13334/98 net/JJ/rt F DG E - PESC IV 1 UNION EUROPEENNE

U IO EUROPEE
LE CO SEIL
E
Bruxelles, le 15 décembre 1998 (21.01)
(OR.en)
13334/98
LIMITE
PESC
COHOM
297
8
OTE DE TRA SMISSIO
!
"
!
#
&%'
$%
( $
+
2 !
!
!
$
$
$
!
,
!
'
!
) *
!
"
*. $$ +
$
!
$ $
03
*. $$ /
+
$
!
!
!
, !
*-
01
!
!$ !
!
, !
$
*+
+
4
Mémorandum annuel à l'intention du Parlement européen sur les activités
de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme
A.
I TRODUCTIO
4 2 %
+ *-
+ !
!
$ $
$
$ !
!
* 6 $
!
*. $$
54 &
+ ! $ $
$8
!
*!
$
*
!
! 66
! $+
$$ !! !14 2
!
$
!+ ! !+
! $ $% !
!
!
!
!
4 2
!
!
6
!
+
$
$
+
!
!
!
04
*
9 $
!
*. $$
!
+ !
,
)
$% $+
+ 4
$
*
$
,
!
+ 7 !
+
08
6 $
$$
+
9
!
!
/!
3 !
)
!+
!
!
*. $$ ! *
! $+ !
! !!
!
*
*8
!! % !
+
3 !
+
"
42 + $
+
!
!
*. $$
! %
!6
$
! !
%' 6 $ '
+
3
9
$$
*+
42
*:$!
$ ++
3 *! 6
!+
+ !
%
8
$
8
!+
!
!
*. $$
! %
!
$
!8 ! 3
*
8+
+ !3 !
$$ ! "
! $ $% !4
!+
+ !8 ! 3
!
!
$!
,
6
$
!
! !
!
$
83
*
!!
*
*!
$%
3 !
!$
! %
!8
!
+ 9!4
4 2
!
+
2 " $%
*
!
%
*
*. $$ 4 2*
$
*; !. $ ! !3 * !!
66 $ 4
! 5
$%
0
3
+
!+
)
!+
) 6
- , !
+
, !
)
!
!
!
!
!
! !
$
5
B.
LE SYSTEME DES ATIO S U IES
2*! !
)
+
,
*. $$ 8
$$
,
! +
!4 2*!
*
!* ! 6
$
)
# ! + $%
04 2*<
!- ! 6 ,
*
$
$
!
$+
!<
!$
!$ ! ! <
!- !
!
$
!
!
!
!
++
! !+
" ! 3
!
! ! , !
=
$$ !!
!<
!- ! "
!
*. $$ 4
+ !
($ ( 7 > % ! 8 3
+ !! !6
!
$
! 66 ! + 7 ! +
!
!
!
*. $$
! ! $% "
! - !4
53ème session de la Commission des droits de l'homme
4 2*)'
?
6
! ! , "
$$ !!
!
!
*. $$ 8 3 !
+
+
!<
!- !+
+
+ $
!
!
*. $$ 4 2*! $$
66 $ * $+
3 *
.
!7! 9$
!
++
! !+
"8 "
! % ! + + 7!
?
3 '
! &< 4 2*! +
+ +
! 66 ! $ !
, +
$+ $
;
! , " !
++
!
!
+ !
,
!* 3
) + % 9$ 4
54 &
+ !
+
! déclarations
!
+ !8
, ++ $ 8 !
!
*. $$ 8 ! 3 !
!
"+
! , 4
4 @
3
+
+
$
*+
8
!$ 8 !
!
! 6 $$ !8 ! ! , !
!
* 6 4
8
+ !
! 8 + !
!
!
!
+ 7!8 !
*. $$ 8 3 !
$
!
6!8 ! 6 ! ! !
!
+ !
6
+ !
!
! ! résolutions8 + + 7!
. $ 3 !8 + !
! + *+ !4
! ! situations par pays8 *- !
,
+
!
!3 !
!! ,
!
! + + $
!
!
! !
!
+ !8 A $
(7 $ 8
8 B8
8C D
@$ &
4
<
2*-
!! +
!- !)+ + !
! 3
! " !
+
, $
"
!
- + '
!
!
$ $% ! * + !
! $!
,
42 .
! $ $% ! 7 !
/+
+ $
!
!
! !! ! 3
!
*. $$
!
! 2 !4
!
.
,
8
+ ! +
.
7
+
!
"
8
!
%
$ B
*
$%
$$
$$
!14
! * "E
+
+
$ !
!+ ' !!
! ,
$!+
+
6
*
$
!) *
+ !
!,! !
!
+ !
!
8
!
!
- + '
++
!
!+
2 + '
*<
+
+ $! * %
!
@$
4
!
4
3
!
+
!
* 6
A
=
*. $$ 4 2*
+ !
+
$ 4
+ '
! 9! $+
+
:
+ $9
+ +
!!
+
,
$
3 *
!! 8
4
,
! !6 $ !
$ ! !
9 !4
6 !
*-
$
,
,
2*+
!
$+
&
$
+ ! 8 + 9!
! résolutions thématiques8 *'
? !+
!3 !
!!
! $ !+ !
!
$
D% / >-2: 1
! 3 *
3
$$ !!
!<
!- ! "
!
*. $$
,
6 ,
!
!
* 6
F
!
2*
2*!
)
!
6
!
!
+ '
$$ !!
! $% 4
+ $ +
++ $ + !
66
!8
+
!
+
!
*. $$ 8
! !
! + 7!
$$ !!
!$ !
" 8!
!!
+ +
$
!+ +
6!
,
" +. %
!
$
!$
!
!
!
*
6 !
*
!
!
$
+
*-
!
+
$
!
6
+
+
3 !
3
!!
!
4
+
!
+ '
!4
!
*. $$ !
+ !
5GG 4
, $
,
!
8
%
,
* +
!
