Téléchargez la brochure des cours de français

Transcription

ÉCOLE DE LANGUES
Cours de français langue seconde :
culture, études et travail
Automne 2016 / Hiver 2017
French Second Language Courses
Fall 2016 / Winter 2017
Faculté de l’éducation permanente
École de langues
APPRENDRE LE FRANÇAIS À L’UdeM
L’Université de Montréal, la plus grande université de langue française en Amérique du Nord,
accueille annuellement plus de 70 000 étudiants dans ses programmes de 1er, 2e et 3e cycles.
L’École de langues de la Faculté de l’éducation permanente offre depuis plus de 60 ans des
formations linguistiques de qualité et se positionne en tant que chef de file dans l’enseignement du
français pour non francophones.
Notre équipe se donne pour mission de créer un environnement d’apprentissage dynamique, positif
et stimulant, qui tient compte des besoins variés de nos étudiants provenant des quatre coins de
la planète. Nous vous souhaitons la bienvenue aux cours de français !
AUTOMNE 2016
NIVEAUX ÉLÉMENTAIRES – QUM 1, 2 ET 3
Titres et sigles
Dates du
cours
Horaire du cours
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL ET ÉCRIT – INTENSIF
Bloc 1
12 septembre
Lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30
FRS1100-A, FRS1200-A, FRS1300-A
au 21 octobre
+ Lundi et mercredi de 12 h à 14 h 30
Bloc 2
7 novembre
FRS1101-A, FRS1201-A, FRS1301-A
au 16 décembre + Lundi et mercredi de 12 h à 14 h 30
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL ET ÉCRIT – NON INTENSIF
Soir
19 septembre
Lundi et mercredi de 19 h à 21 h 30
Cours axé sur l’expression
au 23 novembre
FRS1103-A, FRS1203-A, FRS1303-A
Samedi
17 septembre
Samedi de 8 h 30 à 12 h
Cours axé sur la compréhension
au 17 décembre
FRS1102-P, FRS1202-P, FRS1302-P
FRANÇAIS GÉNÉRAL ÉCRIT – NON INTENSIF
Soir
20 septembre
Mardi et jeudi de 19 h à 21 h 30
Lecture, écriture et structure de la langue au 24 novembre
FRS1304-A
Samedi
17 septembre
Samedi de 13 h à 16 h 30
Lecture, écriture et structure de la langue au 17 décembre
FRS1304-P
Date limite
d’abandon
avec
remboursement
Date limite
d’abandon
sans
remboursement
15 septembre
5 octobre
10 novembre
30 novembre
23 septembre
28 octobre
30 septembre
18 novembre
23 septembre
28 octobre
30 septembre
18 novembre
NIVEAUX INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS – QUM 4, 5, 6 ET 7
Titres et sigles
Dates du
cours
Horaire du cours
Bloc 1
12 septembre
FRS1400-A, FRS1500-A, FRS1601-A
au 21 octobre + Lundi et mercredi de 12 h à 14 h 30
Bloc 2
7 novembre au Lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30
FRS1401-A, FRS1501-A, FRS1601S-A
16 décembre
Soir
19 septembre
FRS1402-A, FRS1502-A, FRS1602-A
au 23 novembre
Samedi
17 septembre
FRS1402-P, FRS1502-P, FRS1602-P
au 17 décembre
Soir
20 septembre
FRS1404-A, FRS1504-A, FRS1604-A,
au 24 novembre
FRS2704-A
Samedi
17 septembre
FRS1404-P, FRS1504-P, FRS1604-P,
au 17 décembre
FRS2704-P
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL – NON INTENSIF
Phonétique corrective
15 septembre
Jeudi de 18 h à 21 h 30
FRS1405-A
au 15 décembre
Compréhension du français oral
13 septembre
FRS1505-A
au 17 novembre
COURS DE SPÉCIALITÉ
Introduction à la culture québécoise
16 septembre
Vendredi de 18 h à 21 h 30
FRS1406-A
au 16 décembre
Communication en contexte professionnel 14 septembre
Mercredi de 13 h à 16 h 30
FRS1508-A Campus Longueuil
au 14 décembre
Compréhension écrite par les textes
15 septembre
littéraires
au 15 décembre
FRS1606-A
Projet personnalisé d’intégration
17 septembre
FRS2702-A
au 17 décembre
Langue et cultures : compréhension et
13 septembre
Mardi de 8 h 30 à 12 h
expression
au 13 décembre
Français du droit
12 septembre
FRS3802-W
au 16 novembre
2
Date limite
d’abandon
avec
remboursement
Date limite
d’abandon
sans
remboursement
15 septembre
5 octobre
10 novembre
30 novembre
23 septembre
28 octobre
30 septembre
18 novembre
23 septembre
28 octobre
30 septembre
18 novembre
28 septembre
16 novembre
16 septembre
17 octobre
29 septembre
17 novembre
27 septembre
15 novembre
28 septembre
16 novembre
