PRIMO flooring systems - Raised flooring floor doppelboden

Commentaires

Transcription

PRIMO flooring systems - Raised flooring floor doppelboden
2014
SYCON
PRIMO flooring systems
rent / purchase
languages: English, German, French, Dutch
CONTENTS
page 2
page 9
SYCON / PRIMO flooring systems
PRIMO PX flooring system
Sycon / PRIMO Bodensysteme
Sycon / PRIMO Systèmes de plancher
Sycon / PRIMO vloersystemen
PRIMO PX Bodensystem
Plancher technique PRIMO PX
PRIMO PX systeemvloeren
page 17
page 23
PRIMO LS level system
PRIMO TS transport system
Primo LS Nievelierungssystem
Système de nivellement laser PRIMO LS
PRIMO LS laser systeem
PRIMO TS Transportsystem
Système de transport PRIMO TS
PRIMO TS transport systeem
page 28
page 33
PRIMO AC accessories system
Our customers and their opinions
of Primo flooring systems
PRIMO AC Zubehörsystem
Système d’accessoires PRIMO AC
PRIMO AC accessoires systeem
page 37
PRIMO dealers / worldwide delivery
PRIMO Händler / weltweite Auslieferung
Concessionnaires PRIMO / livraison dans le monde
entier
PRIMO dealers / wereldwijd beschikbaar
1
Unsere Kunden und was sie über Primo
Systemböden denken
Nos clients et ce qu’ils pensent des systèmes
de plancher Primo.
Onze klanten en hun mening over Primo
vloersystemen
SYCON
PRIMO flooring systems
.uk / .us
PERFECT FLOORING SOLUTIONS FOR TEMPORARY EVENTS
For over 17 years the Dutch company Sycon has been developing, manufacturing, selling and renting Primo flooring
systems: height-adjustable, modular flooring systems for trade shows, conferences and other temporary events.
Our certified products are manufactured from hard-wearing, high-quality synthetic material (100% recycled) and
galvanised steel and have a guaranteed life of at least 10 years.
We work with international dealers and distributors to ensure that our Primo flooring systems are available throughout the
world. Sycon handles both the transport and the storage of the products. All at very favourable conditions.
The full Primo system consists of four product groups:
PRIMO PX flooring system PRIMO LS level system
/ the basic floor / flat installation using a laser system
PRIMO TS transport system PRIMO AS accessories system
/ efficient transport and storage / finishing of the floor
Sycon has a rental capacity of 7,000 m2 of flooring system in Europe, Oceania, Asia and the USA and sells the flooring
systems worldwide. Over the last 17 years well-known national and international companies have purchased and used
the Primo flooring systems to their utmost satisfaction. Sycon International is centrally located in The Netherlands near
Amsterdam / Schiphol airport and the port of Rotterdam.
Please visit our website www.sycon-flooring.com for more detailed information about Sycon International and Primo
flooring systems. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
2
3
SYCON / PRIMO BODENSYSTEME
.de
PERFEKTE LÖSUNG FÜR FUSSBÖDEN BEI ZEITLICH BEGRENZTEN VERANSTALTUNGEN
Die niederländische Firma Sycon entwickelt, produziert, verkauft und vermietet seit über 17 Jahren den Primo Systemboden; höhenverstellbare, zerlegbare Systemböden im Einsatzbereich von Messen, Kongressen und anderen zeitlich begrenzten Veranstaltungen. Unsere geprüften Produkte sind aus nachaltig hochwertigem, synthetischen Material (100%
recycled) und galvanisiertem Stahl. Die Böden haben eine garantierte Lebensdauer von mindestens 10 Jahren.
Durch die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Händlern und Verteilern sind Primo Systemböden weltweit erhältlich. Sycon regelt sowohl den Transport als auch die Lagerung des Bodensystems. Diese Leistungen werden zu sehr
günstigen Bedingungen angeboten.
Das gesamte Primo System besteht aus 4 Produktgruppen:
PRIMO PX Fussbodensystem PRIMO LS Nivellierungssystem
/ Basisboden
/ horizontale Montage mit Lasersystem
PRIMO TS Transportsystem PRIMO AS Zubehörsystem
/ effizienter Transport und Lagerung
/ Vollendung des Bodens
Sycon verfügt über eine Mietkapazität von über 7.000 m2 Systemboden in Europa, Ozeanien, Asien und den USA und
verkauft diese Bodensysteme weltweit. In den letzten 17 Jahren haben bekannte nationale und internationale Firmen
Primo Bodensysteme mit voller Zufriedenheit verwendet und gekauft. Sycon International ist in den Niederlanden zentral
gelegen, in der Nähe von Amsterdam/Schiphol Flughafen und dem Hafen von Rotterdam.
Auf unserer webseite www.sycon-flooring.com können sie detaillierte Informationen über Sycon und die Bodensysteme
finden. Wenn sie noch Fragen haben, können Sie jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen.
SYCON / PRIMO : SYSTÈMES DE PLANCHER
.fr
SYCON / PRIMO SYSTEEMVLOEREN
.nl
SOLUTIONS IDÉALES DE PLANCHERS POUR ÉVÉNEMENTS TEMPORAIRES
PERFECTE VLOER OPLOSSINGEN VOOR TIJDELIJKE EVENEMENTEN
Sycon, une société néerlandaise, développe, produit, vend et loue depuis plus de 17 ans, les systèmes de plancher
Primo ; des systèmes de plancher réglables en hauteur, modulaires, pour les salons d’exposition, les congrès et autres
manifestations temporaires. Nos produits certifiés sont faits à partir de matériaux synthétiques durables, de haute qualité
(100 % recyclé) et en acier galvanisé, comportant une durée de vie garantie d’au moins 10 ans.
