Notice d`utilisation

AR00073
CHAUSSURES BASSES CROÛTE ET NYLON S1P
Notice
d'utilisation
FR
Désignation :
CHAUSSURES BASSES CROÛTE ET NYLON S1P
Taille :
40
Couleur :
Gris / Orange
Descriptif :
Chaussures type basket.
Tige (dessus): Basse en croûte de cuir velours et nylon polyamide
Doublure: Polyamide absorbant
Première de propreté (fixe): Dessus polyamide sur mousse
Semelle: Soudée - Intercalaire polyuréthane avec amortisseur airshot. Talon, patin caoutchouc.
Semelle anti-perforation et embout de protection résistant aux chocs et à l'écrasement (200J). Talon absorbeur d'énergie.
Semelage résistant aux hydrocarbures et à la chaleur de contact. Semelle à crampons résistante aux glissements sur sols
meubles. Protecteur antistatique.
Instructions d'emploi :
Chaussures de sécurité prévues pour un usage général contre les risques intermédiaires présentant une semelle
anti-perforation et un embout de protection des orteils qui offre une protection contre les chocs équivalents à 200 Joules et
contre les risques d'écrasement sous une charge maximale de 1500 daN
Instructions de stockage :
Stockage dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Après chaque utilisation, laisser les chaussures non emballées dans un endroit aéré et loin d'une source de chaleur. Pour
enlever terre et poussière, utiliser une brosse non métallique. Pour les taches, utiliser un chiffon mouillé additionné de savon
si nécessaire. Pour cirer, utiliser un produit standard.
Matériaux :
Tige: Croûte de cuir velours / Polyamide
Semelle: Polyuréthane
Semelle et embout: Acier inoxydable
Limites d'utilisation :
La garantie ne peut s'appliquer que pour des chaussures en bon état, utilisées sans l'adjonction d'accessoires pouvant
entraîner une modification de la protection ou par une utilisation non prévue
Performances :
Conforme aux exigences de la directive européenne 89/686, notamment en terme d'ergonomie, d'innocuité, de confort, de
solidité et de souplesse et aux normes européennes EN 344-1:1997 et EN 345-1:1997 S1P HRO.
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN344-1:1997;EN345-1:1997
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00073
LOW CUT SHOES IN SPLIT LEATHER AND NYLON S1P
Notice
d'utilisation
EN
Désignation :
LOW CUT SHOES IN SPLIT LEATHER AND NYLON S1P
Taille :
40
Couleur :
Gris / Orange
Descriptif :
Upper : low cut, in suede split leather and nylon polyamide
Lining : absorbent polyamide
Insole : fixed polyamide on foam
Outsole : cemented poyurethane midsole with heel Tig-Air System shock absorbing, rubber outsole.
Shock-resistant and crushproof toe cap (200J)
Energy absorbing heel
Oil resistant bottom assembly
Puncture-proof sole
Slip-resistant studded sole for loose soil
Anti-static protection
Contact heat resitant bottom assembly
Instructions d'emploi :
Safety footwear provided for a general use against intermediate risks equiped with a protective toe cap providing protection
against shocks equivalent to 200 joules and against crushing risks under a maximum 1500daN load.
Instructions de stockage :
To be stored in its original packing in a dry place, sheltered from sun light.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
After any use, leave unpacked shoes in a ventilated place away from any heat source. To remove clay and dust, use a non
metallic brush. For stains, use a wet cloth with soap if necessary. To shoe polishing, use a standard product.
Matériaux :
Upper : suede split leather and polyamide
Outsole : polyurethane rubber
Outsole and toe cap : stainless steel
Limites d'utilisation :
The guarantee can only be applied optimal-condition shoes, being used without adding up any accessories likely to generate
a change in protection, or it cannot be applied when its use is not specified in the current instructions for use.
Performances :
Comply with the requirements of the European Directive 89/686, special for ergonomics, harmlessness, comfort, airing and
flexibility and with the requirements of the European standards EN344 : 1997 and EN345 : 1997 S1P HRO.
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN344-1:1997;EN345-1:1997
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00073
DE
Désignation :
Taille :
40
Couleur :
Gris / Orange
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN344-1:1997;EN345-1:1997
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR00073
CALZADO BAJA PIEL SERRAJE Y NILÓN S1P
Notice
d'utilisation
ES
Désignation :
CALZADO BAJA PIEL SERRAJE Y NILÓN S1P
Taille :
40
Couleur :
Gris / Orange
Descriptif :
Calzado tipo basket.
Caña : Baja de piel serraje afelpado y nilón poliamida.
Forro : Poliamida absorbente.
Plantilla interior : Fija, poliamida sobre espuma de látex.
Suela : Sellada, capa intermedia de poliuretano con sistema de amortiguación Tig-Air System, talón de goma.
Suela resistente a la perforación y puntera resistente a los golpes y aplastamiento (200 J). Talón con absorción de energía.
Suela de marcha resistente a los hidrocarburos. Suela con tacos resistente a los resbalones en suelos blandos. Protector
contra la electricidad estática. Suela resistente al calor de contacto.
Instructions d'emploi :
Calzado de seguridad previsto para un uso general para riesgos intermedios presentando una suela resistente a la
perforación y un puntera de protección contra los golpes equivalentes a 200 Julios y contra un aplastamiento bajo una carga
maxímal de 1500 daN.
Instructions de stockage :
Almacenar en el envase de origen, al resguardo de la luz y de la humedad.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Desqués de cada utilización, dejar los zapatos sin envolver en un sitio ventilado y alejado de una fuente de calor. Para quitar
la tierra y el polvo, emplear un cepillo que no sea metálico. Para quitar las manchas, utilizar un trapo mojado, con jabón si es
preciso. Para embetunar los zapatos, emplear un producto standard siguiendo las instrucciones del fabricante.
Matériaux :
Caña : Piel serraje afelpado / poliamida.
Suela : Poliuretano.
Suela y puntera : Acero inoxidable.
Limites d'utilisation :
La garantia se aplica únicamente a los zapatos en buen estado, utilizados sin agregado de accesorios pudiendo provocar
una modificación de la protección o por una utilización no prevista.
Performances :
De conformidad con las exigencias esenciales de la Directiva Europea 89/686 relativa a ergonomia, inocuidad, comodidad,
ventilación y flexibilidad y a las normas EN344-1:1997 y EN345-1:1997 S1P HRO.
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN344-1:1997;EN345-1:1997
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR00073
IT
Désignation :
Taille :
40
Couleur :
Gris / Orange
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN344-1:1997;EN345-1:1997
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005