30 septembre
18 novembre
26 septembre
14 novembre
16 septembre
14 octobre
Test de classement
obligatoire pour
tous les nouveaux
étudiants (voir
procédure p. 6)
HIVER 2017
NIVEAUX ÉLÉMENTAIRES – QUM 1, 2 ET 3
Titres et sigles
Dates du
cours
Horaire du cours
Bloc 1
16 janvier
FRS1100-A, FRS1200-A, FRS1300-A
au 24 février
Bloc 2
13 mars
FRS1101-A, FRS1201-A, FRS1301-A
au 21 avril
Soir
23 janvier
Cours axé sur l’expression
au 29 mars
FRS1103-A, FRS1203-A, FRS1303-A
Samedi
21 janvier
Cours axé sur la compréhension
au 22 avril
FRS1102-P, FRS1202-P, FRS1302-P
Soir
24 janvier
Lecture, écriture et structure de la langue au 30 mars
FRS1304-A
Samedi
21 janvier
Lecture, écriture et structure de la langue au 22 avril
FRS1304-P
Date limite
d’abandon
avec
remboursement
Date limite
d’abandon
sans
remboursement
19 janvier
8 février
16 mars
5 avril
27 janvier
3 mars
3 février
24 mars
30 janvier
6 mars
3 février
24 mars
NIVEAUX INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS – QUM 4, 5, 6 ET 7
Titres et sigles
Dates du
cours
Horaire du cours
Bloc 1
16 janvier
FRS1400-A, FRS1500-A, FRS1601-A
au 24 février
Bloc 2
13 mars
au 21 avril
Soir
23 janvier
FRS1402-A, FRS1502-A, FRS1602-A
au 29 mars
Samedi
21 janvier
FRS1402-P, FRS1502-P, FRS1602-P
au 22 avril
Soir
24 janvier
FRS1404-A, FRS1504-A, FRS1604-A,
au 30 mars
FRS2704-A
Samedi
21 janvier
FRS1404-P, FRS1504-P, FRS1604-P,
au 22 avril
FRS2704-P
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL – NON INTENSIF
Phonétique corrective
19 janvier
FRS1405-A
au 20 avril
Compréhension du français oral
17 janvier
FRS1505-A
au 23 mars
Introduction à la culture québécoise
20 janvier
Vendredi de 18 h à 21 h 30
FRS1406-A
au 21 avril
Communication en contexte professionnel 16 janvier
Lundi de 18 h à 21 h 30
FRS1508-A
au 17 avril
Le texte scientifique : compréhension et
18 janvier
expression
au 19 avril
Français langue de l’entreprise
17 janvier
Mardi de 18 h à 21 h 30
FRS1608-A
au 18 avril
Projet personnalisé d’intégration
FRS2702-A
Débats et exposés oraux : questions
actuelles
Méthodologie universitaire :
habiletés langagières
FRS2707-A
Date limite
d’abandon
avec
remboursement
Date limite
d’abandon
sans
remboursement
19 janvier
8 février
16 mars
5 avril
27 janvier
3 mars
3 février
24 mars
30 janvier
6 mars
3 février
24 mars
1er février
22 mars
23 janvier
20 février
2 février
23 mars
27 janvier
17 mars
31 janvier
21 mars
30 janvier
20 mars
21 janvier
au 22 avril
17 janvier
au 18 avril
3 février
24 mars
Mardi de 8 h 30 à 12 h
30 janvier
20 mars
18 janvier au
19 avril
31 janvier
21 mars
3
LEARN FRENCH AT THE UdeM
The largest French-language university in North America, the Université de Montréal welcomes
over 70 000 students annually in its undergraduate, Master’s and PhD programs.
For more than 60 years, the École de langues of the Faculté de l’éducation permanente has provided
quality language training and has been a leader in the teaching of French to non-Francophones.
Our team’s mission is to create a dynamic, positive and stimulating learning environment that takes
into consideration the varied needs of our students, who come from around the world.
Welcome to our French courses!
FALL 2016
ELEMENTARY LEVELS – QUM 1, 2 ET 3
Course title and number
Course date
Schedule
GENERAL FRENCH ORAL AND WRITTEN – INTENSIVE
Bloc 1
September 12
Monday to Friday 8:30 to 11:30 a.m. +
FRS1100-A, FRS1200-A, FRS1300-A
to October 21
Monday and Wednesday 12 p.m. to 2:30 p.m.
Bloc 2
November 7
FRS1101-A, FRS1201-A, FRS1301-A
to December 16 Monday and Wednesday 12 p.m. to 2:30 p.m.
GENERAL FRENCH ORAL AND WRITTEN – NON INTENSIVE
Evening
September 19
Monday and Wednesday 7 to 9:30 p.m.
Expression base course
to November 23
FRS1103-A, FRS1203-A, FRS1303-A
Saturday
September 17
Saturday 8:30 a.m. to 12 p.m.
Comprehension base course
to December 17
FRS1102-P, FRS1202-P, FRS1302-P
GENERAL FRENCH - WRITTEN – NON INTENSIVE
Evening
September 20
Tuesday and Thursday 7 to 9:30 p.m.
Reading, writing and language structure to November 24
FRS1304-A
