Liste de prix 2016 - Société de sauvetage

Liste de prix 2016 Price list
er
(1 janvier au 31 décembre / January 1 to December 31)
Membres affiliés / Affiliate Members
4545, avenue Pierre-De Coubertin, Montréal (Québec) H1V 0B2
514 252-3100 / 1 800 265-3093
Télécopieur / Fax : 514 254-6232
DESCRIPTION
CODE
www.sauvetage.qc.ca
PRIX / PRICE
TAXES INCL.
COTISATIONS / MEMBERSHIP
Affiliation annuelle / Annual affiliation fees
Affiliation annuelle / Annual affiliation fees (1-3 installations / facilities)
Affiliation annuelle / Annual affiliation fees (4+ installations / facilities)
Affiliation trois mois / Three months affiliation fees
CO-AA
CO-AA(1-3)
CO-AA(4 PLUS)
CO-A3
129,00
180,00
231,75
103,00
$
$
$
$
148,32
206,96
266,46
118,42
$
$
$
$
BREVETS / AWARDS
Programme Jeune sauveteur / Swim Patrol Program
Initié (10)
Rookie Patrol (10)
BR-JS-INITIE-K-FR
BR-JS-ROOKIE-K-AN
57,50 $
57,50 $
57,50 $
57,50 $
Averti (10)
Ranger Patrol (10)
BR-JS-AVERTI-K-FR
BR-JS-RANGER-K-AN
57,50 $
57,50 $
57,50 $
57,50 $
Expert (10)
Star Patrol (10)
BR-JS-EXPERT-K-FR
BR-JS-STAR-K-AN
57,50 $
57,50 $
57,50 $
57,50 $
Initié/Averti /Expert (30)
Rookie / Ranger / Star (30)
BR-JS-KIT-30-FR
BR-JS-KIT-30-AN
146,50 $
146,50 $
146,50 $
146,50 $
Programme canadien de sauvetage / Canadian Lifesaving Program
Forme physique (bronze, argent, or)
Lifesaving Fitness (bronze, silver, gold)
BR-FP(NIVEAU)-FR-R
BR-FP(LEVEL)-AN-R
15,50 $
15,50 $
15,50 $
15,50 $
Étoile de bronze
Bronze Star
BR-EB-FR-R
BR-EB-AN-R
16,75 $
16,75 $
16,75 $
16,75 $
Médaille de bronze
Bronze Medallion
Médaille de bronze - requalification décentralisée
Bronze Medallion - decentralized recertification
BR-MB-FR-R
BR-MB-AN-R
RE-MB-FR-R
RE-MB-AN-R
35,75
35,75
35,75
35,75
$
$
$
$
35,75
35,75
35,75
35,75
$
$
$
$
Croix de bronze
Bronze Cross
Croix de bronze - requalification décentralisée
Bronze Cross - decentralized recertification
BR-CB-FR-R
BR-CB-AN-R
RE-CB-FR-R
RE-CB-AN-R
35,75
35,75
35,75
35,75
$
$
$
$
35,75
35,75
35,75
35,75
$
$
$
$
Distinction
Distinction Award
Distinction - Barrette
Distinction Award Bar
BR-D-FR-R
BR-D-AN-R
RE-D-FR-R
RE-D-AN-R
36,00
36,00
36,00
36,00
$
$
$
$
36,00
36,00
36,00
36,00
$
$
$
$
Moniteur en sauvetage
Lifesaving Instructor
Moniteur en sauvetage - requalification décentralisée
Lifesaving Instructor - decentralized recertification
BR-MS-FR-R
BR-MS-AN-R
RE-MS-FR-R
RE-MS-AN-R
56,00
56,00
56,00
56,00
$
$
$
$
56,00
56,00
56,00
56,00
$
$
$
$
Sauveteur national options*
National Lifeguard Options*
Sauveteur national options*- requalification décentralisée
National Lifeguard Options*- decentralized recertification
BR-SN(OPTION)-FR-R
BR-SN(OPTION)-AN-R
RE-SN(OPTION)-FR-R
RE-SN(OPTION)-AN-R
37,75
37,75
33,00
33,00
$
$
$
$
37,75
37,75
33,00
33,00
$
$
$
$
57,00
57,00
57,00
57,00
$
$
$
$
57,00
57,00
57,00
57,00
$
$
$
$
*
*
Sauveteur national options : PA = Parc aquatique
National Lifeguard Options : WP = Waterpark
OC = Océanique PL = Plage continentale
S = Surf
W = Waterfront
Sauveteur national - Piscine
National Lifeguard - Pool
Sauveteur national - Piscine - requalification décentralisée
National Lifeguard - Pool - decentralized recertification
BR-SNP-FR-R
BR-SNP-AN-R
RE-SNP-FR-R
RE-SNP-AN-R
Veuillez noter que les prix seront facturés pour tous les candidats, peu importe leur résultat. / Please note that prices will be invoiced for all candidates,
regardless of their result.