52ème Assemblée générale / Troisième commission
4
!
$$ !!
#59$ ! !!
*:!! $%
18 *+
8 $$ +
+
résolutions
!
$
!
!
! $ $% !
*+ $!) + !
%
! )
6
* 66
*
+
+ !
!+ ' !
!
+
8
B
<
83
+ !) !
+ !
+ ! + '
6
6
$
- ! "
!
*. $$
+
!
!
! +
!
!
*
+
8
!
+ ' +
6
,
!+ + ! ,
, !
=
$$ !!
4
!<
! - ! /@
!! 8 '
?
+ $ +
!
*. $$ 4 2 +
!*
.
" + ' ! !!
*!!
! $% 4 2*!
!
!
!
* , 4
,
A
=
$$ !!
*. $$ 8
$$ + !
!3
! + 7!
!
!
! 9$
!
! H . !
!8
*. $$
3 *!<
!
* ,
3
! ,
!
"
,
"+ ' !
!
! 66
!
! 6 $$
+
+
!
! $ $% !
*- 8
- !8 + + ! +
42
$$ !!
+
! 6
! ! 3
=
$$ !!
4
+ !
!
*
!8 *
!6
!+ 3 !
! 7! A !
+ !
!8 !
$!+
!
+ ' $ % !
)+
3
+ !
+ ' ,!
!
!<
=
$
2 + !
+
. déclarations
$
*+
/ , ++ $
!
! ,
+ .
8+ $
!
! ! 6 $$ ! ! ,
6
+ ,
$
!
!8
!
* 6 8 6
! = >8
!$
$
8 ! $ !
!
$
!
!
*. $$ 8 !
!
!
*. $$
!
+ 7!18 ! 3 3
!
! "+
! , 4
54 2*-
$
$$ +
++
+ !! 8 *+
!
!
2 !
!
>I
! !
,
+
9 $
+ '
I
! $
*. $$ 8
$!
!
!
*. $$
, 4,
8 *!
!3 *
$+
!
+
!* ++ !
>I
"
!!
,
* 6
+
*
! !
+
!
+
, $
*. $$
, ! + '
! 66
!4 -
!
$$
3
3
!
%
9
!
"
! * "E
!3 !
!!
! , 4
!! ,
+ '
!
B 8
!4
$
!
!
!
!
!
*. $$
+ ' + !
+
>I
" $
8! !3 * + ,
)
!
42
)
,!
>I
=
$$ !!
+
!
!
! +
!! ! ,
! ! *&+
*&<- +
/=> &>1
* %!
*
!
! !6 !
! +
6
$
+ 8! !3 * ! +
) , 4
! 9!
42 !
! 3
!!
!
, !
$
8
! $ $% ! + !!
+
! ! !! ! !
!
$ % !
$!
+
+ ' 8 , *
!
!
!! !8
!
66
!8
$+ "
!3 !
! %
!4
!!
+ '
+
*-
+ $! 6
!
!
+ +
4
#
C.
OSCE
4 :
$
!
!+
54 2*+ !
*
*&
08 *3
$$
*&
8
!+ !
6
J8 *&
$
!!
+
)+
dimension humaine4
+
, $
"
%
6 F
, )
6
$
)
$
chargé de la liberté des média /(4 , 8 : $
14 :,
+
+ ,
+
!
! $$
*&
) 2 !%
*
,
! $
! ,
*
,
6
$
$
4
!
*
!
4 2*+ +
, !
!
) l'examen de la mise en oeuvre des
engagements relatifs à la dimension humaine 3 !* !
)
! , /
5 5
, $%
01
6
%
$+
" , "
8
!
3
+ !
!
$ !!
! !+
!
*
' 4 2*- +
* ,!
A
! !
! $
3 !
!
!
*. $$
*&
/A
=18
* $% !!
$ 8!
3
,
7 $!
+
* " $
!+
!
$ !
6! )
$ !
. $
8
++ 7 ! ! !
!
!
!
! !4 2*- !* ! 6
3 *
8 !
$ !
+ .
8
*
$ * " $
3 !
4
2**
+
$
!
+
+
+
* %! ,
! 6 $$ !
"! $
*
! !
!
!/
/
! !
! , 8
! , 8
!
, 1
%
+ $
$+
!
! +
A !
= K
+
$ !
. $
+ $
!
% 14
4 2*!
3 *
* ++
!
Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales8 (4
#4 2*-
!
$
,
Haut
4
%
" H . !
6 ! ) *&
! + ,!
!
!
*. $$
Bosnie;Herzégovine4 : " $ ! !
$$
J8 *6
! + ,!
!$
!! ! *
*&
+
!
!
!
,
+
!
!
! !
!
!
! + $%
J
*
!
6
*:!! $%
> + % B
+!B
!8 *$ 6 ! !
! * ++
$
! !
! + 3 ! $
2*$ !
*
fédérale de Yougoslavie8 !
!
+ 7! $
++
(4
+
K K8
J4
! 55
3 !
5
%
04 /
, $%
9
= K
A !
,
*&
6 ,
$
!
)$
! + ! ! * $+
3 *
,
$ 9
$+ 9
!
$$
+ !
+ !
+ !
"
!
$ 8 *!
? 3 '
*&
démocratie et de la promotion des droits de l'homme
*
!
4
++
! !
) *
$$
!
*
!
!
!3 ! !
6 ,
!
1
!
% !! $
4
!
République
. ),
!
!6
!
*&
4
l'instauration de la
,
+
$
+ *&
:%
!
5 '
J'
4
K
8
2*$ !
*
+
!
* %! ,
*&
A
!8
!+9 3
A
!
! ) * !! !
66
+
+ +
*
) , ++ ! ! !
! $
3 ! ) !+
!+
+ !
!
$ !
*&
4 2*!
! , " ! $ !! !
*&
!
83 '
?
!!
!
,
$ !) !
! !
! $
3 !, % ! )
!!
+
+ $
!
