Télécharger - Pierre Fabre Oral Care

Votre expert pour la santé &
la beauté de vos dents
Sponsor officiel des
Prophylaxie ?
Pour toute la famille ?
« La santé passe par la bouche » selon le slogan bien connu de la
santé bucco-dentaire. Des dents saines contribuent sensiblement
au bien-être personnel et au bon état général de l’organisme. De
belles dents soignées sont l‘assurance d‘un beau sourire mais
aussi l’expression d’une bonne relation avec soi-même.
Avoir des dents saines jusqu’à un âge avancé ne doit pas devenir
un rêve irréalisable. Prendre soin de sa santé bucco-dentaire signifie conserver des dents en bon état. Le célèbre adage « mieux vaut prévenir que guérir »
s’applique également dans
ce cas.
Une bonne hygiène
bucco-dentaire et des contrôles
réguliers chez un dentiste ou une hygiéniste dentaire
sont les mesures les plus efficaces de prévention des
maladies dentaires. Une alimentation saine et variée
joue également un rôle décisif.
Découvrez les produits de soin dentaire Pierre Fabre
Oral Care dans cette brochure.
Nos produits sont recommandés par les dentistes et
les hygiénistes dentaires et sont uniquement vendus
dans les cabinets dentaires, en pharmacie et dans les
drogueries.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
Avec ce qui se fait de mieux en matière de
fluorure pour des dents saines et protégées
Le problème :
La principale cause des caries dentaires est l’interaction des bactéries de la plaque dentaire et d’aliments contenant du sucre.
Les bactéries transforment les résidus alimentaires en acides qui
enlèvent les minéraux protégeant l’émail et attaquent les dents.
Conséquence : la formation de caries.
La solution :
La meilleure façon de se protéger contre les caries consiste à éliminer
complètement la plaque dentaire, car seule la plaque dentaire est à
l’origine des caries. Il faut également veiller à nettoyer soigneusement les espaces interdentaires.
ELGYDIUM Protection caries
Fluorinol® (1’500 ppm) – un actif breveté Pierre Fabre
• Reminéralise et renforce l’émail des
dents dès la 1ère minute
• Augmente la résistance aux acides
produits par les bactéries
• Prolonge la protection contre les caries
grâce à la formation d’un film protecteur
(Siliglycol)
Le Fluorinol® a la particularité de protéger les
dents de façon plus rapide et plus intense
qu’un fluorure normal.
(à partir de 12 ans)
Prophylaxie ?
Pour toute la famille ?
Le p roblème :
La brosse à dents ne réussit pas toujours à atteindre tous les recoins de la bouche. Ainsi, les espaces interdentaires ne sont pas
nettoyés, certaines dents sont parfois négligées ou se trouvent
trop loin en bouche pour être atteintes avec une brosse à dent.
Par ailleurs, certaines positions de dents ne sont pas propices à un
brossage efficace ou la brosse à dents est tenue de telle sorte que
l‘un ou l‘autre endroit n‘est pas nettoyé lors du brossage.
La so lution :
Les bains de bouches constituent ainsi le complément idéal aux
soins dentaires classiques comme les brosses à dents et les dentifrices. Ils accèdent aux moindres recoins de la bouche,
également là où la brosse à dents ne
parvient pas, en particulier dans les
espaces interdentaires
(entre les dents).
Afin de protéger efficacement les dents et
la gencive des troubles et des dommages,
compléter les soins dentaires quotidiens
de la famille avec l’utilisation d’un bain de
bouche est une habitude saine à prendre.
Rapides et simples à utiliser, ils donnent
une sensation propre et fraîche en bouche.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
Dur sur la plaque, doux pour la bouche
AU
NOUVE
EludrilDAILY
Bain de bouche prêt à l’emploi
EludrilDAILY contient une association d’actifs absolument innovante
à base d’extraits de pépins de raisins et de fluorure d’amines breveté, le Fluorinol® (1’500 ppm) : l’Anti Adhesive Complex (AAC)*.
La formation du biofilm sur les dents est inhibée efficacement, tout
en respectant l’équilibre de la flore buccale. De plus, la gencive est
protégée grâce à l’action anti-oxydante. Enfin, l’émail est rapidement et intensément reminéralisé et ainsi efficacement protégé
contre les caries.
Avec ses extraits naturels
uniques, EludrilDAILY est
à la fois efficace et doux.
