AKTUELL - Espera

L
L
E
AKTU
Nouvelles, informations et
faits intéressants au sujet d'ESPERA
Ca
tourne
sur
l'ESPERA
Version n° 4 Janvier 2012
Système
de vision
ES 1250
ESVS
ESPERA a développé un système efficace de contrôle
visuel qui vérifie les produits alimentaires emballés – mais
également tous les autres produits. Ce système est entièrement automatique et peut contrôler différents critères.
Ainsi, un contrôle à 100 % des produits emballés et étiquetés peut être effectué avec précision, même à grande
cadence.
L'installation sur un système de convoyage permet le
contrôle des produits aussi bien par le dessus que par le
dessous. Le système par le dessus est constitué d'un
boîtier fixe avec une caméra mobile verticale et d'une unité
d'éclairage. La distance entre le bord supérieur de
l'emballage et l'unité d'éclairage est fixe et reste toujours
constante. Les différences de hauteur sont automatiquement compensées par le balayage de la caméra et par
l'unité d'éclairage qui se déplace automatiquement à la
bonne hauteur.
Le système de caméra ainsi que l'unité d'éclairage sont
fixes.
Les systèmes de caméra ESVS peuvent être
intégrés individuellement sur des lignes de
convoyage existantes, contrairement aux
solutions de contrôle complet disponibles
sur le marché.
L'ESVS permet le contrôle de la position, le
contenu du paquet, pour chaque paquet
individuellement. Par exemple, la position
peut être vérifiée, tout comme les dimensions du paquet, le film utilisé, le code à
barres, la position et le texte des étiquettes
déposées. Le système ESVS est équipé de la reconnaissance
optique automatique de caractères
(OCR). En option,
l'ESVS peut également vérifier
l'étanchéité de
l'emballage et
détecter les éventuelles fuites et la présence
de corps étrangers.
Contrairement aux méthodes mécaniques souvent
utilisées pour la détection
de fuite par compression,
l'ESVS détecte également
les plus petites fuites.
Un paquet de référence est
la base pour le contrôle. En
utilisant le logiciel interactif
ESVS, tous les éléments à
contrôler ainsi que les tolérances applicables peuvent
L'étiquetage de formes
cylindriques ?
Ce n'est plus un problème
avec l'ES 1250 !
Les produits cylindriques tels que saucisses, sprays ou cartouches peuvent être étiquetés uniquement en wrap around et de
façon optimale, s'ils sont transportés horizontalement en raison de leur stabilité aléatoire ou de leur forme.
être programmés dans la console de programmation à
écran tactile ESC 964, facile d'utilisation. Toutes les
données nécessaires des éléments à contrôler sont automatiquement demandées par le système. Dans ce fonctionnement, il est toujours possible de modifier les présélections du paquet de référence sans nouvel autoapprentissage. De plus, le logiciel propose différents
programmes qui peuvent être saisis par l'opérateur
en fonction d'un client spécifique. L'opération est
aisée, même pour du personnel non formé. Des
fonctions spéciales et des réglages peuvent
être protégés par des
mots de passe.
L'ESVS est complètement
intégrable à toutes les
machines ESPERA.
Installé sur un matériel de
pesage-étiquetage ou sur
un système d'impression/
dépose, le contrôle de
l'ensemble de la ligne
sera effectué par une
seule unité de contrôle :
l'ESC 964. Les données
déjà existantes d'emballage individuel sont
automatiquement utilisées
par l'ESVS, sans création
d'une nouvelle donnée.
L'ESVS garantit que les
produits ont été emballés
avec le film adéquate, ont
été correctement étiquetés, que toutes les informations nécessaires sont
sur l'emballage et évite
ainsi le retour de marchandises et les campagnes de
rappel très coûteuses.
Pour ces produits, l'ES 1250 est la machine
idéale. Les produits sont transportés par un
convoyeur à rouleaux jusqu'à la station
d'étiquetage. Ensuite, les étiquettes seront
posées avec précision et parallèlement au
contour grâce à une courroie de pression.
Le système est contrôlé par une interface
conviviale. Sa performance et sa fiabilité
sont garanties dans le temps et il offre les
meilleurs résultats d'étiquetage en utilisation intensive.
Dossiers
• Système de vision ESVS
• Ca tourne sur l'ESPERA ES 1250
• L'usine de viande de Brandebourg
• De mieux en mieux
• Evitez les erreurs !