!
*. $$
*
4
04
/ 1
6 8 *+
+ ) * %
* LDocument;Charte sur la sécurité européenneL
!
! % !!
L( 9
!
$$
% +
*
+
MM 9$
! 9 L4 - +
$+
L
$
.
L !
!
)
$ !
. $
4
! ! ! !! !8
%' 6 !!
+
*- !
66 $ 3
$ !
. $
$
6
$
!
+
!
%
*&
3
!+
!
!
*. $$
! %
!6
$
! !
+
+
$ '
$ +
!
!
!+
+ !4
!
0 55
5 $ !/ &2 G
4 4 08 +4 1
J GJ
*
*!
!!
= K ,
++
*
! + ,! ! .
! !
A !
= K , /%
#8# $
! * !1 N
!
0J
504 G4
08 +4 51 $+
*
$$
J GJ
! + ,! !
*- .
! ! ,
*
*:!! $%
$+
!
,
*
$$
A !
!
5G
++
*
> + % B
!
!
% / &25
+!B 4
0
4 2*+ ! , ! ! 66 ! +
$
dans l'Europe du sud;est /
!! !
$%
# $
6
+ 50 + 7! ! 3 + !
!
4
+
Processus de stabilité et de bon voisinage
> 7 $ 18
, 3 *
,
!!
+ " A !
= K ,
3
!
!
!4
08 *-
+ !
!
! ! , )
> 7 $
3 ! !
!)
,
) ! %
50
% 4
,
* !!
,!%
, 8 *$$ / 5
, $% 1
8
!> $
!8
3 !!
!
! + 7!8 !
!
!
! &< 3 +
+
!! !8
! %
+ $ ,
!
! % , !
!
!
!
!
+
!!
!
, 4 2*
! %' 6!
*
, ! * !
%
!+ 3 !
! ! $
!
*
8 !
!
*. $$
*
!
.
!
! . $$ !
! 6 $$ !4
B +'
D.
CO SEIL DE L'EUROPE
4 2*$
$$
!
+
+ $
+ $ ,
!!
6
.
!
$
!
!
$+
*. $$ 4 2
!+
$ 4
?
!
!
*
!
!
*
+
*. $$
+
*!
!
+
*
%'
+
6
54 2* $+
?
!
*
+
$ 9
!
*. $$
66 $ )
*
!
" 9$ sommet
*
!
3 !* !
)
!%
! G
%
04 2 ! . 6! *
,
$
!
! $ $% !
!
*
+
!
$
66 $ 8
!
6
8
. $
"+
+ !
6
$
"
!
*
+ 3 !
!+
+ !
$
+
! 8
!+
!
!
*. $$ 8
*
8 ! 3 *
$
!
,
$ !
* !! $
$
! %
!
! !+ ! %
!3
* ++
)
*
!
4
2*- !* !
!+ ! ) " $
!3
$ !
+ ,
,
Plan d'action pour renforcer la stabilité démocratique
!
*
+ 4
4 2 !
3
!
+
,
!1 ! !
$ !
+ ! ,!
*04 2 ! +
+
+
!
!
!
%
!
+
*
) $!
! $$
+ /
!
"
!
!
!
* $+
3 * !
!
! $ $% !
!
*
+
3
*
42 !3 !
!
.
"
!
! !3 !
+
!
!6 4
.
!+
!
*. $$
!
!
!
$ !+ !+
*. $$ 8
$
*
! $
!
4 2*+
!
*
+
') !
!+ ,
! +
$!
, d'actions communes visant à faciliter le Processus de transition dans les nouvelles
démocratie! +
$!
+
!
!
+ 3 ! $
3 !)
! ! , "
!
4
#4 2*+
!
*
+
66 $
lutte contre le racisme et la xénophobie4
!
"
!
*+
8
9 $ +
+. $9 !
! ! " +. % !8 *+
%
*&%! ,
!
$$ !!
+
!$
*
8
! !4 2*6
!
*
+
!
+ +
$
!$ 4
,
3
!+ +
6 $ *
6
+
4
E.
$+
)
+
8 5'
08 +
* &%! ,
+
!
!
*
+
*
+ 8 +
$ ! ! !! !
!
8
,
+ 8
6
6! +
+
$$
*
DROIT I TER ATIO AL PUBLIC
4
54
08 !
! $ $% !
** ++
!
!
* ++ !
)
! , ! "3
! !
! $ $% !
6
$ 9
!
*. $$ /
$$
,
! * $
! !6
,
! * $
6 "
! , !
! %'
!8 !
! $ $% !
6
" $+
, 3
83
+
!
!* ++ 3
+
8
!
!
!4
!+
3 ! ! ,
réserves aux traités4 2 + +
!
"+
+ "
!
,
"
!
* 6 8
! $
) *
! 6 $$ !8
! !6 $ !
! $
8
+
3 !8
,
14
!
%! ,
+
3
! ! , !
!8 +
+ !
$
! !+ !
! "3
!
!
%
)! +
% !
6
6 $
%'
,
$ !
3
Cour pénale internationale8 *+
+
, $ 8
08 "
, "
$ + +
/+ ! + (4 A !8
!
'
3
+ 9!
$ !9
!
:66
!
9 ! ! 7! A !1 ,
*
+
.
'
!
! ! $ !
!,
!
. $
!+ !
, !8 3
$$
4
2*+
!* ! 6
* 66
+ $ 3
.
* +
!!
!
!<
!- !
6
$ $% !
*- 8 $;$ 3
$$ !! 8
!
)+ $
" + 7! ! $ ! ,
!
F.
$
8 ! 3
)> $
'
%
6
+
+ )
*
6
*:!! $%
4
!
!
!
!<
!- !
!
'
! !+
6
4
ACTIO S FACE A CERTAI ES SITUATIO S E MATIERE DE DROITS DE L'HOMME
!
!
$$
!
G.
