Febreze Air Effets FICHE SIGNALÉTIQUE

The Procter & Gamble Company
P&G – Entretien de la maison
Fabric & Home Care Innovation Center
5299 Spring Grove Avenue
Cincinnati (Ohio) 45217-1087
FICHE SIGNALÉTIQUE
No de la fiche signalétique :
Remplace :
RQ0901614
RQ0809933
RQ0809933
Date de publication : Février 2009
Date de publication : Juillet 2008
SECTION I – IDENTIFICATION DU PRODUIT
Identité : PURIFICATEUR D’AIR EN AÉROSOL
Produit fini
Marque : FEBREZE AIR EFFETS (tous les parfums, y compris les parfums saisonniers)
Numéro de téléphone de P&G :
1-800-308-EASY (1-800-308-3279) ou appeler le centre antipoison local ou un médecin.
Numéro de téléphone d’urgence (jour et nuit) :
CHEMTREC 1-800-424-9300 - États-Unis et Canada
1-703-527-3887 - Pays autres que les États-Unis et le Canada
SECTION II - IDENTIFICATION DES DANGERS
Dangers pour la santé (aigus et chroniques) : (Voir la section XI pour obtenir de plus amples renseignements.)
Ingestion : Aucun
Contact avec les yeux : Irritant léger pour les yeux
Contact avec la peau : Aucun
Inhalation : Aucun
Signes et symptômes d’exposition :
Ingestion : Peut causer une légère irritation gastro-intestinale accompagnée de nausée, de vomissement et/ou de
diarrhée.
Contact avec les yeux : Ne pas vaporiser en direction du visage. En cas de contact, rincer soigneusement les yeux
avec de l’eau.
Contact avec la peau : Un contact prolongé avec la peau ou les yeux peut causer des effets superficiels passagers
semblables à ceux qui sont produits par des savons de toilette doux.
Inhalation : Si le produit sous pression est intentionnellement mal utilisé, que ce soit parce qu’il est concentré ou
inhalé délibérément, il peut être nocif ou mortel. L’inhalation de fortes concentrations de vapeur d’éthanol peut
causer une irritation des yeux et des voies respiratoires, de la somnolence et de la fatigue.
Troubles médicaux connus pouvant s’aggraver par suite d’une exposition au produit : Aucun
Effets possibles sur l’environnement : (Voir la section XII pour obtenir de plus amples renseignements.)
Febreze Air Effets
Page 1 de 6
SECTION III - COMPOSITION ET INGRÉDIENTS
Ingrédients/Nom chimique : Eau, alcool, éliminateur d’odeurs dérivé du maïs, parfum, propulseur naturel non
inflammable, ingrédients de contrôle de la qualité. Contenu sous pression contenant de l’azote.
Ingrédients dangereux tels que définis par la norme OSHA 29 CFR 1910.1200. et/ou le SIMDUT en vertu de la Loi
sur les produits dangereux :
No de CAS
Écart de la
DL50/CL50
Nom commun
Nom chimique
composition
chimique
Éthanol
Alcool
64-17-5
3-7 %
7,06 g/kg (rat - oral)
SECTION IV – PREMIERS SOINS
Procédures d’urgence et de premiers soins :
Ingestion : Diluer le produit avec un liquide et traiter selon les symptômes.
Contact avec les yeux : Rincer soigneusement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes.
Contact avec la peau : Rincer avec de l’eau.
Inhalation : Sortir à l’extérieur.
Note au médecin : (s’il y a lieu)
Autre : Les mises en garde suivantes figurent sur les emballages des produits destinés à la vente aux
consommateurs :
Emballage des produits vendus aux États-Unis :
ÉTIQUETTE DE FRONT : MISE EN GARDE : CONTENU SOUS PRESSION. Lire attentivement l’étiquette
de dos.
ÉTIQUETTE DE DOS : MISE EN GARDE : Si le produit sous pression est intentionnellement mal utilisé, que ce
soit parce qu’il est concentré ou inhalé délibérément, il peut être nocif ou mortel. GARDER HORS DE LA
PORTÉE DES ENFANTS. Ne pas vaporiser en direction du visage. En cas de contact avec les yeux, rincer
soigneusement avec de l’eau. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Ne pas exposer à la chaleur ni à une
flamme nue, ni entreposer à une température ambiante excédant 120 oF. Éliminer adéquatement. Ne pas percer ni
incinérer le contenant.
