Lettre d`information électronique de l`Ambassade de France en

Lettre d’information électronique de
l’Ambassade de France en Estonie
Lettre nº 5 - Février 2012
A LA UNE
28 février – 2 mars 2012 : Visite des anciens auditeurs de l’Institut des Hautes Etudes
de la Sécurité et de la Justice. Lors de cette visite d’études, les anciens auditeurs auront des
entretiens au Ministère de la Défense et au Parlement estonien. Ils se rendront également
dans la région d’Ida-Virumaa pour visiter un poste frontière et la centrale d’Eesti Energia
« Eesti Elektrijaamad ».
L’INHESJ (Institut des Hautes Etudes de la Sécurité et de la Justice) rassemble chaque
année des avocats, des policiers, des élus etc. pour un cycle de conférence sur la sécurité et
la justice. Pour plus d’information : http://www.inhesj.fr
Les événements du mois de janvier
Le Ministre de la Culture de la République
d’Estonie et l’Ambassadeur de France ont rendu
hommage les artistes estoniens qui ont contribué
au succès du festival « Estonie Tonique »
Le Ministre de la Culture, M. Rein Lang, a remercié, lors d’une réception le 18
janvier 2012, les personnalités estoniennes du monde artistique et les partenaires
de l’Estonie qui ont contribué au succès du Festival culturel estonien à Paris et
en Ile-de-France. L’Ambassadeur de France en Estonie, M. Frédéric Billet et le
Ministre des Affaires étrangères, M. Urmas Paet, ont participé à cette réception.
L’Ambassadeur de France, M. Frédéric Billet, a décoré, à cette occasion, des représentants de la culture estonienne. Les
insignes de l’Ordre des Arts et Lettres ont été remises à Mme Helena Tulve, compositrice, à M. Jaan-Eik Tulve, directeur
artistique de l’ensemble vocal "Vox Clamantis", ainsi qu’à M. Ragnar Siil, coordinateur estonien du festival « Estonie
tonique ». Le cinéaste Ilmar Raag et le metteur en scène (et professeur de français) Lembit Peterson seront très
prochainement distingués.
Le festival « Estonie tonique » qui a eu lieu à Paris et en Ile-de-France en octobre-novembre derniers a constitué un moment
fort des relations culturelles entre l’Estonie et la France. Durant ces deux mois de festival, plus de 200 artistes estoniens ont
participé à près de 50 événements culturels en France. Le festival a été organisé par les ministères de la Culture et des
Affaires étrangères d’Estonie et de France, et mis en œuvre par l’Institut Français et l’Ambassade d’Estonie en France.
Dans le cadre de ce festival, le Ministre de la Culture, M. Frédéric Mitterrand a remis les insignes de Chevalier de la Légion
d’Honneur au compositeur estonien, M. Arvo Pärt.
http://www.estonie-tonique.com/
Visite de l’Association des Départements de France en Estonie (17 - 20
janvier 2012)
Une délégation de Présidents et de Vice-présidents de Conseils généraux français s’est rendue à Tallinn du 17 au 20 janvier
pour un séminaire d’études sur les nouvelles technologies. Les élus ont visité à cette occasion la salle du Conseil des
ministres pour se familiariser avec le processus numérique de décision gouvernementale, ils ont rencontré des représentants
des programmes de l’e-administration locale, de la Commission électorale nationale (vote électronique) ainsi que M. Sten
Tamkivi, le PDG de Skype en Estonie. S.E. M. Frédéric Billet a reçu la délégation à la résidence pour une rencontre.
Nomination d’un chef estonien à l’Académie culinaire de France
Monsieur Dmitri Demjanov, du restaurant « Gloria » a été intronisé par l’Académie Culinaire de France membre auditeur, le
28 janvier à Paris. La cérémonie s’est déroulée à la Faculté de Médecine de Paris. Il s’agit du premier chef estonien intronisé
par l’Académie. Cette nomination marque également l’ouverture d’une antenne de l’Académie en Estonie.
Inauguration de la section francophone du Lycée Descartes à Tartu
L’Ambassadeur de France, M. Frédéric Billet, et le conseiller culturel, M. Bernard Paqueteau, se sont rendus à
Tartu le 31 janvier pour participer à l’inauguration de la section francophone du Lycée Descartes qui sera la
première de ce genre en Estonie. Cette section accueillera 15 élèves de la 12ème classe ayant un niveau avancé en
français langue étrangère. La première matière enseignée en français sera la géographie. Une seconde section
francophone sera ouverte en septembre prochain dans un établissement de Tallinn. Cette visite a également été
l’occasion d’une rencontre avec la communauté française de Tartu. La nouvelle Consule adjointe effectuait son
premier déplacement en région.
