Mise à jour du firmware du D2X

Fr Mise à jour du firmware du D2X
Veuillez noter les ajouts suivants au manuel accompagnant la version 2.00 du firmware du D2X. Sauf indication contraire, tous
les numéros de page se réfèrent au Guide de la photographie numérique avec le D2X.
Réglage personnalisé d2 : Nombre de vues maximal en mode-C (continu) (pages 44 et 194)
Le nombre de vues maximal possible en mode C passe de 35 à 60 en une seule rafale. Remarquez cependant que la prise de vue
est ralentie lorsque la mémoire tampon est pleine (page 44). Le tableau suivant indique le nombre maximal d’images pouvant
être stockées en mémoire tampon, la réduction de bruit étant désactivée et la sensibilité réglée sur 100 ISO.
Type de fichier
NEF (RAW)+JPEG*, TIFF (RGB)
Cadence ultra : désactivée
16
Cadence ultra : activée
28
NEF (RAW)
17
29
22
JPEG*
* Si la Compression JPEG est réglée sur Priorité à la taille (page 47).
38
Sensibilité (Équivalence ISO ; pages 52–53)
Les réglages de sensibilité suivants ont été ajoutés entre 800 ISO et HI-1 (équivalent à 1600 ISO) :
Réglage personnalisé b2 (Incrément ISO) réglé sur 1/2 IL (page 189)
Réglage personnalisé b2 (Incrément ISO) réglé sur 1/3 IL (page 189)
Incréments IL
Affichage dans le
Incréments IL
Affichage dans le
Équivalent ISO Écrans de contrôle
Équivalent ISO Écrans de contrôle
au-dessus de 800 ISO
viseur
au-dessus de 800 ISO
viseur
Environ 1/3
1000
Environ ½
1100
Environ 2/3
1250
Les réglages HI-1 et HI-2 apparaissent à présent sur les écrans sous la forme H 1 et H 2 respectivement. Toutes les références
à HI-1 et HI-2 dans le guide d’utilisation de l’appareil photo concernent les réglages supérieurs à 800 ISO, y compris ceux présentés ci-dessus.
Correction des tons (page 68)
Le menu de correction des tons permet maintenant de choisir jusqu’à trois courbes
personnalisées. Les courbes de tons peuvent être téléchargées dans l’appareil photo
à l’aide de Camera Control Pro version 1.1.1 ou Nikon Capture 4 version 4.4.2 (vendu
séparément).
Mode couleur (page 70)
Une option Noir et blanc (sRVB) a été ajoutée au menu des modes couleur. Cette
option, disponible uniquement lorsque sRVB est sélectionné pour Espace colorimétrique, permet de créer des images noir et blanc avec des contrastes marqués
pour divers sujets, du portrait au paysage.
Utilisation d’une unité GPS (page 132)
L’appareil photo peut à présent enregistrer le cap donné par les unités GPS équipées
d’un compas numérique. Lorsque vous utilisez une unité GPS de ce type, alignez-la
avec l’objectif de l’appareil photo, en la tenant à au moins 20 cm du boîtier, comme
présenté à droite.
Le cap indiqué par le compas apparaît sur la page de données GPS présentée à
droite. En outre, la latitude et la longitude comportent à présent trois chiffres (page
138).
L TUDE
LATITU
TUD
LON
NGITUDE
NG
TUDE
AL
LTITU
UDE
U
DE
E
TIME(UT
TIME(U
TIM
ME(UT
UTC)
T
H
HEADING
NG
:N
N
: 35º 36.
36. 361˚˚''
:E
:139º 44
44.
4 224
2 ˚˚'
:11m
:2006/01/01
:10:45:36
:135.78º
100-1
SB6I01(13)
6MBA8413--
Mise à jour du firmware du D2X 1/5
Informations images (page 137)
La troisième page des écrans d’affichage des informations de prise de vue (Données
de prise de vue 1) comporte à présent les informations relatives à la réduction de vibration (disponibles avec les objectifs VR uniquement) ainsi que le mode autofocus.