Saturday
September 17
Saturday 1 to 4:30 p.m.
Reading, writing and language structure to December 17
FRS1304-P
Deadline for
withdrawal
with
reimbursement
Deadline for
withdrawal
without
reimbursement
September 15 October 5
November 10
November 30
September 30 November 18
INTERMEDIATE AND ADVANCED LEVELS – QUM 4, 5, 6 ET 7
Course date
Schedule
Bloc 1
September 12
FRS1400-A, FRS1500-A, FRS1601-A
to October 21
Bloc 2
November 7
to December 16 Monday and Wednesday 12 p.m. to 2:30 p.m.
Evening
September 19
FRS1402-A, FRS1502-A, FRS1602-A
to November 23
Saturday
September 17
FRS1402-P, FRS1502-P, FRS1602-P
to December 17
GENERAL FRENCH WRITTEN – NON INTENSIVE
Evening
September 20
FRS1404-A, FRS1504-A, FRS1604-A,
to November 24
FRS2704-A
Saturday
September 17
FRS1404-P, FRS1504-P, FRS1604-P,
to December 17
FRS2704-P
ORAL GENERAL FRENCH – NON INTENSIVE
Corrective Phonetics
September 15
Thursday 6 to 9:30 p.m.
FRS1405-A
to December 15
French oral comprehension
September 13
FRS1505-A
to November 17
SPECIALITY COURSES
Introduction to Quebec culture
September 16
Friday 6 to 9:30 p.m.
FRS1406-A
to December 16
Professional communication
September 14
Wednesday 1 to 4:30 p.m.
to December 14
Written comprehension by literary texts September 15
FRS1606-A
to December 15
Individual integration project
September 17
FRS2702-A
to December 17
Language and cultures: comprehension September 13
Tuesday 8:30 a.m. to 12 p.m.
and expression
to December 13
French for legal purposes
September 12
FRS3802-W
to November 16
4
Deadline for
withdrawal
with
reimbursement
Deadline for
withdrawal
without
reimbursement
November 10
November 30
Mandatory
placement test for
all new students
(see procedure p. 7)
WINTER 2017
ELEMENTARY LEVELS – QUM 1, 2 ET 3
Course
date
Schedule
Bloc 1
January 16
FRS1100-A, FRS1200-A, FRS1300-A
to February 24 Monday and Wednesday 12 p.m. to 2:30 p.m.
Bloc 2
March 13
FRS1101-A, FRS1201-A, FRS1301-A
to April 21
Evening
January 23
Expression base course
to March 29
FRS1103-A, FRS1203-A, FRS1303-A
Saturday
January 21
Comprehension base course
to April 22
FRS1102-P, FRS1202-P, FRS1302-P
Evening
January 24
Reading, writing and language structure to March 30
FRS1304-A
Saturday
January 21
Saturday 1 p.m. to 4:30 p.m.
Reading, writing and language structure to April 22
FRS1304-P
Deadline for
withdrawal
with
reimbursement
Deadline for
withdrawal
without
reimbursement
January 19
February 8
March 16
April 5
January 27
March 3
February 3
March 24
January 30
March 6
February 3
March 24
INTERMEDIATE AND ADVANCED LEVELS – QUM 4, 5, 6 ET 7
Course
date
Deadline for
withdrawal
with
reimbursement
Deadline for
withdrawal
without
reimbursement
January 19
February 8
March 16
April 5
January 27
March 3
February 3
March 24
January 30
March 6
February 3
March 24
February 1
March 22
January 23
February 20
February 2
March 23
January 27
March 17
January 31
March 21
January 30
March 20
February 3
March 24
Tuesday 8:30 a.m. to 12 p.m.
January 30
March 20
January 31
March 21
Schedule
Bloc 1
January 16
FRS1400-A, FRS1500-A, FRS1601-A
to February 24 Monday and Wednesday 12 p.m. to 2:30 p.m.
Bloc 2
March 13
to April 21
Evening
January 23
FRS1402-A, FRS1502-A, FRS1602-A
to March 29
Saturday
January 21
FRS1402-P, FRS1502-P, FRS1602-P
to April 22
Evening
January 24
FRS1404-A, FRS1504-A, FRS1604-A,
to March 30
FRS2704-A
Saturday
January 21
FRS1404-P, FRS1504-P, FRS1604-P,
to April 22
FRS2704-P
ORAL GENERAL FRENCH – NON INTENSIVE
Corrective Phonetics
January 19
FRS1405-A
to April 20
French oral comprehension
January 17
FRS1505-A
to March 23
SPECIALITY COURSES
Introduction to Quebec culture
January 20
Friday 6 to 9:30 p.m.
FRS1406-A
to April 21
Professional communication
January 16
Monday 6 to 9:30 p.m.
FRS1508-A
to April 17
Scientific text: comprehension and
January 18
production
to April 19
French business language
January 17
Tuesday 6 to 9:30 p.m.
FRS1608-A
to April 18
Individual integration project
FRS2702-A
Debates and oral presentations:
current issues
Academic language skills:
comprehension and production
