ŽIEMOS EKRANAI 2015 / ÉCRANS D`HIVER 2015

Transcription

ŽIEMOS EKRANAI 2015 /
ÉCRANS D’HIVER 2015
www.prancuzuinstitutas.lt, www.ziemosekranai.lt
FESTIVALIO DRAUGAS
www.gkklinika.com
Chers amis cinéphiles,
Le 22 janvier prochain s’ouvrira à Vilnius la dixième édition des Ecrans d’hiver.
Evènement unique en Lituanie et dans les pays baltes, ce festival s’attache à mieux
faire connaître le cinéma français et ses nouveaux talents, réalisateurs, producteurs et comédiens. Moment de partage et d’échanges entre la France et la Lituanie,
cette dixième édition vise à mettre en avant cette créativité nouvelle et à favoriser
la rencontre entre les films, ceux qui les font et leur public.
Grâce à un partenariat étroit avec les lieux emblématiques de la diffusion du
cinéma d’art et d’essai de Lituanie, la dixième édition des Ecrans d’Hiver souhaite
rencontrer un public toujours plus large et propose une programmation de films
récents qui ont tous reçu un accueil très favorable du public et de la critique à leur
sortie en salle. Vous aurez ainsi le plaisir de découvrir douze œuvres récentes et
inédites en Lituanie.
Pour cette 10ème édition, nous avons souhaité une thématique féminine : «
Regards de femmes ». Ainsi nous interrogerons la réflexion des femmes sur le
cinéma, quel regard portent-elles sur la place de la femme aujourd’hui, sur ses
rôles d’épouse, de mère, de fille ; quelle place occupe-t-elle en tant qu’artiste dans
la société contemporaine…
Dès lors, il nous a semblé naturel de consacrer notre rétrospective à une femme,
à la fois réalisatrice et comédienne, et dont le talent est reconnu en France aussi
bien qu’à l’étranger : Nicole Garcia. Actrice emblématique du cinéma français, elle
s’est toujours appliquée, en tant que réalisatrice, à charger ces films d’une dimension psychologique, que ce soit au travers de femmes cherchant à s’extirper d’une
3
étiquette sociale ou de fils maudits mais préférés, lancés dans une course effrénée
vers l’émancipation familiale.
Autre temps fort, la rencontre entre professionnels français et lituaniens autour
d’une réflexion sur les difficultés que rencontrent les films indépendants pour leur
diffusion. Quels moyens financiers ? Quels lieux de diffusion ? Quelles coopérations
possibles entre la France et la Lituanie pour améliorer la circulation des films ?
Nous vous invitons donc, cher public de Vilnius, Kaunas, Panevėžys, Klaipėda,
Palanga, Marijampolė, Šiauliai, Alytus, Nida, Visaginas, Druskininkai et Anykščiai,
à venir rire, pleurer, rêver et aimer, à venir découvrir et redécouvrir le cinéma
français en notre compagnie, pour cette dixième édition des Ecrans d’Hiver.
Institut français de Lituanie
4
Mieli kino mylėtojai,
Sausio 22 d. Vilniuje prasideda jubiliejinis 10-asis „Žiemos ekranų“ festivalis.
Tai unikalus festivalis Lietuvoje ir kitose Baltijos šalyse, siekiantis pristatyti
prancūzišką kiną, naujus talentus, režisierius, prodiuserius, aktorius. Jau 10
metų, skatiname šiltus Lietuvos ir Prancūzijos tarpusavio santykius, siekiame
supažindinti su šiuolaikine kūryba, bei suartinti publiką su filmais ir jų kūrėjais.
Visapusės partnerystės su svarbiausiomis kino ir meno sklaidos institucijomis
Lietuvoje dėka, „Žiemos ekranai“ stengiasi suburti vis didesnę auditoriją, pristato
naujausius filmus, sulaukusius publikos ir kritikų puikaus įvertinimo. Taigi,
kviečiame atrasti dvylika naujų, dar nematytų Lietuvoje, kūrinių.
10-ojo festivalio tema moteriška – „Moters žvilgsniu“. Norėjome geriau
suprasti dabartinių kino menininkių pasaulėžiūrą, jų žvilgsnį į šiandienos
moterį, socialinės moters kaip žmonos, motinos, dukros roles, menininkės vietą
šiuolaikinėje visuomenėje.
Ši tema savaime nukreipė mūsų retrospektyvos programą į moterį, režisierę
ir aktorę, kurios talentas pripažintas tiek Prancūzijoje, tiek svečiose šalyse –
Nicole Garcia. Prancūzų kino simboliu tapusios režisierės filmuose itin svarbus
psichologinis aspektas, perteikiamas per moteris, norinčias atsikratyti socialinių
etikečių, ar per nelaimingą, mylimą sūnų, nesuvaldomai tolstantį nuo šeimos.
Kitas svarbus renginys festivalio metu – prancūzų ir lietuvių susitikimas,
skatinantis kalbėti apie nepriklausomo kino sklaidą. Diskusijos metu bus
aptariamos finansavimo galimybės, kino salių parinkimas, Lietuvos ir
Prancūzijos bendrų projektų galimybės.
Taigi dar kartą kviečiame, Jus, mielieji, juoktis, verkti, svajoti ir mylėti,
vėl ir vėl atrasti prancūzų kiną kartu su „Žiemos ekranais“ Vilniuje, Kaune,
Klaipėdoje, Panevėžyje, Šiauliuose, Alytuje, Marijampolėje, Nidoje, Palangoje,
Druskininkuose, Anykščiuose ir Visagine.
Prancūzų Institutas Lietuvoje
5
VILNIUS
Kino centre „Forum Cinemas Vingis“
Cinéma Forum Cinemas Vingis
Sausio 22 – 24 d. / Du 22 au 24 janvier
Savanorių pr. 7, www.forumcinemas.lt
18.00
18.45
18.45
01.22 KETVIRTADIENIS / JEUDI
Festivalio atidarymas / Ouverture du Festival
Mari istorija / Marie Heurtin
Pristato režisierius / En présence du réalisateur
01.23 PENKTADIENIS / VENDREDI
01.24 ŠEŠTADIENIS / SAMEDI
��
Kino centre „Skalvija“
Cinéma Skalvija
Sausio 23 – 30 d. / Du 23 au 30 janvier
Goštauto g. 2/15, www.skalvija.lt
16.30
Priešininkas / L’Adversaire
19.00
Šiaurės stotis / Gare du Nord
21.15
Šėlionės Paryžiuje / Paris Follies
16.00
18.00
19.50
Kas antrą savaitgalį / Un Week-end sur deux
Aja iš Jopugono / Aya de Yopougon
O mes – triskart! / Chez nous c’est trois !
