étude sur la gestion des tours de parole

Transcription

ÉTUDE SUR LA GESTION DES TOURS DE PAROLE
Le cas des relatives incrémentales
ISLC – Centre de linguistique appliquée
Ioana-Maria STOENICA
!"#$#%&#'(#)*+",$(-#)
Lugano, 13.09.2012
1
Étude sur la gestion des tours de parole : le cas des relatives
incrémentales
7èmes
journées suisses de linguistique
SOMMAIRE
1. Introduction
2. Les relatives-en-interaction
2.1. Les données
2.2. Objet de recherche: les relatives en position incrémentale
3. Les relatives incrémentales
3.1. Analyses
4. Conclusions et discussions
5. Références bibliographiques
Étude sur la gestion des tours de parole : le cas des relatives incrémentales
2
1. INTRODUCTION
)
./"01+("$)+,-2$"0"3(41,)5)6,7),$',3(7+',8,$+7)#16("%/(69"))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Æ)0#):#'"0,5)";<,+)6=9+16,),$)7"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)
))))))))))))))))))))))))))Æ)0#):#'"0,%,$%($+,'#-+("$))
)
)
>?)-2#$3,8,$+)6,)0#)-"$-,:+("$)+'#6(+("$$,00,)61)0#$3#3,),+)6,)0#)3'#88#(',))
)
))))))))))))))))
>?):#77#3,)6,7)8"690(7#+("$7)@"'8,00,7)6(7-'A+,7)%?)6,7)39$9'#0(7#+("$7)-"$7+'1-+("$$,00,7)))))))
)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@0,B(;0,7C)
))
)
3
1. INTRODUCTION
D,7)9+16,7)71')0#):#'"0,%,$%($+,'#-+("$)EF-27G)*-2,30"@@)H)I2"8:7"$G)JKKLM)*,0+($3)H)
N"1:,'%O120,$G)PQQJM)R"'6G)R"B)H)I2"8:7"$G)PQQPS5)
)
)
Æ T,7)7+'1-+1',7)0($31(7+(41,75)6,7)',77"1'-,7):"1')#--"8:0(')6,7)#-+("$7)7"-(#0,7))
)
)
)
)
Æ T,)!"#$"%&'()*%"++,-'6,7)7+'1-+1',7)0($31(7+(41,7)69'(/,5))
)
)
)
% 6,)0,1')!"#$%&%'()*+,-%'(.%")E,$)69;1+UV)0#)@($)6=1$)+"1')6,):#'"0,M)#:'A7)1$,)
:#17,M),$)-2,/#1-2,8,$+G),+-CSM)
% 6,)"#)'#(-/%)0%)"1#$(.2.(+)*3$.#"%)V)0#41,00,),00,7)7=($+A3',$+C))
4
2. LES RELATIVES-EN-INTERACTION
)
I'#6(+("$$,00,8,$+G)0,7)',0#+(/,7)>)71;"'6"$$9,7)($+'"61(+,7):#')1$):'"$"8)',0#+(@C)
)
WBC5)A : aller à l'étranger c'est aller dans un espace que je ne connais pas.
T,7)',-2,'-2,7)71')0,7)',0#+(/,7)6#$7)6,7)6"$$9,7)"'#0,7),$)@'#$X#(7)EY0#$-2,%
Y,$/,$(7+,G)JKKQG)PQQQ)M)Z#6,+G)JKKPG)JKKLM)Y,'',$6"$$,'G)JK[[G)JKKQ)M)Y931,0($G)
PQQQS5))
)))))%)@"$-+("$7)798#$+(41,7),+)7\$+#B(41,7)
))
T,7)',0#+(/,7)6#$7)6,7)6"$$9,7)"'#0,7)($+,'#-+(/,7),$)@'#$X#(75))
)
Æ)6(/,'7):0#-,8,$+7)7941,$+(,07))>?)-"$@(31',$+)6(@@9',88,$+)0=($+,'#-+("$)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>?))@"$-+("$7)($+,'#-+(/,7)
5
!
"#$#!%&'!()**+&'
]2)6=,$',3(7+',8,$+7)"'#1B),$)@'#$X#(7)
)
% P2)^)N"':17)_W$41`+,)6,)7"-("0"3(,)1';#($,a)ENTbc!S)
% d2)^)N"':17)R"-17%3'"1:)ENTb%e,1-2f+,0S)
6
"#"#!,-.&/!(&!0&12&012&3!4&'!0&45/67&'!&*!8)'6/6)*!6*10+9&*/54&!
