„à saute frontière“ entre Cervières et l`Italie

Dominique CHABAL
« FUGUES EN MONTAGNE »
6 allée des groseilliers-Saint Blaise
BRIANCON 05 100
tel:/fax : 04 92 21 12 60
e-mail : [email protected]
site :dominiquechabal.com
encadrement
raids et séjours en montagne
à pied, en skis de fond, en raquettes
opérateur de voyage n°IM005120002
Randonnée en Briançonnais 2016
„à saute frontière“ entre Cervières et l'Italie
(7j, 6 nuits, 6 randos)
LIEU : A moins de dix kilomètres de Briançon, à la frontière italienne, la vallée de Cervières se
situe au pied du célèbre col de l'Izoard ; elle est entièrement préservée et la vie paysanne continue
d'y être bercée par le rythme immuable des saisons. Le voyageur à pied croise et côtoie
l'agriculteur sur son « lieu de travail », la montagne, au milieu des troupeaux, pendant la fabrication
du fromage, la traite des animaux ou la fenaison ! Vous découvrirez ici les secrets de la vie en
alpage et surtout de grandioses paysages que les habitants ont su très tôt préserver du tourisme de
masse en n'y implantant aucune remontée mécanique. Sur ce territoire équilibré entre tourisme et
agriculture nous vous convions aujourd'hui à retrouver l'esprit du voyage à pied et de la rencontre.
Nos randonnées vont du col de l'Izoard et son « sentier de la mule » jusqu'aux bergeries italiennes
de Mautino où nos amis transalpins nous accueillent avec beaucoup de convivalité. A saute frontière
par des itinéraires de bergers, nous retrouvons à la magnifique vallée des Fonts de Cervières. Elle
mérite qu'on lui consacre la moitié du séjour et nous vous laissons au plaisir de la découvrir.
DATES : dimanche 21 août vers 18h30 au samedi 27 août vers 14h00 (7 j. 6nuits, 6 randos)
NIVEAU : moyens marcheurs randonnées de 4h30 à 5h00, dénivelé 550 m à 650m. maxi
Terrain de montagne, bons sentiers. Les randonnées s’adaptent à tous les niveaux de marcheurs et
permettent aussi bien des balades au long cours que de très beaux parcours faciles. Altitude
moyenne des randonnées : de 1700 à 2500m. 12 participants maxi . Les randonnées sont menées à un
rythme tranquille qui permet à chacun de s’adapter à l’effort en altitude et de contempler
sereinement les paysages. Sac léger sauf J4 (change pour une seule nuit).
Il y a toujours des solutions de repli en cas de mauvais temps et nous vous proposons une sortie adaptée aux
conditions. Et puis nous sommes dans les Hautes Alpes, le beau temps est « presque » garanti !
HEBERGEMENT
J1 à J3 : hôtel de montagne en ch. de 2 à 3, sanitaires privés ou communs suivant disponibilités
J4, J5, J6 : typique gîte italien Mautino puis refuge super confortable des Fonts de Cervières ;
ces hameaux aux ambiances de bout du monde sont cependant accessibles en voiture ce qui nous
permettra de faire apporter nos affaires de rechange et de marcher sac léger ! Nous prendrons
les repas du soir, petit déjeuner et pique-nique préparés par les gardiens.
ENCADREMENT : accompagnatrice (teur) en montagne diplômée d’état (BE montagne) connaissant
parfaitement la région.
ACCES : Briançon - Gare SNCF puis taxi pour monter à Cervières (10 km). Vous pouvez me
contacter avant votre arrivée et si nos horaires coincident, je me ferai un plaisir de vous véhiculer
jusqu’au lieu de RDV du séjour (15 minutes).
En voiture : 10 km de Briançon sur la route du col de l'Izoard (voir GPS)
