docUyingcwele Baba You are Holy, My Lord
download 
Plainte Transcription
Uyingcwele Baba You are Holy, My Lord
Uyingcwele Baba You are Holy, My Lord 3 SSA a cappella and Solo ad lib Zulu words: Traditional English words: Lorenz Maierhofer Emotionally S1 F &b C œ Music: Based on a Zulu-Traditional Additional music and arrangement: Lorenz Maierhofer h » ca. 60 œ œ œ ˙ ˙ S2 œ œ œ œ ˙ ˙ &b C œ œ œ œ œ ˙ ˙ & b C œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ?b C œ œ œ œ œ œ œ œ &b C œ A œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ 1. U - yin - gcwe - le Ba - ba, 2. You are ho - ly, my Lord, Piano/Klavier (for rehearsal) 6 œ ˙ 1. U - yin - gcwe - le Ba - ba, 2. You are ho - ly, my Lord, F œ ˙ 1. U - yin - gcwe - le Ba - ba, ho - ly, my Lord, 2. You are F œ ˙ œ u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. ˙ &b œ œ œ ˙ ˙ &b œ œ œ ˙ ˙ &b œ œ œ ˙ ˙ & b œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ?b œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ gcwe - le Ba - ba, ho - ly, my Lord, gcwe - le Ba - ba, ho - ly, my Lord, gcwe - le Ba - ba, ho - ly, my Lord, u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙ œ œ œ œ U - yin You are U - yin You are U - yin You are ˙ U - yin - gcwe - le Ba - ba, You are ho - ly, my Lord, U - yin - gcwe - le Ba - ba, You are ho - ly, my Lord, U - yin - gcwe - le Ba - ba, You are ho - ly, my Lord, u - yin ho - ly, œ œ u - yin ho - ly, œ œ ˙˙ œœ œœ ˙ œ œ u - yin ho - ly, The Zulu pronunciation of “Uyingcwele”: “gcwe” = tongue click (with the tip of the tongue touching the palate) Zulu-Aussprache „Uyingcwele“: „gcwe“ = tongue click (mit der Zunge vorne am Gaumen schnalzen) © Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS - 5700 4 &b ˙ ˙ &b ˙ ˙ ˙ &b ˙ ˙ ˙ & b ˙˙ ˙˙ ? ˙ 12 ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙˙ œ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œ gcwe - le. ho - ly. gcwe - le. ho - ly. Animated œ &b œ 18 Ref.: Oh &b Ó F œ Œ w Lord, œ œ Œ Ref.: Hear me, F œ œ ?b Ó HCCS - 5700 œ œ œ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ hear me, œ œ hear me, Œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ gcwe - le, ho - ly, u - yin - gcwe - le. ho - ly. ho - ly, gcwe - le, ho - ly, Œ U - yin - gcwe - le, You are ho - ly, Ref.: Hear me, & b œ Œ U - yin - gcwe - le, You are ho - ly, F &b Ó œ U - yin - gcwe - le, ho - ly, You are gcwe - le. ho - ly. b ˙ œ u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. Œ gcwe - le, ho - ly, œ œ ˙ hear me sing œ œ ˙ hear me œ œ hear me sing - - œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ing. ing. Œ sing - ing, wœ œ Œ œ œœ Œ œœ œœ ˙˙ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ u - yin - gcwe - le. ho - ly, ho - ly. œ Oh, œ œ Oh, Œ sing - ing. ˙˙ œ œ œ œ Œ œ œ œœ Œ ˙ hear me, hear Lord, Œ hear me, œœ œ w œ œ ˙ Oh, ˙˙ œ œ Œ œ hear œw œ Œ œ œ œ Œ œ © Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 5 24 &b Solo ad lib &b œ Œ me, &b œ Œ &b œ Œ & b œœ ?b œ me, 29 &b ˙ ∑ œ œ ˙ hear me pray œ œ ˙ hear me pray œ œ ˙ œ œ œ ˙ Hear me pray - ing, ˙ - ˙ ˙ ˙ - ing. - ˙ ing. ˙ Œ œœ œœ Œ ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ œ˙ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ œ œ Hear me ˙ gcwe - le. F œ œ Hear me &b ˙ ˙ ˙ ˙ & b ˙˙ ˙˙˙ ?b ˙ ˙ gcwe - le. Œ F F ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ Hear me Œ sing - ing, œ œ œ œ ˙ œ sing - ing, œ œ u - yin - f ˙ ˙ œ œ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ w my Lord! œ œ ˙ œ œ œ œ Œ sing - ing, œ Œ œ œ œ œ hear me Œ hear me Œ œ ẇ ˙ œ œœ Œ œœ ˙œ œ Œ œœ œ œœ œ œ Œ Œ œœ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ sing - ing, f œ œ œ sing - ing, Œ œ œ sing - ing, Œ f œ u - yin - ˙ U - yin - gcwe - le Ba - ba, ˙ œ œ œ Hear me ˙ U - yin - gcwe - le Ba - ba, F œ œ œ œ œ œ œ œ u - yin - U - yin - gcwe - le Ba - ba, pray ˙ w œ ing. me gcwe - le. &b ˙ ˙ hear gcwe - le. &b ˙ f Œ sing - ing, © Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved ˙ pray - ing! ˙ ˙ pray - ing! u - yin - ˙ .. ˙ .. ˙ .. .. ˙ ˙ ˙ œœ œ ẇ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ .. œ ˙ ˙ ˙ .. hear me pray - ing! HCCS - 5700 6 35 &b ∑ F &b œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ &b œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ & b œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ? œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ 3. U - yin - gcwe-le Ba - ba, F &b œ 3. U - yin - gcwe-le Ba - ba, b œ 41 &b ∑ &b ˙ œ &b ˙ œ œ &b ˙ œ œ ˙ & b ˙˙ œœ œœ ?b ˙ œ œ HCCS - 5700 Œ ˙ U œ ˙ u - yin - gcwe ˙ Oh, my Lord! ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙œ˙ ˙ ˙ ˙ œ - œ œ yin - gcwe ˙ - - - u - yin - gcwe - le. le. œ ˙ ˙ Ó œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙ U - yin - gcwe - le Ba - ba, U - yin - gcwe - le Ba - ba, U - yin - gcwe - le Ba - ba, œ w ˙ le, œ le. le. ˙ - ˙ - le. - ˙ le. ˙ Œ ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ œ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ u - yin - ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ U - yin - gcwe - le Ba - ba, U - yin - gcwe - le Ba - ba, œ œ u - yin - U - yin - gcwe - le Ba - ba, ˙ u - yin - gcwe œ u - yin - gcwe ˙ u - yin - gcwe œ u - yin - gcwe 3. U - yin - gcwe-le Ba - ba, F ˙ Œ œ u - yin - u - yin - © Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 46 &b ˙ ˙ w Œ gcwe - le. &b ˙ ˙ &b ˙ ˙ ˙ œ œ gcwe - le. œ ˙ œ ˙ Oh, my Lord! œ œ Œ œ U - yin - gcwe - le, ˙ gcwe - le. &b ˙ ˙ ˙ ˙ & b ˙˙ ˙˙˙ ẇ˙ ?b ˙ ˙ ˙ gcwe - le. œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ Œ œœ œ˙œ œ œ œ œ Ó œ œ Œ ˙ u - yin - gcwe Œ ˙ le. - ˙ le. U ˙ - ˙˙ ˙˙ œ ˙ œœ Œ ˙˙ œ ˙ ˙˙ œ œ œ Œ œœœ œ˙œ Œ Ó œœ Œ œ œ Œ œ gcwe - le, - ˙ œ ˙ u - yin - gcwe rit. yin - gcwe - le! U ˙ œ u - yin - gcwe Œ - ˙ U le. ˙˙ 7 Uœ Uœ œ œ œ U - yin - gcwe - le, œ œ gcwe - le, Œ Œ U gcwe - le, U - yin - gcwe - le, œ rit. U œ ˙ u̇ U ˙˙ œ U œ Accompanied by dance movements: Dazu tanzende Bewegung: C ˙ ˙ ˙ ˙ œ left forwards right on the spot left backwards right on the spot li vorwärts re am Platz li rückwärts Drum-Pattern ad lib: C ˙ C Ó œ ˙ œ (clap/snap) œ ˙ Ó œ œ œ œ ˙ left right left sideways to the left li re li seitlich nach links re am Platz œ œ Œ œ œ œ œ ˙ right left right sideways to the right re li re seitlich nach rechts œ .. .. .. © Copyright 2006 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved HCCS - 5700