Pristato režisierius / En présence du réalisateur
•Nicole Garcia retrospektyva/Rétrospective Nicole Garcia
•Pagrindinė programa / Programme principal
6
VILNIUS
15.40
20.30
17.00
19.00
21.00
17.00
19.15
21.30
17.00
19.10
21.00
17.00
18.50
20.50 17.00 19.20
21.00
01.25 SEKMADIENIS / DIMANCHE
Dvikova / Duelle
„Fidelio“, Alisos odisėja / Fidelio, l’Odyssée d’Alice
01.26 PIRMADIENIS / LUNDI
Numylėtinis / Le Fils préféré
38 liudininkai / 38 témoins
Maestro / Maestro
01.27 ANTRADIENIS / MARDI
Dvikova / Duelle
Dievo kabinetai / Les Bureaux de Dieu
Atvira moteris Lulu / Lulu femme nue
01.28 TREČIADIENIS / MERCREDI
Vandomo aikštė / Place Vendôme
Suzana / Suzanne
Aukštuomenė/ Le Beau Monde
Už gyvenimą / A la vie
Nejudėt ! / Qui vive
Metamorfozės / Métamorphoses
7
VILNIUS
Kino teatre „Pasaka“
Cinéma Pasaka
Sausio 23 – vasario 1 d. / Du 23 janvier au 1 février
Šv. Ignoto g. 4/3, www.kinopasaka.lt
16.00
18.30
21.00
15.00
17.00
19.15
21.00
18.00
20.30 17.00 19.00
21.00
19.00
21.00
Dvikova / Duelle
Beti Fišer ir kitos istorijos / Betty Fisher et autres histoires
Suzana / Suzanne
01.26 PIRMADIENIS / LUNDI
Apvalaus stalo diskusija „Nepriklausomo kino sklaida“
Suivi de table ronde « Quelle diffusion pour le film in
dépendant »
Aukštuomenė / Le Beau Monde
Nejudėt! / Qui vive
Pristato prodiuserė / En présence de la productrice
8
VILNIUS
18.30
21.00
18.30
21.00
19.00
21.00
14.30
16.30
19.00
21.00
13.30
16.00
18.00
20.30
Numylėtinis / Le Fils préféré
Suzana / Suzanne
Beti Fišer ir kitos istorijos / Betty Fisher
et autres histoires
Maestro / Maestro
Dvikova / Duelle
Kas antrą savaitgalį / Un Week-end sur deux
9
VILNIUS
18.00
20.30
16.00
18.00
20.15
18.00
20.15
„ŠMC“ kino salėje
Salle de projection du CAC
Vokiečių g. 2, www.cac.lt
Dvikova / Duelle
01.31 ŠEŠTADIENIS/ SAMEDI
��
PANEVĖŽYS
Kino centre „Garsas“
Cinéma Garsas
Respublikos g. 40, www.garsas.lt
17.30
19.30
15.30
17.30
15.30
17.30
Suzana / Suzanne
10
PALANGA
Palangos m. savivaldybės viešojoje bibliotekoje
Bibliothèque municipale de Palanga
Vasario 3 ir 5 d. / Le 3 et 5 février
Vytauto g. 61, www.palangamvb.lt
17.00
17.00
Dvikova / Duelle
��
KAUNAS
Kino centre „Forum Cinemas“
Cinéma Forum Cinemas
Vasario 6 d. / Le 6 février, Karaliaus Mindaugo pr. 49 „
Akropolis“ III aukšte / 3ème étage d‘Akropolis
www.forumcinemas.lt
19.00
��
Kino teatre „Romuva“
Cinéma Romuva
Vasario 4 – 8 d. / Du 4 au 8 février,
Laisvės al. 54, www.ktromuva.lt
18.00
20.30
FESTIVALIO ATIDARYMAS KAUNE
OUVERTURE DU FESTIVAL A KAUNAS
Beti Fišer ir kitos istorijos/ Betty Fisher et autres histoires
11
KAUNAS
18.00
20.15
18.00
20.00
16.00
18.00
20.00
14.00
16.15
18.15
Maestro / Maestro
Aukštuomenė / Le Beau Monde
Dvikova / Duelle
12
MARIJAMPOLĖ
Kino teatre „Spindulys“
Cinéma Spindulys
Vasario 3 – 6 d. / Du 3 au 6 février
Kauno g. 13
17.30
17.15
19.30
17.15
19.30
17.15
19.30
Suzana / Suzanne
Dvikova / Duelle
��
NIDA
Nidos meno kolonijoje
Colonie d‘art de Nida
Vasario 5 d. / Le 5 février
Taikos g. 43, www.nidacolony.lt
18.00
20.00
13
ŠIAULIAI
Šiaulių dailės galerijoje
Galerie d‘art de Šiauliai
Vasario 5 – 6 d. / Les 5 et 6 février
Vilniaus g. 245, www.siauliugalerija.lt
18.00
16.00
18.00
Suzana / Suzanne
��
DRUSKININKAI
14
Konferencijų centre „Grand SPA Lietuva“
Centre de conférences Grand SPA Lietuva
V. Kudirkos g. 45, www.grandspa.lt
17.00
20.00
17.00
20.00
Suzana / Suzanne
VISAGINAS
Visagino kultūros centre
Centre culturel de Visaginas
Parko g. 7, www.visaginokultura.lt
18.00
18.00
��
ALYTUS
Alytaus miesto teatre
Théâtre d’Alytus
Rotušės a. 2, www.alytausteatras.lt
17.00
18.00
��
ANYKŠČIAI
Anykščių menų inkubatoriuje
Incubateur des Arts d‘Anykščiai
J. Biliūno g. 53, www.anyksciumenai.lt
17.00
19.00
15.00
17.00
Suzana / Suzanne
15
KLAIPĖDA
Kūrybinio inkubatoriaus „Kultūros fabrikas“kino salėje
Incubateur des Arts Kultūros fabrikas
Vasario 6 – 8 d. / Du 6 au 8 février
Bangų g. 5A, www.kulturosfabrikas.lt
17.00
19.00
17.00
Suzana / Suzanne
19.00
14.00
16.00
18.30
FESTIVALIO UŽDARYMAS / CLÔTURE DU FESTIVAL
16
ŽIEMOS EKRANAI 2015 /
ÉCRANS D’HIVER 2015
Pagr indinė programa / Programme pr incipal
19
MARI ISTORIJA
MARIE HEURTIN
20
��
Režisierius / Réalisation Jean-Pierre Améris
Vaidina / Avec Isabelle Carré, Ariana Rivoire, Brigitte Catillon
Biografinė drama / Biopic, drame
Originalo kalba prancūzų / VO français
Subtitrai lietuvių, anglų / Sous-titres lituaniens, anglais
2014, 95 min
Prancūzija / France
��
VILNIUJE:
KINO CENTRE / CINÉMA „FORUM CINEMAS VINGIS“
01.22, 18.00
ATIDARYMAS / OUVERTURE
01.23, 18.45
01.24, 18.45
KAUNE:
KINO CENTRE / CINÉMA „FORUM CINEMAS AKROPOLIS“ 02.05, 19.00
MARI ISTORIJA
MARIE HEURTIN
��
Gimusi 1885 m., Mari Heurtin, akla ir kurčia keturiolikmetė, negali bendrauti
su išoriniu pasauliu. Netekęs vilties tėvas, raginamas daktaro, atvyksta į
Larnė institutą, kuriame vienuolės rūpinasi kurčiomis mergaitėmis. Nepaisant
vyriausiosios Motinos nepasitikėjimo, sesuo Margarita ima rūpintis beveik
sulaukėjusia Mari.
Pirmasis režisieriaus Jean-Pierre Améris ilgo metražo filmas, iškart
pastebėtas kritikų, pasirodo 1992 m.. Po ketverių metų, jo juosta „Nekaltojo
prisipažinimai“ apdovanojama Kanų kino festivalyje. „Toks gyvenimas“ atneša
kino menininkui sidabrinę kriauklę San Sebastiano festivalyje ir auksinę
žvaigždę Tarptautiniame Marakešo kino festivalyje. „Mari istorija“ buvo
apdovanota Lokarno filmų festivalyje.
��
En 1885, Marie Heurtin, née sourde et aveugle est incapable de communiquer
avec le reste du monde. Son père ne peut se résoudre, comme le lui conseille
un médecin, à la faire interner dans un asile. En désespoir de cause, il se rend
à l’institut de Larnay, où des religieuses prennent en charge des jeunes filles
sourdes. Malgré le scepticisme de la Mère supérieure, une jeune religieuse,
Soeur Marguerite, se fait fort de s’occuper du « petit animal sauvage » …
C’est en 1992 que Jean-Pierre Améris met en scène son premier longmétrage, aussitôt remarqué par la critique. Quatre ans plus tard, Les Aveux de
l’innocent est primé plusieurs fois au Festival de Cannes. Il obtient ensuite
la coquille d’argent au Festival de San Sébastian et l’étoile d’or au Festival
International du Film de Marrakech, pour son film C’est la vie . Marie Heurtin a
également été primé à sa sortie au Festival du Film de Locarno.
21
ŠĖLIONĖS PARYŽIUJE
PARIS FOLLIES
Rekomenduoja:
MOTERIS
��
Režisierius / Réalisation Marc Fitoussi
Vaidina / Avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin,
Pio Marmaï, Michael Nyqvist
Komedija / Comédie
Originalo kalba prancūzų, danų / VO français, danois
2013, 98 min
��
VILNIUJE:
KINO CENTRE / CINÉMA „SKALVIJA“
01.23, 21.15
KINO TEATRE / CINÉMA „PASAKA“
01.31, 21.00
KAUNE:
KINO TEATRE / CINÉMA „ROMUVA“
02.04, 18.00
FESTIVALIO ATIDARYMAS KAUNE / OUVERTURE DU FESTIVAL À KAUNAS
KLAIPĖDOJE:
„KULTŪROS FABRIKAS“ KINO SALĖJE
02.08, 18.30
22
ŠĖLIONĖS PARYŽIUJE
PARIS FOLLIES
��
Bridžita ir Ksaveras – galvijų augintojai Normandijoje. Ji skrajoja padebesiais,
jis tvirtai stovi ant žemės. Vieną dieną beprotiška mintis paskatina ją ieškoti
laisvės. Kryptis – Paryžius. Ksaveras suvokia beprarandantis savo gyvenimo
moterį. Kaip atnaujinti gyvenimą po tiek praėjusių metų? Kartais tereikia eiti
trumpiausiu keliu...