:NIKON
CAMER
C
ERA
NIKON D
D2X
:MATR
M T
MET
TERING
RING
RIN
R
IN
N
NG
MATRIX
MA
RIX
RIX
:1/250
SHU
UTTTER
UTT
UT
TER
E
250
250
50
:F5.6
AP
PERT
RTURE
RT
TURE
RE
R
EXPOSURE
XPOSURE
SURE
S
URE
RE MOD
MODE
M D :PROGRAM
:0.0
EXP.+/
EXP
XP +/
+/–
/–
/–
FOCAL
O AL LENGTH
LE
EN
E
NGTH :56mm
NG
AF / VR
A
:S / VR-On
100-1
Recadrage (page 166)
Le menu Prise de vue comporte à présent une option Recadrage, permettant de créer des copies recadrées de photos existantes, comme décrit ci-dessous.
1
Mettez Recadrage en surbrillance dans le menu Prise de vue et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.
2
Appuyez à gauche, à droite, en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel
pour sélectionner l’image de votre choix. Pour voir l’image sélectionnée en plein
écran, appuyez sur la commande .
3
Appuyez au centre du sélecteur multi-directionnel pour sélectionner l’image en
surbrillance. L’image sélectionnée est affichée en plein écran.
4
Appuyez sur la commande et faites tourner la molette de commande principale pour choisir la taille de la partie recadrée. Pour modifier la position de
la partie recadrée, appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel sans relâcher la commande .
5
Appuyez sur la commande pour créer une copie recadrée de l’image, ou sur
pour fermer le menu Prise de vue sans créer de copie. Les copies recadrées
sont enregistrées au format JPEF (FINE) et portent le même nom, en ajoutant un
au numéro de fichier en cours. Suivant la taille du recadrage, les copies ont une
taille de 2540 × 1920, 1920 × 1440, 1280 × 960, 960 × 720, ou 640 × 480 pixels. Les
copies recadrées conservent la même balance des blancs, les mêmes données
de prise de vue et les mêmes options d’optimisation que les originaux. L’orientation de l’appareil photo (page 165) n’est pas copiée dans le nouveau fichier.
Ainsi, toutes les copies recadrées sont affichées au format paysage lors de leur
visualisation. Les annotations vocales associées à l’original ne sont pas copiées.
Recadrage
Le recadrage est possible uniquement sur les photos prises avec le D2X. Le D2X ne peut pas recadrer des images créées par d’autres appareils
photo. Si une image NEF (RAW) + JPEG est sélectionnée, seule l’image NEF (RAW) sera recadrée. Les copies recadrées ne peuvent pas être
sélectionnées pour un nouveau recadrage.
Réglage personnalisé a4 : Suivi de la mise au point avec Lock-On (page 185)
Ce menu comporte à présent les options suivantes.
Option
Long
Normal
(par défaut)
Court
Non
Description
Si la distance entre le sujet et le boîtier change d’un coup, ce dernier attend
un délai spécifié avant de refaire la mise au point. Ce mode permet d’éviter
que l’appareil photo refasse la mise au point lorsque le sujet est caché par
des objets passant dans le champ.
L’appareil effectue immédiatement la mise au point lorsque la distance le
séparant du sujet change. Ce mode est utile pour photographier des séries
d’objets à des distances variant rapidement.
Mise à jour du firmware du D2X 2/5
Réglage personnalisé b1 : Contrôle sensibilité ISO (page 188)
Ce menu comporte à présent les options suivantes.
Option
Description
Désactivé La sensibilité ISO reste fixée sur la valeur sélectionnée par l’utilisateur, que l’exposition soit optimale avec les réglages en cours
(par défaut) ou non.
Activé
Si l’exposition optimale n’est pas possible avec la sensibilité réglée par l’utilisateur, elle est réglée automatiquement pour compenser. La sensibilité minimale est réglée à environ 100 ISO et le maximum est réglé grâce à l’option Sensibilité maximale. En
modes P et A, la sensibilité est réglée si la photo risque d’être surexposée à une vitesse de 1/8.000 s ou sous-exposée à la valeur
sélectionnée pour Vitesse d’obtu. min.. Sinon, l’appareil photo règle la sensibilité lorsque les limites du système de mesure
d’exposition sont dépassées (mode S) ou lorsque l’exposition optimale n’est pas possible à la vitesse d’obturation et à l’ouverture
sélectionnées par l’utilisateur (mode M). Il n’est pas possible de régler la sensibilité au-dessus de 800 ISO lorsque cette option
est activée.