• Code à barres QR-Code
• La Société Celler Land Frischgeflügel
• Utilisation des étiquettes ESPERA
• ESPERA France
• Gruninger et ESPERA
• Journée Portes Ouvertes
ESPERA AKTUELL Janvier 2012
Evitez les erreurs !
Faîtes bien dés le début…
Dans le développement de sa gamme
de matériels actuelle, ESPERA a choisi
d'utiliser des technologies avancées
tout en conservant un fonctionnement
aussi simple que possible.
Une autre étape dans cette optique est
le développement du programme ESMS
(Espera Management System) présentant l'image du produit lors de l'appel du
PID (n° d'identification produit).
Après avoir entré le PID correspondant
à un client, la photo du produit concerné
apparaîtra.
L'opérateur peut alors confirmer par le
bouton de droite et continuer ses saisies,
ou alors annuler et rappeler un autre PID.
Grâce à cette nouvelle fonction, le travail devient plus facile et plus sûre. On
peut ainsi éviter des erreurs et donc augmenter le rendement.
Dés confirmation, il est possible
d'appeler immédiatement un nouveau
PID. Si l'image ne correspond pas au
produit appelé, l'opérateur peut sélectionner un nouveau PID.
Les formats de fichiers autorisés sont
JPG, BMP et GIF. Toutes les couleurs et
résolutions sont possibles. Nous recommandons toutefois, pour une utilisation
optimale, des images avec les propriétés suivantes :
Dimensions : 512 x 408 pixels
Résolution : 96 dpi/24 bits
L'Usine de
viande de
Brandebourg
élargit son partenariat
avec ESPERA !
Les exigences de plus en plus grande
de qualité et de traçabilité dans le
domaine de la viande ont fait que
l'usine de Brandebourg a commandé
à ESPERA 12 combinés de pesageétiquetage manuels de la génération
Moses II reliés à leur système ERP
par l'intermédiaire d'Esprom NG,
notre programme de gestion des
bases de données, des étiquettes,
des formats de codes à barres, des
processus d'étiquetage et des
données de production. La fiabilité
des installations existantes et la qualité et réactivité de notre Service Clientèle combinées à nos prix compétitifs
ont fait pencher la balance du côté
d'ESPERA. Les machines ont été
livrées dans les temps et installées
sans perturbation de la production.
L'étonnant code à barres carré :
Le QR Code
Le QR Code est un code à barres
permettant la connexion à Internet grâce
à un niveau incroyablement élevé de
densité de caractères. Quiconque est
intéressé par un événement affiché à
partir d'un QR code peut, à l'aide de son
téléphone portable, retrouver des informations sur le site Web de la marque.
Tout comme dans un supermarché, il est
possible grâce au QR Code de trouver
immédiatement une information détaillée
sur l'origine d'un steak ou une
recette de gâteaux. Cette technique a tout d'abord été utilisée
dans les chaînes d'assemblage
de l'industrie automobile.
Aujourd'hui, on trouve les
codes à barres « carrés » QR
Code dans à peu près tous les
domaines, depuis le programme TV avec les bandes
annonce jusqu'au domaine
professionnel.
Le code à barres QR Code
contient des données binaires codées
en noir et blanc. Les données contenues
dans le QR Code sont protégées par un
correcteur d'erreurs. Même lorsque le
code est détruit jusqu'à 30 %, il est
toujours possible de le décoder.
En plus de l'utilisation de code à barres
multi-dimensionnels pour les informations commerciales, l'accent est tout
particulièrement mis sur le marketing
mobile et la publicité. Cela va des informations supplémentaires comme par
exemple l'indication des valeurs nutritionnelles des aliments jusqu'au lien
direct vers le site Internet d'une Société.
Le consommateur a alors un accès
direct aux bases de données du fabri-
cant. En un seul clic, vous obtenez les
informations sur les produits du fabricant, leur traitement, la qualité et même
les recettes associées. Ainsi, le Client
peut tracer un produit à sa source. Cette
information précise est importante dans
le contexte actuel de crise alimentaire
qui perdure depuis quelques années et
permet de rétablir la confiance dans ce
domaine.