Il réduit la plaque dentaire
bactérienne, protège et renforce la gencive et prévient
la formation de caries.
*
Son délicieux goût sucré avec des notes fraîches d’agrumes ainsi
que sa formulation délibérément sans alcool, font d’EludrilDAILY le
produit parfait pour la prophylaxie quotidenne de toute la famille,
dès 12 ans.
2 à 3 fois par jour après chaque brossage, se rincer la bouche
pendant 30 secondes avec 15 ml de bain de bouche EludrilDAILY
non dilué. Utiliser quotidiennement pour une prévention
optimale.
Envie de dents blanches ?
Des dents éclatantes de blancheur sont attirantes et sont
un symbole de beauté et de vitalité. Il est
plus aisé de sourire davantage
avec des dents
blanches.
Le problème :
Pour diverses raisons, il se
produit chez la plupart des gens des
colorations inesthétiques au fil du temps. On
distingue les colorations intrinsèques et
extrinsèques. Les colorations dites intrinsèques concernent l’intérieur de la dent et
ne peuvent être enlevées par des
traitements de blanchiment cosmétiques.
Les colorations dites extrinsèques sont
des colorations de surface dues à la
consommation de thé, café, tabac
ou jus et peuvent être éliminées
facilement.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
La solution :
Il est indispensable de veiller à l’abrasivité des dentifrices blanchissants, car ceux-ci contiennent souvent des particules abrasives qui
portent atteinte à l’émail dentaire.
Des dents rayonnantes de blancheur en un
rien de temps, avec le programme complet
en 3 phases de Pierre Fabre Oral Care
NOUVE
Succès maximal grâce à
l‘effet de synergie
AU
Envie de dents blanches ?
Pour un sourire rayonnant
ELGYDIUM Blancheur
Dentifrice
ien
quotid
ELGYDIUM Blancheur est un dentifrice blanchissant non abrasif qui élimine les colorations dentaires en respectant l’émail dentaire. Il contient
de la chlorhexidine et du bicarbonate micropulvérisé qui polit en douceur et nettoie en profondeur jusque dans les sillons les plus fins de
l’émail dentaire.
ELGYDIUM Blancheur
BICARBONATE
TRADITIONNEL Ø 500µM
BICARBONATE
MICROPULVÉRISÈ Ø 125µM
SURFACE DE L‘ÉMAIL
ELGYDIUM Blancheur
Brosse à dents
La brosse à dents ELGYDIUM Blancheur correspondante est également une vraie innovation.
Elle possède des brins contenant des microbilles
ultra polissantes qui permettent d’enlever, de
manière prouvée, 48% de colorations dentaires
en plus par rapport à une brosse à dents classique.
Des résultats sont déjà visibles dès
quelques semaines d‘utilisation des
deux produits.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
La cure éclat intense
NOUVE
AU
ELGYDIUM Brillance & Soin
Cure dentifrice anti-tache
aine
2x / sem
ELGYDIUM Brillance & Soin est un dentifrice
utilisé en cure bi-hebdomadaire qui élimine les
taches dentaires tenaces et vous aide à retrouver
des dents naturellement blanches et plus rayonnantes.
Il contient une formule unique associant silice
minérale et silice de bambou. Grâce à son fort
pouvoir détachant, les dents sont nettoyées en
profondeur. La surface dentaire est à nouveau
lisse et regagne son brillant naturel (voir schéma
ci-dessous). Les nouvelles colorations dentaires
ne se fixent plus aussi vite.
Le Fluorinol® (1’400 ppm), un fluorure d’amines
breveté par Pierre Fabre, reminéralise intensément l’émail et le renforce.
ELGYDIUM Brillance & Soin s’utilise deux fois par semaine (le lundi
soir et le jeudi soir par exemple) à la place du dentifrice habituel
(afin d’optimiser les résultats, le dentifrice ELGYDIUM Blancheur est
conseillé), avec une technique de brossage classique.
Émail avant polissage :
inégal
Émail après polissage :
lisse et régulier
Témoin avec lame de verre : moins lisse
Analyse 3D : Distribution colorimétrique du relief
Evaluation de la
rugosité de
l’émail avant et
après polissage
Dents sensibles ?
Collets dénudés ?