,
08 **. $$
*. $$
!8 + %
*. $$
+
) "
,
) *
!
! 66
! + 7!4
6 $ $ )!
$%
+ $ ,
! %
!6
$
!8 *+
+
!+ !
!
!
+ ! ! $ . !+
!* ++ !
",
! ! + 7!
!
!8 $$
!
3
+ 9!4
!
!+
!
! !
!
EUROPE CE TRALE ET EUROPE DU SUD;EST
Pays associés d'Europe centrale et orientale et de Chypre
4
!
+ !+
,
*
!! $
*+
" pays associés *
+
) .7+ 8
!
+
2 " $%
3
!+
!
9 !+
3 ! 6 !) + .
"
+
% ) * ,
!
! * . ! 8 3
! ! + 7!
! ! !6 !
) !
9 !8 ) * " +
, 3 42 !
! !!
!
* !!
,
> + % 3 ! , 3
$ !
6 , 8
!
+ 7! ) + ! , !
66 +
!
$
8
*
!+
!$
!4 2*$ 6
!
!!
!
$ ! , 3
! * 66
+
! B
!
!
, $ !3
8 $ ! $ 8 *
6
$+
) 6 !!
*
+ !
! * . !
) *&@:<4
54 2 +
Chypre8 3
$+
$
$ !
L
!
*. $$ L8 $
! '
+
+
+
*+
42
!
!
! ! ! , !% !
66 !
!<
!- !
!
!
!+
+
.7+ 4 2
3 !
.7+
! , ,
+
9 +
+ !
+ !
8 *:$% !!
O ! = ! +4
G
Turquie
4 2
!
! ,
!
!
!
*. $$
@ 3 8 $$
$
$
+
!3 *
!
,!
6 $ ! *9
#4 2
!
+
2 " $%
++ 8
,
+ !
!
"+ $ ) *
!
!
* !!
,
@ 3
5 ,
08 3
6
$
!
!
@ 3
, *+
! !! 6
+ !
! 6 $ !
!8
$$
! *
$
!
$ !
!+ 3 ! $ 9
!
*. $$ !
! ,
! *+
8
!+
!$
!
+
4
54 2 !
+
!
@ 3
$ 9
!
!3 !
!!
3 !8
$$
$
%
!
!+ 3 $
DB
!
*. $$
!
!+
$
! !
3 !
+
! ,
!
% 4
4 2
,
$
*
+ ! 3 *- !* 3 9
6 3
!
!8 !
!+
! ,
!
! "
! " '
!4 :
!* '
6 3
!
$ $% !
* $
+
!+ ! % ! ,
! !
!
*. $$ !
6 3 $$
$+ !4 2*+
,
$
)
%
* 66 ! +
+
$
,
!$ ! ! $
! !% $
!
$ 9
!
!
*. $$ 4
4
3
!
* B8 *! .
3 *
*. $$
!
! %
) *
, ! ! $ . !8 ) 6
!
!
!
!
!
+ 7!
!
! ! 3 !
!
+
3 !
,
++
!+
!
!
!$ 4 2*+
. %
+ * $+
)
!
!
!
! 3 !8 +
3
! &< . $
! + !!
* B4
Balkans occidentaux
4 2 +
3
= K , 8
5
%
014
!
"
8!
!
*-
, ! ) , ! ! + 7! ! A B !
8 > E1 ! % ! ! * ++ .
J1 !
+
3
$ ! !!
!+
!
!
*- ,
! + 7!
$$ 8
!
*. $$ 8 3 !
" /: %
/ ++ ,
/ ++ , +
+ !
8 :>E(8 A !
+
!
!5
!
5 ,
+
!!
$
,
*
++ $
!
! /L **
6 , !
*. $$
14
!
!
,
$
!
!$
54 2
$ + , 3
! + 7!
* "+ !! 8 7 $+ ! $
* !!
N
)
, + ,
N
) + +
N, !
%
"
)
+ 9! 3
,
3
+ ; !
%
$ 4
4 2*!
4
+
!
!
( !!
* ,
! ,
++
8 *
!
!%
8 !
! !
!L
!+
!
9 !
!! ,
+
!N
$ 6 !
8)
6 $ 8)
6 7
!+
! 66 , !
!
! ! $ !
% N
,
+
$!) !
$ ! . $ !
!
!
$$
*Albanie8
!
+
J
!$ ! !
!+ ! % ! ) * !
$
3 8) * $
!
!
+
! 3 *) ! % !
$3 42 +
*
6
$
!8 3 ,
!
*
$
!+
!
!
*. $$
!$
!4
#4 2
8
+
%
6
$$
/
0
+
$
!
N
!+
, !N
3
9!
N
;
!
+ *
((14
"
$
*
*
%
!
$
! ! !
%
!8
!
"
8
6 $ !+ !
$$
$
%
!8 6 $ ) !
!
!3 ! !
! $ !
!!
!
!
! ! $
!
6 $
! !
!
*
!+
!
!
*. $$ 8 !
!3 ! *! ! !! ! !
!! !
! ,
!
! %
! !4
,
$9 *)
6
! ! 66 !
+
* !! !
, ! *: %
8 $;$ 3 ! !
!%
" ,
+ 7!4
'
,
8
! + 7!
, ! $ 9
, !)
,
3
6
3
! ,
$ !+ !
!
,
J4 2*+
3
!
! l'ancienne République yougoslave de
Macédoine (ARYM)
+ !
!
*
! 66 ! $+
!
!
$
!
!
*. $$ 8
*
!+
+
!$
!4
< $ !8 *$
! 66 ! ! ++ $
!8 +
+ $ +
3
.
"
!
. 3 !8 3 !
$
! "3 !
! !
!
*. $$
+
!$
!4 2*"+ $ 8
, ! !
! !8 !
3
)+ + !
++ 3
; + !
!
3 !* ! + !! ) ! , 8 '
08 !3
*
,
+
!$ 6 !
! %
! 6
!$ ! + !