Le code à barres QR
Code peut bien
entendu être imprimé par
les matériels de pesage-étiquetage et
les systèmes d'impression/pose
ESPERA avec toutes les informations
souhaitées. En ce qui concerne le logiciel de gestion ESPROM, il permettra de
gérer le lien avec les portails Internet
afin de pouvoir récupérer en ligne les
différentes données.
Vous pouvez trouver plus d'informations
sur les liens vers les scanners de codes
à barres appropriés sur www.mynetfair.com
La Société Celler Land Frischgeflügel
La Société Celler Land Frischgeflügel
GmbH & Co s'est installée à Wietze. La
transformation du poulet prend la première place sur la ligne de production.
325 personnes ont été embauchées,
principalement pour la transformation, le
conditionnement et le stockage. Mais
également des chauffeurs de camion et
des employés dans l'administratif,
l'assurance qualité et le service technique.
« La majorité de notre personnel vient
de la région » a declaré Franz-Josef
Rothkötter, directeur d'un des groupes
Rothkötter mais également de Celler
Land Frischgeflügel. « Nous sommes
heureux, après une année de travaux de
construction, de pouvoir offrir des perspectives de travail à long terme dans
une société moderne pour 325 personnes de la région ». Wolfgang Klussmann, le maire de Wietze voit l'effet positif sur le développement de sa commune
de l'ouverture de Celler Land Frischgeflügel. « Après plusieurs années de chômage, plus de 300 personnes se retrouvent dans une perspective d'emploi.
Avec l'augmentation des recettes liées
aux impôts sur le revenu, la commune
de Wietze, contrairement à la plupart
d'autres communes, a la possibilité de
retrouver une marge de manœuvre
financière qui lui permettra de se développer dans le futur».
Installations modernes avec le moins
possible de pollution
Dans un an environ, sur les 15 hectares
adjacents à l'usine, seront également
construits des bâtiments administratifs et
sociaux. Seront mis en place les infrastructures nécessaires pour le transport
des employés et pour les camions de
livraison. La Société d'épuration construit
une usine où les eaux usées seront purifiées en 3 étapes. L'usine d'abattage et
de transformation est un modèle de pureté. La pollution est réduite au niveau le
plus bas. La maison mère Celler Land
Frischgeflügel à Emsland Haren a été en
2009 utilisée comme référence dans
toute l'Europe par l'Agence Fédérale
pour l'Environnement en ce qui concerne
la modernité de ses installations.
A propos de la
Société Emsland Frischgeflügel
La Société Emsland s'est spécialisée
dans la production de morceaux de poulet frais et couvre environ 25 pour cent
de la production de viande de poulet en
Allemagne. En Basse Saxe Haren Huntel, la Société emploie environ 1300 personnes. La Société Emsland fait partie
du groupe volailler Rothkötter qui a également une société d'aliments composés
dont fait partie la Société Celler Land
Frischgeflügel. Cette dernière est une
filiale de la Société Emsland.
Nous sommes ravis d'équiper la
Société Celler Land en matériels de
pesage-étiquetage et d'étiquetage et
nous les remercions de leur
confiance.
ESPERA AKTUELL Janvier 2012
Mieux c'est mieux !
Les bonnes idées sont récompensées
Depuis de nombreuses années,
ESPERA tient compte des idées de
ses employés. Ainsi, le directeur général Dr Marcus Korthäuer budgétera
chaque année une somme importante
afin de les récompenser.
La Société ESPERA est très fière que
ses employés soient intéressés à réfléchir sur ce qui peut être amélioré. De
petites choses peuvent conduire à des
économies, des suggestions peuvent
faciliter l'organisation ou permettent
d'améliorer la sécurité au travail, des
idées peuvent améliorer le bénéfice
direct pour le Client. Aucune région ni
aucun service ne sera exempté.
En exemple, la proposition de Monsieur
Vedat Yuksel, ingénieur projet dans la
distribution. Sa suggestion : L'enregistrement vidéo pour analyser les problèmes, des vidéos de formation et de
description de projet ou de licence informatique.
ne
n
o
B E!!!
IDE
Avantages :
•
On peut réduire de façon importante
le temps de dépannage
•
On peut familiariser ses propres
employés avec les machines (exploitation et licences)
•
Les clients peuvent recevoir une
formation spécifique par les vidéos,
ce qui augmente la facilité d'utilisation
de l'étiqueteuse.