2005 m. režisieriaus Marc Fitoussi filmas „Pipirinis Saldainis“ nominuojamas
„Cezariui“ už geriausią trumpą metražą. 2007 m. jis sukuria pirmąją ilgo
metražo juostą, „Menininko gyvenimas“. Filmas apdovanotas Michel d‘Ornano
prizu už geriausią debiutuojantį prancūzišką vaidybinį filmą.
��
Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en Normandie. Elle est rêveuse, la tête
dans les étoiles. Lui a les pieds ancrés dans la terre. Un jour, sur un coup de
folie, elle prend la clef des champs, destination Paris. Xavier réalise alors qu’il
est peut-être en train de la perdre. Comment se réinventer, après toutes ces
années ? La reconquête emprunte parfois des chemins de traverse…
En 2005 le court-métrage de Marc Fitoussi Bonbon au poivre lui vaut une
nomination au César du meilleur court-métrage. Deux ans plus tard, il réalise
son premier long-métrage intitulé La vie d’artiste et obtient le Prix Michel
d’Ornano attribué à la meilleure première œuvre de fiction française. Paris
Follies est son quatrième long-métrage.
.
23
METAMORFOZĖS
MÉTAMORPHOSES
24
��
Režisierius / Réalisation Christophe Honoré
Vaidina / Avec Amira Akili, Sébastien Hirel, Mélodie Richard, Damien Chapelle
Komedija / Comédie
2014, 102 min
��
VILNIUJE:
01.23, 21.00
01.30, 21.00
KLAIPĖDOJE:
02.06, 19.00
KAUNE:
02.08, 16.15
METAMORFOZĖS
MÉTAMORPHOSES
��
Priešais mokyklą mergina sutinka gražų, keistoką vaikiną. Suviliota jausmingų
pasakojimų apie dievų ir jaunų mirtingųjų meilę, mergina nusprendžia sekti
jaunuolį.
Christophe Honoré, gimęs 1970 m., yra rašytojas, kino ir teatro režisierius,
scenarijaus autorius, dramaturgas. Romanuose, skirtiems jaunesniam
skaitytojui, rašytojas gilinasi į sudėtingas temas – savižudybės, AIDS,
kraujomaišos, šeimos paslapčių, melagysčių. Režisierius sukūrė 8 ilgo
metražo juostas, kurių garsiausios: „17 kartų Cecile Cassard“, „Meilės dainos,
„Mylimosios“.
��
Devant son lycée, une fille se fait aborder par un garçon très beau mais
étrange. Elle se laisse séduire par ses histoires, des histoires sensuelles et
merveilleuses où les dieux tombent amoureux de jeunes mortels. Le garçon
propose à la fille de le suivre.
Christophe Honoré, né le 10 avril 1970, est un écrivain, réalisateur, scénariste,
dramaturge et metteur en scène français. Auteur de romans pour enfants et
adolescents, il aborde les thèmes, réputés difficiles, du suicide, du SIDA, du
mensonge des adultes, de l’inceste ou des secrets de famille. Il a réalisé au
cinéma huit longs-métrages dont 17 fois Cécile Cassard (2002), Les Chansons
d’amour (2007) et Les Bien-Aimés (2011).
.
25
UŽ GYVENIMĄ
À LA VIE
Filmą pristato:
26
��
Režisierius / Réalisation Jean-Jacques Zilbermann
Vaidina / Avec Julie Depardieu, Johanna ter Steege, Suzanne Clément
Komiška drama / Comédie dramatique
2014, 104 min
��
VILNIUJE:
KAUNE:
01.24, 21.00
01.29, 20.50
02.07, 20.00
UŽ GYVENIMĄ
À LA VIE
��
1960-ieji metai. Trys jaunos žydų kilmės moterys, buvusios Aušvico tremtinės,
nesimačiusios nuo karo pabaigos, susitinka Berko paplūdimyje, Šiaurės
Prancūzijoje. Per kelias atostogų dienas Helen, Rozai ir Lili viskas atsitinka
pirmą kartą – pirmoji vakarienė, ledai, maudynės. Juoko, dainų, ginčų,
draugystės ir meilės kupina savaitė.
Jean-Jacques Zilbermann yra vienas iškiliausių režisierių prancūzų kino
pasaulyje. Šį kino salių savininką išgarsino jo režisuotos juostos „Ne visi turėjo
tėvus komunistus“, „Vyras kaip visos kitos“ ir „Rašybos klaidos“.
��
1960. Trois femmes, anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas
revues depuis la guerre, se retrouvent à Berck-Plage. Dans cette parenthèse de
quelques jours, tout est une première fois pour Hélène, Rose et Lili : leur premier
vrai repas ensemble, leur première glace, leur premier bain de mer… Une
semaine de rires, de chansons mais aussi de disputes et d’histoires d’amour et
d’amitié.
Jean-Jacques Zilbermann est une figure du septième art français.
Propriétaire de salles de cinéma, il est finalement passé derrière la caméra et
s’est fait connaître grâce aux films Tout le monde n’a pas eu la chance d’avoir
des parents communistes (1983), L’homme est une femme comme les autres
(1998) et Les fautes d’orthographe (2004).
.
27
MAESTRO
MAESTRO
28
��
Režisierė / Réalisation Léa Fazer
Vaidina / Avec Pio Marmaï, Michael Lonsdale, Déborah François
Komedija / Comédie
2013, 85 min
��
VILNIUJE:
KAUNE:
01.26, 21.00
01.31, 19.00
02.05, 20.15
MAESTRO
MAESTRO
��
Anri, aktorius, svajojantis vaidinti filme „Greiti ir Įsiutę“, nusamdomas
vaidmeniui didžio kino grando juostoje. Nors ir filmavimo sąlygos yra ne tokios,
kokių tikėjosi Anri, jo partnerės žavesys ir režisieriaus palankumas sukelia
aktoriui dar nepažintas emocijas.
Léa Fazer, aktorė, scenarijaus autorė bei režisierė kuria ilgo metražo juostas
bei televizijos serialus. Idėją filmui „Maestro“ įkvėpė aktoriaus Jocelyn‘o Quivrin
patirtis dirbant su režisieriumi Eric‘u Rohmer. Aktoriui tragiškai žuvus, režisierė
išpildė draugo idėją.
��
Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans Fast & Furious , se retrouve
engagé dans le film d‘un monstre sacré du cinéma d’auteur. Les conditions du
tournage ne sont pas tout à fait celles auxquelles il s’attendait. Mais le charme
de sa partenaire et la bienveillance du maître font naître en lui des sentiments
jusqu’alors inconnus.
Comédienne, scénariste et réalisatrice, Léa Fazer, a realisé plusieurs longsmétrages. Le point de départ de Maestro a été l’expérience vécue par le
comédien Jocelyn Quivrin sur le tournage d’un film d’Éric Rohmer. Léa Fazer a
poursuivi ce projet après la mort du jeune comédien dans un accident.
29
O MES – TRISKART!
CHEZ NOUS C’EST TROIS !
30
��
Režisierius / Réalisation Claude Duty
Vaidina / Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Judith Godrèche
2013, 88 min
Prancūzija, Belgija / France, Belgique
��
VILNIUJE:
Susitikimas su režisieriumi / en présence du réalisateur
Apvalaus stalo diskusija „Nepriklausomo kino sklaida“
En présence du réalisateur, suivi d’une table ronde autour
de la diffusion de film indépendant
01.24, 19.50
01.26,
17.00
01.30, 21.00
O MES – TRISKART!
CHEZ NOUS C’EST TROIS !