3
% !! !4
5
04
2*P !
!
+
)!
, $
*
=
+ !
8 (4
!
+4 A 3
!+
9!
! ! Bosnie;Herzégovine
08
!
!
*. $$ ! +
+
8
+
! 66 !
$$
42 $!
,
*
+ "
7
! !* !
, % 3 8 !
66
!+
! * 7 + ! ,
+
3
,
! $%
! !
!
$$ ! *
6 + !+ 6
8 3
Q
!
!
! * +
!
% ! 8 4@
*
8
$$
! %
!
!
Republika Srpska
+
!+ ! % !
%
8! !
, +
8
!* 6 8 * " ! , 4 6
$
$ 3
,
+
,
@ 4 2 ! 66
!+
!
) !* ++ !
! 6
!4
4
2
!
!
!
)
$
! !) *
,
0$ !
+ !
$$ ! ) ( !
= > + !
8
!+ !
! !!
$$
!
!
!
!
"+ !
! !+ ! % !
!
+ 7!
*4 2 # ! + $% 8
+
+ !
$$
! $;$
! + "4
4
@
9!
! !
0+
!!
*
,
!
! *
*:@<- &8 ! 3
!
!3 ! !
!
,
!
+ 7!8
!
! $
+
+ + * ! 66 !
!
+
9! $ 9
!+
!
!
*. $$
!$
!8
$$ 3
! 6
!)
*
4
!
" 8 *- !
? $+
3
,
) *&
42 $!
@ %
+
+
* "E
! ,
! + $%
"
! . . !
!
,
+ ! , 4
G4
République fédérale de Yougoslavie (RFY)8
!+
!
$ !
+ ! $ 9
!
*. $$ * + !
0
,
% $
+ % 4
!
3
!
*. $$
!$
! . 3 !
$$
% )
*
8 ! ++ $
! $ ! ! $$
!
$ !3 ,
> E+
*
!
,
$
!
!+
!
!$
!4
4
! 6
+
!+
8!
> + % 3 6
E
! , 8 $$
! *
! + 7!
!
*. $$ !
$
) +
!
! !$
!
' B8 !
! $% !* $
! ,
!+
!
!
*. $$
!$
!4 : * , ! 8 !
!
!
$
3
*- '
!+
!
! 8+ ! ) 6
!)
!
*. $$
8
3 !
!4
D,
"
+ % !3
O ! ,
!
)
,
%'
$
68
D,
6
H.
+
$
!8
O ! , 18
!! !
*
+ "
! %
!
> E ! $ !! ! )
$!
,
+
$
3 )A
4
4 2*
$
$ ! !
*/
*&
+
!
6
' B8
O ! , 8
EUROPE ORIE TALE ET ASIE CE TRALE
4
2*+
)! , ,
!
+ 7! +
! *
+
*:!
3 *
! $ 3
!
!
*. $$
!+
+ ! $
$
!4
+ !
! !+ !
!
, ! "
+
+ ! $
3 !6
! !:
! +
,
! + 7! /) * " +
@ ' B ! 14
54
3
!+
4
4
+ !
! !4
!
Russie8 *66
!+ !
!
+ '
2*-
$
!
3
!
Tchéchénie !* !
6 8 !
!
( !
@ . .
> + % 3
. .9 4 2*$
, 6
%
!
! "
!+ % 3 ! @ . .
. $
/! + $%
014 2*++
$
! * ++
+
$
* . !
!
*
+ 4:
! 8
6
" 9, $ ! + !
!
*
. $
. .9 ! +
3
! !+ ! % !
$
; ! ' !4
2*-
! +
+ +
!
!
*. $$ 4
!
6 !
A
!/ ,
018
,
$ 8 *+
* %!
!
!
*. $$
A
!4
+ !8 ! + !
!
+ ! ! "
!
A
!8 +
!
!
+
!
. +
%
!
+
$ 6 !
!
$
3
*
!
!3
! !!
!
9
$
!
8
!
83 !
!
!
*!"
!
*. $$
! !
!$ ! ! . 3 6 !
3 !6
$
"
!
*. $$
"
+
3 *-
%
8 ! + 9!
% ! ,
K 7 ) %! ,
> !!
!
! + 6
+
+
++
"
!
!
">
!
$+
!
Belarus !
+
!
$ 9
!
3
!
*,
! !
! !
! /! + $%
014
!
+
9!
!
$
!
!
! $%
$ ! ! + ! ! + *) *
!
" $%
!
++ ) $
!
! *
!
!8
!!
* $
$ 9
!
!
*. $$ 4
#4
J4
I.
$ .
*/ ,
01
$ 6 !
!8 *
,
+ !!
* ++ !
!$
+
!8
!+
$
!
! + $ !4
2*!
Géorgie !
!
) *
/
+
*
,
!
.
!
9 $
! 3
!+
, $%
+
!
,
!
+
01 * %
%
!
$ ! ! $ $% !
!
* $$
!
+
$
4
MAGHREB/MASHREK
PARTE ARIAT EURO;MEDITERRA EE
4
54
2*+
!
+ 9! !
!
!
*. $$
!
!
!
!
! accords d'association euro;méditerranéens
Processus de Barcelone . 3 6 ! 3 *
!
3
!+
!
$
4
2*2* !
+
+
! $! 4
4
2*!
$
#4
)$
!
!$
4
! , ,
!
, * 3
3
6 F
,
$;$
;
:
!
*
2 ! . 6! $ !!
,!
!
$
$ )
!!
(4 . $$ 4
$
! + ! !
$ 9
!
!!
!
* ,
* +
,
,
') !
!
!
$
$
!
08 *! ,
+ 9! !
)@ !
66
+ !
! $
) "+ $ * 3
*- 3
, !+
!
!
!
6
+
++
3
*. $$ 4
!
!
. ! $ 9
) !
! !
,
!
*. $$
Algérie4
+ 42
$
* " $ !$
+ % 3
8
!+
+ !