Mise à jour / Updated on : 15.06.2015
Liste de prix 2016 Price list / p. 1
Société de sauvetage / Lifesaving Society
DESCRIPTION
CODE
PRIX / PRICE
TAXES INCL.
Liste de prix 2016 Price list
Programme de soins d'urgence / Emergency Care Program
Anaphylaxie-secouristes
Anaphylaxis Rescuers
BR-EPI-FR-R
BR-EPI-AN-R
2,00 $
2,00 $
2,00 $
2,00 $
Défibrillation externe automatisée
Automated external defibrillation
BR-DEA-FR-R
BR-DEA-AN-R
2,00 $
2,00 $
2,00 $
2,00 $
Premiers secours/DEA
Emergency First Aid/AED
Premiers secours/DEA - Intervenants récréatifs & sportifs
Emergency First Aid/AED - Sport & Recreative
BR-PS-FR-R
BR-PS-AN-R
BR-PSIRS-FR-R
BR-PSIRS-AN-R
11,00
11,00
11,00
11,00
$
$
$
$
11,00
11,00
11,00
11,00
$
$
$
$
Premiers soins - Général/DEA
Standard First Aid/AED
Premiers soins - Général/DEA -Intervenants récréatifs & sportifs
Standard First Aid/AED - Sport & Recreative
Premiers soins - Général/DEA - requalification
Standard First Aid/AED - recertification
BR-PSG-FR-R
BR-PSG-AN-R
BR-PSGIRS-FR-R
BR-PSGIRS-AN-R
RE-PSG-FR-R
RE-PSG-AN-R
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
$
$
$
$
$
$
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
$
$
$
$
$
$
Réanimation cardiorespiratoire/DEA - niveau A
Cardiopulmonary resuscitation/AED - level A
Réanimation cardiorespiratoire/DEA - niveau B
Cardiopulmonary resuscitation/AED - level B
Réanimation cardiorespiratoire/DEA - niveau C
Cardiopulmonary resuscitation/AED - level C
BR-RCRA-FR-R
BR-RCRA-AN-R
BR-RCRB-FR-R
BR-RCRB-AN-R
BR-RCRC-FR-R
BR-RCRC-AN-R
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
$
$
$
$
$
$
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
$
$
$
$
$
$
Soins d'urgence aquatique/DEA - décentralisée
Aquatic Emergency Care/AED - decentralized
Soins d'urgence aquatique/DEA - requalification décentralisée
Aquatic Emergency Care/AED - decentralized recertification
BR-SUA-FR-R
BR-SUA-AN-R
RE-SUA-FR-R
RE-SUA-AN-R
32,00
32,00
31,75
31,75
$
$
$
$
32,00
32,00
31,75
31,75
$
$
$
$
Programme de gestion de la sécurité / Safety management certification
Certificat d'une installation aquatique (Annuelle)
Aquatic facility certification (Annual)
CERT-IAAA-FR
CERT-AIAA-AN
110,00 $
110,00 $
126,47 $
126,47 $
Certificat d'une installation aquatique (Estivale)
Aquatic facility certification (Summer)
CERT-IAEA-FR
CERT-IAEA-AN
55,00 $
55,00 $
63,24 $
63,24 $
Brevet d'Opérateur nautique - affiliation
Boat Operator Accredited Training - affiliate