��
Žana Millet, nesėkmingą gyvenimo tarpsnį išgyvenanti režisierė, išvyksta į
Prancūzijos apylinkes pristatyti vieną iš pirmųjų savo filmų. Ši kelionė privers ją
peržengti ribas tarp meilės ir draugystės, vilties ir nusivylimo, kino pasaulio ir
kasdienybės. Čia, provincijoje, vietoj paso galioja pasisveikinimo bučiniai.
Claude Duty nuo 1974 m. kuria trumpo metražo filmus, apimančius įvairius
kino žanrus (fikcijos, animacijos, eksperimentinio). 2002 m. Claude Duty
sukuria pirmąjį ilgo metražo filmą „Paklydusios merginos ir nešvarūs plaukai“,
sulaukusį publikos pagyrų, kurį seka antroji juosta „Lova ir pusryčiai“. „O mes –
triskart!“ yra trečioji režisieriaus ilgo metražo juosta.
��
Jeanne Millet traverse une mauvaise passe. Réalisatrice elle part en province
pour y présenter l’un de ses premiers films. Son itinéraire va lui faire franchir
plusieurs frontières entre amour et amitié, espoir et déception, cinéma et
quotidien. Autant de territoires où seuls les baisers servent de passeport.
Claude Duty a réalisé depuis 1974 plus d’une vingtaine de courts-métrages,
s’attardant avec délectation sur tous les genres cinématographiques (fiction,
animation, expérimental). En 2002, Claude Duty réalise et obtient un succès
public avec son premier long-métrage Filles perdues, cheveux gras suivi de
peu d’un deuxième Bienvenue au gîte. Chez nous c’est trois! est son troisième
long-métrage.
31
„FIDELIO“, ALISOS ODISĖJA
FIDELIO, L’ODYSSÉE D‘ALICE
32
��
Režisierė / Réalisation Lucie Borleteau
Vaidina / Avec Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie
Romantinė drama / Romance
Originalo kalba prancūzų, anglų / VO français, anglais
Subtitrai / Sous-titres lietuvių, anglų / lituaniens, anglais
2014, 95 min
N-16
��
VILNIUJE:
01.25, 20.30
01.28, 21.0 0
PANEVĖŽYJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „GARSAS“01.30, 17. 3 0
„FIDELIO“, ALISOS ODISĖJA
FIDELIO, L’ODYSSÉE D‘ALICE
��
Alisa – jūreivė. Įsidarbinusi mechanike sename laive „Fidelio“ ji sužino
pakeisianti ką tik pasaulį palikusį jūrininką, o senoji jos meilė, Gaelis yra
šio laivo kapitonas. Laivo ir bangų mūšos ritmu, itin vyriškoje komandoje,
besisupdama tarp mylimųjų, Alisa atsiduoda norui priimti gyvenimą visą iš
karto, tačiau reikia nenukrypti nuo kurso...
Lucie Borleteau – prancūzų aktorė, pradėjusi režisierės karjerą kartu su
pirmąja ilgo metražo juosta, „„Fidelio“, Alisos odisėja“, kuri pasirodė Lokarno
filmų festivalyje 2014 m.
��
Alice est marin. Elle embarque comme mécanicienne sur un vieux cargo, le
Fidelio. A bord, elle apprend qu’elle est là pour remplacer un homme qui vient
de mourir et découvre que c‘est Gaël, son premier grand amour qui commande
le navire. Au gré des escales, au milieu d’un équipage exclusivement masculin,
bercée par ses amours qui tanguent, Alice s’expose au bonheur de tout vivre à
la fois et tente de maintenir le cap…
Actrice et réalisatrice, Lucie Borleteau signe avec Fidelio, l’Odyssée d’Alice
son 1er long-métrage. Ce film a été nommé au Festival du Film de Locarno en
2014.
33
AJA IŠ JOPUGONO
AYA DE YOPOUGON
34
��
Režisieriai / Réalisation Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Animacija / Film d‘animation
2013, 84 min
Filmas vaikams nuo 10 metų / Film familial à partir de 10 ans
��
VILNIUJE:
01.24,
01.29,
02.01,
PANEVĖŽYJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „GARSAS“
01.30,
KAUNE:
KINO TEATRE / CINÉMA „ROMUVA“02.06,
MARIJAMPOLĖJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „SPINDULYS“02.06,
KLAIPĖDOJE:
„KULTŪROS FABRIKAS“ KINO SALĖJE02.08,
ALYTUJE:
ALYTAUS TEATRE / THÉÂTRE D‘ALYTUS 02.08,
18.00
21.00
16.00
19.30
18.00
17.15
14.00
18.00
AJA IŠ JOPUGONO
AYA DE YOPOUGON
��
7-asis dešimtmetis; Dramblio Kaulo Krantas. 19-metė Aja gyvena Jopugone,
vadinamame Jop Sičiu, „kaip Amerikoje“. Ji kremta mokslus, leidžia dienas su
šeima, ir geriausiomis draugėmis – Adžua ir Bintu. Net ir tėvams prižiūrint,
merginos visada randa būdų pasilinksminti. Viskas pakrypsta kita linkme, kai
Adžua netikėtai pastoja. Ką daryti?
„Aja iš Jopugono“ yra jau antrasis animacinis „Autochenille Production“ filmas.
Kompaniją įkūrę Joann Sfar ir Clément Oubrerie kuria animacinius filmus
pagal grafinius romanus, grafinių romanų adaptacijas. „Aja iš Jopugono“ buvo
nominuotas Ansi ir Kabūro filmų festivaliuose bei apdovanotas „Cezariu“ 2014 m.
��
La Côte d’Ivoire, à la fin des années 70. Aya, 19 ans, vit à Yopougon rebaptisé
Yop City, pour faire « comme les films américains ». Elle prend plaisir à étudier
et partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies :
Adjoua et Bintou qui ne pensent qu’à faire la fête. Les choses se gâtent lorsque
qu’Adjoua se retrouve enceinte…
Aya de Yopougon est le second film d’animation du studio de production «
Autochenille Production », cofondé par Joann Sfar et Clément Oubrerie et
consacré à la production de films d’animation adaptés de bandes dessinés.
Nommé au Festival du film d’animation d’Annecy et au Festival du Film de
Cabourg – Journées romantiques, le film a reçu le César du meilleur film
d’animation en 2014.
35
NEJUDĖT!
QUI VIVE
��
Režisierė / Réalisation Marianne Tardieu
Vaidina / Avec Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Rashid Debbouze
Drama / Drame
2014, 83 min
��
VILNIUJE:
01.27, 19.00
Filmą pristato prodiuserė / En présence de la productrice Céline Maugis
01.30, 19.20
36
NEJUDĖT!
QUI VIVE
��
Grįžęs gyventi į tėvų namus, 30-ties metų Šerifas ruošiasi slaugos
egzaminams. Tuo pačiu jis dirba apsauginiu prekybos centre. Galiausiai
išlaikęs egzaminus jis sutinka Dženi. Viskas klostytųsi gerai, jei ne darbe jo
kantrybę bandanti grupelė dykų paauglių. Norėdamas jų atsikratyti, Šerifas
pasitaria su draugu iš pristatymų skyriaus. Per vieną naktį, visas Šerifo
gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis...
„Nejudėt!“ yra pirmasis režisierės Marianne Tardieu ilgo metražo filmas,
tačiau kino industrija jai jau pažįstama. Baigusi Louis-Lumière mokyklą,
ji ėmėsi vaizdo režisierės, scenarijaus autorės darbo. Nepriklausomo kino
sklaidos asociacija (ACID) pristatė „Nejudėt!“ oficialioje programoje, Kanų kino
festivalyje 2014 m.
��
Retourné vivre chez ses parents, Chérif, peine à décrocher le concours
d’infirmier. En attendant, il travaille comme vigile. Il réussit finalement son
concours et rencontre Jenny… Mais au centre commercial où il travaille, il
perd pied face à une bande d’adolescents désœuvrés qui le harcèlent. Pour se
débarrasser d’eux, il accepte de rencarder un ami sur les livraisons du magasin
qu‘il surveille. En l’espace d’une nuit, sa vie bascule...
Même si les plateaux de cinéma ne lui sont pas inconnus, Marianne Tardieu
signe avec Qui Vive sa première réalisation. Diplômée de l’École nationale
supérieure Louis-Lumière elle a d’abord été chef-opératrice et coscénariste.