Visite en Estonie le 25 janvier de M. Stéphane CADOREL, adjoint du Conseiller agricole
régional à Varsovie, en vue d’une étude comparative sur les industries agro-alimentaires en
Pologne et dans les trois pays baltes
Dans le cadre d’une mission dans les trois pays baltes, M. Stéphane Cadorel, adjoint du Conseiller agricole
régional à Varsovie, s’est rendu en Estonie. Il s’est entretenu avec des représentants du Ministère de
l’Agriculture et de la Chambre de commerce et d’agriculture d’Estonie ainsi que de la Fédération laitière. Cette
visite a été l’occasion d’échanges sur l’industrie agro-alimentaire en particulier sur la filière laitière.
Visite en Estonie du Conseiller économique régional basé à l’Ambassade de France à Varsovie et
du Conseiller financier pour l’Europe centrale et balte dans le cadre d’une mission de suivi de la
situation économique et financière de l’Estonie
MM. Daniel Maître et Pierre-Michel Fremann se sont rendus en Estonie, les 16 et 17 janvier, afin de rencontrer
les représentants de la Banque Centrale, de l’Inspection des finances, du ministère des finances, du ministère de
l’économie ainsi que plusieurs analystes économiques des banques présentes en Estonie. Les conseillers se sont
également entretenus avec S.E.M. Frédéric Billet à l’Ambassade de France.
A suivre en février
Visite



15 février : visite de S.E.M. Frédéric Billet à Paide
28 février – 2 mars : Visite en Estonie de la délégation de l’Institut national des
hautes études de la sécurité et de la justice
23 février : Visite d’une délégation de la mairie de Carcassonne dans le cadre de
la mise en place d’un jumelage entre Carcassonne et l’arrondissement central de
Tallinn (Kesklinn)
Culture
Concert
1er février à 21h00 : concert de Marc Ducret à Tallinn (club de Von Krahl)
2 février à 19h00 : concert de Marc Ducret à Viljandi (salle Pärimusmuusika Aid)
Guitariste de jazz, salué par le critique, M. Marc Ducret est autodidacte. Il commence à jouer à 17 ans
de manière professionnelle. Son jeu est alors très marqué par le rock, le be-bop et est emprunt de
virtuosité. En 1986, il est appelé par François Jeanneau pour participer au premier Orchestre national
de jazz, avec lequel il donne plus de 80 concerts. Dans les années 1990, il se tourne vers l'avant-garde,
en enregistrant six albums aux côtés du saxophoniste new-yorkais Tim Berne.
Marc Ducret se produira seul sur scène en Estonie pour deux concerts exceptionnels.
Concours
IX Concours international des jeunes pianistes (Concours de Frédéric Chopin 2012)
Le concours biannuel des jeunes pianistes aura lieu à Narva du 29 janvier au 4 février 2012 et sera suivi par un gala des
lauréats avec l’orchestre symphonique de Narva (dirigé par Anatoli Schtschura) le 5 février à 15h00 dans la salle de concert
« Estonia ». Le concours est soutenu par la Municipalité de Narva, le Ministère estonien de la Culture, le Ministère polonais
de la Culture, l’Ambassade de Pologne en Estonie, l’Ambassade de la Russie en Estonie, l’Ambassade de France en Estonie,
la Radio Polonais, l’Institut National F. Chopin de Varsovie. http://chopin.narva.ee/
Economie
Le 8 février : Ubifrance en coopération avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bourgogne
organisera une dégustation des vins de la région. L’événement est réservé aux professionnels et se
tiendra à l’hôtel KÄMP de Helsinki. La dégustation qui se tiendra entre 12h30 et 17h00 est ouverte
aux importateurs finlandais et estoniens.
Contacts : Mme Leena ARADJ [email protected] , Mme Kadri ARU [email protected]
UBIFRANCE FINLANDE : http://www.ubifrance.com/fi/Events-1766Burgundy%20Wine%20Tour%202012%20Helsingiss%c3%a4
Le Consulat vous informe
ELECTIONS 2012
Vous avez choisi de voter à l’étranger en 2012 ?
Ces informations vous intéressent !
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
Premier tour
Dimanche 22 avril 2012
Premier tour
Dimanche 3 juin 2012
Deuxième tour
Dimanche 6 mai 2012
Deuxième tour
Dimanche 17 juin 2012
Les élections législatives en France auront lieu les 10 et 17 juin 2012.