,
!
*. $$
Tunisie4
!
*. $$ 8
$ !
! (4 (
!
"
partenariat euro;méditerranéen8 *+
)
.
$+
+
3
"3 !
! !
!
*. $$
!
!! ! A
4:
!
08 !* ! . ,
+ $9
+ *
.
* 6 $
!8 $ 7
* 3 !
8! * . !
" ! $ !
"
$ 9
!
*. $$ 4 2 !
9$
!. !6
! !+ ! % !
!3 !
!+
3 !
!
8 55
%
08
,
+ ! ,
!
! !! ! !
3 !
!
!
*. $$ !
% !
3 !
42 !
!
#
, !)6
3
+ 3
6 $
!4
J.
! 6 $
! ! $
!6 !
+
6 !
!
+
6
! ! , !
3
MOYE ;ORIE T
4
:6
! ,
+ !+
!
3
0! + +
%!
,
$
!$
"
!
*. $$
palestiniennes4
?
54
2
) 6
*. $$ 8
4
<
$
!
*. $$
4
#4
J4
+
!
!
*. $$
! !
!! !
!! !
? + !
8 *+
%
!
!
*. $$ 4 2 ! 6 $
!
! H )
$%
$ . !!
!3 !
!
.
+ 9! ! autorités israéliennes 3
! autorités
*Iran
!
!
$%
,
%
*
$
,
!8 7 $+ !
! * 66
$
!
(7B
0
$%
$ . !
+ !
!
! $ $% !
$$
!
,
'
B .8
$
$+ !
4 2*+ !
!
!
!
*. $$
,
# 9$
$$ !!
#59$ :!! $%
!<
! - !4
!
*
! 3
!
9! !
! !
,
%
)
!! %
3 3 *- $
,
. !
!
$+
,
0)
!8 *!
K.
! ! ++ $
! *
+ !
66
!
2*$ )+ !
! + ! !
$ > !. 8
$
3 *
*
!
. 9$
, !
,
,
6 I +
!
+ 9! !
% . D 8
!
!
) *
6
6 ,
0)
6 I 4
2*+
$ 6 ! $
!6 !! +
*. $$
Irak8
$$
+ !
! !
!
*. $$
! 3
#59$ :!! $%
+
) * B !* %!
) *
$
!
! + 7!4
2*!
,
3 !
! !!
!
'
/R
1 ! J
06 ,
!
!4
+
!
6
,
!<
) !
!
!
# 9$
$$ !!
!
! - !4
$
+ +
B
*
!
!
!
*. $$
!
$ !
- Conseil de coopération du Golfe 3 !* !
04
)
09$
.
ASIE
4
!
!
! !!
+ !
$! ,
0
+
8
$$ !!
!
$ B
+
Chine 7
!! ) 6
!
+
+
*. $$ )
6
!
$
9, 8
+ '
! $ $% !
,
*-
* + !
4
J
)
8
.
$ $% ! 7 +
!
! "
54
:
3 !
$
!
8
9 !
4
2
5
2*! $
#4
04
!
8
$ !
!) *
+ !
!
! , ! ! /+
+ !
!
+
$
!14
3
,
. ! .
! "+ !8 ! !
!+
6 $
+ !
) *
DB $ !
,
$ !
!<
! - !4
, *- !
% !
! !
!
*
.
! ! 66
!
!!
.
!
!
! !
*. $$
!
$ $! ! *
* $ !
+ % 3
G ' 8 *$
)=
O 4$ .
+ 9! !
! .
! !
6 , 4
2*+
Afghanistan8 +
$+ 3 !
!
, !+
!
+ 6 3 4 2**. $$ 8
!
+
! 6 !4
+
' !
!
'
$
4
++
6 ,
(4 . + /@ % 1
$ 6 !
6 F !
* 3
3
!+
!
% !
!+ % 3 !
$ . ! + 9! ! +
!
6 4 2*++ ) * ; $$
!. !
! 6
* ,
, !. $
!
$
"+
!
. .
9 $
!
, $ +
+ +
!,
!
! ! !
!
+
! $
!
, $ ! ! 6 $$ !
!
2 !
!
4
* "+
%
+
!
$
66
J4
08
! ++
!
*. $$
!4 2 !
"+
!
55 ! + $%
08
$
*:!! $%
$%
$$
!
!
*. $$
! *
) 2 " $%
04
! ,
!
5
$%
*
,
!
*
!8
! !3 !
.
6
! 6 $
!
3
$$ ! +
$%
+ !
!
! $! 6
!
! ! $ ! + *S!
,
!+ !
!4 +
+ !
,
!
+
$$
+
$ 9
!
*. $$ 8 ! 3 !
,!
DB
! $% !!
! @%
4
!5
4
!
$$
!
*
!
!
+ !
! !
!+
3 ! ,
Pakistan8 *+
!
,
3 !
!
!
*. $$
6 +
!
3
6
",
!
!
$$ )
% !+.9$ 8 )
! $
) *
! 6 $$ !8
,
! 6 ! )
!
! + B!
! 42
B!
,, $
)!
$%
,
!+
! !<
!- !
, ! "
!
*. $$ 4
2*6
*
+
3 *
!
! ,
+ 9! !
$+
4 2*!
G'
!+ +
!%
"3 +
) %! , ,
!
Inde / $$
. $ 1
!3
!
*
B!
$$ !
3 !
4 2*!
!
*. $$
. $ 4
0
4
2*+
! , ,
+ 6
3
Corée du ord4 2*$ ! , ,
9 $ + 63
! +
!
4 2*$ 8! !
6 ,
!+ +
!3
" 8
!* ! 6
8
!
+ %
<
+
+ ) !+ +
!4
G4 2*Lanka
0 ,
"+ $ 8
!+ !
!
"+
! ! 66
!. $
* .
!
++ .
$$
) *
4 2*!
= @
!
$ 7/
!
,
$
+ !