Het Nederlandse bedrijf Sycon ontwikkelt, produceert, verkoopt en verhuurt al meer dan 17 jaar de Primo vloersystemen;
in hoogte verstelbare, modulaire systeemvloeren ten behoeve van beurzen, congressen en andere tijdelijke evenementen. Onze gecertificeerde producten zijn gemaakt van duurzaam, hoogwaardig synthetisch materiaal (100% gerecycled)
en gegalvaniseerd staal met een gegarandeerde levensduur van minimaal 10 jaar.
Grâce à la collaboration avec nos concessionnaires et distributeurs internationaux les systèmes de plancher Primo sont
disponibles dans le monde entier. Sycon fournit à la fois le transport et le stockage des produits. Tout cela à des conditions très avantageuses.
Door samenwerking met onze internationale dealers en distributeurs zijn de Primo vloersystemen wereldwijd beschikbaar. Sycon verzorgt zowel het transport als de opslag van de producten. Dit alles tegen zeer voordelige condities.
Het gehele Primo systeem bestaat uit 4 productgroepen:
L’ensemble du système Primo se compose de quatre groupes de produits :
PRIMO PX : système de plancher PRIMO LS : système de nivellement
/ le plancher technique / montage à niveau, à l’aide d’un système laser
PRIMO TS : système de transport PRIMO AS : système d’accessoires
/ transport et stockage efficaces / finition du plancher
PRIMO LS level system
/ de basis vloer / waterpas vloer / lasersysteem
PRIMO TS transport system PRIMO AS accessoires system
/ efficiënt transport en opslag
/ afwerking van de vloer
Sycon heeft een verhuurcapaciteit van 7.000 m2 systeemvloer in Europa, Oceanië, Azië en de VS en verkoopt de vloersystemen wereldwijd. Bekende nationale en internationale bedrijven hebben de Primo vloersystemen naar volle tevredenheid gebruikt en aangekocht in de afgelopen 17 jaar. Sycon International is centraal gelegen in Nederland nabij
Amsterdam / Schiphol airport en de Rotterdamse haven.
Sycon dispose d’une capacité locative de 7 000 m2 de plancher technique en Europe, Océanie, Asie et aux États-Unis
et vend des systèmes de plancher dans le monde entier. Les 17 dernières années, des entreprises nationales et internationales de renom ont utilisé et acheté les systèmes de plancher Primo avec la plus grande satisfaction. Sycon International est situé dans les centres névralgiques des Pays-Bas près de l’aéroport d’Amsterdam / Schiphol et du port de
Rotterdam.
Sur notre site Internet www.sycon-flooring.com vous trouverez davantage d’informations détaillées sur Sycon International et les systèmes de plancher Primo. Vous avez des questions ? N’hésitez pas à nous contacter.
PRIMO PX flooring system Op onze website www.sycon-flooring.com vind u meer gedetailleerde informatie over Sycon International en de Primo
vloersystemen. U heeft vragen? Neem dan contact met ons op.
4
5
PERFECT
FLOORING
SOLUTIONS
FOR
TEMPORARY
EVENTS
6
7
PRIMO PX
flooring system
.uk / .us
The basic flooring system
Primo PX flooring system is a height-adjustable flooring system consisting of two components: floor tiles and adjustable
feet. The elements are made of 100% recyclable polycarbonate and galvanised steel and have a long technical life of at
least 10 years (guaranteed).
The tiles contain several removable caps to enable electricity and data cables as well as water and air pipelines to be
connected anywhere above the floor without the need for holes to be drilled in the flooring system. The simplicity of the
system means that 40 m2 (430 ft2) can be laid per person per hour.
The PRIMO PX flooring system has two different tiles and their associated adjustable feet:
PRIMO PX no.1 / the Classic
PRIMO PX no.2 / the Sequel
Both products are of the same high quality. The PRIMO PX no.1 / the Classic has a different structure that gives it a higher
load capacity. Refer to the following pages for technical specifications.
Advantages of the PRIMO PX flooring system Ergonomics: user-friendly design.
Easy to lay.
No need to drill holes. Stability: no moving, bouncing floor. No maintenance costs. Sustainability. No dehydration or molecular change. Logistics: compact storage.
Option of rental with fitting service.
40 m2 (430 ft2) can be laid per person per hour.
Angled sections and edging can be screwed into the tiles.
Extremely low loss/damage with frequent use.
Always straight and flat.
Combination of rental/purchase possible.
Perfect cable management thanks to removable caps for cable throughput.
Financially advantageous: low loss resulting from damage (average of 1.4% for Sycon rental stock).
8
9
.de
PRIMO PX BODENSYSTEM
Die Bodensystembasis
Das Primo PX Bodensystem ist höhenverstellbar und besteht aus zwei Elementen: Bodenplatten und Stellfüßen.
Die Elemente sind aus 100% wiederverwertbarem Polycarbonat und galvanisiertem Stahl gefertigt und haben eine garantierte Lebensdauer von mindestens 10 Jahren.
Durch abnehmbare Deckel in den Platten können sowohl Elektro- und Datenkabel als auch Leitungen für Wasser oder
Belüftung an jeden gewünschten Platz oberhalb des Bodens geführt werden. Extrabohrungen sind überflüssig. Die Einfachheit des Systems ermöglicht eine mühelose Montage von 40 m2 (430 ft2) pro Stunde .
Das PRIMO PX Bodensystem besteht in zwei unterschiedlichen Ausführungen:
PRIMO PX nr.1 / der Klassiker PRIMO PX nr.2 / die Fortsetzung
Beide Modelle sind von vergleichbar hoher Qualität. Mit folgendem Unterschied: Der PRIMO PX nr.1 / der Klassiker ist
durch seine Bauweise höher belastbar. Für technische Details siehe die folgenden Seiten.
