la logistica - La Gazzetta dello Sport

w w w. g i r o d i t a l i a . i t
L’organizzazione logistica dell’87º GIRO
d’ITALIA è stata affidata a SPORTAL
SERVICE SAS.
Per ottenere il servizio di prenotazione
alberghiera è necessario compilare la
presente scheda e inoltrarla unitamente
all’acconto all’indirizzo seguente:
L’organisation logistique du 87 ème GIRO
d’ITALIA a été confiée à la Société
SPORTAL SERVICE SAS.
Afin de bénéficier du service de réservation
hôteliér voudrez bien remplir la fiche
ci-jointe et la faire parvenir, accompagnée
de l’acompte, à l’adresse suivante:
SPORTAL SERVICE SAS has been charged
to provide for all hotel and transport
facilities for the 87th GIRO D’ITALIA.
To enjoy the benefits of this service, please
fill in the attached form and send it with
the down payment to the following
address:
SPORTAL SERVICE SAS
Piazza Gaspare Ambrosini, 39 - 00156 Roma
RESPONSABILE OPERATIVO
Ettore Bertelle
UFFICI OPERATIVI
Via C.A. Jemolo, 151 - 00156 Roma • Tel/fax +39 06.41.22.87.16 - 41.22.80.43 - Cell. 335.69.09.293 - 311 - 314
Via E. Mattei, 50 - 20097 S. Donato M. • Tel. +39 02.52.75.553 - 52.76.733 - Fax +39 02.55.60.43.78 - Cell. 334.310.35.15
E mail: [email protected]
Le prenotazioni – con priorità alle
richieste pervenute entro il 31-03-2004 –
verranno confermate al ricevimento di
un acconto-forfait che verrà
conguagliato al termine della
manifestazione.
L’importo del deposito richiesto per
ciascun partecipante sarà di Euro
2.100,00= da versare con le seguenti
modalità:
Les réservations – avec prioritè pour celles
reçues d’ici le 31-03-2004 – seront
confirmées dés réception d’un acompte
forfaitaire qui serà déduit du montant final
au terme de la manifestation.
Le montant du dépot requis de chacun des
participants est de Euro 2.100,00.= à verser
de la façon suivante:
All hotel reservations – with priority for
those sent in by 31 March 2004 – will be
confirmed upon receipt of the down
payment wich will be deducted from the
total at end of the event.
The amount of the down payment
requested to each participant is Euro
2.100,00= to pay as follows:
Bonifico bancario a:
Virement bancarie au:
Money transfer to:
Modulo di prenotazione alberghiera
8-30 maggio 2004
SPORTAL SERVICE s.a.s.
BANCA INTESA BCI
Roma Agenzia 22 - Via C.A. Jemolo, 185 - Roma
Cod. ABI 03069 - Cod. CAB 05097 - C/C n° 1150/67
Code Banque: 03069 - Code guichet: 05097 - Compte n° 1150/67
Bank Code 03069 - CAB Code 05097 - C/C n° 1150/67
Cod. IBAN: IT78I0306905097000000115067
(Si prega indicare nella casuale 87º GIRO d’ITALIA)
(Vous êtes priés d’indiquer dans le motif 87 ème GIRO d’ITALIA)
(Please indicate as payment description 87 thGIRO D’ITALIA)
Indicare il nome e l’indirizzo della
banca incaricata di procedere al
bonifico:
Veuillez indiquer le nom et l’adresse
de la banque chargée de procéder
au virement:
Please indicate the name and the address
of the Bank charged of the money transfer
operation:
I
w w w. g i r o d i t a l i a . i t
COGNOME E NOME DEI PARTECIPANTI (Nom et Prénom de chaque participant)
1
...........................................................................................................................
4
....................................................................................................................................
2
...........................................................................................................................
5
....................................................................................................................................
3
...........................................................................................................................
6
....................................................................................................................................
ENTE (Organisme):
................................................................................................................................................................................................................................................
INDIRIZZO (Adresse):
P.IVA:
..........................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................
TELEFONO E PREFISSO:
(Tèlèphon et indicatif)
.............................................................................
FAX:
..............................................................
TELEX:
...................................................
CALENDARIO DELL’87º GIRO d’ITALIA
Calendier du 87 ème Giro d’Italia
(Barrare solamente le caselle corrispondenti alla data ove si richiede la prenotazione)
(Cocher les cases correspondantes aux rèservations demandées)
DATA
Date
TAPPA
Étape
PRENOTARE
Réserver
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA RICHIESTA
Categorie d’hébergement requise
5 maggio
Operazioni di accredito - GENOVA
Trattamente di pernottamento e di prima colazione
6 maggio
Operazioni di accredito - GENOVA
Service de logement et petit déjeuner
7 maggio
Operazioni di accredito - GENOVA
CATEGORIA HOTELS
8 maggio
GENOVA
Catégorie hotels
GENOVA - ALBA
4 STELLE/4 étoiles
10 maggio
NOVI LIGURE - PONTREMOLI
3 STELLE/3 étoiles
11 maggio
PONTREMOLI - CORNO ALLE SCALE
12 maggio
PORRETTA TERME-CIVITELLA VAL DI CHIANA
13 maggio
CIVITELLA IN VAL DI CHIANA - SPOLETO
14 maggio
SPOLETO - VALMONTONE
15 maggio
FROSINONE - MONTEVERGINE DI MERC.
16 maggio
GIFFONI VALLE PIANA - POLICORO
17 maggio
POLICORO - CAROVIGNO
18 maggio
RIPOSO
19 maggio
PORTO SANT’ELPIDIO - ASCOLI PICENO
20 maggio
PORTO SANT’ELPIDIO - CESENA
21 maggio
CESENA - TREVISO
22 maggio
TRIESTE - Altopiano Carsico
23 maggio
TRIESTE - PULA/POLA
24 maggio
POREČ/PARENZO- SAN VENDEMIANO
9 maggio
25 maggio
SAN VENDEMIANO - FALZES
26 maggio
RIPOSO
27 maggio
BRUNICO - SARNONICO
28 maggio
CLES Val di Non - BORMIO 2000
29 maggio
BORMIO - PRESOLANA
30 maggio
CLUSONE - MILANO
Modulo di prenotazione alberghiera
8-30 maggio 2004
SPORTAL SERVICE s.a.s.
(In alcune localita ove non esistono alberghi di
cat. 3/4 stelle, verrano assegnati i migliori esistenti)
(Dans les localités où n’existent pas des hotels à 3\4
étoiles, on assignera les meilleurs disponibles)
N°
...................
CAMERE SINGOLE/(Chambres individuelles)
N°
...................
CAMERE DOPPIE/(Chambres doubles)
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE
Supplément demi-pension
(barrare solo se richiesto) / (cocher si requis)
(qualora richiesto, verrà assegnato solo negli hotels
che dispongono di servizio ristorante)
(Ce service ne sera garanti que dans les hotels qui disposent
du restaurant)
NOTE/Remarques:
.....................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
II