Une très bonne idée qu'ESPERA a
récompensée
Filmer une opération d'interface d'un logiciel peut être à l'origine d'une vidéo destinée au client final ou au personnel
ESPERA en relation avec la clientèle et
servir d'outil pour trouver une erreur ou
la manipulation qui provoque l'erreur.
Demandées sur tout le globe
Utilisation des étiquettes ESPERA
pour tous les produits et toutes les applications
ESPERA fabrique des étiquettes conformes aux directives et contrôles de qualité
de la norme ISO 9001. Ces
étiquettes, actuellement
reservées au marché allemand, sont la base pour une
production de haute qualité
en utilisant les meilleurs matériaux, que ce soit au niveau
de la colle utilisée que du
support. Ce souci de la qualité est dicté par le souhait
d'équiper prochainement
tous les matériels ESPERA.
Le résultat combiné en sera
la réalisation d'étiquettes
attractives d'une durée de vie
importante qui seront parfaitement positionnées sur les
produits par les matériels ESPERA,
répondant ainsi à toutes les exigences
dans la conception d'étiquettes modernes
et flexibles.
Vedat Yüksel
ESPERA
ESPERA conçoit les étiquettes en fonction de vos besoins individuels et des spécifications de la machine. Vous pouvez
compter sur notre compétence et sur la
prestation d'un
service complet,
au niveau technique, mais également sur
t o u t e
l'expertise
d'ESPERA à
votre entière
disposition.
ESPERA propose jusqu'à 8 couleurs UV, typographie UV et sérigraphie
France
En 1984, suite à l'effondrement de la
Société Testut, Monsieur Manfred Korthaüer alors PDG d'Espera-Werke
GMBH ainsi que les actionnaires créent
la SARL Espera basée à Antony, au sud
de Paris.
Une bonne décision : dans les années
qui suivent Espera France connaît le succès.
Quatre décennies et quatre générations
de machines plus tard, non seulement
Espera France continue à vendre des
machines et à assurer un service irréprochable, mais développe également en
collaboration avec les SSII les
connexions informatiques de ses matériels.
Contrairement à beaucoup d'autres
pays, les Clients français ont vite compris les avantages de la connexion informatique de nos matériels. Les industries
agroalimentaires fournissant de plus en
plus directement la Grande-Distribution
Les étiquettes ESPERA
sont disponibles en version vierge permettant une
impression avec textes et
logos, mais également en
couleur avec des textes imprimés, une
bande comportant « prix au kg »,
ESPERA concepteur d'étiquettes
Pour la formation des clients sur le
sytème en ligne, on peut également procéder de la même manière. Il est possible de mettre à la disposition des
clients des vidéos de formation, mais
aussi de description et d'explication des
options machines disponibles.
En 1966, la Société Testut Durant Aequitas devient représentante en France de
la Société Espera-Werke GMBH. La
France rejoint l'Italie en tant
qu'importateur d'Espera.
UV, revêtement et écran de combinaison
Flexo. Les étiquettes peuvent êtres détachables, repositionnables
ou de fermeture pour assurer une sécurité sur le produit. A cet effet, diverses
variétés de matériaux sont
utilisées : papier, papier
thermique, PP, film PE ou
autres films, et conditionnées à la demande en rouleaux ou en feuilles, pliées
en zigzag ou en emballage
spécial.
en produits déjà emballés sous atmosphère modifiée, l'informatisation de nos
matériels a contribué à la simplification
de tous les suivis de production.
Espera France est aujourd'hui compétente dans tous les domaines, que ce soit au
niveau de la vente de
matériels, du Service
Client représenté par
des techniciens hautement qualifiés et d'une
équipe d'experts informatiques disponibles qui a
permis de faciliter l'accès
en ligne de nos installations en collaboration
avec les SSII.
Lors de l'introduction des
systèmes d'étiquetage de
la série ES 1000 dans sa
gamme, Espera France
s'est encore une fois
avérée un partenaire
idéal. En peu de temps, la
France est devenue l'un
de nos marchés importants dans la vente de ces
nouveaux matériels.
Franz Klute responsable des ventes
Monde et George Valls responsable pour
la France sont convaincus de la poursuite du succès dans l'avenir. La politique « produit » de l'Allemagne
« poids », « prix à payer ». Les imprimantes ESPERA peuvent imprimer des étiquettes selon vos souhaits et pour de
nombreuses applications.