FRS2707-A
January 21
to April 22
January 17
to April 18
January 18
to April 19
5
ADMISSION • TEST DE CLASSEMENT • INSCRIPTION
Nouvel étudiant
Ancien étudiant
Tout étudiant qui suit un cours de français pour la
première fois à l’École de langues doit suivre les
étapes 1, 2 et 3 de la procédure suivante.
Tout étudiant qui a suivi un cours de français à
l’École de langues au cours de la dernière année doit
seulement suivre l’étape 3 de la procédure suivante.
1
ADMISSION
Vous devez déposer une demande d’admission (comme étudiant libre ou pour le certificat)
à l’adresse suivante : admission.umontreal.ca/admission
Veuillez prendre en note le numéro de confirmation de votre demande d’admission, vous en aurez besoin pour effectuer
votre inscription au test de classement obligatoire.
Automne
Date limite d’admission à l’Université
et d’inscription au test de classement :
lundi 15 août à midi (12 h)
2
Hiver
Date limite d’admission à l‘Université
et d’inscription au test de classement :
Pour le test de classement du :
lundi 7 novembre à midi (12 h)
10 novembre à 10 h
lundi 28 novembre à midi (12 h)
1er décembre à 13 h
mercredi 7 décembre à midi (12 h)
12 décembre à 18 h
TEST DE CLASSEMENT
Une fois votre demande d’admission déposée, vous recevrez un courriel de confirmation et pourrez ensuite vous inscrire
au test de classement à l’adresse suivante : fep.umontreal.ca/langues dans l’encadré « Français langue seconde »,
cliquez sur « Inscription test de classement » pour le trimestre de votre choix.
Le choix de date du test de classement est définitif : aucune demande de modification de date ne sera acceptée.
Le numéro de salle du test de classement sera affiché à l’entrée du Pavillon 3200 Jean-Brillant
environ une heure avant son début.
Environ 5 jours ouvrables après avoir passé un test de classement, vous recevrez par courriel des renseignements relatifs à :
• votre niveau de compétence correspondant aux résultats obtenus, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• la liste des cours auxquels vous pouvez vous inscrire pour le trimestre.
HIVER
Jeudi 10 novembre à 10 h ou jeudi 1er décembre à 13 h
ou lundi 12 décembre à 18 h
Automne
Jeudi 18 août à 18 h ou vendredi 19 août à 13 h
ou lundi 22 août 10 h
3
INSCRIPTION AUX COURS
Vous devez vous inscrire à un ou des cours en suivant ce lien : fep.umontreal.ca/francais, dans l’encadré
« inscription », cliquez sur « Confirmez votre choix de cours » pour le trimestre de votre choix.
Les numéros de salle des différents cours seront affichés à l’entrée du Pavillon 3200 Jean-Brillant
environ une heure avant leur début.
HIVER
Date limite d’inscription aux cours :
mercredi 21 décembre 2016
Automne
Date limite d’inscription aux cours :
vendredi 2 septembre 2016
Pour toute question relative à cette procédure, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : [email protected] ou
passer au comptoir d’accueil de la FEP pour obtenir de l’aide : Pavillon 3744 rue Jean-Brillant, 3e étage, local 320
FRANÇAIS GÉNÉRAL INTENSIF – BLOC 2
Automne 2016 (7 novembre au 16 décembre)
Hiver 2017 (13 mars au 21 avril)
•
Date limite d’admission et d’inscription au test de
classement : lundi 17 octobre à 16 h
•
Date limite d’admission et d’inscription au test de
classement : 20 février à 16 h
•
Test de classement : mercredi 21 octobre à 13 h
•
Test de classement : 24 février à 13 h
•
Date limite d’inscription au cours : jeudi 27 octobre
•
Date limite d’inscription au cours : 5 mars
IMPORTANT
•
Attention : nous offrons un cours si le nombre d’étudiants inscrits est suffisant.
•
En raison du nombre limité de places dans certains de nos cours, il est fortement
recommandé de s’inscrire dès la réception des résultats du test.
•
Tous les étudiants doivent activer leur adresse électronique institutionnelle :
nom.pré[email protected] pour recevoir des messages importants de l’Université.
• Les frais de scolarité et les frais d’assurance médicale n’apparaissent dans le Centre
étudiant qu’à titre indicatif et constituent les frais en vigueur en date de la présente.