Qui Vive a fait partie de la sélection officielle de l‘Association du cinéma
indépendant pour sa diffusion (ACID) au Festival de Cannes en 2014.
37
SUZANA
SUZANNE
��
Režisierė / Réalisation Katell Quillévéré
Vaidina / Avec Sara Forestier, François Damiens, Adèle Haenel
Drama / Drame
2013, 94 min
��
VILNIUJE:
01.25, 20.30
01.31, 14.30
01.28, 19.10
PANEVĖŽYJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „GARSAS“ 02.01, 17.30
MARIJAMPOLĖJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „SPINDULYS“02.03, 17.30
ŠIAULIUOSE:
ŠIAULIŲ DAILĖS GALERIJOJE / GALERIE D‘ART DE ŠIAULIAI
02.05, 16.00
DRUSKININKUOSE:
„GRANDSPA LIETUVA“ KONFERENCIJŲ CENTRE 02.06, 17.00
KLAIPĖDOJE:
„KULTŪROS FABRIKAS“ KINO SALĖJE 02.07, 17.00
ANYKŠČIUOSE:
ANYKŠČIŲ MENŲ INKUBATORIUJE / INCUBATEUR DES ARTS D‘ANYKŠČIAI 02.08, 17.00
38
SUZANA
SUZANNE
��
Paauglystėje tapusi mama, Suzana gyvena su tėvu ir yra neišskiriama su savo
seserimi. Gyvenimas apsiverčia kai ji įsimyli Žuljeną, vagišių, kuris įtraukia ją
į nusikaltimo pasaulį. Bėgimas, kalėjimas, beprotiška meilė priverčia Suzaną
viską palikti užnugary.
Katell Quillévéré – režisierė, scenarijaus autorė, kostiumų dailininkė.
Vienbalsiai puikiai kritikų įvertinta juosta „Stiprūs nuodai“, 2010 m. buvo
pristatyta festivalyje „Dvi režisierių savaitės“.„Suzana“ yra antroji režisierės ilgo
metražo juosta, atidariusi Kritikų savaitę, Kanų kino festivalio metu. Penkis
kartus nominuotas „Cezariui“ 2014 m., filmas buvo apdovanotas šiuo prizu už
geriausią antro plano vaidmenį.
��
Fille-mère à l’adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa sœur dont
elle est inséparable. Sa vie bascule lorsqu’elle tombe amoureuse de Julien, petit
malfrat qui l’entraine dans sa dérive. S’ensuit la cavale, la prison, l’amour fou
qu’elle poursuit jusqu’à tout abandonner derrière elle...
Katell Quillévéré, est tour à tour réalisatrice, scénariste et chef-costumière
française. Après le succès critique quasiment unanime d’ Un Poison violent,
son précédent film, présenté en 2010 à la Quinzaine des Réalisateurs, Katell
Quillévéré revient avec Suzanne , son deuxième long-métrage, qui a fait
l’ouverture de la Semaine de la Critique du Festival de Cannes. Il a également
été nommé cinq fois lors de la Cérémonie des Césars 2014 et a reçu le César
féminin du meilleur second rôle.
39
AUKŠTUOMENĖ
LE BEAU MONDE
Rekomenduoja:
L‘OFFICIEL
40
��
Režisierė / Réalisation Julie Lopes - Curval
Vaidina / Avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain
2014, 95 min
��
VILNIUJE:
01.26, 21.00
01.28, 21.00
KAUNE:
01.07,
18.00
AUKŠTUOMENĖ
LE BEAU MONDE
��
Alisa, 20-ies metų mergina, gyvena Normandijoje. Turtingos paryžietės dėka,
ji įstoja į prestižinę menų mokyklą. Apsigyvenusi Paryžiuje ji sutinka Antuaną
ir tarp jų užsimezga aistringa meilė. Antuanas atranda Alisoje naivumą, kurie
padeda jam pabėgti nuo atstumiančio turtingųjų pasaulio. Alisa, Antuano dėka
susipažįsta su aukštuomenės „gražiuoju gyvenimu“. Jis jai atiduoda savo žinias,
ji jam atiduoda viską.
Aktorė, vėliau, scenarijaus autorė, Julie Lopes-Curval sukuria pirmąjį ilgo
metražo filmą 2002 m., kuris Kanų festivalyje apdovanojamas „Auksine
kamera“. Ketvirtoji ilgo metražo juosta „Aukštuomenė“ buvo nominuota Kabūro
filmų festivalyje.
��
Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Elle rencontre Agnès, une riche parisienne, qui
l’aide à intégrer une prestigieuse école d’arts appliqués. Alice laisse tout
derrière elle pour aller vivre à Paris. Elle y rencontre Antoine. Entre eux naît une
passion amoureuse. Antoine trouve chez Alice une naïveté qui l’extrait d’un
milieu bourgeois qu’il rejette. Grâce à Antoine, Alice découvre de l’intérieur un
monde qui la fascine, « le beau monde ». Il lui offre sa culture, elle se donne à lui
toute entière.
Comédienne, puis scénariste, Julie Lopes-Curval réalise son premier longmétrage en 2002 et obtient la Caméra d‘Or à la Quinzaine des réalisateurs au
Festival de Cannes. Le Beau Monde est son quatrième film. Il a été nommé au
Festival du Film de Cabourg – Journées romantiques 2014.
41
ATVIRA MOTERIS LULU
LULU FEMME NUE
42
��
Režisierė / Réalisation Solveig Anspach
Vaidina / Avec Karin Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac
2013, 87 min
��
VILNIUJE:
01.24,
01.26,
01.27,
01.29,
PANEVĖŽYJE:
02.01,
NIDOJE:
NIDOS MENO KOLONIJOJE / COLONIE D‘ART DE NIDA
02.05,
KLAIPĖDOJE:
02.06,
MARIJAMPOLĖJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „SPINDULYS“02.06,
KAUNE:
02.07,
DRUSKININKUOSE:
„GRANDSPA LIETUVA“ KONFERENCIJŲ CENTRE 02.07,
ANYKŠČIUOSE:
ANYKŠČIŲ MENŲ INKUBATORIUJE /INCUBATEUR DES ARTS D‘ANYKŠČIAI 02.08,
19 .15
19.00
21.30
17.00
15.30
20.00
17.00
19.30
16.00
17.00
15.00
ATVIRA MOTERIS LULU
LULU FEMME NUE
��
Po nesėkmingo darbo pokalbio, Lulu nebegrįžta namo pas vyrą ir tris vaikus.
Ji išnyksta kelioms dienoms viena, pajūryje, kur gali mėgautis laisve be planų ar
kaltės jausmo. Kelyje ji sutinka atsiskyrusius nuo pasaulio likimo draugus, kurie
padės Lulu atsigręžti į savo pačios gyvenimą.
Kilusi iš amerikiečio ir islandės šeimos, Solveig Anspach kuria dokumentinį
ir vaidybinį kiną. 1999 m., pirmasis jos ilgo metražo filmas laimi „Cezarį“ už
geriausią aktorę, Karin Viard. 2003 m. juosta „Audringas oras“ buvo atrinkta
Kanų kino festivalio programoje „Kitoks žvilgsnis“.
��
À la suite d’un entretien d’embauche qui se passe mal, Lulu ne rentre pas chez
son mari et ses trois enfants. Elle s’octroie quelques jours de liberté, seule, sur
la côte, sans autre projet que d’en profiter pleinement et sans culpabilité. En
chemin, elle va croiser des gens qui vont l‘aider à se retrouver elle-même.
De père américain et de mère islandaise, Solveig Anspach réalise aussi bien
des documentaires que des films de fiction. Son premier long-métrage de
fiction réalisé en 1999 obtient le César de la meilleure actrice pour Karin Viard.
Son film Stormy Weather a été projeté dans la sélection « Un Certain Regard » au
Festival de Cannes en 2003.
43
NICOLE GARCIA RETROSPEKTYVA
RÉTROSPECTIVE NICOLE GARCIA
Aktorė ir režisierė/Réalisatrice et actrice
45
NICOLE GARCIA
��
Nicole Garcia prancūzų aktorė, režisierė ir scenarijaus autorė, gimusi Orane
(dabartinėje Alžyro teritorijoje) 1946 m.