BR-CEPA-FR-R
BR-CEPA-AN-R
24,75 $
24,75 $
24,75 $
24,75 $
Brevet d'Opérateur nautique - par correspondance
Boat Operator Accredited Training - by correspondence
BR-BON-CORRESP
BR-BOAT-CORRESP
49,25 $
49,25 $
49,25 $
49,25 $
Brevet d'Opérateur nautique - examen
Boat Operator Accredited Training - exam
BR-CEP-FR-R
BR-CEP-AN-R
44,75 $
44,75 $
44,75 $
44,75 $
Sauvetage eau vive - niveau 1
Swiftwater Rescue - level 1
Sauvetage eau vive - niveau 2
Swiftwater Rescue - level 2
Sauvetage eau vive - niveau 3
Swiftwater Rescue - level 3
BR-SEVN1-FR-R
BR-SEVN1-AN-R
BR-SEVN2-FR-R
BR-SEVN2-AN-R
BR-SEVN3-FR-R
BR-SEVN3-AN-R
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
Sauvetage en embarcation
Boat Rescue
BR-SE-FR-R
BR-SE-AN-R
27,00 $
27,00 $
27,00 $
27,00 $
Sauvetage nautique premiers intervenants
Boat Rescue for First Responders
BR-SNPI-FR-R
BR-SNPI-AN-R
41,00 $
41,00 $
41,00 $
41,00 $
Programme nautique / Boating Program
$
$
$
$
$
$
Mise à jour / Updated on : 15.06.2015
Liste de prix 2016 Price list / p. 2
$
$
$
$
$
$
Société de sauvetage / Lifesaving Society
DESCRIPTION
CODE
PRIX / PRICE
TAXES INCL.
Liste de prix 2016 Price list
MANUELS ET PUBLICATIONS / MANUALS AND PUBLICATIONS
Programme canadien de sauvetage / Canadian Lifesaving Program
Alerte! La pratique de la surveillance aquatique
Alert ! Lifeguarding in Action
I-LI-3103
I-LI-3102
42,50 $
42,50 $
44,63 $
44,63 $
Cartable ("images" de la Société de sauvetage)
Binder (LifeSaving Society "images")
I-BD-3000
I-BD-3000
13,00 $
13,00 $
14,95 $
14,95 $
Guide des certificats Niveaux de Bronze
Bronze Medals Award Guide
I-LI-5001
I-LI-5000
22,75 $
22,75 $
23,89 $
23,89 $
Guide du certificat Jeune sauveteur
Swim Patrol Award Guide
I-LI-3005
I-LI-3004
23,75 $
23,75 $
24,94 $
24,94 $
Guide du certificat Sauveteur national
National Lifeguard Award Guide
I-LI-5101
I-LI-5100
25,25 $
25,25 $
26,51 $
26,51 $
Guide à l'usage du Formateur moniteurs en sauvetage (in French only)
I-LI-GUIDE-FMS-C
51,50 $
54,08 $
Guide des certificats Soins d'urgence (in French only)
I-LI-GUIDE-SU
22,75 $
23,89 $
Guide moniteur en sauvetage (in French only)
Guide moniteur en sauvetage avec cartable (in French only)
I-LI-GUIDE-MS
LI-GUIDE-MS-C
19,50 $
28,00 $
20,48 $
29,40 $
Guide moniteur Sauveteur national (in French only)
Guide moniteur Sauveteur national avec cartable (in French only)
I-LI-GUIDE-MSN
LI-GUIDE-MSN-C
19,50 $
29,00 $
20,48 $
30,45 $
Guide moniteur Soins d'urgence/DEA (in French only)