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

vote à l’urne en personne
 vote à l’urne en personne

vote par procuration
 vote par procuration
 vote par correspondance sous pli fermé (1)
 vote par internet (2)
(1) Pour pouvoir voter par correspondance, vous devez en faire la demande avant le 1er mars 2012.
Comment faire ?
- via le portail d’accès MonConsulat.fr ;
- en contactant par courrier, télécopie, ou courriel votre consulat ;
- en vous rendant à votre consulat
Au-delà du 1er mars 2012, vous n’aurez plus la possibilité d’opter pour le vote par
correspondance.
(2) Pour pouvoir voter par internet, vous devez fournir au consulat, si cela n’est pas déjà fait, votre
adresse électronique avant le 1er mai 2012.
Comment faire ?
- le portail d’accès MonConsulat.fr vous permet de mettre à jour vos coordonnées.
- en contactant par courrier, télécopie, ou courriel votre consulat;
- en vous rendant à votre consulat
Vous recevrez, le moment venu (par courrier, sms et courriel), les instructions nécessaires pour voter
par internet et ce, en toute sécurité.
CONTRIBUTION POUR L’AIDE JURIDIQUE
Depuis le 1er octobre 2011, toute personne qui saisit la Justice en France doit s’acquitter d’une contribution
de 35 €. Depuis le 16 janvier 2012, il est possible de payer directement par internet. Ce nouveau service
permet de faciliter les démarches des usagers et des auxiliaires de Justice.
POUR EN SAVOIR PLUS :
http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/35-pour-saisir-la-justice-22899.html
https://www.timbre.justice.gouv.fr/pages/achat/choixTimbres.jsp
CANDIDATS A LA NATIONALITE FRANCAISE
Echéances à venir
- 8 mars : Visite, à Tallinn, de M. Benoit Battistelli, Président de l’Office européen des brevets, à l’occasion du
20ème anniversaire de l’office estonien des brevets. Rencontre également prévue avec l’Ambassadeur de France
en Estonie, M. Frédéric Billet.
- 8 mars : présentation du marché estonien et de ses opportunités d’affaires, suivie par des rendez-vous
individuels avec des entreprises françaises, dans le cadre d’une Journée « Pays baltes » à la Chambre de
Commerce Internationale des Hauts-de-Seine. Information : [email protected]
- 15 mars : présentation du marché estonien dans le cadre d’un Forum « Pays d’Europe Centrale et Orientale » à
la Chambre de Commerce Internationale du Vaucluse. Information : [email protected]
- 14 - 16 mars : Salon des vins et spiritueux VIINIEXPO à Helsinki : stand Ubifrance. Les entreprises françaises
présenteront leurs produits sur ce stand aux professionnels du secteur des vins et spiritueux estoniens et
finlandais. Information : Mme Leena ARADJ [email protected] ; Mme Kadri ARU
[email protected] ; http://www.ubifrance.com/fi/Events-1711-VIINIEXPO%202012
- 10 – 17 mars : Semaine de la Francophonie :
o
10 mars : Journée de la Francophonie et concours de la langue française
o
13 – 16 mars : Cinéclub francophone à l'Ambassade de Grèce
o
16 mars : (à 19 h) dans l'auditorium du Kumu : début de la tournée du « Grand Bateau »
(concerts dans plusieurs villes estoniennes)
o
16 mars : (à 21h30) concert de Metall-o-Phone au club Jazz Endla de Pärnu
o
16-17 mars : Conférence "Language of Smaller Populations: Risks and Possibilities" à
Tallinn. La France sera représentée par M. Jean Léonard LEONARD du Laboratoire de
Phonétique et de Phonologie de l'Université Paris III-Sorbonne nouvelle
- 22 mars : ouverture de l'exposition Frédéric Chaubin au Musée d'Architecture
- 23 mars : concert de « Nouvelle Vague » à la salle de concert Nokia
- 19 – 25 mars : projection de trois films français, avec la participation de deux réalisateurs français : Sylvie
Jacquemin et Laetitia Merli dans le cadre du festival du film documentaire « Worldfilm » de Tartu. Plus
d’information : http://www.worldfilm.ee/
Nous contacter : [email protected]
Pour vous inscrire, cliquez ici et envoyez le message qui apparaît sans le changer
Pour vous désinscrire, cliquez ici et envoyez le message qui apparaît sans le changer
Conception et réalisation
Ambassade de France en Estonie