)
T,7)($-'98,$+75)N"1:,'%O120,$)H)F$")EPQQgSM)R"'6G)R"B)H)I2"8:7"$)EPQQPSM)))))))
)
))))))))))))) h"'0#-2,')EPQQgSM)T,'$,')EJK[KSM)F0"@@)EPQJPSM))
)
)
*-2,30"@@)EJKKLG)PQQJSM)i#0j,')EPQQJG)PQQkSM))
)
D9@($(+("$5)R"'6G)R"B)H)I2"8:7"$)EPQQP5)JLS5)
)
i,)6,@($,)#$)($-',8,$+)#7)#)$"$8#($%-0#17,)-"$+($1#+("$)#@+,')#):"77(;0,):"($+)
)
)
)
)
)
"@)-"8:0,+("$C)I2#+)(7G)#$)($-',8,$+)l(00);,)6,@($,6)2,',)#7)#$\)$"$8#($%-0#17,)
-"$+($1#+("$)"@)#)7:,#j,'=7)+1'$)#@+,')+2#+)7:,#j,')2#7)-"8,)+")l2#+)-"106)2#/,)
;,,$) #) -"8:0,+("$) :"($+G) "') #) +'#$7(+("$%',0,/#$-,) :0#-,G) ;#7,6) "$) :'"7"6\G)
7\$+#BG)#$6)7,41,$+(#0)#-+("$C)
)
)
T,7)',0#+(/,7),$):"7(+("$)($-'98,$+#0,5)&"$6#6#)EPQJPSM)N0(@+)EPQQgS)
7
3. LES RELATIVES INCRÉMENTALES
m,0#+(/,7)($-'98,$+#0,7)Em!S
m!)#<"1+9,7)V)7"$):'":',)+"1')
c0#-,8,$+)
7941,$+(,0)

)

b:'A7)1$)+"1')
($+,'-#0#(',)
-2,/#1-2#$+)
b:'A7)6,7)#--1797)
6,)'9-,:+("$)
8($(8#1B)n):#17,7)
b:'A7)6,7):#17,7))
($+'#%+"1')
b:'A7)6,7):#17,7)
#++'(;1#;0,7)#1B)
'9-,:+,1'7)
m!)#<"1+9,7)#1)+"1')6=#1+'1()
R"'8,)6,)
0=($-'98,$+)

)

m,0#+(/,)n)9098,$+7)
71::0C)-"8:0,B,7)
N"$$,-+,1')_,+a)n)
',0#+(/,)n)9098,$+7)
71::0C)-"8:0,B,7)
b$+9-96,$+)-2#$39)n)
',0#+(/,)
b$+9-96,$+)',:'(7)61)
+"1'%2o+,)n)',0#+(/,)
)
)
8
:#$#!;*54<'&'!
)))))))))))))))))))))))R"$-+("$7)($+,'#-+(/,7)5)
)))))))))))))JS)9$"$-,')1$,)7,-"$6,):'96(-#+("$)
)))))))))))))PS)',8:0(')0=,7:#-,)+'#$7(+("$$,0)/(6,)
)))))))))))))dS):'"0"$3,')0=#-+("$)61)+"1'%2o+,5):"1'71(/',)1$,)'9#-+("$)6=#1+'1()
)
9
:#$#!;*54<'&'!
))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))))))))))R"$-+("$7)($+,'#-+(/,75)
)))))))))))))))))JS)',8:0(')0=,7:#-,)+'#$7(+("$$,0)/(6,))
)))))))))))))))))PS)9$"$-,')1$,)7,-"$6,):'96(-#+("$)
)))))))))))))))))dS):"1'71(/',)1$,)'9#-+("$)6=#1+'1()
)
)
10
4. CONCLUSIONS ET DISCUSSIONS
I"1')@($(),$):"($+)6,)+'#$7(+("$):"77(;0,)
)))))))))))))))))))))))))))n))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7+'1-+1',)7941,$+(,00,))))
))))))))))))))))))))))):#17,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):#++,'$)'9310(,'))))))))))))))))))))-"00,-+("$)
)))))))))))))))))))))))))))n)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>?)'"1+($,)($+,'#-+(/,)
)))))))))))))))))))))))($-'98,$+)
)
)