Guide moniteur Soins d'urgence/DEA avec cartable (in French only)
I-LI-G-MSU-DEA
LI-G-MSU-DEA-C
35,00 $
41,50 $
36,75 $
43,58 $
Guides-TRIO (MS-MSN-MSU/DEA) avec cartable (in French only)
LI-GUIDE-TRIO-C
79,50 $
83,48 $
Livret de premiers soins (bilingue) / First Aid Booklet (bilingual)
I-LI-LIVRET-CPS
5,75 $
6,04 $
Manuel canadien de premiers soins
Canadian First Aid Manual
I-LI-MC-PS
I-LI-CFA
16,00 $
16,00 $
16,80 $
16,80 $
Manuel canadien de sauvetage
Canadian Lifesaving Manual
I-LI-3101
I-LI-3100
42,50 $
42,50 $
44,63 $
44,63 $
Manuel du Moniteur
Instructor Notes
I-LI-1070
I-LI-1065
19,50 $
19,50 $
20,48 $
20,48 $
Comprendre la glace, Guide de survie
Ice : The Winter Killer
I-LI-1001-GLACE
I-LI-1000-ICE
32,50 $
32,50 $
34,13 $
34,13 $
Manuel du Brevet Opérateur nautique
B.O.A.T. Study Guide
I-LI-BON-M
I-LI-BOAT-MANUAL
13,50 $
13,50 $
14,18 $
14,18 $
Manuel du candidat Sauvetage nautique premiers intervenants
Boat Rescue for First Responders - Candidate Manual
I-LI-SN-CAND-F
I-LI-BR-CAND-A
19,35 $
19,35 $
20,32 $
20,32 $
Manuel du moniteur Sauvetage nautique premiers intervenants
Boat Rescue for First Responders - Instructor Manual
I-LI-SN-MON-F
I-LI-BR-INST-A
12,25 $
12,25 $
12,86 $
12,86 $
Manuel sauvetage en eau vive
Swiftwater Rescue Manual
I-LI-SEV
I-LI-SWR
20,50 $
20,50 $
21,53 $
21,53 $
I-LI-GEST-AQUA
I-LI-GUIDE-PS-IRS
I-LI-QUAL-EAU
26,75 $
11,25 $
13,50 $
28,09 $
11,81 $
14,18 $
Mannequins qui disparaissent
Disappearing Dummies
I-ME-DVD-MANNE
I-ME-DVD-DD
51,00 $
51,00 $
58,64 $
58,64 $
La Syncope en eau peu profonde
Shallow Water Blackout
I-ME-DVD-SYNCOPE
I-ME-DVD-SHALLOW
80,00 $
80,00 $
91,98 $
91,98 $
Stratégie de balayage visuel aux 5 minutes
Five Minute Scanning Strategy
I-ME-DVD-STRATEGIE
I-ME-DVD-5MINUTES
51,00 $
51,00 $
58,64 $
58,64 $
Trio DVD (Mann-Syn-Strat)
Trio DVD (Mann-Shallow-5 min)
ME-DVD-TRIO-FR
ME-DVD-TRIO-AN
155,00 $
155,00 $
178,21 $
178,21 $
Programme nautique / Boating Program
Programme de perfectionnement / In Service Training Program
Guide Gestion aquatique (in French only)
Guide Premiers secours - IRS (in French only)
Guide Qualité de l'eau (in French only)
CD - DVD
Mise à jour / Updated on : 15.06.2015
Liste de prix 2016 Price list / p. 3
Société de sauvetage / Lifesaving Society
DESCRIPTION
CODE
PRIX / PRICE
TAXES INCL.
Liste de prix 2016 Price list
ACTAR 911
Bébé / Infant
Actar 911 (1 u.)
Actar 911 (5 u.)
Actar 911 (10 u.)
Poumons jetables / Disposable lungs (100 u.)