Le problème :
Environ un tiers des adultes souffre de sensibilité dentaire. La
gencive recouvre normalement les collets des dents. Mais lorsque
la gencive se rétracte pour diverses raisons, les collets se dénudent et le chaud, le froid, les sucres ou les acides se déposent
directement sur les nerfs et provoquent une douleur désagréablement lancinante. La sensibilité à la douleur étant accrue,
l’hygiène bucco-dentaire est souvent négligée, ce qui aggrave
l’état de santé des dents. C’est le
début d’un cercle vicieux.
La solution :
Une hygiène bucco-dentaire
insuffisante ou incorrecte est souvent à l’origine du
problème des dents sensibles. C’est pourquoi il est
important d’être particulièrement attentif à l’hygiène
dentaire.
Afin de protéger l’émail, il est recommandé d’utiliser
une bonne technique de brossage (des gencives vers
les dents) ainsi qu’une brosse à dents souple
aux extrémités arrondies et de préférence
effilées, comme la brosse à dents
ELGYDIUM Sensitive.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
NOUVE
AU
Il est conseillé d’utiliser des gels dentifrices doux, qui n’attaquent pas
l’émail des dents, comme par exemple le gel dentifrice ELGYDIUM
Dents sensibles, et non pas des dentifrices abrasifs.
La prise en charge globale des dents
sensibles avec le programme complet en
3 phases de Pierre Fabre Oral Care
Tolérance maximale grâce à
l‘effet de synergie
Dents sensibles ?
Collets dénudés ?
Retrouver le plaisir de savourer
ELGYDIUM Dents sensibles
Gel dentifrice
Ce gel dentifrice doux au Fluorinol® (1’250 ppm)
et à la chlorhexidine a une action nettoyante efficace et bénéfique sur les dents.
• Reminéralise et renforce l’émail des dents
dès la 1ère minute
• Augmente la résistance des dents aux
acides produits par les bactéries
• Elimine efficacement la plaque
dentaire et les bactéries
• Entoure les collets dénudés
ELGYDIUM Sensitive
Brosse à dents
• Développée spécialement pour les dents
sensibles
• Brins ultra-doux et soyeux aux
extrémités effilées
• Protège l’émail et les collets dénudés
Nettoyage efficace et doux
des dents sensibles et des
collets dénudés
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
La cure SOS intensive des dents sensibles
SENSIGEL
Gel dentaire désensibilisant sans rinçage
SENSIGEL est un gel à base de fluorure pour le
soin intensif des dents sensibles. La forte concentration en Fluorinol® (1’500 ppm) permet
une reminéralisation intensive de l’émail des
dents et protège contre les attaques acides. Il
entoure les collets dénudés et atténue sensiblement l’hypersensibilité des dents.
Nitrate de
potassium
désensibilise
Fluorinol®
fluorise les tubuli
et reminéralise
Retrouvez SENSIGEL
avec ce look dans
votre commerce spécialisé :
SENSIGEL s’utilise durant 3 à 4 semaines en applications locales
avec une brosse à dents souple (p. ex. ELGYDIUM Sensitive) ou avec
le doigt propre, après le brossage habituel avec un dentifrice adapté
(p. ex. ELGYDIUM Dents sensibles). Dès l’âge de 6 ans.
Problèmes gingivaux ?
Plaque dentaire bactérienne ?
Le problème :
80% des adultes et 50% des jeunes souffrent de problèmes
gingivaux. Des gencives enflammées et enflées, des douleurs lors
du brossage des dents, des saignements et une mauvaise haleine
persistante sont à l’ordre du jour.
Les dépôts de plaque dentaire où les bactéries se multiplient et peuvent provoquer non seulement des caries mais aussi des inflammations gingivales en sont la cause principale. La plaque
dentaire bactérienne est l’instigatrice
de tous les problèmes
dentaires.
La solution :
En cas de problèmes gingivaux, les dents doivent toujours être
nettoyées avec une brosse à brins doux et une bonne méthode de
brossage (des gencives vers les dents) afin d’éviter
d’aggraver les irritations.
Il est recommandé d’utiliser un bain de bouche, comme Eludril, et un dentifrice, par exemple
ELGYDIUM Anti-Plaque, ayant tous deux une
action ciblée contre la
plaque dentaire pour éviter qu’elle ne se reforme
ultérieurement.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
Plaque dentaire bactérienne ?
