report an injury- worker

DU 1 AU 7
MAI 2016
MAY 1–7, 2016
REPORT AN INJURYWORKER
If you suffer a workplace injury that requires
medical aid, you must report the injury to your
Employer and the WSCC.
Injury Reporting Process for Workers:
STEP 1 - Get first aid help if you need it;
STEP 2 - Tell your employer right away;
STEP 3 - Go to a health care provider; your
employer must provide transportation if you
require it. Tell the health care provider that
you were hurt at work;
STEP 4 - Complete and submit a WSCC
Claim: Worker’s Report of Injury form as soon
as possible;
STEP 5 - Write down everything that happens;
STEP 6 - Keep all of your injury-related receipts to qualify for reimbursement; and
STEP 7 - Remind your employer to send
their completed WSCC Claim: Employer’s Report of Injury form to the WSCC within three
days of your incident.
Employers must also report serious
incidents to WSCC’s Chief Safety Officer or
Mine Safety unit, even if the incident results
in no injury.
RAPPORTER UNE
BLESSURE - WORKERS
Si vous subissez une blessure sur le lieu de
travail qui exige de l’aide médicale, vous devez
signaler cette blessure à votre employeur et à
la CSTIT.
Processus pour signaler des blessures :
PREMIÈRE ÉTAPE - Obtenez des premiers
soins si vous en avez besoin;
DEUXIÈME ÉTAPE - Avertissez
immédiatement votre employeur;
TROISIÈME ÉTAPE - Rendez-vous chez un
fournisseur de soins de santé; votre employeur
doit vous procurer le transport si vous en avez
besoin. Dites au fournisseur de soins de santé
que vous avez été blessé au travail;
QUATRIÈME ÉTAPE - Remplissez et
remettez un formulaire de rapport de blessure
du travailleur le plus tôt possible.
CINQUIÈME ÉTAPE - Notez tout ce qui s’est
produit;
SIXIÈME ÉTAPE - Conservez tous les reçus
liés à votre blessure pour avoir droit au
remboursement;
SEPTIÈME ÉTAPE - Rappelez à votre
employeur de remplir et d’envoyer le
formulaire rapport de blessure de l’employeur
à la CSTIT dans les trois jours suivant l’incident.
En effet, les employeurs doivent également
signaler chaque incident à l’agent de sécurité
en chef de la CSTIT ou à l’unité de sécurité
minière, même s’il n’y a eu aucune blessure.