I-A911-B-1
I-A911-B-5
I-A911-B-10
I-A911-B-POUMONS
130,00
498,00
937,00
44,50
$
$
$
$
I-ACTAR-911-C
216,95 $
149,47
572,58
1 077,32
51,17
$
$
$
$
Enfant / Child
Actar 911 (5 u.) - (pistons seulement / pistons only)
249,44 $
Adulte / Adult
Actar 911 (1 u.)
Actar 911 (5 u.)
Actar 911 (10 u.)
Poumons jetables / Disposable lungs (100 u.)
I-ACTAR 911-T
I-ACTAR 911-P
I-ACTAR 911-S
I-ACTAR-POUMONS
112,00
662,00
1 033,95
52,25
$
$
$
$
128,77
761,13
1 188,79
60,07
$
$
$
$
I-ACTAR-DEA-ENT-5
I-ACTAR-DEF-1
I-ACTAR-DEF-5
I-ACTAR-DEF-10
I-ACTAR-DEF-25
I-ACTAR-DEF-PLASTR
I-ACTAR-D-POU(50)
506,75
151,95
636,00
1 112,00
2 664,95
43,25
40,50
$
$
$
$
$
$
$
582,64
174,71
731,24
1 278,52
3 064,03
49,72
46,57
$
$
$
$
$
$
$
Défibrillateurs
DEA - Entraînement (anglais seulement) / AED-Trainer
Mannequin Actar - défib / Actar manikin - defib (1 u.)
Mannequin Actar - défib / Actar manikin - defib (5 u.)
Mannequin Actar - défib / Actar manikin - defib (10 u.)
Mannequin Actar - défib / Actar manikin - defib (25 u.)
Mannequin Actar - défib - plastron / Actar manikin - defib - chest plate
Mannequin Actar - défib - poumons / Actar manikin - defib - lungs (50 u.)
ÉQUIPEMENTS DE SAUVETAGE / LIFESAVING EQUIPMENTS
Étui pour masque de poche / Pocket mask case
Masque de poche avec valve O2 / Pocket mask with O2 valve
Masque de poche sans valve O2 / Pocket mask without O2 valve
Sifflet et bracelet / Whistle and bracelet
Sifflet Fox 40 - jaune / Whistle Fox 40 - yellow
I-SE-SA-58359
I-SE-SA-58346
I-SE-SA-58345
SE-SA-6000
I-SE-SA-5350
10,95 $
21,50 $
18,50 $
12,59 $
24,72 $
21,28 $
8,00 $
7,25 $
9,20 $
8,33 $
VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / CLOTHING AND ACCESSORIES
Bouteille / Bottle - Fonds Kelly-Anne-Drummond Fund
Casquette sauveteur / Lifeguard Cap
Polo - moniteur Sauveteur national / National Lifeguard Instructor
T-shirt - Sauveteur national / National Lifeguard (S, M, L & XL)
T-shirt - Sauveteur multilangues / Lifeguard multilanguage
Femme/Woman; Homme/Man) (S, M, L & XL)
Trousse de premiers soins / First Aid Kit
Tuque
Crocs - Sandales bleu ou noir / Blue or black sandals
Crocs XS - (F/W: 4-5)
Crocs S - (F/W: 6-7 ; H/M: 4-5)
Crocs M - (F/W: 8-9 ; H/M: 6-7)
Crocs L - (F/W: 10-11 ; H/M: 8-9)
Crocs XL - (F/W: 12-13 ; H/M: 10-11)
I-PROMO-BOUTEILLES
I-VTC-CASQUETTE
I-VTC-MSN
I-VTC-SN
I-VTC-SN-(OPTION)
I-SE-5321
I-VTC-TUQUE
I-V-CROCS-XS
I-V-CROCS-S
I-V-CROCS-M
I-V-CROCS-L
I-V-CROCS-XL
10,00
23,00
25,00
13,90
$
$
$
$
11,50
26,44
28,74
15,99
$
$
$
$
20,50 $
23,57 $
60,25 $
18,50 $
69,27 $
21,28 $
34,99
34,99
34,99
34,99
34,99
40,23
40,23
40,23
40,23
40,23
$
$
$
$
$
Mise à jour / Updated on : 15.06.2015
Liste de prix 2016 Price list / p. 4
$
$
$
$
$
Société de sauvetage / Lifesaving Society
DESCRIPTION
CODE
PRIX / PRICE
TAXES INCL.