Eté 2016 à „saute frontière“ entre Cervières et l'Italie
DEROULEMENT
J1 :
accueil à partir de 18h30 à Hôtel de l'Izoard (ou autre suivant disponibilités)
nuit à Cervières
J2 : au départ du Laus (1800m), le Vallon de l'Oule au pied du grand Rochebrune est la zone la plus
sauvage du col de l'Izoard : forêt de pins puis végétation de moraine, falaises dolomitiques : il
y a de l'ambiance ! Un berger fait paître ses animaux tout là-haut sous le col Perdu (2479m).
Nous reviendrons par le débonnaire sentier de la mule.
dén. : 550 à 680m suivant variantes , 5h30
nuit à Cervières
J3 :
suivant les motivations du groupe, nous vous proposerons une randonnée jusqu'au lac de
Souliers sur le versant Queyras de la vallée (rando facile avec toutes sortes de variantes
possibles) ou bien une rando à la rencontre des chamois dans la très sauvage combe du
Lasseron au-dessus de Cervières (option : le sommet du Lasseron 2702m)
dén : 570m, 5h00 (option :+300m )
nuit à Cervières
J4 :
un itinéraire original nous permet de rejoindre le piémont italien où nous passerons une nuit
(refuge Mautino2110m) niché à la lisière d'une forêt de pins cembros, non loin de la
frontière. Ambiance conviviale et ...quasi exotique chez nos amis transalpins. Variante par le
Chenaillet (2650m), un spot géologique mondialement connu dont nous vous conterons
l'histoire ; c'est aussi un belvédère extraordinaire sur les Alpes du Nord et facile d'accès.
dén : 650m, 5h00 de marche (option:+250m et 1h30)
nuit à Mautino
J5 :
Après un petit coucou au berger italien, nous montons tranquillement vers le col Beghino
(2300m) par un sentier très facile et doux puis la cime Fournier 2425m). Alpage tout rond,
bélvédères superbes : on découvre de nouveaux paysages, très ouverts et grandioses avec des
échappées panoramiques jusqu’aux Ecrins. Col Chabaud (2213m), nous venons de retraverser
la frontière, montée au refuge des Fonts (2040m) par le sentier du Sioux, hâvre de paix au
coeur de l'Alpe. Nos bagages nous ont suivi miraculeusement par la route et la halte au refuge
est paisible et tout confort !
dén.: 600 m, 500 de marche
nuit aux Fonts
J6:
Un des plus beaux trésors de la vallée s'offre à nous aujourd'hui, au pied du grand
Rochebrune entre alpages et ambiance dolomitique : le lac des Cordes. Une belle boucle à
déguster tranquillement par des itinéraires bien à nous ! Option : Pic du Vallon Crouzet
(2728m)
dénivelé : 600m , 5h00 (option +150m)
nuit aux Fonts
J7 :
une dernière petite balade en direction des pentes du Malrif pour profiter jusqu'au bout de
ce lieu paisible avant de redescendre dans la vallée. Fin de séjour vers 14h00.
NB : l’organisation se réserve le droit de modifier ce programme quelle qu’en soit la cause (météo, niveau technique des participants,
conditions exceptionnelles liées au milieu visité, etc…) et l’accompagnateur du séjour reste le seul juge des conditions extérieures
qui peuvent l’amener à changer l’itinéraire à tout moment dans un souci de qualité du séjour et de sécurité.
Eté 2016 à „saute frontière“ entre Cervières et l'Italie
TARIF GLOBAL: 630€ /pers./séj.
(7 j, 6 nuits)
en hôtel, gîte et refuge comme précisé au § hébergement
Ce tarif comprend
 l’hébergement en pension complète de J1 au repas du soir à J7 après le repas de
midi en gîte et refuge comme décrit au § hébergements. Les repas de midi sont des
piques-niques sauf intempérie.