Vorteile des Primo PX Bodensystems
Ergonomisch: arbeitsfreundlich entworfen
Logistik: effiziente Lagerung
Einfache Montage Vermietung mit Personal für die Montage ist möglich
40 m2 (430 ft2) pro Arbeitsstunde Eckprofile und Fußleisten können in die Platte geschraubt
Bohren von Löchern ist überflüssig werden
Keine Unterhaltskosten Stabilität: keine Bewegungen oder Spannungen im Boden
Langlebigkeit Extrem niedriger Verlust / Schaden bei häufigem Einsatz
Immer rechtwinkelig und waagerecht Miet / Ankauf Kombination
Keine Dehydrierung, Verkrümmung oder molekulare Veränderungen
Perfekte Lösung zur Verlegung von Kabeln und Leitungen durch Durchführdeckel
Finanziell günstig durch niedrige Kosten die durch Beschädigungen entstehen. Kosten durch Schaden (bei Sycon 1,4%)
PLANCHER TECHNIQUE PRIMO PX
.fr
.nl
PRIMO PX FLOORING SYSTEM
Le Plancher Technique
De basis systeemvloer
Le système de plancher technique Primo PX est réglable en hauteur et se compose de deux éléments : les dalles et les
pieds réglables. Ces éléments sont en polycarbonate 100% recyclable et en acier galvanisé, assurant une durée de vie
technique d’au moins 10 ans. Grâce aux couvercles amovibles, pour conduites et câbles, pratiqués dans les dalles, les
conduites pour l’eau, l’air, ou les câbles pour l’électricité ou les données informatiques peuvent être disposés à n’importe
quel endroit du plancher, sans avoir besoin de percer des trous dans le plancher. La simplicité du système permet
d’assembler facilement 40 m2 par personne par heure.
Primo PX systeemvloer is een in hoogte verstelbare systeemvloer, bestaande uit 2 componenten; vloertegels en stelvoeten. De elementen zijn gemaakt van 100% recyclebaar polycarbonaat en gegalvaniseerd staal en heeft gegarandeerd
een lange, technische levensduur van minimaal 10 jaar.
Door de aanwezigheid van meerdere uitneembare doorvoerdeksels in de tegels kunnen electriciteit- en datakabels alsmede water- en lucht leidingen op elke gewenste plek boven de vloer gebracht worden, zonder dat hiervoor gaten in
de systeemvloer dienen te worden aangebracht. De eenvoud van het systeem maakt het mogelijk om moeiteloos 40 m2
(430 ft2) per manuur te monteren.
Le système de plancher technique PRIMO PX se décline en deux dalles différentes et pieds réglables
correspondants :
PRIMO PX nr.1 / the Classic
Het PRIMO PX systeemvloer kent twee verschillende tegels en bijbehorende stelvoeten:
PRIMO PX nr.2 / the Sequel
PRIMO PX nr.1 / the Classic Les deux produits sont de qualité équivalente. Les dalles PRIMO PX 1 / Classic, en raison de leur différence de fabrication, ont une capacité de charge plus élevée. Voir les pages suivantes pour les spécifications techniques.
PRIMO PX nr.2 / the Sequel
Beide producten zijn kwalitatief gelijkwaardig. De PRIMO PX nr.1 / the Classic heeft door een verschil in constructie een
hoger belastbaar vermogen. Zie technische specificaties op de volgende pagina’s.
Avantages du système de plancher technique PRIMO PX
Voordelen van het PRIMO PX systeemvloer
Design ergonomique, facile à l’emploi Facile à poser
Logistique : stockage compact Location avec service de pose possible
Pas besoin de faire de trous Pose : 40 m2 (430 pieds carrés) par personne par heure
Stabilité ; pas de plancher qui bouge ou saute
Parfaite gestion des câbles grâce aux couvercles pour
Sans frais d’entretien
conduites et câbles
Développement durable
Plancher toujours perpendiculaire et droit.
Combinaison location / achat Pas de perte d’humidité ni de changement moléculaire
Les profilés d’angle et les plinthes peuvent être vissés dans la dalle
Très faible perte / peu de dommages en cas d’usage fréquent
Avantageux financièrement en raison d’une faible perte pour dommages (en moyenne par lot de location Sycon : 1.4 %)
Ergonomisch; arbeidsvriendelijk ontworpen
Logistiek: compacte opslag
Simpel om te leggen
Verhuur met legservice mogelijk
40 m2 (430 ft2) per manuur
Perfecte kabel management door doorvoerdeksels
Gaten boren niet nodig Hoekprofielen en plinten kunnen in de tegel geschroefd worden
Stabiliteit; geen bewegende, springende vloer Geen onderhoudskosten
Extreem laag verlies / schade bij veelvuldig gebruik Sustainability
Altijd haaks en recht
Geen dehydratatie of moleculaire verandering
Verhuur / aankoop combinatie
Financieel voordelig door laag verlies door schade (gemiddeld bij huurvloot Sycon 1,4%)
10
11
SPECIFICATIES: PRIMO PX no.1 / the Classic
Tile:
Synthetic Polycarbonate 500 x 500 x 40 mm (19.68 x 19.68 x 1.57 inch)
Antistatic Flame retardant
Transit cap: ø 130 mm (5 inch)
4 transit caps covering cable holes per m2 (1 per tile)
Colour: black No steal bars in the tile construction
weight: 4,3 kg. per tile / 17,2 Kg per m2 (9,5 Lbs per tile / 37,9 Lbs per 10,8 ft2)
Base feet:
Synthetic ABS
Colour: black
weight 0,14 kg
Galvanized steel adjustment screws
with Allen wrench with ball-end 6 mm.
66 x 66 x 90 mm (2.59 x 2.59 x 3.5 inch)
Antistatic
Flame retardant
Minimum height 90 mm or 3.54 inch (included height tile)
Maximum height 165 mm or 6.5 inch (included height tile)
Pass throught under flooring level 50 – 120 mm (1,96 - 4,72 inch)
Loading capacity
Important (Januari 2014)
At the moment this magazine is published, the test results from the Dutch TNO institute for the new manufactured PRIMO PX
NR.1 flooring system were not available yet. Therefor the figures are estimates. The test results will be published on our website
(www.sycon-flooring.com) as soon as possible. Please check the website or contact us before using these figures.