Emballage des produits vendus au Canada :
ÉTIQUETTE DE FRONT : MISE EN GARDE : CONTENU SOUS PRESSION.
ÉTIQUETTE DE DOS : MISE EN GARDE : LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. Ne
pas percer. Ne pas brûler. Entreposer loin des sources de chaleur. Le produit vaporisé peut rendre humides certaines
surfaces dures. Prendre garde de ne pas glisser ou tomber. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Ne pas vaporiser en direction du visage. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau.
Febreze Air Effets
Page 2 de 6
SECTION V - RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES MOYENS D’EXTINCTION
Point d’éclair (méthode utilisée) : 125-140 °F (vase clos)/51,66-60 °C. Bien que le point d’éclair de ce produit soit
inférieur à 200 °F (vase clos), il s’agit d’une solution aqueuse (> 50 % d’eau) qui n’entretient pas la combustion.
L’aérosol a été testé selon les méthodes appropriées du Manuel d’épreuves et de critères de l’ONU pour le
classement des aérosols 2.2.
Limites d’inflammabilité : Le mélange et le propulseur ne sont pas inflammables.
Limite d’inflammabilité supérieure : S. O.
Limite d’inflammabilité inférieure : S. O.
Limites d’explosion :
LSE : S. O.
LIE : S. O.
Température d’auto-inflammation : Non connue
Produits de combustion dangereux : Non connus
Données relatives au risque d’explosion (sensibilité aux impacts mécaniques) : S. O.
Données relatives au risque d’explosion (sensibilité aux décharges statiques) : S. O.
Moyens d’extinction :
Applicables : CO2, eau, poudre extinctrice.
Non applicables : Non connus
Protection des pompiers :
Risques particuliers d’incendie liés à la matière : Non connus
Équipement de protection et précautions à prendre pour les pompiers : Équipement standard
SECTION VI - MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
Précautions personnelles : Aucune
Précautions environnementales : Le produit doit être éliminé conformément aux règlements fédéraux,
provinciaux/de l’État et locaux. Les contenants aérosol, lorsqu’ils sont éliminés en tant que déchets, sont considérés
comme des déchets dangereux réactifs D003 dans certains États américains car ils risquent d’exploser s’ils sont
chauffés. Vérifier auprès de l’agence environnementale de la province ou de l’État pour obtenir des conseils. Ne pas
enfouir le liquide. Incinérer le liquide déversé.
Méthodes de confinement : Utiliser un jet d’eau pour diluer le produit ou nettoyer la surface afin d’éviter toute
exposition et de protéger les personnes s’efforçant d’arrêter ou de réparer la fuite. Empêcher les déversements dans
les cours d’eau. Utiliser des sorbants au besoin.
Méthodes de nettoyage : Pour chaque contenant aérosol, expulser le liquide, le recueillir, l’incinérer, percer le
contenant et le mettre au recyclage avec les autres déchets du métal.
Autre information (s’il y a lieu) : S. O.
SECTION VII – MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Précautions à prendre pour la manutention
Usage domestique : Garder hors de la portée des enfants. Ne pas exposer à la chaleur ni à une flamme nue, ni
entreposer à une température ambiante excédant 120 °F. Éliminer adéquatement. Ne pas percer ni incinérer le
contenant.
Usage industriel : Éviter de percer ou d’endommager les contenants aérosol et les emballages au cours de la
manutention à l’aide d’un chariot élévateur à fourche ou d’un autre appareil.
Précautions à prendre pour l’entreposage : Ne pas exposer à la chaleur ni à une flamme.
Usage domestique : Contenant sous pression. Entreposer à la température ambiante. Ne pas exposer à une
température supérieure à 43 °C/110 °F.
Usage industriel : Contenant sous pression. Entreposer à la température ambiante. Ne pas exposer à une
température supérieure à 43 °C/110 °F. Entreposer conformément aux exigences locales relatives aux produits
aérosol de niveau 1.
