En savoir Plus - Grange Burckle

La tournée
Une comédie lyrique
Duos et airs d’opéras
de W.A. Mozart
Une création de la
Cie Sorella
Mise en scène
Etienne Bayart
!
!
"#!$%&'#()*+!
Sorella
!
!
!
!
',-.+)/+!
!
La tournée
!
!
$
!
!"#$%&'()*#$+,-*./#$
0/&1$#2$3*-1$)#$4&53-2$
67&18$93"$2/22#:$;#1$"&%#1$)#$<*=3-&:$;3$%+('#"%#$)#$>*2/1?$
$
$
!
!
!
!
!
0%1/!'123*4!
51,-+!6!78!&*)1/+.!
!
!
!
$%&'#()*+!9%,+33#:!;..%4*#/*%)!;,/!&+3<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$=#,(-!>+!>*??1.*%)!
4%)/#4/@#,/&+3A?,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;..%4*#/*%)!;,/!&+3<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B*%)#!$=#1>%)!
CCCA#,/&+3A?,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!78D!,1+!>+!01,4E=+*&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?*%)#A4=#1>%)8F88@%,#)(+A?,!
8F!GH!F8!F7!II!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7G888!$%3&#,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!87!GJ!FK!FJ!H7!
Synopsis
"+.! >+1L! .M1,.! "14+! +/! N#O#D! ! 2,*33#)/+.! +/! /#3+)/1+1.+.D! .+!
',%>1*.+)/! +)! >1%! >+'1*.! 3+1,! /+)>,+! +)?#)4+A! $+! .%*,! +./! 3#!
',+&*P,+! ><1)+! /%1,)-+! ?,#)4%Q*/#3*+))+A! R)! -S-)+&+)/! *&',-S1!
.1,S*+)/!6! +33+.! ! #'',+))+)/! >#).! 3#! 3%(+! ! T1+! 3+1,! ! '*#)*./+! #//*/,-!
)<#..1,+,#!'#.!3#!/%1,)-+A!U3!3+1,!#!/,%1S-!1)!,+&'3#V#)/A!
!
!
Note d’intention
!
"<*>-+! +./! >+! ',%'%.+,! 1)! ,-'+,/%*,+! 3W,*T1+! .%1.! 3#! ?%,&+!
><1)+!4%&->*+!3-(P,+D!>#).!3+!21/!>+!3+!,+)>,+!#44+..*23+!X!/%1.A!Y)!W!
,+/,%1S+! 3+.! (,#)>.! #*,.! +/! >1%.! T1*! %)/! /,#S+,.-.! 3<=*./%*,+! >+! 3#!
&1.*T1+A! 9#).! Z/,+! >-)#/1,-.D! *3.! .%)/! *4*! #1! .+,S*4+! ><1)! .4-)#,*%!
%,*(*)#3D!>#).!3+T1+3!%)!)+!'+,>!'#.!3+.!T1#3*/-.!>+.!'+,.%))#(+.!>+.!
%'-,#.A!
"#!?%,&+!.4-)%(,#'=*T1+!3-(P,+!>1!.'+4/#43+!+./!3*-+!X!3#!&Z&+!
S%3%)/-!><#44+..*2*3*/-!>+!3#!$*+!9%,+33#A!"<%2[+4/*?!-/#)/!>+!.+!
',%>1*,+!-(#3+&+)/!=%,.!.#33+.!',%?+..*%))+33+.D!>#).!>+.!3*+1L!>1!
T1%/*>*+)A!
!
!
!
!
Distribution
$
$
$=#)/+1.+.!3W,*T1+.!6$ B*%)#!$=#1>%)D!9#,#=!B,*4E!
$
\*#)*./+!6$
;)/%*)+!]3#)4=#,>!
^*.+!+)!.4P)+!6!
$
$
_/*+))+!]#W#,/!
$
$
!
!
!
Partenaires, Soutiens,
Mécénats !
!
!
!
$%).+*3!`-)-,#3!>1!a#1/Qb=*)!
!
!
c*33+!>+!$%3&#,!
!
!
!
La compagnie Sorella
!
!
"#!4%&'#()*+!9%,+33#!+./!)-+!>+!3#!,+)4%)/,+!+)/,+!>+1L!&+dd%Q
.%',#)%.D! B*%)#! $=#1>%)! +/! 9#,#=! B,*4ED! #)*&-+.! '#,! 1)! &Z&+!
>-.*,!6!'#,/#(+,!3+1,!'#..*%)!'%1,!3+!/=-e/,+!+/!3<#,/!3W,*T1+A!_)!f8gfD!