Liste de prix 2016 / Price list 2016
AUTRES PRODUITS / OTHER PRODUCTS
Affichage d'emploi sur Internet / Display job offer on Internet
Affichage - 2 premières semaines / Display - first two weeks
Affichage - semaine supplémentaire / Display - supplementary week
Publicité Internet / Publicity on Internet
Service d'envoi Web / Sending by Web service
AFE-INT
AFES-INT
PUB-INT
INT-COURRIEL
47,00 $
18,25 $
54,04 $
20,98 $
Frais de retard, par mois, par examen / Late fees, per month, per exam
Frais de retard - PCS / Late fees - CLP
Frais de retard - REQUALIFICATION / Late fees - RECERTIFICATION
Frais de retard - SN / Late fees - NL
FR-PCS
FR-REQUAL
FR-SN
Magazine Alerte (Magazine offered in French only)
Abonnement annuel / Annual subscription
Annonce publicitaire dans le magazine / Publicity in the magazine
AB-ALERTE
PUB-ALERTE
Réimpression de cartes / Award reprint
Réimpression de carte - Brevet d'Opérateur nautique
Award reprint - Boat Operator Accredited Training
DC-CEP-FR
DC-CEP-AN
22,25 $
22,25 $
22,25 $
22,25 $
Réimpression de carte - Brevet d'Opérateur nautique (2)
Award reprint - Boat Operator Accredited Training (2)
DC-CEP2-FR
DC-CEP2-AN
33,00 $
33,00 $
33,00 $
33,00 $
Réimpression de carte - PCS
Award reprint - CLP
DC-BR-SRS-FR
DC-BR-SRS-AN
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
Réimpression de carte - Sauvetage en eau vive
Award reprint - Swiftwater Rescue
DC-BR-SEV-FR
DC-BR-SEV-AN
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
Réimpression de carte - Sauvetage en embarcation
Award reprint - Boating program
DC-BR-SE-FR
DC-BR-SE-AN
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
Réimpression de carte - Sauveteur national
Award reprint - National Lifeguard
DC-BR-SN-FR
DC-BR-SN-AN
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
Réimpression de carte - SUA/DEA
Award reprint - Aquatic Emergency Care/AED
DC-BR-SUA-FR
DC-BR-SUA-AN
13,00 $
13,00 $
13,00 $
13,00 $
prix sur demande / price on request
prix sur demande / price on request
34,50 $
34,50 $
34,50 $
34,50 $
34,50 $
34,50 $
11,00 $
12,65 $
prix sur demande / price on request
IMPORTANT
Les prix incluent les taxes de vente quand elles sont applicables (brevets : non taxables; manuels : TPS; autres produits : TPS et TVQ).
Les prix n'incluent pas les frais de transport (taxables) établis sur une base de 7,50 $ pour le premier article et de 1,75 $ par article additionnel plus
taxes. Les frais de transport peuvent être ajustés en fonction du poids et de la grosseur du colis pour livraison ou de l'ordre de priorité.
Les prix peuvent changer sans préavis en cas d'augmentation des coûts des fournisseurs.
IMPORTANT
Prices include sales taxes when applicable (awards: tax free; manuals: GST; other products: GST and QST).
Shipping fees are not included in prices; a $7.50 fee will be charged on the first item, and any additional item will be charged a $1.75 fee. Shipping
fees are taxable and can be adjusted, depending on the box's weight and height for shipping or on the priority order.
Prices are subject to change without notice in case of cost increases from suppliers.
Mise à jour / Updated on : 15.06.2015
Liste de prix 2016 Price list / p. 5