m,0#+(/,7)#++#-29,7)V)6,7)*e)8#(7)#177()V)6,7)+"1'7)6,):#'"0,C)
)
m,0#+(/,7)>)',77"1'-,7):"1')0#)3,7+("$)6,7)+"1'7)@#-,)#1B)-"$+($3,$-,7)($+,'#-+("$$,00,7C)
)
T#):"7(+("$)($-'98,$+#0,)8"6(@(,)0,)@"$-+("$$,8,$+)6,7)',0#+(/,75))
))))))%)69+,'8($#+("$)798#$+(41,)
))))))%)@"$-+("$7)($+,'#-+(/,7)7941,$+(,00,8,$+)',:9'#;0,7C))
)
)
)
11
5. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Y.ZpWT!eG)&C%qC)EPQQQSC)4%)"#)!5/#*%)#-6)+'3'$+*)7)8/#&&#./%)*$3"#./%)%()0%*$/.!(.3'*)".'8-.*(.,-%*G)Y'1B,00,7)5)D,)Y",-j%D1-10"+C))
YWmmWeDFeeWmG)bC)EJK[[SC)_)e"'8,7),+)/#'(#+("$7)aG).'))ZC)*-2",$(G)qC%cC)Y'"$-j#'+)H)cC)c,'',$"16)E967SG)9#)"#'8-%):/#';#.*%)%*(<%""%)83-2%/'#="%)>)?3/&%*)%()#$(.2.(+*)
"#'8#8.@/%*G)e,1-2f+,0)5)D,0#-2#1B),+)e(,7+09G)kd%LPC))
YWmmWeDFeeWmG)bC)EJKKQSC)_)c"1')1$,)8#-'"%7\$+#B,)aG)A/#2#-6)0%)".'8-.*(.,-%)PJG)P]%dLC)
YTbeNhW%YWerWe!*IWG)NC)EJKKQSC)_)p7#3,7)$"'8#+(@7),+)$"$)$"'8#+(@7)6#$7)0,7)',0#+(/,7),$)@'#$X#(7G),$),7:#3$"0),+),$):"'+13#(7)aG).')qC)Y,-2,'+G)ZC)Y,'$($()H)NC)Y1'(6#$+)
E967SG)A3B#/0)#)AC!3"38C)3:)D-/3!%#')9#'8-#8%*G)Y,'0($Ue,l)s"'j)5)&"1+"$)6,)Z'1\+,'G)dJg%ddgC)))
YTbeNhW%YWerWe!*IWG)NC)EPQQQ)EJKKgSSC)E!!/3$5%*)0%)"#)"#'8-%)!#/"+%)%'):/#';#.*G)c#'(7)5)F:2'\7C))))
N0(@+G)mC)EPQQgSC)Z'#88#')($)+(8,5)+2,)$"$%',7+'(-+(/,)B5.$5%-0#17,)#7)#$)($+,'#-+("$#0)',7"1'-,C)!$)D**%6)F%*%#/$5)F%!3/(*).')9.'8-.*(.$*C)
N"1:,'%O120,$G)WC)#$6)F$"C)IC)EPQQgSC)t!$-',8,$+($3=)($)-"$/,'7#+("$C)b)-"8:#'(7"$)"@):'#-+(-,7)($)W$30(72G)Z,'8#$)#$6)q#:#$,7,C)G/#8&#(.$*G)Jg)EI1'$)-"$+($1#+("$)($)
-'"77%0($31(7+(-):,'7:,-+(/,SC)]Jd%]]PC)))
N"1:,'%O120,$G)WC)#$6)*,0+($3G)&C)EPQQJSC)!$+'"61-($3)!$+,'#-+("$#0)T($31(7+(-7C)!$)*,0+($3G)&C)#$6)N"1:,'%)O120,$G)WC)E,67CSG)H(-0.%*).')I'(%/#$(.3'#")9.'8-.*(.$*C)b87+,'6#85)
q"2$)Y,$<#8($7G)J%PPC)
R"'6G)NC)WCG)R"BG)YC)bC)#$6)I2"8:7"$G)bC)EPQQPSC)N"$7+(+1,$-\)#$6)+2,)3'#88#')"@)+1'$)($-',8,$+7C)!$)R"'6G)NC)WCG)R"BG)YC)bC)#$6)I2"8:7"$G)bC)E,67CSG)A5%)9#'8-#8%)3:)A-/')
#'0)H%,-%'$%C)FB@"'65)p$(/,'7(+\)c',77C)Jk)^)d[C))
R"'6G)NC)WCG)R"BG)YC)bC)#$6)I2"8:7"$G)*C)bC)EPQQPSC)!$+'"61-+("$C)!$)R"'6G)NC)WCG)R"BG)YC)bC)#$6)I2"8:7"$G)*C)bC)E,67CSG)A5%)9#'8-#8%)3:)A-/')#'0)H%,-%'$%C)FB@"'65)p$(/,'7(+\)
c',77C)d)^)JdC)
ZbDWIG)RC)EJKKPSC)9%):/#';#.*)!3!-"#./%G)c#'(7)5)c',77,7)p$(/,'7(+#(',7)6,)R'#$-,C)