13
!
+
3
* ,
!
$ 6 ! 8+
+
! + + ! !4
5' 8
!
!8 ! ! +
+
!6
!3 *
Q 4 2*,
$
2 B
6
. 3 4
*
,
)+ + !
Bangladesh
% 7
% !
4
!
. $
, !
50
!
6
$
Sri
!* ! 6
. 6
* ++ !
+
! .
.
$
.
54 2* %!
+
9! 3
) !
!
!
*. $$
Birmanie (Myanmar)
$
, ! '
+
+
+
*+
4
! 8
+ !
$$
*, ) A $
/ $+ !
$%
!
!1
+
+
"6 !
0/ 5 4 4 0
5G4 G4 014 2 5 $ !
08
9 $
/ 1 T ##5 0
!
+ ,
$+
$
% 6
!+ 6
!
6
!
! !
! ) + 7!4 2 5J '
08
! L:66
!
!L
3 8 $+
* %!
+
9! $ 9
!
*. $$
!
!! ! $
3 8 *+
+ ! , 8) !
8 *
+
- : :< ) A $
4
2*-
6
!
6
* . !
,
!
4 2
,
4 2*!
3
0'
+
!O
! +
@. D
!
A $
$$ ! /
,
$ !
08 *+ %
!$ 6 !
!+
!4
+
!
. !!
8 *-
+
!
!
/
+
!
4 4
3
$%
54J4
01
A $
/
) *: :<8
014
66 $
G4#4 01
*
. $
"
! 3
+
%
63 !) . $
. (Cambodge)8 6 !
!* ! $
,, $ +
!
*. $$
$%
)
+ ,
+ $ $ !
$
+
!
+
! , $ !
! , $ !,
>
.4
!
3
$%
!
!
! !
+
'
0
,
++ )
!! K 6 4 $ .
+ 9!
>
.
B 5 '
0 ! ,
++ 7
4
$% "
! $ $% !
! !+
+
$$ ! * !! !
42
U
08 *+
+ %
,
++
!+
!
!
!
) *
!
$
3
$%
4
+ !8 *"+ $
!
! + $%
0! !
) * 3 ;
! +
> + !
!+
!<
- !+
!
!
*. $$ 8 * $% !!
= $$ % 4
#4
! $ . !
U
5 ! + $%
! .9$ !
$
*
!
*
!
04 2
. 66
! % !
!
6
!
$%
!
) . $
9 !
!
! 6
. 5G
%
$%
4
66
!
!
0
J4 2*+
); +
+ +
!+
!
Timor;Oriental +
! % ! + ,
!$
!
! !4 2 +
*+
!
@$ &
6
5# '
J
*
*4
+
8 *66
$%
0
$ . )
!,
!
!!
$+ !
42 !
# 9$ ! !!
!
*. $$ 8
+ '
!
!
@$ &
+ !
*
!
!
4
!)A
+
,
"
!
!
B B
J
!
!
!
!
*. $$
$$
+ +
' B
! '
$$ !!
!
!
8 + 9!
6 !
04 : *
!
$ !
- : :< /
+ 8
6 ,
01
+ ! $ !
*: :< /O
2 $+ 8 5 '
018 *+
6 + )! !+
!
*ASEA
! !+
+
! $ 9
!
*. $$ 4
!3 !
!!$
!
!
!
!
$
*: :< !
!. !6
!
>: ) 2 B I 8 ( ! / $
01
!
$ !
>: ) O
2 $+ /50 '
014 2 !
,
!
+
+
+ $ !
A $
$%
4
L.
AMERIQUE LATI E
4
: *
!
9$
$ !
Groupe de Rio
*3 !* !
)<
I 'B ! 0
,
08 ! $ ! !
!
* $+
!
! . ! 3 !8
!8 +
3 !
$3 !
! 3
!,
!
" $$ ! "
"+
!
3
!
*. $$
*
86
$
+
3
6
%
4
+
!
!
,
"
!+
8
6 !
!8
!
!
2 !$ !
$
,
!+
54
!
+ !
!! !
!
!
2 !
6
08 ! $ ! !
*. $$
!
! ++ $
!
+ "
$
!
!
*
+
!!
)6
, ! !6
,
+
+
+
$!
,
!
!:
+ 7 ! ' !3 *
2 !$ ! !
icaragua8 3
+ 7!4
!
$
!
6 $ 3 * !
2 !$ ! !
Pérou +
3
$
4
66 $ *
. $
, 8
+
!$ +
+ !
! !+
*. $$
! %
2
$
!
!
,
$ ! "+
3
+
+
+
3 !8 ! 3
6 $
!6
$
!4
!
! M
* $+
+
$$ +
! !
! !
:$ 3
+ "6 $
%
!+ ! ! ) !+
!
$$
+
$
!
! + "4
! + "8 *!
"
$!
83
$
!
%
? + ! 6
!+
)!
6
$% 8 ) *
+
6
,
!
!
* !!
+
!
!
!! !4
!
$
! !
! 5# 5J 6 ,
!
!
! !+
9!
!! !
+
,
3
!
4 !
*" 66 !
"
+ $
, !
$ +
! 66 !
+ "4
++
!
!! !
!
!
!
+ %
$$
!
$
!* !
)2 = 7
+
+
+ $ ,
4 !! !
$ 6
!$ !
!
!
4:
8 !
!
Guatemala8 "+ $
$ !
,
$ !
* $+
+ $! + $ ,
!
$
+ !
$
!
3
$$
!
*. $$ ) El Salvador
+ ! *
+ !,
!4
$% 8 *+
! !
! $ $% !
+
$3 8
+
3
+ , 3
!+
!+
+ ! $
3 !
!
3 * !!
!
!
, !
!
!
!
! !+
!
!
$
$% 8 *$
$ !!
, !+ +
+
:
4
!
! ) *:$% !!
!
!
!! !
+
!
,
Mexique
*
+ $
*. $$ 6
$
"8 !