Ces frais sont sujets à changement. Par conséquent, l’UdeM se réserve le droit de les
modifier sans préavis et de facturer toute somme due suite au changement.
•
ABANDON : Pour procéder à l’abandon d’un cours, l’étudiant doit respecter les dates
d’abandon telles qu’elles figurent dans la grille horaire. Le non-respect de la date
d’abandon avec remboursement entrainera automatiquement l’émission d’une facture que l’étudiant devra payer avant d’être autorisé à s’inscrire de nouveau à l’UdeM.
6
LIENS IMPORTANTS
Bureau des étudiants
Internationaux :
bei.umontreal.ca
Aide financière :
baf.umontreal.ca
Admissions :
admission.umontreal.ca
ADMISSION • PLACEMENT TEST • REGISTRATION
New student
Current students
The following procedure,
steps 1, 2 and 3, is mandatory for all new students.
Step 3 of this procedure is mandatory for students who
have already taken a French course at the École de langues
within the last year.
1
ADMISSION
You must submit an application for admission, as an independent student or for the certificate, at:
admission.umontreal.ca/admission.
Take note of the admission confirmation number,
it will be asked on the placement test registration form.
Fall
Admission and placement test
registration deadline:
Monday, August 15 at noon (12 p.m.)
2
Winter
Admission & placement test registration deadline :
For the placement
test of :
November 7 at noon (12 p.m.)
November 28 at noon (12 p.m.)
November 10 at 10 a.m.
December 1 at 1 p.m.
December 7 at noon (12 p.m.)
December 12 at 6 p.m.
PLACEMENT TEST
Once your admission is submitted, you will receive a confirmation email with the following link to register
in a mandatory placement test: fep.umontreal.ca/langues, in the box “Français langue seconde”,
click on “Inscription test de classement” for the semester of your choice.
This choice is definitive: no schedule modification request will be accepted.
The test room number will be posted at the main entrance of the 3200 Jean-Brillant building
an hour before it starts.
About 5 working days after the placement test, you will receive by e-mail information regarding:
• your proficiency level according to your test results, oral and written;
• the list of courses you will be allowed to register in for the semester.
Winter
Thursday November 10 at 10 a.m. or Thursday December 1
at 1 p.m. or Monday December 12 at 6 p.m.
Fall
Thursday August 18 at 6 p.m. or Friday August 19 at 1 p.m.
or Monday August 22 at 10 a.m.
3
REGISTRATION TO COURSES
You have to register in one or more courses at the following address: fep.umontreal.ca/francais,
in the box “Inscription”, click on “Confirmez votre choix de cours” for the semester of your choice.
The different classroom numbers will be posted at the main entrance of the 3200 Jean-Brillant building
an hour before they start.
Winter
Course registration deadline:
Wdnesday December 21, 2016
Fall
Course registration deadline:
Friday September 2, 2016
For any question regarding this procedure, do not hesitate to write to [email protected] or to inquire
information at the front desk of the faculty: Pavillon 3744 Jean-Brillant, 3rd floor, room 320
GENERAL FRENCH ORAL AND WRITTEN - INTENSIVE – BLOC 2
Fall 2016 (November 7 to December 16)
Winter 2017 (March 13 to April 21)
• Admission and placement test registration deadline:
Monday October 17 at 4 p.m.
• Admission and placement test registration deadline:
February 20 at 4 p.m.
• Placement test: Wednesday October 21 at 1 p.m.
• Placement test: February 24 at 1 p.m.
• Course registration deadline: Thursday October 27
• Course registration deadline: March 5
IMPORTANT
• Courses are given if the number of students registered is sufficient.
• Due to limited places in some of our courses, we strongly recommend that registration
be completed as soon as the placement test results are received.
• You must activate your institutional email address [email protected]
in order to receive important emails from UdeM.