ZbDWIG)RC)EJKKLSC)9%):/#';#.*)3/0.'#./%J)PA8,)96CG)c#'(7)5)b'8#$6)N"0($C))
h"'0#-2,'G)bC%*C)EPQQgSC)T#)6(70"-#+("$)V)6'"(+,)-"88,)',77"1'-,):"1')0=#0+,'$#$-,)6,7)+"1'7)6,):#'"0,)5)/,'7)1$,)7\$+#B,)($-'98,$+#0,C)A/#2#-6)'%-$5K(%"3.*)0%)
".'8-.*(.,-%G)kgC)JJg%JdLC)
T,'$,'G)ZC)hC)EJK[KSC)e"+,7)"$)F/,'0#:)&#$#3,8,$+)($)N"$/,'7#+("$5)I2,)N#7,)"@)D,0#\,6)N"8:0,+("$7C)L%*(%/')M3-/'#")3:)H!%%$5)N3&&-'.$#(.3'G)]dC)JLg%JggC)
&"$6#6#G)TC)EPQJPSC)&10+(8"6#0)"'3#$(u#+("$)"@)7,41,$-,7C)H+,-%'$%*)%').'(%/#$(.3')OHDP<.Q7)0%)"#)!#./%)#0R#$%'(%)#-6)#$(.2.(+*)$3&!"%6%*)%)W-"0,)6=9+9)!Nbm%b*Tbe)
ET\"$S)U)h,'8#$$)c#10)*-2""0)"@)T($31(7+(-7)EY#7,0%R',(;1'3SG)T\"$G)J[%PJ)<1($C))
F-27G)WCG)*-2,30"@@G)WC)bCG)#$6)I2"8:7"$G)*C)bC)E,67CS)EJKKLSC)I'(%/#$(.3')#'0)8/#&&#/C)N#8;'(63,5)p$(/,'7(+\)c',77C))
F0"@@G)RC)EPQJPSC)D,0#\,6)-"8:0,+("$7)"@)+1'$7),$)@'#$X#(7),+),$)#00,8#$6C)A-/')$3'*(/-$(.3').')-'.<)#'0)!"-/.".'8-#").'(%/#$(.3')^)W-"0,)6"-+"'#0,)Np*F),$)*-(,$-,7)61)
T#$3#3,G)&"$+9u(00"$G)dJ)8#(%QP)<1($C)
*-2,30"@@G)WC)bC)EJKKLSC)I1'$)"'3#$(u#+("$5)"$,)($+,'7,-+("$)"@)3'#88#')#$6)($+,'#-+("$C)!$)F-27G)WCG)*-2,30"@@G)WCbC)#$6)I2"8:7"$G)*C)bC)E,67CSG)I'(%/#$(.3')#'0)8/#&&#/C)
N#8;'(63,5)p$(/,'7(+\)c',77C)]P)^)JdkC))
*-2,30"@@G)WC)bC)EPQQJSC)N"$/,'7#+("$)b$#0\7(7)5)b):'"<,-+)($):'"3',77)^)t($-',8,$+7=C)S3/-&)"%$(-/%)0%".2%/%0)#()(5%)9HE)9.'8-.*(.$)I'*(.(-(%G)p$(/,'7(+\)"@)N#0(@"'$(#G)*#$+#)
Y#';#'#C))
*,0+($3G)&C)#$6)N"1:,'%O120,$G)WC)E,67CS)EPQQJSC)H(-0.%*).')I'(%/#$(.3'#")9.'8-.*(.$*C)b87+,'6#8Uc2(0#6,0:2(#5)q"2$)Y,$<#8($7C))
i#0j,'G)ZC)EPQQJSC)b):2"$,+(-)#::'"#-2)+")+#0j%($%($+,'#-+("$C)!$-',8,$+7)($)-"$/,'7#+("$C)&b)+2,7(7G)p$(/,'7(+\)"@)s"'jG)pOC)
i#0j,'G)ZC)EPQQkSC)F$)7"8,)($+,'#-+("$#0)#$6):2"$,+(-):'":,'+(,7)"@)($-',8,$+7)+")+1'$7)($)+#0j%($%($+,'#-+("$C)!$)WC)N"1:,'%O120,$)#$6)NC)WC)R"'6)E,67SG)*"1$6)c#++,'$7)($)
!$+,'#-+("$C)b87+,'6#85)q"2$)Y,$<#8($7C)Jkg%JLKC))))
))
N"':17)NTbc!)5)
_)W$+',+(,$)Q)aG)W$41`+,)6,)7"-("0"3(,)1';#($,)^)c#'(7%&#'#(7G)T"',$u#)&"$6#6#G)NTbc!)5)2++:5UU-0#:(C1$(/%0\"$PC@')
12
MERCI DE VOTRE ATTENTION !
Ioana-Maria Stoenica – Centre de Linguistique Appliquée
Rue des Beaux-Arts 28
CH-2000 Neuchâtel
[email protected]
www.unine.ch
13