#',P.!1)+!',+&*P,+!4,-#/*%)!h!"#"$%&'()*+i!&*.+!+)!.4P)+!'#,!Y?+,!
9#(*+D! +33+.! >-4*>+)/! >+! 4,-+,! 3<#..%4*#/*%)! ;,/! &+3<! >+./*)-+! +)/,+!
#1/,+.!X!>%))+,!1)!4#>,+!#>&*)*./,#/*?!X!3+1,.!',%[+/.!.4-)*T1+.A!;1!
',*)/+&'.! f8gFD! +33+.! >%))+)/! >*L! ,+',-.+)/#/*%).! +)! ;3.#4+! >1!
.'+4/#43+! ,%- ./(%00%- 1*- ./"#(%D! T1*! ,+V%*/! 1)! #441+*3! /,P.!
4=#3+1,+1LA!
!
\%1,! 3#! .#*.%)! f8gK:gJD! +33+.! 4%).#4,+)/! #1! 4=#)/! 3W,*T1+! 1)+!
'3#4+! 4+)/,#3+! >#).! 1)! .'+4/#43+! 3-(+,! +/! #44+..*23+! X! /%1.!6! ,"&)*$23%A!!"+!'*#)*./+!;)/%*)+!]3#)4=#,>D!T1*!#!/,#S#*33-!/,%*.!#).!#S+4!
9#,#=! B,*4E! >#).! 3+! 4#>,+! >+.! 4%1,.! >+! &1.*T1+! >+! 4=#&2,+! #1!
$%).+,S#/%*,+!>+!$%3&#,D!,+[%*)/!3#!4%&'#()*+!'%1,!4+!.'+4/#43+A!
!
U3! 3+1,! /*+)/! X! 4M1,! >+! >%))+,! 3+1,!.'+4/#43+! >#).! 3+.! 3*+1L! 3+.!
'31.!>*S+,.!6!&->*#/=PT1+.D!-4%3+.D!+.'#4+.!413/1,+3.D!4=+d!3<=#2*/#)/D!
+)! '3+*)! #*,j! '%1,! 1)+! '31.! (,#)>+! *)/*&*/-! #S+4! 3+! '123*4A
!
!
!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Les artistes
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B*%)#!$=#1>%)!
!
k-+! +)! gHG8! >#).! 3#! 5,l&+D! B*%)#! $=#1>%)!
4%&&+)4+! '#,! -/1>*+,! 3+! S*%3%)! #1! $%).+,S#/%*,+!
>+! $%3&#,! >#).! 3#! 43#..+! >+! 5%&*)*T1+! B,%+=3WA!
91*/! '+)>#)/! >+1L! #).! 1)+! ?%,&#/*%)! ><#4,%2#/+!
#S+4!$3#1>+!c*4/%,*#!+/!>-4%1S,+!3+!4=#)/!+)!f88F!
#1',P.!>+!N=W1)(=++!m1)!X!3<_4%3+!>+!^1.*T1+!>1!
k+1>%,?! h9/,#.2%1,(iA! ;',P.! .#! ^#n/,*.+! +)!
a*./%*,+!>+!3<;,/!+)!f88KD!B*%)#!.+!,+)>!X!],1L+33+.!
'%1,! .+! ?%,&+,! +)! /=-e/,+! +/! +)! &*.+! +)! .4P)+! X!
! 3<_4%3+! U)/+,)#/*%)#3+! >+! 0=-e/,+! "#..##>!
h'->#(%(*+!o#4T1+.!"+4%TiA! !
_)! f8ggD! +33+! .+! (3*..+! >#).! 3#! 4%&->*+! 3W,*T1+! +/! 21,3+.T1+!!"#$%!>+! 3#!
4%&'#()*+!c%4#3*.+!0,*%A!_)!f8gfD!+33+![%1+!>#).!&$'$()*+,-./D!&*.!+)!.4P)+!
'#,! Y?+,! 9#(*+D! #S+4! T1*! +33+! ?%)>+! T1+3T1+.! &%*.! '31.! /#,>! 3#! 4%&'#()*+!
/=-e/,#3+! ;bm;01 "#! 4%&'#()*+! 4,--! +/! >*??1.+! +)! ;3.#4+! 3+.! .'+4/#43+.! 2)1
!",)33)14.1!"$',)1hf8gFiD!+/!566",-789)%!hf8gKiA!
!
B*%)#! $=#1>%)! '#,/*4*'+! ,-(13*P,+&+)/! X! >+.! ./#(+.! >+! S%*L! .+3%)! 3#!