Praleidusi vaikystę Orane, 1962 metais Nicole Garcia atvyksta į Prancūziją.
Įstojusi į filosofijos fakultetą, ji taip pat mokosi vaidybos. Vėliau, baigia mokslus
dramos teatro konservatorijoje, su Modernaus teatro apdovanojimu.
Ji atlieka pirmąjį kino vaidmenį režisieriaus Étienne’o Périer kino filme
„Berniukai ir mergaitės“, tačiau būtent po „Lai šventė prasideda“, režisieriaus
Bertrand’o Tavernier kūrinio pasirodžiusio 1974a isiais ji tampa pripažinta kino
profesionalų ir publikos.
Pirmąjį pagrindinį vaidmenį ji atlieka juostoje „Klausimas“, vėliau uždraustoje
rodyti kino teatruose dėl atviros kritikos kankinimams Alžyro kare. Išduotos
žmonos vaidmuo juostoje „Mergišius“ išgarsina aktorę, ji apdovanojama
„Cezario“ prizu už geriausią antro plano vaidmenį. Vėliau ji vaidina garsiausių
prancūzų režisierių juostose – Alain‘o Resnais „Mano dėdulė iš Amerikos“
Claude‘o Lelouch „Vieni ir kiti“, Pierre‘o Schœndœrffer „Kapitono garbė“,
Claude‘o Sautet „Padavėjau!“, Claude‘o Miller „Mažoji Lili“.
1990 metais Nicole Garcia pradeda režisierės karjerą, gilindamasi į žmonių
tarpusavio santykius ilgo metražo juostose. „Kas antrą savaitgalį“, kritikų
išgirtas „Numylėtinis“, „Vandomo aikštė“ ir sėkmės sulaukęs „Priešininkas“.
2006a isiais ji pristato ilgo metražo juostą „Pagal Čarlį“ Kanų kino festivalyje.
2007 m. aktorė grįžta į ekranus kartu su „Vieta po saule“ režisieriaus Eric’o
de Montallier darbu. Paskutiniai Nicole Garcia režisuoti filmai: „Langas į jūrą“
„Vieną sekmadienį“ ir „Akmeninis skausmas“ su aktore Marion Cotillard, šiuo
metu kuriamas.
��
46
NICOLE GARCIA
��
Nicole Garcia est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née à Oran
(Algérie) en 1946.
Après avoir passé son enfance et son adolescence à Oran, Nicole Garcia arrive
en France métropolitaine en avril 1962. Elle s’inscrit à la faculté pour suivre des
cours de philosophie et prend des cours d’art dramatique. Elle entre ensuite au
Conservatoire d’art dramatique et obtient, en 1967, un premier prix en Comédie
Moderne.
Le premier film dans lequel elle joue, Des garçons et des filles , sort en 1967,
mais c’est grâce à Que la fête commence de Bertrand Tavernier en 1974,
qu’elle se fait remarquer des professionnels et du public. Nicole Garcia obtient
son premier rôle principal dans La Question , film retiré des salles parce qu’il
dénonce la torture pendant la Guerre d’Algérie. Son personnage d’épouse
trompée dans Le Cavaleur la rend populaire et lui vaut de recevoir le César du
meilleur second rôle féminin. Elle tourne alors dans Mon oncle d’Amérique
d’Alain Resnais, Les Uns et les Autres de Claude Lelouch, L’Honneur d’un
capitaine de Pierre Schœndœrffer, Garçon ! de Claude Sautet, La Petite Lili de
Claude Miller…
En 1990, Nicole Garcia débute une carrière de réalisatrice, s’attachant à
disséquer la complexité des rapports humains dans ses longs-métrages.
Un Week-end sur deux (1990) et Le Fils préféré (1994) sont remarqués par la
critique. Place Vendôme (1998) et L’Adversaire (2002) remportent un véritable
succès public. En 2006, elle présente Selon Charlie à Cannes. Figure majeure
du cinéma français, on retrouve l’actrice dans Ma place au soleil d’Eric de
Montallier en 2007. Elle reviendra à la réalisation avec Un balcon sur la mer
(2010), Un beau dimanche (2013) et Mal de pierres avec Marion Cotillard
actuellement en pré-production.
��
47
KAS ANTRĄ SAVAITGALĮ
UN WEEK-END SUR DEUX
48
��
Vaidina / Avec Nathalie Baye, Joachim Serreau, Félicite Pasotti
1990, 95 min
��
VILNIUJE:
01.24, 16.00
02.01, 20.30
KAS ANTRĄ SAVAITGALĮ
UN WEEK-END SUR DEUX
��
Vieną spalio savaitgalį Kamilė laukia Vincento ir Gaelio, savo vaikų, kurių
globojimo teisės priklauso jų tėvui Adria. Netikėtai, mama nusiveža vaikus į
Viši, kur turi vesti iškilmingą renginį „Rotary“ labdaros klube. Kamilė yra aktorė,
ji nenorėjo ten važiuoti. Tačiau galiausiai sutiko. Jis niekada neatsisako, lyg
niekas jai nerūpėtų...
��
Au début de ce week-end d’octobre, Camille attend Vincent (10 ans) et Gaëlle
(5 ans), ses enfants dont elle n’a pas la garde, et qu’élève leur père Adria. Ce
n’était pas prévu, mais elle les emmène à Vichy, où elle doit animer un gala
pour le Rotary Club de la ville. Camille est actrice. Elle ne voulait pas y aller.
Finalement elle dit oui. Elle dit toujours oui... comme si cela ne l’engageait pas.
49
NUMYLĖTINIS
LE FILS PRÉFÉRÉ
Rekomenduoja:
FAKTO AUTO
ir CITROËN
��
Vaidina / Avec Gérard Lanvin, Bernard Giraudeau, Jean-Marc Barr
Drama / Drame
Subtitrai lietuvių / Sous-titres lituaniens
1994, 99 min
��
VILNIUJE:
01.26, 17.00
01.30, 19.00
50
NUMYLĖTINIS
LE FILS PRÉFÉRÉ
��
Žydrasis krantas. Žanas Polis Mantegna, italų imigrantų, gyvenančių Nicoje
sūnus, yra persekiojamas, paskendęs skolose ir nusižengęs įstatymams. Tam,
kad išsikapstytų, jis atsigręžia į nesutarimų išdraskytą šeimą – savo brolius –
Filipą ir Fransis, ir tėvą, Rafaelį. Tačiau bandydamas suvienyti šeimą, Žanas
Polis atveria paslaptį apie savo paties likimą.
��
La Côte d’Azur. Jean-Paul Mantegna, fils d’immigrés italiens installés à Nice,
est un homme traqué, criblé de dettes et compromis dans des entreprises à la
limite de la légalité. Pour s’en sortir, il lui faut s’appuyer sur Philippe et Francis,
ses deux frères et sur Raphaël, son père ; une famille déchirée par les brouilles
et les drames. Mais en reconstruisant l’unité familiale, Jean-Paul découvrira
aussi le secret de son propre destin
51
VANDOMO AIKŠTĖ
PLACE VENDÔME
52
��
Vaidina / Avec Catherine Deneuve, Jacques Dutronc, Jean-Pierre Bacri
Drama / Drame
Originalo kalba prancūzų, anglų / VO français, anglais
1998, 117 min
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE / SALLE DE PROJECTION
01.24, 17.00
01.28, 17.00
02.01, 20.15
VANDOMO AIKŠTĖ
PLACE VENDÔME
��
Vandomo aikštė. Vėriniai ir papuošalai spindi juvelyrų vitrinose. Vincento
Mailvero mirtis, kuris valdė viena iš prestižinių brangenybių įmonių panaši
į savižudybę. Mariana, jo žmona, nuo kurios buvo daug nuslėpta, kenčia
nuo priklausomybės. Tačiau septyni deimantai, kuriuos ji randa po vyro
mirties viską pakeičia. Jos aistra brangakmenių verslui po truputį atgimsta. Ji
nusprendžia neatiduoti deimantų, ir nerti į nuotykį ieškant jų kilmės šaltinio...