L'encadrement de J1 au soir à J7 après-midi

le transport retour J7 après la randonnée pour retrouver vos voitures à Cervières au
point de départ ainsi que le transport de vos bagages J5, J7

La taxe de séjour
ne comprend pas :
 les dépenses personnelles, le vin à table et toute autre boisson.

le transport AR de votre domicile au lieu de rendez-vous et pour aller sur les départs
de balades (maximum 15km aller et retour par jour J2, J3, J4 matin)

L’assurance frais de secours en montagne et rapatriement. Si vous en possédez une,
merci de fournir l’attestation au moment de l’inscription

L’assurance annulation (facultative)
PAIEMENT : arrhes 200€/pers. à l'inscription à l'ordre de accompagné du bulletin d'inscription (pages
suivantes)
SOLDE : le jour de l'arrivée en 2 chèques séparés ou en espèces (pas de carte bancaire, merci de votre
compréhension)
Bulletin d’inscription, conditions générales et liste matériel à la suite.
BULLETIN D’ INSCRIPTION
été 2016 « à saute frontière »
de Cervières à l’Italie
NOM : ...........................................................
PRENOM : ...................................................
ADRESSE :
............................................................................................................
............................................................................................................
mail :.....................................................................................................
Tel/Fax : ...............................................................................................
Je désire m’inscrire au raid ou séjour suivant :
..........................................................................................................
Dates du séjour : ............................................ Tarif :.................................
ACOMPTE 200 €: .............................................LE......................................
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de déroulement et de vente du
séjour ou du raid choisi et je les accepte. Mon état de santé me permet de participer à ce
séjour ou raid dans les conditions stipulées sur la fiche technique.
Je, soussigné(e), Mr ou Mme...................................................................
donne mandat à D. CHABAL (accompagnatrice en montagne) pour engager pour moi les frais
annexes (hébergement et autres) afférent au stage choisi.
ASSURANCE j'ai vérifié que mon assurance me couvre bien pour l’activité choisie dans sa
pratique (responsabilité civile ) et pour les éventuels frais de secours et recherche en
montagne : intervention de l’hélicoptère (pas toujours gratuit), rapatriement, compléments aux
soins médicaux. Je joins à mon inscription une photocopie de mon contrat d’assurance. Une
assurance annulation peut m'être proposée sur demande par l'organisateur.
DATE et SIGNATURE précédées de la mention manuscrite “lu et approuvé”
Le présent bulletin tient lieu de contrat. A retourner à :
“FUGUES en MONTAGNE”
Dominique CHABAL, 6 allée des groseilliers - Saint Blaise
05 100 BRIANCON - Tel/fax : 04 92 21 12 60 mail : [email protected]
CONDITIONS GENERALES
SEJOURS et RAIDS
LES TARIFS : Conformément à la législation en vigueur en France pour les opérateurs de voyage (n°IM005120002) , les
prix sont indiqués en « tout compris ». Ce qui est compris dans le tarif et ce qui ne l'est pas est spécifié à la page « tarifs »
de la fiche technique. Le montant des frais de réservation du séjour est avancé pour vous par l’organisateur Fugues en
Montagne (pour les raids) ou payé directement par vous (séjours en étoile). Le tarif comprend aussi les frais de pension,
de préparation et les frais de déplacement de l’encadrant. Une assurance annulation peut vous être proposée sur demande.
RANDONNEES organisées en partenariat avec des agences : dans ce cas votre paiement se fera auprès de ces
agences sous les conditions particulières qui leur sont propres (bulletin d’inscription et conditions délivrés sur demande
avec les fiches techniques).
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Pour réserver votre séjour, vous devez au préalable vérifier les disponibilités par téléphone ou courrier et prendre une
option valable huit jours. La réservation n’est effective qu’à réception du présent bulletin d’inscription daté et signé
accompagné d’un acompte dont le montant est libellé à l’ordre de :
* Dominique CHABAL, “Fugues en Montagne” pour les raids itinérants.
* nom de l’hébergement d’accueil pour les séjours en hôtel (voir fiches techniques).
ARRHES : 200 €/pers sauf mention particulière portée sur la fiche technique de chaque séjour. Les arrhes