• Tuition fees and medical insurance costs are mentioned in the “Centre étudiant” as
an indication and constitute the costs in effect on the date of this brochure. These
fees and costs are subject to change. The Université de Montréal reserves the right to
change them without notice and to bill any amount owed following a change.
• WITHDRAWAL: You must comply with the withdrawal dates as they appear in the
course schedule of courses offered. Non-compliance with the withdrawal date with
reimbursement will automatically result in the issuing of a bill that you must pay
before being authorized to register again at UdeM.
7
IMPORTANT LINKS
International
Students Office:
bei.umontreal.ca
Financial help:
baf.umontreal.ca
Admissions:
admission.umontreal.ca
DESCRIPTIFS DES COURS / COURSES DESCRIPTION
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL ET ÉCRIT
GENERAL FRENCH ORAL AND WRITTEN
AUTOMNE 2016
HIVER 2017
FALL 2016
WINTER 2017
ÉTUDE PRATIQUE, LANGUE ET CULTURE
Language, communication and culture
(QUM 1, 2, 3)
3 CRÉDITS – 45 HEURES
3 CREDITS – 45 HOURS
automne- hiver
/ fall-winter
Soir / evening
FRS1103-A, FRS1203-A, FRS1303-A
Cours axé sur l’expression / Expression based course
Samedi / Saturday
FRS1102-P, FRS1202-P, FRS1302-P
Cours axé sur la compréhension / Comprehension based
course
Développement de compétences de communication orale et
écrite. Notions lexicales, syntaxiques et phonétiques de base.
Préalable : avoir obtenu 6 crédits ou plus au niveau précédent ou être classé au niveau requis.
Development of oral and written communication skills.
Lexical, syntactic and phonetic basic notions.
Prerequisite: have been classified at the adequate level or
having obtained at least 6 credits at the level below.
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL ET ÉCRIT
GENERAL FRENCH ORAL & WRITTEN
INTENSIF – INTENSIVE
LANGUE, COMMUNICATION ET CULTURE
(QUM 1 – QUM 6)
6 CRÉDITS – 90 HEURES + 30 HEURES D’ATELIER
6 CREDITS – 90 HOURS + 30 HOURS WORKSHOP
automne- hiver
/ fall-winter
Bloc 1
FRS1100-A, FRS1200-A, FRS1300-A, FRS1400-A,
FRS1500-A, FRS1601-A
Bloc 2
FRS1501-A, FRS1601S-A
Développement des habiletés de compréhension et d’expression orales et écrites par le biais d’activités où l’interaction est privilégiée.
Development of oral and written comprehension and production skills through activities in which interaction is given
priority. Intensive format.
Prerequisite: have been classified at the adequate level, or
LANGUE, COMMUNICATION ET CULTURE
(QUM 4, 5, 6)
automne- hiver
/ fall-winter
Soir / evening
FRS1402-A, FRS1502-A, FRS1602-A
Samedi / Saturday
FRS1402-P, FRS1502-P, FRS1602-P
Développement des habiletés de compréhension et
d’expression orales et écrites par le biais d’activités où
l’interaction est privilégiée.
Development of oral and written comprehension and production skills through activities in which interaction is given
priority.
Les cours de l’École de langues s’échelonnent sur 8 niveaux d’acquisition linguistique, appelés QUM (Québec UdeM).
Pour passer d’un niveau à l’autre, un étudiant doit obtenir au moins 6 crédits au niveau précédent.
Nos cours répondent aux besoins variés des étudiants; ils ciblent d’un côté le français général à l’oral et à l’écrit, et
de l’autre le français sur objectifs spécifiques : interculturels, professionnels et universitaires.
L’étudiant peut suivre un parcours complet grâce à notre Certificat en français langue seconde ou opter pour le
statut d’étudiant libre.
The École de langues courses is based on 8 levels of language acquisition progression. These levels are called QUM
(Québec UdeM). In order to advance from one level to another, students must obtain at least 6 credits
in the level below.
Our courses respond to the various needs of our students. On one hand, they target general oral and written French,
and on the other, they target French for specific purposes: intercultural, professional and academic.
Students can decide to be in the French Second Language Certificate stream, or to have an independentstudent status.
8