Static load: estimate 1700 kg per 1 m2 (349 Lbs per ft2)
Dynamic load: estimate 380 kg per 1 m2 (78 Lbs per ft2)
Visit our website www.sycon-flooring.com for more information and user support.
12
13
SPECIFICATIES: PRIMO PX no.2 / the Sequel
Tile:
Synthetic Polycarbonate Antistatic Transit cap: ø 130 mm (5 inch)
Colour: black 500 x 500 x 40 mm (19.68 x 19.68 x 1.57 inch)
Flame retardant
8 transit caps covering cable holes per m2 (23 per tile)
Strengthened with steal bars in the tile construction
Weight: 3,7 kg per tile / 14,8 Kg per m2 (8,2 Lbs per tile / 32,6 Lbs per 10,8 ft2)
Base feet:
Synthetic ABS
Colour: black
weight 0,15 kg
Galvanized steel adjustment screws
with Allen wrench with ball-end 6 mm
66 x 66 x 90 mm (2.59 x 2.59 x 3.5 inch)
Antistatic
Flame retardant
Minimum height 90 mm or 3.54 inch (included height tile)
Maximum height 165 mm or 6.5 inch (included height tile)
Pass throught under flooring level 50 – 120 mm (1,96 - 4,72 inch)
Loading capacity
Static load: 1000 kg per 1 m2 (205 Lbs per ft2)
Dynamic load: 200 kg per 1 m2 (41 Lbs per ft2)
Visit our website www.sycon-flooring.com for more information and user support.
14
15
PRIMO LS
level system
Guaranteed 100% flat
.uk / .us
The flooring system can be laid 100% flat fully automatically using the specially developed Primo LS level system. This
means that it is safe to place tall items on it. It consists of a laser system connected to an extended drill. This very efficient
and ergonomic system automatically adjusts the feet to the right height. Primo LS level system is supplied in a robust,
rigid, plastic case on wheels. The system can be either rented or purchased. At least two people are needed to lay a level
flooring system and 35 m2 (376,7 ft2)can be laid per person per hour.
Primo LS level system specifications:
Easy and quick set-up:
Laser (transmitter)
Laser receiver
Tripod
Extended steel pivot pin / Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Short steel pivot pin / Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Folding ruler
Cordless drill
Charger
Spare battery for cordless drill
Spare batter for laser transmitter (aa)
Spare battery for receiver (aaa)
Visit our website www.sycon-flooring.com for more information and user support.
16
17
.de
PRIMO LS Nivellierungssystem
100% waagerecht Garantie
Durch das speziell entwickelte Primo LS Nivellierungssystem kann der Systemboden vollautomatisch 100% horizontal verlegt werden, so dass auch besonders hohe Gegenstände sicher auf dem Boden platziert werden können. Das
System besteht aus einer Laservorrichtung in Kombination mit einer verlängerten Bohrmaschine, welche die Stellfüße
automatisch auf die waagrechte Höhe einstellt. Das System ist ergonomisch entworfen und funktioniert sehr effizient.
Das Primo LS Nivellierungssystem wird in einem Koffer aus Hartkunststoff auf Rädern geliefert und ist sowohl zu mieten
als auch zu kaufen. Ein horizontal montierter Systemboden, wird durch mindestens zwei Personen gelegt, wobei 35 m2
pro Arbeitsstunde gerechnet werden müssen.
PRIMO LS Nivellierungssystem Detailbeschreibung:
Laser (Sender) Laserauge (Empfänger) Ladegerät
Ersatzakku für die Akkubohrmaschine
Stativ
Reservebatterien für den Laser (Sender) (aa)
Reservebatterien für das Laserauge / Empfänger (aaa)
Für mehr Information und user support siehe unsere Webseite www.sycon-flooring.com.
Système de nivellement laser PRIMO LS
.fr
Nivellement garanti à 100%
Le système de nivellement Primo LS, spécialement conçu, permet de poser le plancher technique entièrement à niveau,
avec une garantie de 100%, de manière à pouvoir également disposer des éléments hauts sur le plancher en toute
sécurité. Le système se compose d’un niveau à laser relié à une perceuse/visseuse rallongée qui règle automatiquement les pieds à la bonne hauteur. Le système fonctionne de manière très efficace et est ergonomique. Le système de
nivellement Primo LS est livré dans un boîtier en plastique rigide, équipé de roues et peut à la fois se louer ou s’acheter.
Un plancher technique monté avec nivellement se pose à 2 personnes au minimum, à raison de 35 m2 par personne par
heure.
Caractéristiques du système de nivellement Primo LS :
Installation facile et rapide :
Laser (émetteur)
Laser œil / récepteur
Trépied
Pivot prolongé en acier / clés Allen à bout arrondi, taille 6 mm.
Mètre pliant Pivot court en acier / clé Allen à bout arrondi, taille 6 mm.
Perceuse sans fil
Pile de rechange pour émetteur laser (AA)
Chargeur
Batterie de rechange pour perceuse sans fil
Pile de rechange pour œil laser / récepteur (AAA)
Consultez notre site Internet www.sycon-flooring.com pour plus d’informations et assistance aux utilisateurs.
PRIMO LS laser systeem
.nl
100% waterpas gegarandeerd
Door middel van het speciaal ontworpen Primo LS level system kan de systeemvloer volautomatisch 100% waterpas
worden gelegd, zodat ook hoge elementen veilig op de vloer kunnen worden geplaatst. Het systeem bestaat uit een
laseropstelling welke verbonden is met een verlengde schoefboormachine die de stelvoeten automatisch op de juiste
hoogte brengt. Het systeem werkt zeer efficiënt en is ergonomisch ontworpen. Primo LS level system wordt geleverd
in een solide hardkunststof koffer op wielen en is zowel te huur als te koop. Een waterpas gemonteerde systeemvloer
wordt gelegd met minimaal 2 personen, waar 35 m2 per manuur voor gerekend moet worden.