��
Place Vendôme. Les colliers et les parures brillent dans les vitrines des
joailliers. La mort de Vincent Malivert, qui dirigeait une de ces maisons de
prestige, ressemble beaucoup à un suicide. Marianne, sa femme, n’a pu deviner
le désarroi qu’il cachait, elle vit depuis longtemps enlisée dans l’alcool. Mais
il y a ces sept diamants qu’elle a trouvés dans le coffre de son mari. Devant la
beauté des pierres, sa passion d’ancienne courtière se réveille peu à peu. Elle
décide de ne pas lâcher les pierres convoitées par d’autres et va remonter leur
piste...
53
L’ADVERSAIRE
PRIEŠININKAS
54
��
Vaidina / Avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas, François Cluzet,
Emmanuelle Devos
Drama / drame
Subtitrai lietuvių/ Sous-titres lituaniens
2002, 134 min
Prancūzija, Šveicarija, Ispanija / France, Suisse, Espagne
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE 01.23, 16.30
01.29, 18.30
01.31, 20.15
L’ADVERSAIRE
PRIEŠININKAS
��
Filmas įkvėptas tragiško Jean-Claude‘o Romand likimo, žmogaus, kuris vieną
1993-ųjų metų sausio rytą nužudė savo žmoną, vaikus ir tėvus, ir nesėkmingai
bandė nutraukti savo paties gyvenimą. Įvykdęs penkių žmonių žmogžudystę,
šis „gydytojas“ 20 metų gyveno melagystėmis apipintą gyvenimą.
��
Ce film s‘inspire du tragique destin de Jean-Claude Romand, un homme qui,
un matin de janvier 1993, assasina sa femme, ses enfants et ses parents, et
tenta en vain de se suicider. Responsable de cinq meurtres, ce « médecin »
criminel s’était inventé une vie de mensonges depuis près de vingt ans.
55
DVIKOVA
DUELLE
56
��
Režisierius / Réalisation Jacques Rivette
Vaidina / Avec Juliet Berto, Bulle Ogier, Nicole Garcia
Fantastinis / Fantastique
Subtitrai lietuvių / Sous-titres lituaniens
1976, 118 min
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE
MARIJAMPOLĖJE
KINO TEATRE / CINÉMA „SPINDULYS“
PALANGOJE:
PALANGOS MIESTO VIEŠOJOJE BIBLIOTEKOJE
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE PALANGA
KAUNE:
01.23,
02.01,
01.25,
01.27,
01.29,
18.30
18.00
15.40
17.00
18.00
02.04,
19.30
02.05,
17.00
02.08,
18.15
DVIKOVA
DUELLE
��
Dvi burtininkės, Leni ir Viva. Viva šviesiaplaukė ir Leni – tamsiaplaukė. Pirmoji
bijo šešėlio, antroji – šviesos. Jų tikslas – surasti Krikštamotę fėją, mįslingą
akmenį. Akmuo priklauso Lordui Krisčiui, jam išvilioti burtininkės prašo
pagalbos iš mirusiųjų pasaulio – Leni padeda Liusi, Vivai padeda Pjeras. Tačiau
įvykiai pasisuka ne pagal deivių planą.
Dar studentas, Jacques Rivette lankydamasis „Kinematekoje“ sutinka Eric‘u
Rohmer su kuriuo ima leisti „La Gazette du cinéma“. Vėliau prisijungę prie „Les
Cahiers du Cinéma” redakcijos sutinka čia F. Truffaut bei J.L. Godard. J. Rivette
dirba redakcijos vadovu nuo 1963 iki 1965. Režisieriaus kūrybą nuo 1956 m.
daugelis laiko Naujosios Bangos pradžia. Žinomas dėl savo ypač ilgo metražo
juostų, Jacques Rivette yra vienas iškiliausių prancūzų kino autorių.
��
Deux magiciennes immortelles, Leni et Viva, s’affrontent. L’une, Viva, est
blonde et l’autre Leni, a les cheveux noirs. L’une craint l’ombre et l’autre la
lumière. Elles poursuivent le même but : trouver la Fée Marraine, une pierre
mystérieuse que possède un homme fabuleux : Lord Christie. Toutes deux
tentent de se faire aider par un mortel, Leni par Luci, Viva par Pierre. Mais il
arrive que cela ne fonctionne pas comme le souhaiteraient les immortels.
Encore étudiant, Jacques Rivette fréquente assidûment la Cinémathèque
française. Il y rencontre Eric Rohmer avec qui il fonde La Gazette du Cinéma
en 1950. Tous deux rejoignent bientôt Les Cahiers du Cinéma où ils retrouvent
François Truffaut et Jean-Luc Godard. Rivette sera rédacteur en chef de la
revue entre 1963-1965. Dès 1956, il signe un court-métrage qui, pour beaucoup,
marque les débuts de la Nouvelle Vague. Connu pour ses très longs-métrages,
c’est un des auteurs les plus significatifs du cinéma français.
57
BETI FIŠER IR KITOS ISTORIJOS
BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES
58
��
Vaidina / Avec Nicole Garcia, Sandrine Kiberlain, Mathilde Seigner
Drama / Drame
Subtitrai / Sous-titres lietuvių / lituaniens,
2001, 103 min
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE / SALLE DE PROJECTION
KAUNE:
ŠIAULIUOSE
DRUSKININKUOSE:
„GRANDSPA LIETUVA“ KONFERENCIJŲ CENTRE 01.24, 15.00
01.31, 16.30
01.29, 20.30
02.04, 20.30
02.05, 18.00
02.07, 20.00
BETI FIŠER IR KITOS ISTORIJOS
BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES
��
Dvi moterys, du pasauliai: Beti, talentinga rašytoja, mylinti motina ir jos 4 metų
sūnus Žozefas. Karolė, kavinės padavėja prekybos centre, kuriai gyvenimas
nebuvo rožėmis klotas, nesidomi savo sūnumi, meilę pakeičia atšiaurumas. Šie
gyvenimai turbūt niekada nebūtų susitikę jei ne Margo, Beti motina, netikėtai
grįžusi į dukters gyvenimą. Po tragiškos Beti sūnaus netekties, Margo sugalvoja
beprotišką būdą įrodyti meilę savo dukrai.
Claude Miller –išbandė įvairiausias kino pasaulio profesijas, dirbdamas
kartu su didžiausiais - Robert’u Bresson, Jean-Luc’u Godard, François Truffaut.
Režisierius pelno pripažinimą 1981 m. kartu su filmu „Tyrimas“ kuris pelno
keturis „Cezarius“. Claude Miller kūryboje remiasi literatūra ir vaikų pasauliu,
kaip ir juostoje „Klasės iškyla“, kuri gavo žiuri apdovanojimą Kanuose 1998.
Kino mokyklos FEMIS prezidentas 2007 – 2010 metais, paskutinį filmą sukūrė
2012, palikęs pasaulį 70-ies metų.
��
Deux femmes, deux mondes : Betty, écrivaine de talent, qui découvre les
joies de l’amour maternel avec son fils Joseph âgé de quatre ans ; Carole,
serveuse dans un bar de centre commercial, à qui la vie n’a pas fait beaucoup
de cadeaux et qui ne sait montrer à son fils, que rudesse et désintérêt. Rien ne
prédisposait ces deux univers à se rencontrer, si ce n’est la folie de Margot, la
mère de Betty, qui ressurgit soudain après une longue absence.
Claude Miller a occupé différents postes dans le monde du cinéma,
collaborant ainsi avec de grands réalisateurs comme Robert Bresson, Jean-Luc
Godard, et surtout François Truffaut. Il connait la consécration en 1981 avec son
troisième film, Garde à vue, qui reçoit 4 César. Claude Miller s‘inspire souvent
de la littérature et du monde de l‘enfance, notamment avec La Classe de neige,
Prix du jury à Cannes en 1998. Président de la FEMIS de 2007 à 2010 il signe son
dernier film en 2012, quelques mois avant sa disparition à l’âge de 70 ans.
59
DIEVO KABINETAI
LES BUREAUX DE DIEU
60
��
Komedija / Comédie
Režiserė / Réalisation Claire Simon
Vaidina / Avec Nicole Garcia, Nathalie Baye, Isabelle Carré
Subtitrai lietuvių / Sous-titres lituaniens, anglais
2008, 120 min.