*. $$ 8 !+
!+
3 !
!!
*
42 5
!
+ !+ $
!)
+
!
5G
4
+ !
!
! !8 *+
$ 6 ! ! +
+
6
6
3 ! ,
Colombie ) !
!
!
*. $$ 4
+
6 3
!
+ !+ $
!! !
! !+ ! % ! *
$%
!!
* !! !!
! 3
$%
+ !
! +
!
! , "
!4
!
'
08 *$
$
$
! !
!
*. $$ 4
#4
3
++
!
J4
'
+
!
)
Paraguay8 *!
$
$
+
$
$% 8
!
*$%
J
! !
3 * %' 6
*+
*
!! !
!
+ 63
!+
!
!
*. $$
! %
!6
% 8 ! 3 * $
,
,
$+!8 *%
!!
'
!
$ !
6
$
, $%
3 4
5
+
! $;$
,
$
* "+ !! 4
+ %
!
8
!!
+
! ,
,
Cuba4
3
, !
$
$
!
+ +
+ !
$$
!
"
! !8
% !
+
! 8
+ !
!! $
$3
%
4
U
! + $%
! %! ,
!
!8 !
!
*. $$
%
M. AFRIQUE
4
54
2*+ ! , ! ! 66 ! +
6
8 , *&<*Organisation de l'unité
africaine (OUA)8
$
8 %
!
! 66
!+ % 3 !
*
:6 3 4 2 ! *
$ !
DB
**&-: ) < I E B '
08
% ++ 6
!
!
!
*. $$
$
4 ! .9$ !
$
%
! !
! ,
Communauté de développement de l'Afrique
australe / : 1 ) 2 = 7
'
)2 ! B
$% 4
2
!
$ '
$
!
6
!
région des Grands Lacs
!
*
04 2 G '
8
* , 7 !+
+
!
) 66
$% " , 7 !
!
!
!8
!
!!
!3
!+ +
!
!
. !+
*;
!
+
+
!
+
' !3 *
'
! 2 !8 (4 :
:'
4 (4 :'
8
! !
!3 *
!+
!
!
*. $$
!
6 !
. 3 !3 !
! ,
!
4
5
4
$ "+ $ * !+
, !* %
!
,
,
,
$
République démocratique du Congo / " C D 1
* $+
3 *
.
!+
!
!
*. $$
!
$
. $
4$ .
!
! 6
!
! * !
66
' 4DB $ !
!* !
) O !. !
$ ! * U +
"+ 3
+ !
+ !
*! 3
!
!) *
*
, ++ $
$$
) * ,
4
4
2 !
#4
2
!
*!! !
:
$
!
!
!
*. $$ *
3 !$
!+
!6
! % !
!
!
+ 7!
3 ! !6
!
,
$
!8 3
$ + , 3
, !4 2*+
!
,
,
,
$
I
G GGG + !
!
!8
! !
! + ,
% !8 3
+
+
*
,
! !
!8
$
$
!4 2 ! $
! + !
!! ! + % !
$
!
+ +
!+
! " $! !. ! , !
! + 7!8 ! !
+
$%
+
!<
4
*:$!
Burundi !* !
9 $
!
*
4 2*+
!* ! 6
! 66 ! $
+ !+
!
!
+
,
!
6
. 3
!
!! !
*: !. 4 @
6 !8
!! !
$+
$ ! * U
+ 7!
,
4
!
0 $ 8 *+
$
! $ !!
!3
+ +
!4
$
$ 8
U8 * "
!"+ !
!
! !
4
$% " 66 ! !
)
$+
A
+ * +
9!
6
,
+
3
!
4
J4
04
+
2
*
!
! !
!
+ "8 !
!- !
+
!8
U 8 *+
++ )
! !+
!+
! $ 7 ! + 6 3 !4
2**
+
,
6
!
+
$
!! !
! ,
6 ,
,
! %
!
, *&-:4
3 *
$
!
!
.
!
.
!+
!
8)% 6
!
,
+
!
!
Rwanda4 : "
+
!
$% ! ! +
!
! + % 9$
!
!
! +F
! * ,
%
!
! + 9! +
8
! , !4
!! !8 *8 *
6
!2 !! ! !
3
)
66
Kenya
+
!+
3
!
+
, $
$
! !
!) *
$
, *
%
, $%
0
%
!
!
*. $$
*
+
+ +
!,
! !
!
*. $$ 8
$$ ! ! +
$ $
igéria
6
!! !
!
! ++ !
) * % !! $
*
42 + !
:% . * + !
+ $ !! 3 * ,
!+ !
!+
3 !
$
!
4
55
2*+ !
+
$+ !
7 !
!8 3
!
++
,
$
+ *
5
$%
$ !
!4 2*+
!
!! !8
$$
!
!
, ! <
:!! $%
!<
4
+
$$
! 3
! !
,
+
8
!
' !3 *
+
3
!!
!
'
! *
+
!
!- !
,
# 9$
! - !4
,
,! !)
, $%
!
K + !
!+
+ !
*
$$ I .4
$$ !!
!
$%
08
!
!
4
$% 8 *!
! !
,
"3
!+
"
,
*
!
+ !
!
!
*. $$
#59$
$ 8 *+
$
+ *
$
,
$
Sierra Leone4
' 8 *% 3 *
, ++ $ 3 *
) + 7!
'
3 *
++
! !
" 66 ! 3
:& +
+
,
!
)
!
2
+
7 ,
,
66 !
! 4
$% 8 *!* ! 6
*
+ "
B7
,
$ ! *
%
3
+
%
% !! $
,
$
!
4
,
!!
!
$+ ! ! +
!
!
*&<-8 *+ !
!! 8
$% 8 ! $ ! !
) *
,
$ $
4
G4
,
! + $% 8 *!,
!
+
!
!
"+ $
+
*. $$
+
!
3
!+
! $
8
Sénégal4
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
5