HARMONIZED COMMODITY DESCRIPTION AND CODING SYSTEM

ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES
WORLD CUSTOMS ORGANIZATION
Créée en 1952 sous le nom de Conseil de coopération douanière
Established in 1952 as the Customs Co-operation Council
Rue du Marché, 30, B 1210 – BRUSSELS
Telephone + 32-2-209.92.11
Fax + 32-2-209.94.92
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________
_________
HARMONIZED COMMODITY
DESCRIPTION AND CODING SYSTEM
Fourth edition (2007)
____________
Errata N° 2 (May 2007)
French te xt
Page
Observations
59 F
103 F
153 F
193 F
227 F
Subheading 2208.40 : add a comma after "distillation"
Subheading 3006.10, 2nd line, add "les" before "fils résorbables stériles"
Delete "4411.12", (3rd subheading), and substitute "4411.14"
Delete "5414.30", (8th subheading), and substitute "5514.30"
Delete "[65.05]" and substitute :
65.05
232 F
260 F
297 F
301 F
306 F
6505.10
Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à
l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles, en
pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à
cheveux en toutes matières, même garnis.
- Résilles et filets à cheveux
6505.90
- Autres
Delete "6912.99", (5th subheading), and substitute "6812.99"
Subheading 7306.1 : add colon at the end of the text, after "gazoducs"
Subheading 7306.2 : add colon at the end of the text, after "gaz"
Chap.84: Subheading Note 1, 2nd line, delete "Note 5 B)" and substitute
"Note 5 C)"
Subheading 8418.50 : add a comma after "produits"
Add the subheading here below after subheading 8432.21 :
8432.29
-- Autres
322 F
328 F
329 F
346 F
351 F
Chap. 85 : Note 8, b) 3°, last line, delete "circuits" and substitute "circuit"
Subheading Note 1, 1st line, delete "lecteurs de cassettes et"
Heading 85.23 : title, 2nd line delete "à base e" and substitute "à base de"
Subheading 8528.6 : add colon after "projecteurs"
Chap. 90, Note 1, h) : delete "caméras de télévision, appareils photographiques
numériques et caméscopes " and substitute " les caméras de télévision, les
appareils photographiques numériques et les caméscopes" and, 6th line, delete
"connecteurs pour fibres optiques," and substitute "les connecteurs de fibres
optiques,"
Add the subheading here below after subheading 9021.39 :
9021.40
360 F
- Appareils pour faciliter l'audition aux sourds, à l'exclusion des
parties et accessoires
Add the subheading here below before subheading 9303.20 :
9303.10
- Armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon
English text
Page
Observations
73 E
175 E
280 E
Subheading : delete "et" and substitute "and"
Heading 50.03, title, delete "garneted" and substitute "garnetted"
Chap. 79, Note 1,3 rd paragraph, delete "©" and substitute "(c)"
Note 1, 5th paragraph, delete "(d)" and substitute "(e)"
Subheading Note 1, 3rd paragraph, delete "(e)" and substitute "(c)"
Chap. 84, Subheading Note 1, 2nd line, delete "Note 5 (B)" and substitute
"Note 5 (C)"
281 E
297 E
_________________
WORLD CUSTOMS ORGANIZATION
(Established in 1952 as the Customs Co-operation Coucil)
Rue du Marché, 30
B 1210 – Bruxelles – Brussels
Telephone +32-2-209.92.11
Fax +32-2-209.94.92
2.