Le menu présenté à droite apparaît. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur
Sensibilité
multi-directionnel pour mettre en surbrillance la sensibilité de votre choix, puis
maximale
appuyez à droite pour revenir au menu Contrôle sensibilité ISO.
Le menu présenté à droite apparaît. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur
Vitesse
multi-directionnel pour mettre en surbrillance la vitesse d’obturation de votre
d’obtu. min.
choix, puis appuyez à droite pour revenir au menu Contrôle sensibilité ISO.
Réglage personnalisé f4 : Réglage touche FUNC (page 205)
Les fonctions remplies avant par le réglage personnalisé f4 (Réglage touche FUNC)
sont à présent séparées entre deux réglages personnalisés : le réglage personnalisé
f4 s’appelle à présent Action de la touche FUNC et contrôle les opérations effectuées lorsque la commande FUNC est utilisé, et un nouveau réglage personnalisé
(réglage personnalisé f5 : Touche FUNC + molettes de commande) a été ajouté
pour déterminer les fonctions effectuées lorsque vous faites tourner une molette de
commande en appuyant sur la commande FUNC.
Réglage personnalisé f4 : Action de la touche FUNC
Le menu contient les options suivantes :
Option
Description
Aucune (par défaut) Aucune fonction n’est affectée à la commande FUNC.
Si le flash connecté prend en charge le Système d’éclairage créatif Nikon, la puissance de l’éclair est mémorisée lorsque
Mémorisation FV vous appuyez sur la commande FUNC. Appuyez à nouveau pour annuler la mémorisation de la puissance du flash (Mémorisation FV).
Similaire
AE-L/AF-L
Flash désactivé
Rafale en
bracketing
La commande FUNC exécute les mêmes fonctions que la commande AE-L/AF-L.
Le flash ne se déclenche pas lorsque vous appuyez sur la commande FUNC. lors de la prise de vue.
Lorsque vous appuyez sur la commande FUNC., toutes les prises de vue effectuées avec le bracketing auto d’exposition
ou d’intensité du flash seront effectuées. En modes continu haute vitesse ou continu basse vitesse, l’appareil effectuera de
nouvelles rafales en bracketing lorsque le déclencheur sera maintenu enfoncé. Si le bracketing de la balance des blancs
est sélectionné, l’appareil photo prendra jusqu’à 8 vps (modes vue par vue ou continu haute vitesse) ou de 1 à 7 vps
(mode continu basse vitesse) et effectuera le bracketing de la balance des blancs à chaque vue.
Mesure matricielle La mesure matricielle est activée lorsque vous appuyez sur la commande FUNC.
Pondérée centrale La mesure pondérée centrale est activée lorsque vous appuyez sur la commande FUNC.
Mesure spot
La mesure spot est activée lorsque vous appuyez sur la commande FUNC.
Mise à jour du firmware du D2X 3/5
Réglage personnalisé f5 : Touche FUNC + Molettes de commande
Le menu contient les options suivantes :
Option
Aucune
(par défaut)
Description
Aucune opération n’est effectuée lorsque vous faite tourner les molettes de
commande en appuyant sur la commande FUNC.
La commande FUNC. et la molette de commande principale peuvent être utilisées pour activer et désactiver le mode Cadence ultra (page 41). Ce mode
Cadence ultra
ne peut pas être modifié une fois que la première photo d’une surimpression
a été prise.
1 IL vit/
ouverture
Si vous appuyez sur la commande FUNC. tout en faisant pivoter les molettes
de commande, la vitesse d’obturation (modes d’exposition S et M) ou l’ouverture (mode A et M) sont modifiées par incrément de 1 IL.
La commande FUNC. et la molette de commande principale peuvent être utiObjectif sans
lisées pour indiquer la focale et l’ouverture des objectifs sans microprocesseur
CPU
(page 128).
Réglages récents (page 209)
Le menu Configuration comporte à présent une option Réglages récents permettant de verrouiller ou supprimer les éléments présents dans le menu Réglages
récents.