Primo LS laser systeem specificaties:
Easy and quick set-up:
Laser (zender)
Laser oog / ontvanger
Statief
Verlengde stalen draaipen / Allen Wrench with ball-end; maat 6 mm.
Duimstok
Korte stalen draaipen / allen wrench with ball-end; maat 6 mm.
Accuboormachine
Reserve accu voor accuboormachine
Oplader
Reserve batterij laser zender(aa)
Reserve batterij laser oog / ontvanger(aaa)
Zie onze website www.sycon-flooring.com voor meer informatie en user support.
18
19
PRIMO LS level system
1
8
7
5
9
4
10
6
THE
LEVEL
SYSTEM
SUITCASE
11
PRIMO LS Nivellierungssystem Detailbeschreibung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
21
2
PRIMO LS level system specifications:
Laser (transmitter)
Laser receiver
Tripod
Extended steel pivot pin
/ Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Short steel pivot pin
/ Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Folding ruler
Cordless drill
Charger
Spare battery for cordless drill
Spare batter for laser transmitter (aa)
Spare battery for receiver (aaa)
Caractéristiques du système de nivellement
PRIMO LS :
20
3
Laser (émetteur)
Laser œil / récepteur
Trépied
Pivot prolongé en acier / clés Allen à bout arrondi, taille 6 mm.
Pivot court en acier / clé Allen à bout arrondi,
taille 6 mm.
Mètre pliant
Perceuse sans fil
Chargeur
Batterie de rechange pour perceuse sans fil
Pile de rechange pour émetteur laser (AA)
Pile de rechange pour œil laser / récepteur (AAA)
Laser (Sender)
Laserauge (Empfänger)
Stativ
Erweiterte stahlen Drehzapfen
/ Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Kurze stahlen Drehzapfen
/ Allen wrench with ball-end; size 6 mm.
Zollstock
Akku Bohrmaschine
Ladegerät
Ersatzakku für die Akkubohrmaschine
Reservebatterien für den Laser (Sender) (aa)
Reservebatterien für das Laserauge / Empfänger (aaa)
PRIMO LS laser systeem specificaties:
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Laser (zender)
Laser oog / ontvanger
Statief
Verlengde stalen draaipen / allen wrench with ball-end;
maat 6 mm.
Korte stalen draaipen / allen wrench with ball-end;
maat 6 mm.
Duimstok
Accuboormachine
Oplader
Reserve accu voor accuboormachine
Reserve batterij laser zender(aa)
Reserve batterij laser oog / ontvanger(aaa)
PRIMO TS
transport system
Transport and storage efficiency
.uk / .us
The Primo TS transport system provides for extremely efficient transport and storage of the flooring system.
The basis of the system is a solid plastic pallet, on which precisely 50 m2 of floor tiles are stacked. Nine boxes
containing the required adjustable feet are stacked next to the floor. The items are held together safely and compactly
using a steel frame and two straps. It is possible for one person to move a complete pallet using a manual pallet truck
and place it in a lorry. The compact transport volume – 2.5 m3 / 1.2 m2 per complete pallet – makes it possible to
transport several hundreds of square metres of flooring system in a small van.
The pallets are stackable, which reduces the storage volume needed for the pallets.
Transport volume: Storage volume: 2.5 m3 per pallet (88.3 ft3)
1.2 m2 per pallet (12.9 ft2)
Advantages of the PRIMO TS transport system
100% logistical efficiency
Compact: small storage and transport volume
Stackable pallets
Safe, fast transport
Pallets easy to move using a manual pallet truck
Easy to check that the flooring system is complete
Simple loading, unloading and installation of the flooring system (assembly/dismantling)
No residual waste
22
23
.de
PRIMO TS Transportsystem
Effektiv in Transport und Lagerung
Das Primo TS Transportsystem ermöglicht es, den Systemboden sehr effizient zu transportieren und zu lagern. Die Basis
des Systems ist eine solide Kunststoffpalette auf welcher exakt 50 m2 Bodenplatten gestapelt sind. Direkt neben den
Bodenplatten sind 9 Boxen mit den benötigten Stellfüßen platziert. Die Gegenstände sind kompakt und sicher mit einem
Stahlrahmen und zwei Spannbändern zusammengehalten. Eine komplette Palette kann von einer Person mit einem Palettenwagen einfach in einen Lastwagen transportiert werden. Das kompakte Transportvolumen - 2,5 m3 /1,2m2 pro Palette – macht es möglich mehrere 100 m2 Systemboden in einem kleinen Lastwagen oder Transporter zu transportieren.
Da die Paletten stapelbar sind, ist das Lagervolumen der Paletten klein.
Transportvolumen: 2,5 m3 pro Palette (88,3 ft3)
Lagervolumen: 1,2 m2 pro Palette (12,9 ft2)
Vorteile des PRIMO TS Transportsystems
100% logistische Effizienz Kompakt, begrenztes Transport- und Lagervolumen
Paletten sind stapelbar Sicher und schnell zu transportieren
Guten Überblick über die Vollständigkeit des Systembodens Kein Restabfall
Paletten sind durch einen Handhubwagen einfach zu transportieren
Einfaches Auf- und Abladen, als auch Verlegen des
Systembodens (Montage / Demontage)
.fr
Système de transport PRIMO TS Efficacité dans le transport et le stockage
Le système de transport Primo TS permet de transporter et de stocker le plancher technique de manière très efficace.
La base du système de transport est une palette en plastique solide, sur laquelle on peut empiler exactement 50 m2 de
dalles. À côté du plancher, seront fixées 9 boîtes contenant les pieds réglables. Les éléments sont reliés en toute sécurité, de façon compacte, entre eux par un cadre en acier et deux sangles. Une palette complète peut être facilement
déplacée par une personne grâce à un transpalette à main et être chargée dans un camion. Le volume de transport
limité - 2,5 m3 / 1,2 m2 par palette complète - permet de transporter plusieurs centaines de mètres carrés de plancher
dans un camion de petite taille. Le volume de stockage de palettes est réduit car les palettes sont empilables.