FRANÇAIS GÉNÉRAL ÉCRIT
GENERAL FRENCH WRITTEN
LECTURE, ÉCRITURE ET GRAMMAIRE
Reading, writing and grammar
(QUM 3, 4, 5, 6, 7)
automne- hiver
/ fall-winter
Soir / evening
FRS2704-A
Samedi / Saturday
FRS1304-P, FRS1404-P, FRS1504-P, FRS1604-P,
FRS2704-P
Développement des habiletés de compréhension et d’expression écrites par le biais de stratégies et d’outils nécessaires à une communication efficace. L’étudiant doit être en
mesure d’interagir en français en salle de classe.
Development of skills in written comprehension and production through strategies and tools necessary for effective
communication. Students must be able to interact in French
in the classroom.
DÉBATS ET EXPOSÉS ORAUX : QUESTIONS
ACTUELLES / DEBATES AND ORAL
PRESENTATIONS: CURRENT ISSUES
automne- hiver
/ fall-winter
FRS2705-A (Campus Longueuil)
Développement de compétences en compréhension et en
expression orales. Discussions, débats, exposés, présentations. Enjeux contemporains.
Préalable: être classé au QUM 5 ou plus ou avoir obtenu au
moins 6 crédits au QUM 4, dont FRS1505.
Development of oral and written comprehension skills.
Discussions, debates and presentations on contemporary
matters.
Prerequisite: classification at QUM 5 or higher, or successful completion of 6 credits at QUM 4, including FRS1505.
FRANÇAIS GÉNÉRAL ORAL
ORAL GENERAL FRENCH
SPECIALITY COURSES
PHONÉTIQUE CORRECTIVE
CORRECTIVE PHONETICS
INTRODUCTION À LA CULTURE QUÉBÉCOISE
INTRODUCTION TO QUEBEC CULTURE
automne- hiver
/ fall-winter
Nombre limité d’inscriptions / Limited registration
FRS1405-A
Appropriation progressive des particularités phonétiques
et phonologiques du français. Rythme et intonation.
Correspondances sons et graphie.
Préalable : être classé au QUM 4 ou plus ou avoir obtenu au
moins 6 crédits au QUM 3.
Gradual acquisition of the particularities of French language phonetics and phonology. Various training exercises
to improve rhythmic and intonational aspects of French.
Sound/symbol correspondence.
Prerequisite: Classified at QUM 4 or higher or at least
6 credits obtained at QUM 3.
automne- hiver
/ fall-winter
FRS1406-A (soir)
Sensibilisation à la culture québécoise par l’exposition
à divers documents oraux et écrits. Compréhension et
expression.
Awareness of Quebec culture through exposure to
various oral and written documents. Comprehension and
expression.
Prerequisite: Classified at QUM 4 or higher or at least 6
credits obtained at QUM 3.
COMMUNICATION EN CONTEXTE
PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL COMMUNICATION
COMPRÉHENSION DU FRANÇAIS ORAL
(LE QUÉBEC ET LE MONDE)
FRENCH ORAL COMPREHENSION
(QUÉBEC AND THE WORLD)
automne- hiver
automne- hiver
/ fall-winter
Sensibilisation à la culture du travail au Québec par l’étude
et la pratique de divers discours, oraux et écrits, de nature
professionnelle.
Study of various discourses, oral and written, in a professional context.
/ fall-winter
FRS1505-A
Compréhension orale des divers usages du français au
Québec et dans le monde. Notions lexicales, phonétiques
et grammaticales.
Oral comprehension of the various usages of French in
Québec and others parts of francophony. Lexical, phonetical and grammatical notions.
9
LE TEXTE SCIENTIFIQUE : COMPRÉHENSION
ET EXPRESSION/ SCIENTIFIC TEXTS:
COMPREHENSION AND PRODUCTION
FRANÇAIS DU DROIT
FRENCH FOR LEGAL PURPOSES
/ fall
FRS3802-W
Cours à visée professionnelle. Lecture, analyse et rédaction de documents spécialisés complexes. Introduction au
milieu professionnel juridique du Québec. Étude de la terminologie du droit.
Préalable: être classé au moins au niveau QUM 8 ou avoir
obtenu au moins 6 crédits au QUM 7.
A professional purposes course. Reading, analysis and production of specialized complex documents. Introduction to
Quebec legal milieus. Law-related terminology.
Pre-requisite: Classified at QUM 8 or at least 6 credits
obtained at QUM 7.
automne
/ winter
Compréhension de discours scientifiques écrits : sciences
de l’homme et de la nature. Introduction à la production écrite scientifique. Approche lexicale et syntaxique