Febreze Air Effets
Page 3 de 6
SECTION VIII - PROTECTION PERSONNELLE ET CONTRÔLE DE L’EXPOSITION AU PRODUIT
Directives d’exposition :
Éthanol (No de CAS 64-17-5) ACGIH-TLV : 1000 ppm
OSHA Z-1 PEL : 1000 ppm
Contrôles d’ingénierie : S. O.
Équipement de protection individuelle (EPI) :
Protection des yeux et du visage : Aucune protection requise dans des conditions normales d’utilisation.
Usage industriel : Lorsqu’il y a un risque d’éclaboussure, porter des lunettes protectrices.
Protection de la peau : Aucune protection requise dans des conditions normales d’utilisation.
Usage industriel : Réduire au minimum le contact avec la peau en portant des gants (en caoutchouc ou en
néoprène).
Protection des voies respiratoires : Aucune protection requise dans des conditions normales d’utilisation.
Usage industriel : Assurer une ventilation pour réduire au minimum l’exposition à la vapeur ou au brouillard
(éthanol).
SECTION IX – PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Apparence (couleur, forme) : Liquide
Point d’éclair (méthode utilisée) : 125-140 °F (vase
translucide
clos)/51,66-60 °C. Bien que le point d’éclair de ce produit soit
inférieur à 200 °F (vase clos), il s’agit d’une solution aqueuse
(> 50 % d’eau) qui n’entretient pas la combustion.
L’aérosol a été testé selon les méthodes appropriées du
Manuel d’épreuves et de tests de l’ONU pour le classement
des aérosols 2.2.
Odeur : Parfum
Solubilité dans l’eau : Soluble
Seuil de l’odeur : S. O.
Température de décomposition : S. O.
État physique : Liquide
Taux d’évaporation (nBuOAc = 1) : Non connu
Tension de vapeur (mm Hg) : S. O.
Densité (H2O = 1) : ~ 1,0
Densité de vapeur (Air = 1) : S. O.
Point de fusion/congélation : S. O.
Point d’ébullition : 212 °F/~ 100 °C
Alcalinité de réserve : S. O.
Coefficient de répartition (n-octanol/eau) :
pH (solution pure) : 4,0-5,0
S. O.
pH (solution pure) : 7,0 (Éliminateur d’odeurs animalières,
Pur rafraîchissement et Agrumes frais)
Composés organiques volatils (COV) : La teneur en COV est conforme aux règlements de l’État et du
gouvernement fédéral.
SECTION X - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité chimique : Stable
Conditions à éviter : Chaleur extrême
Matières incompatibles : Non connues
Produits de décomposition dangereux : Non connus
Possibilité de réaction dangereuse : Non connue
Febreze Air Effets
Page 4 de 6
SECTION XI - PROPRIÉTÉS TOXICOLOGIQUES
Si le produit est intentionnellement mal utilisé, que ce soit parce qu’il est concentré ou inhalé délibérément, il peut
être nocif ou mortel.
LD50 (rats - oral) : > 5000 mg/kg (valeur estimative)
Effets chroniques : Aucun effet chronique sur la santé n’a été signalé.
Organes cibles : Aucun organe cible n’a été identifié.
Cancérogénicité : Le produit fini destiné à la vente aux consommateurs n’est pas cancérigène.
NTP : Non
CIRC : Non
SECTION XII - INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Ce produit est conçu pour une utilisation dispersive. Les ingrédients ne posent pas de danger significatif pour les
organismes aquatiques, et ils ne provoqueront aucun effet indésirable à long terme sur l’environnement à des
concentrations significatives. Le contenant est compatible avec les systèmes municipaux d’élimination des déchets
solides, et il ne présente aucun risque pour l’environnement lorsqu’il est traité de la façon appropriée.
SECTION XIII - RÈGLEMENTS CONCERNANT L’ÉLIMINATION
Méthode d’élimination : Le produit doit être éliminé conformément aux règlements fédéraux, provinciaux/de
l’État et locaux. Les contenants aérosol, lorsqu’ils sont éliminés en tant que déchets, sont considérés comme des
déchets dangereux réactifs D003 dans certains États américains car ils risquent d’exploser s’ils sont chauffés.