'->#(%(*+!>1!b%W!a#,/!0=-e/,+!X!/,#S+,.!3+.T1+3.!+33+!>-4%1S,+!>+!)%1S+33+.!
'%..*2*3*/-.!>p+L',+..*%)!S%4#3+A!!
!
\#,#33P3+&+)/D!B*%)#!.p*)/-,+..+!#1L!.'+4/#43+.![+1)+.!'123*4.!6!+33+!4,--!
:.16",14)%17$",,-.;1hf8gFiD!#>#'/#/*%)!>1!4%)/+!aq).+3!+/!`,+//+3!+)!4%&'#()*+!
>1!43%C)!U3l'#/,%/%A!;*).*!T1+!>+1L!#1/,+.!.'+4/#43+.!>+!&#,*%))+//+.6!<-.,)1
=$,)**)!+/!>-?*$1hf8gKiD!#1!.+*)!>+!3#!4%&'#()*+!"+.!b*/%1,)+33+.A!
!
!
!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9#,#=!B,*4E!
!
k-+! +)! gHG7! +)! ;3.#4+D! +33+! ',#/*T1+! 3<#44%,>-%)!
'+)>#)/!gf!#).!#S#)/!>+!>-4%1S,*,!.#!'#..*%)!'%1,!
3#! S%*LD! +/! '#,/*413*P,+&+)/! 3+! 4=#)/! 3W,*T1+! X! gH!
#).A! _33+! .1*S,#! '31.*+1,.! ',%?+..+1,.! #S#)/!
><*)/-(,+,! 3+! $%).+,S#/%*,+! >+! $%3&#,! >#).! 3+.!
43#..+.!>+!B,#)4*.!o+.+,!+)!4=#)/!+/!;3#*)!0%*,%)!+)!
&1.*T1+!>+!4=#&2,+A!
_33+! '%1,.1*/! #4/1+33+&+)/! .#! ?%,&#/*%)! #1!
$%).+,S#/%*,+!>+!^%)/2-3*#,>!#S+4!^#,*+Q0=-,P.+!
N+33+,A!
!
_)!'#,#33P3+D!+33+!.+!',%>1*/!#1!.+*)!>+!3#!
4%&'#()*+!;,W#!+)!f8gFD!>%))+!>+.!4%)4+,/.!+)!>1%!+/!/,*%!>+.!M1S,+.!>+!3#!
4%&'%.*/,*4+! "#1,+)4+! b*>%1LD! +./! *)S*/-+! X! >%))+,! >+.! M1S,+.! 3W,*T1+.! +)!
/#)/! T1+! .%3*./+! #S+4! 3<%,4=+./,+! ><#44%,>-%)! >+! b%1??#4=A! _33+! #)*&+!
-(#3+&+)/!1)+!4=%,#3+!+/!+).+*()+!3#!?%,&#/*%)!&1.*4#3+!X!3<-4%3+!>+!&1.*T1+!
+/!>+!>#).+!>+!^1)./+,A!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;)/%*)+!]3#)4=#,>!
Né en 1992 à Epinal, il suit sa formation pianistique
et musicale au Conservatoire de Colmar et obtient le
Certificat de Fin d'Etudes Musicales en piano en
2011. Il a poursuit ses études par une formation en
jazz et Musique de Chambre et participe depuis
plusieurs années à l'ouverture du festival de jazz avec
la formation de jazz du Conservatoire. En 2013, il
obtient un Certificat de Musique de Chambre.
Parallèlement, il développe un répertoire de
musiques d'ambiance et accompagne des classes de
chant et des élèves instrumentistes dans diverses
!!!!!
écoles de musique.!
!
Il se produit également dans le cadre des sections artistiques, musique et théâtre,
en lycée.
r/*+))+!];m;b0
'#22#/-$ #"$ 1%@"#:$ %&'()*#"$$ #2$
3/2#/-$
$
_)! gHH7D! *3! ?%)>+! 3#! 4%&'#()*+! U)->*/!
0=-e/,+D!
',+&*P,+!
4%&'#()*+!
',%?+..*%))+33+! ><*&',%S*.#/*%)! +)!
;3.#4+D! #1! .+*)! >+! 3#T1+33+! .+! 4,-+)/!
>+'1*.D! >+! )%&2,+1L! .'+4/#43+.! +/! 3+!
! ?+./*S#3! "+! ^#,#/=%)! >+! 3<*&',%A! U3!
+L'-,*&+)/+!'+)>#)/!g8!#).!>*S+,.+.!!
?%,&+.! ><*&',%S*.#/*%).D! >+.! .'+4/#43+.! >+! ,1+! +/! >1! /=-e/,+! ?%,1&A! U3! +./!
