Visualiser l`article complet

Glutton
Un aspirateur de rue efficace et séducteur
52
The efficient and attractive street cleaner
C’est en 1988 que Christian Lange a créé la société Glutton®.
In 1988, Christian Lange first launched his company,
Gradué en marketing et issu d’une famille spécialisée dans la
which he named Glutton®. With a degree in marketing and a
vente de matériel d’entretien motorisé pour le jardin, il cherche une
family background specialising in selling motorised garden
idée de produit qui pourrait se vendre toute l’année, contrairement
maintenance equipment, he began looking for a product that
aux tondeuses et autres accessoires dont la vente se concentre
he could sell all year long, unlike the more seasonal lawn
sur la belle saison. Christian Lange décide de se diriger vers le
mowers and gardening accessories the company then offered.
secteur de la propreté publique, en imaginant un aspirateur de
He decided to look into the public waste sector, envisaging an
rue dont les composants techniques correspondent globalement
urban waste vacuum cleaner that would use the same basic
à ceux du matériel de jardin. C’est ainsi que naît l’idée du Glutton®
components as garden equipment. And that’s how the idea for
en 1994, et qu’après la sortie d’un prototype en 1995, les
the Glutton® was born in 1994, with the first prototype making
premières commandes sont livrées en
an appearance the next year. By 1996,
The self-propelled
1996 en Belgique et en France. L’engin
the first orders were coming in from
autotracté connaît un succès immédiat,
Belgium and France. The self-propelled
machine was immediately
que Christian Lange attribue à l’efficacité
machine was an immediate success,
successful, thanks to its
de son produit, à son ergonomie, à sa
a fact Christian Lange attributes to its
efficiency, ergonomics,
petite taille (avec ses 75 centimètres de
efficiency, ergonomics, compact size
large et son mètre de long, c’est le plus
(at only 75 cm wide and a meter long,
compact size… and design
petit aspirateur de rue au monde)… et au
it is the smallest street sweeper in the
design. "Les autres machines qui existaient sur le marché avant le
world)… and design. "The other machines on the market before
Glutton® étaient laides, peu fiables, peu économiques, et n’avaient
Glutton® were ugly, unreliable, not ergonomic – and so they
donc pas de succès. Comme nos clients sont les villes, il faut séduire
didn’t have our success. Our customers are cities and towns,
7 niveaux de pouvoir, du maire au balayeur… Alors, plus la mariée
which means we have to convince seven different layers of
est jolie, mieux c’est !".
authority, from the mayor to the street sweeper. The prettier
our product is, the better!".
Passionnés de mécanique, Christian Lange et son
département R&D ont dessiné la machine, recourant aux
Passionate about mechanics, Christian Lange and his R&D
conseils d’un bureau de publicité, et aux talents d’un
department designed the machine, relying on advice from
plasturgiste qui réalisa un modèle à l’échelle 1, dont fut tiré le
a publicity agency and on the talents of the plastics engineer
moule original. Habillé d’une coque toute en rondeurs, l’engin
who made the first model, which was then used for the original
de nettoyage de rues est parti à l’assaut des villes du monde
mould. In its rounded shell, the street cleaning machine took the
entier : vendu dans 46 pays, il équipe 300 villes belges et 2 000
world by storm: sold in 46 countries, it can now be found in
villes européennes et hors Europe, et est désormais le leader
300 cities in Belgium and 2,000 more in Europe and the rest of
mondial des aspirateurs de déchets urbains.
the world, making it the world leader in urban waste vacuum
cleaners.
Mise sur le marché en 2007, la version électrique du
Glutton® fut un élément important de la croissance du volume
Launched on the market in 2007, the electric version of the
Glutton® was an important element in the development of the
d’exportation de l’entreprise, qui atteint aujourd’hui 75% du
chiffre de vente. Christian Lange espère présenter en 2011 un
company’s exports, which now equal 75% of its sales. Christian
nouveau Glutton® "qui rendra les villes propres dans le respect
Lange hopes to reveal a new Glutton® in 2011 "which will clean
de l’environnement". Pour ce troisième produit de la gamme,
cities while respecting the environment". For this third product
Christian Lange compte recourir à certaines aides permettant
in the range, Christian Lange plans to call upon some assistance
de s’adjoindre l’appui d’un designer externe, persuadé que ce
from an external designer, as he is convinced that this type of
type de collaboration s’avèrera bénéfique.
collaboration will bring big benefits.
I.M-L.
Company : Glutton® Cleaning Machines, a division of Lange Christian S.A.
Managing director : Christian Lange
Sector : public and industrial waste cleaning equipment
Products : self-propelled waste vacuum cleaners (urban and
industrial) with thermal or electric motors
Date of incorporation : 1988
Location : Andenne
Workforce : 29
Annual turnover 2009 : 4 100 000 €
Exports : 75%
Countries exported to : 20 countries in Europe, 24 outside Europe
Design : internal R&D department
1
4
2
3
1 - 3-4 ✚ G
lutton® Electric, for Glutton Cleaning Machines, a division of Lange Christian. © Christian Lange
2 ✚3D model Hood, filter and components, for Glutton Cleaning Machines,
a division of Lange Christian. © Christian Lange