Option
Mémoriser
menu
Description
Sélectionnez Oui pour verrouiller le menu Réglages récents, de façon à ne
plus pouvoir ajouter ou supprimer d’éléments, ou Non pour le déverrouiller.
Sélectionnez Oui pour supprimer tous les éléments du menu Réglages réEffacer réglacents (valable même si le menu est verrouillé), ou Non pour quitter sans supges récents
primer les éléments.
Le menu Réglages récents peut être personnalisé en supprimant tous les éléments récents via Effacer réglages récents, en
sélectionnant jusqu’à huit options dans les menus Prise de vue et Réglages personnalisés (dans l’ordre de votre choix), et enfin
en verrouillant le menu à l’aide de l’option Mémoriser menu. Si vous sélectionnez plus de huit élément avant de verrouiller le
menu, seuls les huit plus récents apparaissent.
Authentifier l’image (page 209)
L’option Authentifier l’image a été ajoutée au menu de configuration. Lorsque
cette option est activée, les photos contiennent des informations d’authentification,
permettant de détecter toute modification grâce au logiciel Image Authentification
Nikon (en option). Les informations d’authentifications ne peuvent pas être ajoutées
après que la photo a été prise. Les photos contenant des informations d’authentification sont marquées d’une icône sur le second écran d’informations qui apparaît
en mode Visualisation.
Le menu d’authentification des images comporte les options suivantes :
Option
Désactivé
(par défaut)
Activé
Description
Les informations d’authentification ne sont pas intégrées dans les photos.
Les informations d’authentification sont intégrées dans les photos.
Transfert des images
Les modifications apportées aux profils colorimétriques et aux données IPTC dans PictureProjet lors du transfert sont détectées par le logiciel
Image Authentification. Désactivez cette option lorsque vous transférez des images si vous souhaitez les utiliser avec Image Authentification.
Les informations d’authentification ne sont intégrées aux fichiers TIFF enregistrés directement sur un ordinateur à l’aide de Camera Control
Pro version 1.1.1 ou Nikon Capture 4 version 4.4.2 (vendus séparément).
Recadrage/Superposition
Les informations d’authentification ne sont intégrées aux copies recadrées (reportez-vous à la section « Recadrage » à la page 2 de ce guide)
ou dans les images créées par superposition (reportez-vous à la page 117 du manuel de l’appareil photo).
Mise à jour du firmware du D2X 4/5
Enreg./charger régl. (page 209)
Le menu Configuration comporte à présent une option Enreg./charger régl.,
disponible uniquement lorsque qu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil
photo. Sélectionnez Enregistrer réglages pour enregistrer tous les réglages de
l’appareil photo à l’exception de la date, de l’heure (page 18) et de la luminosité du
moniteur (page 211) sur la carte mémoire. Vous pouvez restaurer les réglages enregistrées en sélectionnant Charger réglages.
Réglages enregistrés
Les réglages sont enregistrés dans un fichier appelé « NCSETUP0 » sur la carte mémoire. La suppression ou la modification de ce fichier peut
empêcher l’appareil photo de charger les réglages enregistrés.
Nettoyage du filtre passe bas (page 252)
Il n’est plus nécessaire de connecter un adaptateur secteur lors du nettoyage du filtre passe-bas. L’option Verrouillage miroir
dans le menu Configuration de l’appareil photo est à présent disponible lorsqu’un accumulateur entièrement chargé est inséré.
Si l’accumulateur faiblit alors que le miroir est relevé, un signal sonore retentit et le témoin lumineux du retardateur clignote
pour indique que l’obturateur va se fermer et que le miroir va descendre dans les deux minutes qui suivent environ. Arrêtez
immédiatement tout nettoyage ou contrôle.
Utilisez une source d’alimentation fiable.
L’obturateur est très fragile et peut être facilement endommagé. Lorsque l’appareil n’est plus alimenté et que le miroir est relevé, l’obturateur
se ferme automatiquement. Pour éviter d’endommager l’obturateur, ne mettez pas l’appareil photo hors tension avant que le contrôle ou le
nettoyage ne soit terminé. N’enlevez pas ou ne déconnectez pas la source d’alimentation lorsque le miroir est relevé.
Mise à jour du firmware du D2X 5/5