#'',%4=-! '#,! '31.*+1,.! &+//+1,.! +)! .4P)+! +/! .<+..#*+! )%/#&&+)/! #1L!
.'+4/#43+.! [+1)+.! '123*4.! #S+4! U)->*/! 0=-e/,+! %1! 3+! N#?/+1,D! +/! X! 3#!
&#,*%))+//+!#S+4!3+!],+#>!#)>!\1''+/!0=+#/,+A!
!_)! f88FD! r/*+))+! *)/P(,+! 3<r4%3+! U)/+,)#/*%)#3+! o#4T1+.! "+4%T! X! \#,*.A! U3! W!
+??+4/1+,#! 3+.! >+1L! #))-+.! >+! ?%,&#/*%)! #1/%1,! >1! &*&+D! >1! 43%C)D! >+! 3#!
4%&->*#!>+33<;,/+!+/!>1!&#.T1+D!+/!+)!.+,#!>*'3l&-!>+!3#!',%&%/*%)!f88JA!!
5+!,+/%1,!+)!;3.#4+D!*3!4,-+!1)+!)%1S+33+!4%&'#()*+!a%1''d!0=-e/,+A!5#).!
3#! ?%13-+D! *3! -4,*/D! &+/! +)! .4P)+! +/! *)/+,',P/+! 1)! ',+&*+,! .'+4/#43+! 9'3#.a!
T1<*3! ',-.+)/+,#! #S+4! .144P.! 3%,.! >+! /%1,)-+.! #1! $#)#>#D! #1L! R9;! +/! +)!
;3.#4+!>+!f88J!X!f88IA!!
51,#)/! 3#! &Z&+! '-,*%>+D! *3! 4%33#2%,+! #S+4! o+#)Q"14! B#32,*#,>D! >*,+4/+1,!
#,/*./*T1+! >+! 3#! 4%&'#()*+! >1! N#?/+1,A! _).+&23+D! *3.! -4,*S+)/D! &+//+)/! +)!
.4P)+!+/!*)/+,',P/+)/!>+1L!4,-#/*%).!S*.1+3.!+/!21,3+.T1+.D!$#>#S,+.!_LT1*.!
h4,-#/*%)! >1! N#?/+1,! +)! f88Ii! +/! _#1L! 3+.! ]#*).! h4,-#/*%)! >1! N#?/+1,! +)!
f88GD!/%1,)-+!,-(*%)#3+!+/!B+./*S#3!><;S*()%)!+)!f88G!+/!f8g8iA!
c*+)>,#! +).1*/+D! 3#! 4,-#/*%)! sYs! hf88HiD! 3<-4,*/1,+! +/! 3#! &*.+! +)! .4P)+! >+!
>+1L! .'+4/#43+.! +)! 4%',%>14/*%).! #S+4! 3+! 0=-e/,+! \%'13#*,+! ><;4#>*+D!
^%1S*)(!hf8g8iD!]%1??+!hf8ggiD!+/!t_B!+)!f8gfA!!!!!!
!
L’Association Art mel’
!
!
;,/!&+3<!.%1/*+)/!'31.*+1,.!4%&'#()*+.!>+!.'+4/#43+!S*S#)/!>%)/!
3#! $*+! 9%,+33#A! 9%1.! 3#! ?%,&+! *))%S#)/+! ><1)+! ;^;$$;! h;..%4*#/*%)!
'%1,! 3+! ^#*)/*+)! >+.! ;3/+,)#/*S+.! +)! &#/*P,+! >+! $13/1,+! +/! >+!
$,-#/*%)!;,/*./*T1+iD!4+//+!#..%4*#/*%)!#!'31.*+1,.!%2[+4/*?.!6!!
Q $,-#/*%)! >+! .'+4/#43+.! &13/*>*.4*'3*)#*,+.! #1/%1,! >1!
/=-e/,+D!>+!3#!>#).+D!+/!>+!3#!&1.*T1+!+)!4=+,4=#)/!#1/#)/!
3u+L'3%,#/*%)! 4%)4+'/1+33+! +/! ?%,&+33+! T1+! 3#! T1#3*/-!
#,/*./*T1+A!!
Q 5*??1.*%)! #1! )*S+#1! ,-(*%)#3! >+! .'+4/#43+.! 4,--.! '#,! 3+.!
4%&'#()*+.! A-,3D$ B&-#++3D$ C+&D32-&2&! +/! ;#1$
E*2&/-"#++#1A!!