Volume de transport; 2,5 m3 par palette (88,3 pi3)
Volume de stockage; 1,2 m2 par palette (12,9 pi2) (empilable)
Avantages du système de transport Primo TS
100 % d’efficacité logistique Les palettes sont empilables Transport sûr et rapide
Pas de déchets
Compact, volume de stockage et de transport limité
Les palettes se déplacent facilement par transpalette à main
Bon contrôle de l’intégralité du plancher technique
Facilité pour charger et décharger le plancher technique (montage / démontage)
.nl
PRIMO TS transport system
Efficiëntie in transport en opslag
Het Primo TS transport systeem maakt het mogelijk de systeemvloer zeer efficiënt te vervoeren en op te slaan. De basis
van het systeem is een solide kunststof pallet, waarop exact 50 m2 vloertegels opgestapeld staan. Naast de vloer zijn 9
boxen met de benodigde stelvoeten geplaatst. De items zijn veilig en compact samengebonden door een stalen frame en
twee spanbanden. Een complete pallet kan eenvoudig door één persoon verplaatst worden met een handpompwagen en
in een vrachtwagen geplaatst worden. Het beperkte transportvolume - 2,5 m3 / 1,2 m2. per complete pallet - maakt het
mogelijk enkele honderden vierkante meters systeemvloer te vervoeren in een klein formaat vrachtwagen. Het opslagvolume van de pallets kan verkleind worden, omdat de pallets stapelbaar zijn.
Transport volume; 2,5 m3 per pallet (88,3 ft3)
Opslag volume; 1,2 m2 per pallet (12,9 ft2) (stapelbaar)
Voordelen PRIMO TS transport systeem
100% logistieke efficiëntie
Pallets zijn stapelbaar
Pallets zijn makkelijk verplaatsbaar met handpompwagen Goede controle over compleetheid van de systeemvloer
Compact; beperkt opslag- en transport volume
Veilig en snel transport
Geen restafval
Eenvoudig op- en afladen en uitzetten van de systeemvloer
(montage / demontage)
24
25
100 %
LOGISTIC
EFFICIENCY
4
Technical specifications:
Technische Detailbeschreibung:
1. Solid, blue, plastic pallet
Size: 100 x 120 cm x 10 cm (39 inch x 47 inch x 4 inch)
2. 200 floor tiles: 50 m2 of flooring system (538 ft2)
3. 9 stackable boxes for adjustable feet
including 234 adjustable feet (26 adjustable feet per box)
Size: 100 x 15 x 22 cm (39 inch x 6 inch x 8.5 inch)
4. Steel transport frame: 100 x 100 cm
(39.47 x 39.47 inch / 3.24 x 3.24 ft)
5. 2 straps + 2 steel ratchets
1. Solide, blaue Kunststoffpalette
Maße: 100 x 120 x 10 cm (39 x 47 x 4 inch)
2. 200 Bodenplatten; 50 m2 Systemboden
( 538 squarefoot)
3. 9 stapelbare Boxen mit Stellfüßen
incl. 234 Stellfüßen (26 Stellfüße pro Box)
Maße: 100 x 15 x 22 cm (39 x 6 x 8,5 inch)
4. Transportrahmen aus Stahl: 100 x 100 cm.
(39, 47 x 39,47 inch / 3,24 x 3,24 ft.)
5. 2 Spannbänder + 2 Ratschen aus Stahl
Height of pallet: 210 cm (82 inch / 6.9 ft)
Weight of complete pallet: 900 kg (1,984 lbs)
Palettenhöhe: 210 cm (82 inch / 6,9 ft.)
Palettengewicht: 900 kg (1984Lbs)
2
5
Caractéristiques techniques :
Technische specificaties:
1. Solide palette en plastique dur, bleue ;
Dimensions : 100 x 120 cm x 10 cm
(39 pouces x 47 pouces x 4 pouces)
2. 200 dalles de plancher, 50 m2 de système de plancher
(538 pi2)
3. 9 boîtes empilables pour les pieds réglables
234 pieds réglables inclus (26 pieds réglables par boîte)
Dimensions : 100 x 15 x 22 cm (39 po x 6 po x 8,5 po)
4. Cadre de transport en acier ; 100 x 100 cm
(39,47 x 39,47 po / 3,24 x 3,24 pi)
5. 2 sangles + 2 cliquets en acier
1. Solide, blauwe, kunststof pallet;
afmeting: 100 x 120 cm. x 10 cm
(39 inch x 47 inch x 4 inch)
2. 200 vloertegels; 50 m2 systeemvloer (538 ft2)
3. 9 opstapelbare stelvoetboxen
incl. 234 stelvoeten (26 stelvoeten per box)
afmeting: 100 x 15 x 22 cm
(39 inch x 6 inch x 8,5 inch)
4. Stalen transport frame; 100 x 100 cm.
(39,47 x 39,47 inch. / 3,24 x 3,24 ft)
5. 2 spanbanden + 2 stalen ratels
Hauteur palette ; 210 cm (82 pouces / 6,9 pi)
Poids total palette ; 900 kg (1 984 livres)
Hoogte pallet; 210 cm (82 inch / 6,9 ft)
Gewicht complete pallet; 900 kg (1984 Lbs)
3
3
3
1
The complete pallet / PRIMO TS transport system
25
26
PRIMO AS
accessories system
Primo PX offers many options for covering the surface
and the edging of the Primo PX flooring tiles
.uk / .us
Primo AC accessories system is a new product group manufactured by Sycon.
These new products enable us to develop and standardise the finishing possibilities of the flooring system as effectively
as possible, thus enabling our customers to realise their projects quickly, inexpensively and to their utmost satisfaction. The floor covering chosen by the customer for the flooring system (for example wood, laminate, carpet, etc.) can
be perfected using the Primo AC products: edging, metal angled sections and wheelchair ramps. There is also an LED
lighting system available which is easy to install underneath the flooring system so that the flooring system appears to
float. Sycon will be adding more items to this product group in the future.
