASSIST YOU IN COMPLETING
THE PROOF OF CLAIM FORM




The proof of claim must be signed by the individual completing the form.
The signature of the claimant must be witnessed.
Give the complete address (including postal code) where all notices and
correspondence are to be forwarded.
The amount on the statement of account must agree with the amount claimed on
the proof of claim.
PARAGRAPH 1 OF THE PROOF OF CLAIM

If the individual completing the proof of claim is not the creditor himself, he must
state his position or title.

A detailed statement of account together with supporting documentation must
accompany the completed proof of claim.







An unsecured creditor must check and state whether he/she claims or not a
priority rank in virtue of section 136 of the Bankruptcy and Insolvency Act.
A landlord must complete sub-paragraph (b).
A secured creditor must complete sub-paragraph (c).
A farmer, fisherman or aquaculturist must complete sub-paragraph (d).
A wage earner must complete sub-paragraph (e).
A claimant against director must complete sub-paragraph (f).
A customer of a bankrupt securities firm must complete sub-paragraph (g).

The claimant must indicate whether he/she is or is not related to the debtor, as
defined in the Bankruptcy and Insolvency Act, that is “I am related” or “I am not
related”.

The claimant must attach a detailed list of all payments received and/or credits
granted, as follows:
a) within the three months preceding the bankruptcy or the proposal, in the
case where the claimant and the debtor are not related.
b) within the twelve months preceding the bankruptcy or the proposal, in the
case where the claimant and the debtor are related.

Crystal Reports - temp_4f1cdc5b-c73f-4214-89e2

Transcription

Documents pareils

Notification of Claim - Backup Documentation Request

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

Drummond Buildind - Tenant Area A

DANS L`AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:

demande d`adhésion au statut de membre associé

Sommaire trimestriel du portefeuille

Donateurs majeurs - 100 000 $ et plus Caisse Desjardins de

Deux fonds CI affichent les meilleurs rendements sur un an

PDF File

13 mars 2015 NOTICE OF BANKRUPTCY