Pour des dents propres
et une gencive saine
ELGYDIUM
Dentifrice médical
A base de chlorhexidine, ce dentifrice a une
action antibactérienne et prévient ainsi efficacement la formation de plaque dentaire.
• Elimine efficacement la
plaque et les bactéries
• Renouvellement des
tissus de soutien
de la dent stimulé par le
carbonate de calcium
Le dentifrice ELGYDIUM Anti-Plaque
est un médicament.
(Brève information page 17)
ELGYDIUM
Brosse à dents
• Avec des brins croisés pour éliminer
de manière fiable la plaque dentaire
bactérienne
• 30% plus efficace contre
la plaque dentaire qu‘une
brosse à dents classique
AU
NOUVE
Problèmes gingivaux ?
Gencives irritées, sensibles, rouges ?
Pour la santé de la bouche
EludrilCARE
AU
NOUVE
Bain de bouche prêt à l’emploi
Par l’association de principes actifs reconnus dans la dentisterie, le
chlorure de cétylpyridinium et la chlorhexidine, qui se renforcent
mutuellement, EludrilCARE parvient à une meilleure efficacité
contre les bactéries et la plaque, les causes principales des affections de la gencive.
C’est grâce à cette efficacité optimisée que la concentration des
actifs peut être tellement réduite et qu’EludrilCARE n’affecte pas
la flore bactérienne, la couleur naturelle des dents et le goût. Afin
de respecter les muqueuses de la bouche,
EludrilCARE ne contient délibérément
pas d’alcool. EludrilCARE peut ainsi être
utilisé de manière prolongée en toute
sécurité.
Avec son goût agréablement
mentholé, EludrilCARE rafraîchit
également l’haleine.
EludrilCARE est disponible en bain
de bouche prêt à l’emploi. Utiliser 15 ml
de EludrilCARE non dilué en bain de bouche pendant 30 secondes, matin et soir après le brossage. Ne pas rincer. EludrilCARE
ne contient pas de sucre ni d’alcool et peut être utilisé (à partir
de l’âge de 12 ans) pendant une période allant jusqu’à 6 mois.
EludrilCARE peut aussi être employer en traitement de maintenance en relais d‘un bain de bouche médical qui aurait été utilisé
suite à un traitement dentaire, l’implantation d’une dent ou une
maladie gingivale comme la parodontite.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
Gencive enflammée ?
Gencive récemment opérée ?
Source de soins pour une
meilleure santé bucco-dentaire
Eludril
Bain de bouche concentré, antiseptique
• Détruit efficacement les
champignons et les bactéries
• Action anti-inflammatoire, analgésique
et cicatrisante
• Protège ainsi des maladies gingivales
telles que la gingivite, la parodontite
et la péri-implantite
Veuillez lire la notice d‘emballage. Eludril est un médicament.
Disponible exclusivement dans le commerce specialisé.
Brève information dentifrice médical ELGYDIUM Anti-Plaque
C : 1 g contient : Actif : Chlorhexidini gluconas 40 μg. Excipients : Natrii laurilsulfas, Saccharinum,
Aromatica, Conserv.: Propylis parahydroxybenzoas (E 216). Methylis parahydroxybenzoas (E 218),
Excipiens ad pastam pro 1 g. I : contre la plaque dentaire (dépôts bactériens sur les dents) et pour
l’hygiène buccale quotidienne et pour la protection du milieu bucco-dentaire. D : à partir de 12 ans
: bien se brosser les dents matin et soir après les repas. Au mieux, laisser agir pendant une minute
avant de se rincer la bouche. CI : hypersensibilité au principe actif, la chlorhexidine, ou à un autre
composant. PE : ne pas avaler. A utiliser avec prudence en présence de périodontite. G : on ne
dispose d’aucune expérience. EI : Eventuelle coloration réversible de la langue et des dents par la
chlorhexidine, risque pratiquement inexistant, le dentifrice n’en contenant qu’une faible quantité,
et ne pourrait se voir qu’après une utilisation prolongée. Rare : réactions allergiques. IA : on ne
dispose d’aucune expérience. Catégorie de vente : Liste D. Pour des informations complètes et
détaillées, veuillez consulter le Compendium Suisse des Médicaments.
Pierre Fabre (Suisse) SA – 4123 Allschwil. 08/2010.