Q b+4=+,4=+!>+!)%1S+33+.!,+3#/*%).!+)/,+!3+.!4*/%W+).!+/!3#!
4%&&1)#1/-! #,/*./*T1+! '%1,! >%))+,! 1)! ,l3+! #4/*?D!
'#,/*4*'#/*?!+/!4,*/*T1+!#1L!4*/%W+).!+)!/#)/!T1+!'123*4!>+.!
#,/.!S*S#)/.A!!
Q ^*.+!+)!'3#4+!>u#/+3*+,.!#,/*./*T1+.!#>,+..-.!#1L!#,/*./+.!
?#*.#)/!'#,/*+!>1!,-.+#1!>u;,/!&+3<!&#*.!#1..*!X!>u#1/,+.!
4%33+4/*S*/-.!*)/-,+..-+.A!!
!
!
_)! /#)/! T1<;^;$$;D! 3#! ?*)#3*/-! >u;,/! &+3<! +./! >+! .%1/+)*,! 3#!
4,-#/*%)! +/! 3#! >*??1.*%)! >+! ',%[+/.! #,/*./*T1+.! X! '#,/*,! >u1)+!
'=*3%.%'=*+! ?%)>-+! .1,! 3u-4%)%&*+! .%3*>#*,+! +/! .1,! 1)+! 4%)4+'/*%)!
-/=*T1+!#1!.+,S*4+!>u1)+!413/1,+!-T1*/#23+A!"+!',*)4*'+!>+!2#.+!>u1)+!
;^;$$;!+./!T1+!4=#T1+!4*/%W+)!'+1/!.%1/+)*,!3#!4,-#/*%)!#,/*./*T1+!
+/! 413/1,+33+D! T1+3! T1+! .%*/! .%)! 21>(+/D! +)! >+S+)#)/! 9'+4/p;4/+1,!
h.'+4/#/+1,!#4/*?iA!"p+)[+1!+./!>p-S*/+,!3#!/%/#3+!&#,4=#)>*.#/*%)!>+!3#!
413/1,+!+)!*)./#1,#)/!1)!4*,41*/!>*,+4/!+)/,+!1.#(+,.!>+!3#!413/1,+!+/!
',%>14/+1,.! 413/1,+3.! >+! .'+4/#43+.! S*S#)/.! +/! >+! &#)*?+./#/*%).!
413/1,+33+.D!+)!+)4%1,#(+#)/!3+.!,-.+#1L!>+!',%L*&*/-D!X!3#!?#V%)!>+.!
;^;\A!!
!
Calendrier de
tournée !
$
$
Saison 2014/2015
!
!
K!>-4+&2,+!
f8gK!
I!>-4+&2,+!
f8gK!
gG![#)S*+,!f8gJ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$#S+#1!>1!>%&#*)+!\*+,,+!B,*4ED!\?#??+)=+*&!
9#33+!>+!&1.*T1+D!!_4%3+!^#=*#.!`,v)+C#3>D!$%3&#,!
9#33+!>+.!?Z/+.D!U^_!3+.!;33#(%1//+.!
9#33+.!>+!&#,,%))*+,.D!_(1*.=+*&!
"+!$+,43+D!Y,2+W!
"#!`,#)(+!]1,4E3-D!^#.+S+#1L!
9#33+!>+.!BZ/+.D!c%3(+3.=+*&!
_.'#4+!9#*)/Q`,-(%*,+D!^1)./+,!
^1.-!>1!o%1+/D!$%3&#,!
c*33#!B3+4ED!U)(+,.=+*&!
$#S+#1D!\?#??+)=+*&!
;)4*+).!0=+,&+.D!9%13/d2#4=!
"+.!9%1,4+.D!Y,2+W!
^->*#/=PT1+.!>+!$%3&#,!
_.'#4+!^#3,#1LD!$%3&#,!
_.'#4+!`,v)+D!$+,)#W!
_.'#4+!gg8D!U3d#4=!
$#S+#1D!Y2+,=+,(=+*&!
!
!
Contact
!
!
!
!
$%&'#()*+!9%,+33#:!;..%4*#/*%)!;,/!&+3<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$=#,(-!>+!>*??1.*%)!
4%)/#4/@#,/&+3A?,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;..%4*#/*%)!;,/!&+3<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B*%)#!$=#1>%)!
CCCA#,/&+3A?,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!78D!,1+!>+!01,4E=+*&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?*%)#A4=#1>%)8F88@%,#)(+A?,!
8F!GH!F8!F7!II!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7G888!$%3&#,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!87!GJ!FK!FJ!H7!
!
!
!
!
!
!
!
!