Vérifier auprès de l’agence environnementale de la province ou de l’État pour obtenir des conseils. Ne pas enfouir
le liquide. Incinérer le liquide déversé.
Usage industriel (fédéral) : Pour chaque contenant aérosol, expulser le liquide, le recueillir, l’incinérer, percer le
contenant et le mettre au recyclage avec les autres déchets du métal.
Usage industriel (Californie) : Déchets dangereux en vertu des règlements 22 CCR 66261.20 à 22 CCR 66261.24.
Usage domestique : Le consommateur peut jeter le contenant vide aux ordures ou le recycler là où les installations
existent.
SECTION XIV – INFORMATION CONCERNANT LE TRANSPORT
Information concernant le transport – Le transport du produit faisant l’objet de la présente fiche signalétique,
dans sa forme originale, est réglementé.
Produit fini emballé transporté par voie terrestre (DOT – États-Unis) : Consumer Commodity ORM-D.
Produit fini emballé transporté par voie maritime (IMDG) : ONU1950, Aérosols, 2.2
Produit fini emballé transporté par voie aérienne (IATA) : ID8000 Consumer Commodity, 9.
Febreze Air Effets
Page 5 de 6
SECTION XV – RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION
ÉTATS-UNIS (FÉDÉRAL)
Tous les composants ajoutés intentionnellement figurent sur la liste TSCA (États-Unis).
Numéro d’enregistrement à l’EPA : S. O.
Produits chimiques en vertu de la SARA 313/302/304/311/312 : AUCUN
ÉTATS :
Le produit n’est pas assujetti à la Proposition 65 de Californie sur les étiquettes de mise en garde.
Droit à l’information et CERCLA :
Les ingrédients suivants, qui sont présents dans le produit fini, figurent sur les listes des produits pour lesquels le
droit à l’information est obligatoire ou sur les listes d’information concernant l’exposition des travailleurs, listes
réglementées par les différents États.
Ingrédient
No de
États
CERCLA (quantité à
Niveau
CAS
déclarer)
MA
NJ
PA
RI
100 lb
Éthanol
64-17-5
1-5 % IL
Canada
Tous les ingrédients sont autorisés à être importés au Canada par Procter & Gamble en vertu de la Loi canadienne
sur la protection de l’environnement. Le produit a été classé conformément aux critères de risque du Règlement sur
les produits contrôlés du Canada, et la présente fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par ce
règlement.
SECTION XVI - AUTRES RENSEIGNEMENTS
Les parfums contenus dans le produit faisant l’objet de la présente fiche signalétique sont conformes aux directives
pertinentes de l’Association internationale des matières premières pour la parfumerie.
Cote d’évaluation du danger P&G :
Santé :
1
Inflammabilité : 2
Réactivité :
0
4 = EXTRÊME
3 = ÉLEVÉ
2 = MODÉRÉ
1 = FAIBLE
0 = NON SIGNIFICATIF
* S. O. – Sans objet
Les données fournies peuvent être utilisées uniquement dans le cadre de la santé et sécurité au travail.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : La présente fiche signalétique a pour objet de résumer brièvement les
connaissances que nous possédons en ce qui concerne l’utilisation de la matière décrite et les conseils d’utilisation
pertinents. Les renseignements ont été compilés à partir de sources considérées comme fiables par la société Procter
& Gamble, et ils sont exacts à sa connaissance. Ce document ne constitue pas un guide complet en matière de
réglementation internationale sur les produits dangereux.
Ces renseignements sont offerts de bonne foi. Tous les utilisateurs de la présente substance doivent évaluer les
conditions d’utilisation et adopter les mécanismes de protection appropriés pour empêcher que les employés y
soient exposés, que des dommages matériels soient causés ou qu’il y ait fuite du produit dans l’environnement.
Procter & Gamble n’est pas responsable des blessures infligées au destinataire ou à une tierce personne ni d’aucun
dommage à la propriété résultant d’une utilisation incorrecte du produit.
Febreze Air Effets
Page 6 de 6