Visit our website www.sycon-flooring.com for product updates.
The Primo AC products can be either rented or purchased.
Products and specifications Steel angled sections Size: standard 40 x 40 x 3 mm (1.57 x 1.57 x 0.12 inch)
Supplied tailor-made inc. angles sawn at 45 degrees
Edging
hardboard, standard black and white, 9 cm high
Can be supplied in any desired height and length
Several colours possibly available / on request
Wheelchair ramp LED lighting system / 3M; on a roll
Material: wood and steel The lighting system is fitted underneath the floor.
Size 100 x 50 cm (39 x 19.5 inch) The lighting system is supplied on a roll and can be and 100 x 100 cm (39 x 39 inch)
easily cut to the exact length desired.
The ramp is installed instead of two or four tiles on Various colours available.
the outer edge of the flooring system
Other sizes on request.
Visit our website www.sycon-flooring.com for more information and advice about the finishing of the Primo flooring
system.
27
28
PRIMO AC Zubehörsystem
.de
Vollendung des Primo Systembodens
Primo AC Zubehörsystem ist eine neue Produktgruppe von Sycon. Mit diesen neuen Produkten wollen wir den Systemboden perfektionieren und so optimal wie möglich weiterentwickeln und standardisieren, wodurch Sie die Böden schnell,
günstig und in voller Zufriedenheit verwenden können. Die von Ihnen gewählte Oberfläche des Systembodens (zum
Beispiel Holz, Laminat, Teppich usw.) kann mit dem Primo AC Zubehör perfektioniert werden: Fußleisten, Eckprofile aus
Metall und rollstuhlfreundliche Auffahrtelemente. So wie ein LED – Lichtsystem, welches einfach an der Unterseite des
Systembodens zu befestigen ist und den Boden beinahe schweben lässt. Sycon wird diese Produktgruppe in Zukunft mit
neuen Systemen erweitern. Besuchen Sie unsere website, www.sycon-flooring.com für Produktneuheiten.
Die Primo AC Produkte sind sowohl zu mieten als auch zu kaufen.
Produkt Spezifikation:
Eckprofile aus Stahl:
Maße: Standard 40 x 40 x 3 mm ( 1,57 x 1,57 x 0,12 inch)
Auf Maß geliefert inklusiv auf 45 Grad gesägten Ecken
Fußleiste:
Hardboard; standard schwarz und weiss; 9 cm hoch.
Kann in jeder gewünschten Höhe und Länge geliefert
werden.
Auf Anfrage stehen mehrere Farben zur Verfügung
Rollstuhlauffahrt: Material: Holz und Stahl
Maße: 100 x 50 cm ( 39 x 19,5 inch) und 100 x 100 cm (39x 39 inch)
Der Rollstuhlzugang wird an Stelle von 2 oder 4 Platten an seite des Systembodens montiert.
Andere Maße auf Anfrage möglich.
LED Lichtsystem / 3m auf der Rolle:
Das Lichtsystem wird an der Unterseite des Bodens
angebracht.
Das Lichtsystem wird auf der Rolle geliefert und kann
einfach auf der exakt gewünschten Länge die Außenabgeschnitten werden.
Verschiedene Farben möglich.
Sie finden auf unserer website www.sycon-flooring.com noch mehr Information und Ratschläge zur Vollendung des
Primo Systembodens.
Système d’accessoires PRIMO AC
.fr
PRIMO AC accessoires systeem
.nl
La finition du plancher technique Primo
Afwerking van de Primo systeemvloer
Le système d’accessoires Primo est une nouvelle ligne de produits de Sycon.
Avec ces nouveaux produits, nous aimerions développer et standardiser les possibilités de finitions du plancher technique de façon optimale et permettre ainsi à nos clients de réaliser leurs projets rapidement, à moindre coût et de manière
satisfaisante. Le choix de notre client du revêtement (bois, stratifié, moquette, etc.) du plancher technique peut être perfectionné grâce aux produits Primo AC ; plinthes, profilés d’angles métalliques et rampes d’accès pour invalides. Nous
proposons également un système d’éclairage LED, facile à monter sous le plancher technique, qui lui donne l’air de flotter.
Sycon continuera à ajouter des éléments à cette ligne de produits. Visitez notre site Internet www.sycon-flooring.com
pour découvrir les mises à jour des produits. Les produits Primo AC sont à la fois à louer et à vendre.
Primo AC accessoires systeem is een nieuwe productgroep van Sycon.
Met deze nieuwe producten willen wij de mogelijkheden om de systeemvloer af te werken zo optimaal mogelijk ontwikkelen en standaardiseren, waardoor onze klanten snel, voordelig en naar tevredenheid hun projecten kunnen realiseren.
De door de klant gekozen stoffering (bv. hout, laminaat, vloerbedekking, etc.) voor de systeemvloer kan geperfectioneerd
worden met de Primo AC producten; plinten, metalen hoekprofielen en invaliden opritten. Tevens is een LED lichtsysteem
beschikbaar, welke eenvoudig aan te brengen is aan de onderzijde van de systeemvloer, waardoor deze enigszins lijkt
te zweven. Sycon zal in de toekomst meer items aan deze productgroep toevoegen. Bezoek onze website, www.syconflooring.com voor product updates. De Primo AC producten zijn zowel te huur als te koop.
Produits et caractéristiques
Producten en specificaties
Profilés d’angles en acier ;
Dimensions : standard 40 x 40 x 3 mm
(1,57 x 1,57 x 0,12 pouce) ;
Livrés sur mesure incluant des angles sciés à 45 degrés.
Plinthe
Bois aggloméré, standard noir et blanc, hauteur : 9 cm ;
Livraison possible selon toute hauteur et longueur désirées.