contextualisée.
Understanding written scientific texts in the human and
natural sciences. Introduction to producing scientific texts
through a contextualized lexical and syntactic approach.
hiver
COMPRÉHENSION ÉCRITE PAR LES TEXTES
LITTÉRAIRES / WRITTEN COMPREHENSION BY
LITERARY TEXTS
LANGUE ET CULTURES :
COMPRÉHENSION ET EXPRESSION
LANGUAGE AND CULTURES:
COMPREHENSION AND EXPRESSION
automne
/ fall
FRS1606-A
Pratique de l’oral et de l’écrit par le biais d’extraits littéraires québécois et du reste de la francophonie.
Préalable: être classé au QUM 6 ou plus ou avoir obtenu
au moins 6 crédits au QUM 5, dont au moins un des cours
suivants : FRS1500, FRS1501 ou FRS1504.
Oral and written practice based on extracts taken from
Quebec literary texts and from other francophone sources.
6 credits obtained at QUM 5, including one course chosen
from FRS1500, FRS1501 or FRS1504.
automne
FRANÇAIS LANGUE DE L’ENTREPRISE
FRENCH BUSINESS LANGUAGE
MÉTHODOLOGIE UNIVERSITAIRE :
HABILETÉS LANGAGIÈRES
ACADEMIC LANGUAGE SKILLS:
COMPREHENSION AND PRODUCTION
/ fall
Consolidation des apprentissages linguistiques à l’oral et à
l’écrit, par l’étude d’écrits d’ici et d’ailleurs.
obtenu au moins 6 crédits au niveau QUM 6, dont FRS1600,
FRS1601 ou FRS1604.
Consolidation of oral and written language skills through
exploitation of texts from Quebec and elsewhere.
Prerequisite: Classified at least at QUM 7 or at least
6 credits obtained at QUM 6, chosen from FRS1600,
FRS1601 or FRS1604.
/ winter
FRS1608-A
Simulation d’une création d’entreprise. Développement de
compétences orales et écrites dans le domaine professionnel. Particularités des entreprises et leur culture. Remarque :
accent mis sur le travail d’équipe.
Simulation of a company creation. Development of oral and
written skills in the field. Particularities of companies and
their culture. Team work essential.
hiver
/ winter
FRS2707-A
Compétences de compréhension et d’expression orale et
écrite. Contexte universitaire. Écoute active, prise de notes,
exposé oral et synthèse écrite. Approche lexicale et syntaxique contextualisée.
Written and oral comprehension and production skills for
university studies. Active listening, note-taking, oral presentations, and written summaries. Lexical and syntactic
approach.
Prerequisite: Classification at QUM 7 or higher or at least
hiver
PROJET PERSONNALISÉ D’INTÉGRATION
INDIVIDUAL INTEGRATION PROJECT
automne- hiver
/ fall-winter
FRS2702-A
Construction du discours oral et écrit. Projet individuel,
professionnel ou académique. Intégration des acquis. Port
folio. Enseignement en groupe et individuel.
obtenu au moins 6 crédits au niveau QUM 6 dont au moins
un des cours suivants : FRS1600, FRS1601 ou FRS1604
Construction of oral and written discourse. Individual project, professional or academic purposes. Integration of language acquisition. Portfolio. Group and individual teaching.
6 credits obtained at QUM 6, chosen from FRS1600,
FRS1601 or FRS1604.
AUTOMNE 2016
HIVER 2017
FALL 2016
WINTER 2017
10
français
langue seconde
French Second
Language
11
École de langues
Adresse géographique
Pavillon 3744, rue Jean-Brillant
3e étage, local 320
Montréal, QC H3T 1P1
Métro Côte-des-Neiges
Adresse postale
ÉCOLE DE LANGUES
Université de Montréal
Pavillon 3744, rue Jean-Brillant
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal, QC H3C 3J7
CANADA
Téléphone
514 343-6090
1 800 363-8876
Télécopieur
514 343-5984
[email protected]
fep.umontreal.ca/francais

Téléchargez la brochure des cours de français

Transcription

Documents pareils

LE MONDE EN FRANÇAIS/THE WORLD IN FRENCH

Arbeitsrecht / Droits du travail

En téléchargement

Information du Proviseur concernant la rentrée

Bank of Canada Interest Rate US Federal Reserve Board Discount

Easter Crafts - Centre de Ressources Francotheque

Summer B lesson 10 - materials

un film de jean-jacques zilbermann carole bouquet olivier gourmet

Invités des groupes de jeu, ateliers, et activités spéciales

L a V o ix D e s P r o f s