Brève information Eludril® bain de bouche concentré
C : Chlorhexidini Digluconas, Chlorobutanolum Hemihydricum, Polidocanolum 600, Docusatum
Natricum. Pour les excipients, voir « liste des excipients ». I : traitement local d‘appoint des
affections limitées à la muqueuse de la cavité buccale et de l‘oropharynx. P : pendant 8 à 14 jours,
diluer 2 à 4 cuillères à café dans un demi-verre d‘eau, 2 à 3 fois par jour, se gargariser. CI : hypersensibilité à l‘égard de l‘un des composants. PE : en cas de manifestations générales d‘infection
bactérienne, une antibiothérapie générale doit être envisagée. En cas de parodontite, Eludril sera
utilisé avec prudence. EI : coloration des dents (réversible dans la plupart des cas), troubles du
goût, réactions allergiques, irritations locales, hypersensibilité. IA : éviter l‘utilisation simultanée
ou successive d‘autres antiseptiques. Catégorie de vente : Liste D. Pour des
informations complètes et détaillées, veuillez consulter le Compendium
Suisse des Médicaments. Pierre Fabre (Suisse) SA –
4123 Allschwil. 08/2010.
A chacun la brosse à dents qui lui convient
L’expertise de Pierre Fabre Oral Care dans le domaine dentaire se
démontre aussi à travers la gamme de brosses à dents ELGYDIUM :
✓ Technologie Tynex® : brins en nylon high-tech très résistant et hygiénique, arrondis au diamant afin de protéger les dents et la
gencive. Pour une sécurité maximale.
✓ Protège-tête : protège les brosses à dents de la poussière et des
bactéries.
ELGYDIUM Blancheur
• MicroballSystem
non abrasif
• Efficacitéblancheur
Pour des dents rayonnantes
de blancheur
ELGYDIUM Sensitive
• SensitiveSystem:brins
ultra-doux et soyeux aux
extrémités effilées
• Protègel’émailetles
collets dénudés
Efficacité et douceur
ELGYDIUM
• AvecdesbrinsenX
• Elimineefficacementla
plaque
Pour des dents propres et
une gencive saine
ELGYDIUM Performance
• Têteeffilée
• Brinsdedifférentesduretés
Respecte la gencive
AU
NOUVE
ELGYDIUM Création
• Esthétique
• Peut sécher horizontalement
ELGYDIUM Classic
• Intemporelle
• Maniable
(les brins ne touchent jamais la surface)
Design et technique
Les brosses à dents de Pierre Fabre Oral
Care sont disponibles en différentes couleurs et dans les types de dureté souple,
medium et dure.
Votre expert pour la santé & la beauté de vos dents
Brosses à dents médicales
ELGYDIUM CLINIC 7/100 et 15/100
Postopératoire et chirurgicale
Pour un retour prudent et sans blessures à une
brosse à dents normale, après une opération
•Brinsultra-doux
•Colflexible
•Protège-tête
ELGYDIUM CLINIC TRIO Compact
Brossettes interdentaires
Précis. Pratique. Hygiénique.
Avec une brosse à dents traditionnelle, seulement 60%
de la surface dentaire est accessible. La plaque dentaire
non enlevée peut causer à la longue des problèmes dentaires qui peuvent mener au port de prothèse dentaire.
C’est pourquoi, l’utilisation régulière de brosses interdentaires est indispensable à votre santé dentaire.
• Brossettesrésistantesetflexibles
• Mancheergonomique
• Rangement hygiénique des brossettes
dans le manche
• Pratique,aussienvoyage
Pour la première fois, 3 brossettes de tailles différentes ont été
réunies sur un même manche, afin de s’adapter aux espaces interdentaires rarement identiques dans une bouche.
Les brossettes interdentaires ELGYDIUM CLINIC TRIO Compact sont
disponibles en 2 mix de brossettes : un pour les espaces interdentaires plutôt étroits et un pour les espaces interdentaires plus larges.
Votre expert pour la santé &
la beauté de vos dents
Grâce à une expérience de plus de 40 ans dans l’hygiène buccodentaire, Pierre Fabre Oral Care offre une vaste gamme de produits
de soin et d’hygiène de la bouche et de la gorge ayant été testés
scientifiquement.
NOUVEAU : www.pierre-fabre-oralcare.ch
Encore des questions ? Nous vous renseignons volontiers.
03/2012
Pierre Fabre (Suisse) SA • Hegenheimermattweg 183 • 4123 Allschwil
Tél. 061 487 89 00 • [email protected]