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE MARIJAMPOLĖJE:
VISAGINE:
VISAGINO KULTŪROS CENTRO KINO SALĖJE „DRAUGYSTĖ“ ANYKŠČIUOSE:
ANYKŠČIŲ MENŲ INKUBATORIUJE KAUNE:
KINO TEATRE / CINÉMA „ROMUVA“ 01.23,
02.01,
01.27,
01.30,
01.31,
16.00
13.30
19.15
17.00
18.00
02.04,
17.15
02.06,
18.00
02.07,
19.00
02.08,
14.00
DIEVO KABINETAI
LES BUREAUX DE DIEU
��
Džamila nori pradėti vartoti kontraceptines piliules, Helena mano, kad
yra per vaisinga, o Klemensa apskritai bijo santykių. Marija Andžela nori
išsiaiškinti nuo ko ji pastojo, Adelina būtų norėjusi jį pasilikti. Visas šias
moteris, klausiančias, ar seksualinė laisvė apskritai įmanoma, išklauso klinikos
konsultantės. Jausminguose pokalbiuose, kuriuose atsiskleidžia jau girdėtos ir
visai neįtikimos istorijos, netrūksta ašarų ir juoko.
Gimusi Londone, Claire Simon susipažįsta su kinu per montažo prizmę.
Dokumentiniai filmai „Pertrauka“ ir „Bet kokia kaina“ tampa naujos
prancūzų dokumentinio kino mokyklos simboliu. Režisierė, svyruojanti tarp
dokumentinio ir vaidybinio kino 2008 m. sukuria juostą „Dievo kabinetai“, kuriai
buvo ruošiamasi net nuo 90-ųjų metų, remiantis tikrais pasakojimais. Šią ploną
ribą tarp fikcijos ir dokumentikos matome ir juostoje „Šiaurės stotis“, kurioje
stoties erdvė simbolizuoja ir patį gyvenimą.
��
Djamila aimerait prendre la pilule, Hélène se trouve trop féconde, Angela
aimerait savoir de qui elle est enceinte, Clémence a peur, Adeline aurait aimé
le garder. Anne, Denise, Marta, Yasmine, Milena sont les conseillères qui les
reçoivent et les écoutent chacune se demander comment la liberté sexuelle est
possible. Dans les bureaux de Dieu on rit, on pleure, on est débordées !
Née à Londres, Claire Simon apprend le cinéma par le biais du montage. Ses
deux documentaires Récréations et Coûte que coûte attirent l‘attention de la
critique. En 1997, elle réalise son premier long-métrage de fiction. Elle oscille
entre documentaire et fiction. Elle réalise en 2008 Les Bureaux de Dieu , un
film préparé depuis la fin des années 1990, basé sur des témoignages et qui
trace une maigre frontière mince entre documentaire et fiction. On retrouve
également cette caractéristique dans Gare du Nord où la cinéaste compare
notre passage sur terre à un passage dans une gare.
61
38 LIUDININKAI
38 TEMOINS
62
��
Režisierius / Réalisation Lucas Belvaux
Vaidina / Avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia
Drama / Drame
2012, 104 min
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE PANEVĖŽYJE:
PALANGOJE:
PALANGOS MIESTO VIEŠOJOJE BIBLIOTEKOJE
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE PALANGA
NIDOJE:
NIDOS MENO KOLONIJOJE / COLONIE D‘ART DE NIDA MARIJAMPOLĖJE:
KAUNE:
KINO TEATRE / CINÉMA „ROMUVA“ KLAIPĖDOJE:
„KULTŪROS FABRIKAS“ KINO SALĖJE ALYTUJE:
ALYTAUS MIESTO TEATRE / THÉÂTRE D‘ALYTUS 01.26,
01.29,
01.28,
02.01,
19.00
18.50
18.30
18.00
01.31,
15.30
02.03,
17.00
02.05,
18.00
02.05,
19.30
02.06,
20.00
02.07,
19.00
02.07,
17.00
38 LIUDININKAI
38 TEMOINS
��
Luiza, grįžusi iš komandiruotės Kinijoje sužino, kad jos gatvėje įvyko
nusikaltimas. Nė vieno liudininko, visi miegojo. Jos vyras, Pjeras, dirbo jūroje. Lyg
ir... Policija ir žurnalistai vykdo tyrimą. Vieną naktį Luiza sapnuoja. Sapnuoja kad
Pjeras šneka jai miegodamas. Šneka ilgai. O paprastai juk jis būna toks tylus...
Lucas Belvaux, belgų kilmės režisierius, startuoja kine, kaip aktorius. Vaidinęs
Naujojos Bangos grandų juostose - Claude’o Chabrol „VIštiena su actu“ ir Jacques’o
Rivette „Vėtrų kalnas“, 90–ųjų pradžioje Lucas Belvaux pradeda režisieriaus
karjerą.
��
Alors qu’elle rentre d’un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que
sa rue a été le théâtre d’un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il.
Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse
aussi. Jusqu’à cette nuit où Louise rêve. Elle rêve que Pierre lui parle dans son
sommeil.
Lucas Belvaux, réalisateur d’origine belge, fait ses débuts au cinéma en tant
que comédien. Très vite il tourne avec les maîtres de la Nouvelle Vague, Claude
Chabrol dans Poulet au vinaigre et Jacques Rivette dans Hurlevent . C‘est au début
des années 90 que Lucas Belvaux débute sa talentueuse carrière de réalisateur.
63
ŠIAURĖS STOTIS
GARE DU NORD
64
��
Režisierė / Réalisation Claire Simon
Vaidina / Avec Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens, Monia Chokri
Drama / Drame
Subtitrai lietuvių anglų / Sous-titres lituaniens, anglais
2013, 119 min
Prancūzija, Kanada / France, Canada
��
VILNIUJE:
„ŠMC“ KINO SALĖJE
PANEVĖŽYJE:
KINO TEATRE / CINÉMA „GARSAS“ MARIJAMPOLĖJE:
KAUNE:
KINO TEATRE „ROMUVA“ ŠIAULIUOSE:
DRUSKININKUOSE:
„GRANDSPA LIETUVA“ KONFERENCIJŲ CENTRE VISAGINE:
VISAGINO KULTŪROS CENTRO SALĖJE „SEDULINA“ KLAIPĖDOJE:
01.23,
01.25,
01.27,
01.30,
19.00
18.00
21.00
16.00
01.31,
17.30
02.05,
17.15
02.05,
18.00
02.06,
18.00
02.06,
20.00
02.07,
18.00
02.08,
16.00
ŠIAURĖS STOTIS
GARE DU NORD
��
Paryžius, Šiaurės stotis, čia viskas įmanoma. Čia susitinka tūkstančiai
gyvenimų kaip ir Ismaelio, Matildos, Sašos ir Žuano susikirtę keliai. Kiekvieną
dieną Ismaelį žavi, stebina ir tuo pačiu vargina ši vieta. Traukinio perone
jis sutinka Matildą. Laikui bėgant jie įsimyli. Stotis čia yra pereinama erdvė,
kryžkelė, kurioje prabėga ir dingsta gyvenimai
��
Paris, Gare du Nord, tout peut y arriver. Comme des milliers de vies qui s’y
croisent, Ismaël, Mathilde, Sacha et Joan vont s’y rencontrer. Chaque jour,
Ismaël est ébloui, fasciné, épuisé par ce lieu. C’est sur le quai du RER qu’il voit
Mathilde pour la première fois. Peu à peu, ils tombent amoureux. Ils avisent
Sacha et Joan. La gare est comme une bulle que tous traversent, c‘est un
carrefour où chaque vie passe et disparaît...
65
www.cci-fr.lt
Pagrindinis
informacinis
partneris
��
Informaciniai
partneriai:
��
Rėmėjai:
Partneriai:
��
Kino teatras
SPINDULYS

ŽIEMOS EKRANAI 2015 / ÉCRANS D`HIVER 2015

Transcription

Documents pareils

Plan de l`université Lille 3

Tout le monde gagne à bouger

NORVÉGIEN - LEÇON 7 Mange ! - Prends le dictionnaire ! Manger

VERONE PRODUCTIONS Entrepreneur de

cv france - Manuel Sinor

Forum: Le coin des geeks - The Blender Clan

kino - TP Découper une vidéo - Debian

LA MAIN DANS LE SAC

Volume 9 - No 05 - mai 2012 - Ville de Sept-Îles