peuvent être réglés par virement bancaire à :
DOMINIQUE CHABAL Fugues en Montagne
Code SWIFT : CCBPFRPPGRE
IBAN : FR76 1680 7001 3431 8230 7821 651
Code banque 16807
Code guichet : 00134
Domiciliation : BPA BRIANCON
n°de compte : 31823078216
: à votre arrivée en deux chèques séparés (un pour l’hébergement, un pour l’encadrement),
paiement de la location de matériel à part. Pour le moment pas de paiement possible par carte bancaire, merci de votre
compréhension.
VERSEMENT du SOLDE
ANNULATION
De notre part : si le séjour doit être annulé, remboursement de la totalité des sommes versées sans ouvrir droit à
indemnité supplémentaire.
De votre part : 61 jours avant le début du séjour, remboursement des acomptes moins 60€ pour frais de dossier. Report
possible sur un autre séjour dans les 15 mois qui suivent.
De 60 à 30 jours avant le début du séjour, la valeur de l’acompte est retenue.
De 29 à 8 jours avant le début du séjour, 50% de votre séjour est dû.
Moins de 8 jours avant le début du séjour, la totalité du prix est due sauf si vous trouvez un remplaçant.
CHANGEMENT de PROGRAMME
: l’organisateur se réserve le droit de modifier le programme quelle qu’en soit la
cause pour l’intérêt et la sécurité des participants.
ASSURANCE : vous devez vérifier que votre assurance vous couvre bien pour l’activité choisie dans sa pratique
(responsabilité civile ) et pour les éventuels frais de secours et recherche en montagne (intervention de l’hélicoptère
parfois payante),rapatriement, compléments aux soins médicaux. Une attestation d'assurance vous est demandée.
SANTE : vous devez vous assurer que votre état de santé vous permet de pratiquer l’activité pour laquelle vous êtes
inscrit dans les conditions stipulées sur la fiche technique du séjour (notamment altitude, longueur des étapes, conditions
d’hébergement).
“FUGUES en MONTAGNE”
Dominique CHABAL, 6 allée des groseilliers - Saint Blaise
05 100 BRIANCON - Tel/fax : 04 92 21 12 60
E-mail : [email protected]
Site : dominiquechabal.com
LISTE de MATERIEL PRECONISE
Séjour « en étoile »
(séjours de 4 à 6 nuits en gîte ou hôtel)
Le « contenant » : sac à dos 25 à 30 l. doublé à l’intérieur d’un sac poubelle de la grandeur du sac.
Pas de sac plus petits car ils n’ont pas des bretelles adaptées à un portage (même léger) de
randonnée à la journée en montagne.
Sur vous pour marcher : * chaussures à tiges montantes et semelles vibram.
* pantalon de toile ample coton léger ou bermuda, short.
NB : si vous marchez en short ou bermuda, vous devez impérativement avoir un pantalon long dans le fond
de votre sac à dos en cas de venue rapide du mauvais temps et du froid même en plein été !
* T-shirt coton ou sous vêtements techniques (genre Odlo).
Contenu du sac à dos pour la journée :
* 2 sweats en tissu polaire léger (il en existe qui pèsent 200g, environ 25 € en magasin de sport)
ou à défaut un pull de lainage fin + un sous - pull (thermolactyl, odlo, damart, ice-breaker)
ou à défaut deux pulls de lainage fin. (de la vraie laine de mouton et pas du synthétique !
Il est préférable d’avoir deux vêtements fins « empilables » l’un sur l’autre qu’une grosse veste épaisse,
lourde et souvent trop chaude.
Et si vous êtes frileux : une petite veste en duvet légère.
moins de 300g
* une cape de pluie légère.
Il en existe qui pèsent
Facultatif : un sur-pantalon léger étanche.
* une veste coupe - vent : K-way ample (ne remplace pas la cape de pluie) ou veste en matière
respirante (gore tex)
* un foulard+ un bonnet et des gants fins. Chapeau de soleil, verres et crème solaires.
* lunettes de vue de rechange.
* couteau+cuillère + boite plastique hermétique+ gourde d’un litre au moins.
* Médicaments personnels, élastoplaste et double peau pour les ampoules.
* Une petite fiole de votre boisson préférée ou un échantillon de votre spécialité locale, histoire de
partager ce qui est bon !
L’encadrement fournit : sa bonne humeur, cartes, boussole, matériel technique, pharmacie de base .
Tenue pour le soir : la décontraction est de rigueur même dans les hôtels, nous sommes en
montagne ! Pensez au confort et un peu au douillet et chaud.
Vêtements de rechange, pantoufles, « crocks » ou mules pour reposer les pieds.
Linge de toilette.
Sac à viande pour les personnes hébergées en dortoir ou pour la nuit en refuge le cas échant.
Le pique-nique sera fourni chaque jour par le gîte ou préparé par l’accompagnatrice. Prévoyez un sac
en toile pour le transport ou une boite spéciale.
Pour les séjours en gîte avec bagages transportés d’un hébergement à l’autre par un véhicule) : vos
affaires personnelles
devront tenir dans un sac de voyage de 60cm x 30 cm
maxi. Les
transporteurs refusent les sacs de dimensions supérieure !