Éventuellement davantage de couleurs disponibles / sur
demande.
Stalen hoekprofielen;
Afmeting; standaard 40 x 40 x 3 mm
(1,57 x 1,57 x 0,12 inch)
Op maat aangeleverd incl. 45 gr. hoeken gezaagd.
Plint
Materiaal: hardboard; standaard zwart en wit; 9 cm. hoog
Kan op elk gewenste hoogte en lengte geleverd worden
Eventueel meerdere kleuren beschikbaar / op aanvraag
Rampe d’accès invalides
Matériau : bois et acier ;
Dimensions 100 x 50 cm (39 x 19,5 pouces)
et 100 x 100 cm (39 x 39 pouces) ;
La rampe est placée à l’extérieur du système plancher,
à la place de 2 / 4 dalles ;
Autres dimensions sur demande.
Système d’éclairage à LED / 3M ; par rouleau ;
Le système d’éclairage est fixé au dos du plancher ;
Le système d’éclairage est fourni par rouleau et peut se
découper facilement à la longueur exacte souhaitée.
Diverses couleurs disponibles.
Invaliden oprit;
Materiaal; hout en staal
afmeting 100 x 50 cm (39 x 19,5 inch)
en 100 x 100 cm. (39 x 39 inch)
De oprit wordt i.p.v. 2 of 4 tegels aan de buitenzijde
van de systeemvloer geplaatst.
Andere maten op aanvraag
LED lichtsysteem / 3M; op rol
Het lichtsysteem wordt aan de onderzijde van de vloer
aangebracht. Het lichtsysteem wordt op rol geleverd en
kan eenvoudig afgeknipt worden op de exact gewenste
lengte. Diverse kleuren beschikbaar
Vous trouverez sur notre site Internet www.sycon-flooring.com davantage d’informations et de conseils sur les finitions
du système plancher Primo.
U vindt op onze website www.sycon-flooring.com meer informatie en adviezen over de afwerking van het Primo vloersysteem.
29
30
PRIMO AC accessories system
31
32
‘We like the Primo flooring system; it helps us to lay out a quality and efficient ground floor to make sure the stand will be built
properly. Due to its light weight it is very easy to move around, but the loading capacity is amazing. Also the storage is neat and tight,
plus good for transport. All in one, this is a perfect system and very impressive.’
‘The Primo flooring system is very easy in use and very compact in transport. The possibility to adjust the floor in height en also to level
the floor precisely, makes it an ideal item for stand building.’
Hans van Bemmel
Project Manager, Laarhoven design international, the Netherlands
www.laarhovendesign.nl
Simon Zhou
Sales Manager Austand, exhibitions and portable displays, Australia
www.austand.com
‘We are very satisfied with the Primo flooring system. It is very light and extremely easy in use. Furthermore, we can order a rental floor
on a short term base and get a very good service and a fair price.’
‘We from Proshop Europe can strongly recommend the use of the Primo flooring system. The light weight of the floor is absolutely
fantastic compared to other products. We have used the floor on many different occasions, but in particular for exhibitions where the
design of the floor stands out well, thinking of how few exhibition centres have straight floors. Also, the levelling opportunity you have
with this floor using the Primo Laser System, is indispensable.’
Alexander Schiek
Sales manager, Atelier Schiefer, Germany
www.atelierschiefer.de
33
34
Bjørn Andersen
Proshop Europe, Denmark
www.proshopeurope.com
‘If you need a level floor, you can’t do without the Primo system.
The flooring is very fast to lay down and dismantle.
Very compact in transport.’
‘Very easy in construction and dismantling.
Simple and very fast construction without any tools.
Very stable system; 100% levelling through Primo LS system.’
Roelie and Ulco van der Zee
Owners, ZEEprojects, the Netherlands
www.zeeprojects.com
Sebastian und Florian Weidenbach,
Owners, Hummel Mietmöbel, Germany
www.hummel-mietmoebel.de
‘We have been using the Primo flooring for years now and we can’t think
of a better floor in sustainability, user friendliness and quality.’
Ron Linders.
Owner, Fair4You, Germany
www.fair4you.com
35
36
PRIMO DEALERS
worldwide delivery
rent + purchase
the Netherlands:
Sycon International
www.sycon-flooring.com
UK:
Connect Flooring Ltd.
www.connectflooring.co.uk
Denmark:
Proshop Europe
www.proshopeurope.com
Germany:
Hümmel Mietmöbel
www.hummel-mietmobel.de
China:
Bannermate
www.bannermate.com.cn
South Korea:
Easy Tech
www.iztec.co.kr
Belgium:
beMatrix Belgium
www.bematrix.com
Sweden:
beMatrix Scandinavia
www.bematrix.se
Finland:
beMatrix Scandinavia
www.bematrix.com
Romania:
Stand Expo
www.standexpo.ro
USA:
XTS Carpet
www.xtscarpet.com
And many standbuilders
around the globe!!!
France:
beMatrix France
www.bematrix.com
Norway
beMatrix Scandinavia
www.bematrix.com
Germany:
beMatrix Germany
www.bematrix.de
UAE:
Soma Displays
www.somadisplays.com
-USA:
Flooring Exhibits
www.flooringexhibits.com
UK:
beMatrix UK
www.bematrix.co.uk
Denmark:
beMatrix Scandinavia
www.bematrix.com
Germany:
Sternbild 03
www.sternbild03.de
Australia:
Harry the Hirer
www.harrythehirer.com.au
USA:
TS Crew
www.tscrew.com
37
38
If you are interested
becoming a dealer,
please contact us.
photography + graphic design: Loek Geradts / www.loekgeradts.com
SYCON International b.v.
Bedrijvenweg 4
2351 BC Leiderdorp
the Netherlands
t. +31 (0) 71 589 1230 (office hours)
f. +31 (0) 71582 0658
e. [email protected]
www.sycon-flooring.com
sycon © 2014
39

Documents pareils