Laissez-nous vous conseiller.
répond parfaitement aux exigences du
marché et le personnel est hautement
qualifié et motivé. Outre par nos compétences dans tous les domaines, nous
voulons nous distinguer
dans les années à venir
pour répondre aux besoins
de nos Clients en leur
apportant des solutions les
plus performantes possibles. Nous travaillerons
également sur l'internationalisation de nos
Clients en nous rapprochant de nos partenaires
en dehors de la France,
notamment dans les pays
d'Afrique du Nord qui parlent également le français.
Après 25 ans passés à
Antony, Espera SARL a
déménagé à Verrières Le
Buisson (91370) – 12 rue
des Gardes – ZAC des
Petits Ruisseaux, dans des
locaux plus adaptés structurellement à une croissance future.
ESPERA AKTUELL Janvier 2012
GRUNINGER et ESPERA - une équipe gagnante !
Depuis 1979, nous faisons confiance à Espera pour les solutions de marquage, pesage et étiquetage.
Suite à la construction de sa nouvelle
usine ultra moderne, la société Gruninger a encore une fois fait des tests pour
déterminer son fournisseur en système
de pesage étiquetage. Encore une fois,
le choix s'est porté sur Espera, et ce
depuis 1979 !!
Ce système complet est entièrement
automatisé. Il permet de choisir l'article,
l'étiquette, les prix et toutes les informations rattachées aux commandes.
Présentation de la séquence globale :
les commandes sont saisies dans un
ERP. Elles sont ensuite acheminées
directement sur Esprom. Celui-ci met à
disposition de toutes les lignes de
production, toutes les commandes
disponibles, que les opérateurs traiteront
au fur et à mesure de l'approvisionnement en produits. Dès qu'une
commande est lancée sur un groupe,
celui-ci s'ajuste automatiquement au
niveau des guides d'entrée et de la position de la tête par rapport à
l'emplacement de l'étiquette.
Pour le traitement ultérieur des
marchandises, chaque carton ou colis
est repéré par un code-barres unique
avec ses identifiants de commande. Les
cartons suivent un processus complexe
de transfert, mais sont toujours suivis
grâce à leur code à barres. Toutes les
informations remontent directement sur
l'ERP pour permettre une mise en
palette précise des cartons constituant
les commandes. Toutes les données
restent toujours disponibles pour les
opérateurs.
La société fabrique également des
produits non affectés à des commandes.
La marchandise est stockée et attend un
traitement ultérieur. Ce système permet
de répondre à des délais très courts sur
les commandes et à optimiser les temps
de production. Dans ce cas précis, une
commande rapide peut être saisie,
envoyée dans Esprom et traitée en
urgence. Toutes les informations, si
besoin, peuvent être changées dans
l'interface Esprom NG (Masque
d'étiquette, format de code à barres,
donnée du produit, ingrédients, texte
publicitaire, etc.) et être utilisées en
instantané sur les lignes de production.
Toutes les ES 7011 de l'usine sont
également équipées d'un tri pondéral
avec éjecteurs.
Journée portes ouvertes chez ESPERA
« L'idée était géniale et l'organisation parfaite »
Plus de 300 visiteurs dont de
nombreux enfants des salariés ont
participé à cette journée conviviale.
Ils ont pu visiter la Société et se familiariser avec le travail de leurs
parents, proches, amis et connaissances.
Qui est ESPERA, d'où vient le nom, de
la réception des pièces à la machine
terminée, comment développer un
module ou une machine avec l'aide de
systèmes de CAO pour les configurations expérimentales telles la répartition
du travail, l'acheminement des pièces
détachées et des équipements dans les
différents pays du Monde. Toutes ces
questions et beaucoup d'autres ont été
évoquées et les réponses apportéees de
façon compréhensible pour tous.
Parfois, de petites expériences ont
même été effectuées avec les visiteurs.
Il y avait des stands de boulangerie, de
pizza, des crêpes, des saucisses chaudes et un stand de bière qui a vu
s'accroître « les visiteurs » au fur et à
mesure de la journée. Les parents
pouvaient visiter tranquillement pendant
que les enfants étaient occupés au
tennis de table, au trampoline, au stand
maquillage. Deux magiciens ont fasciné
les enfants par leurs tours de magie et
Concours !!
par un spectable de figures à partir de
ballons. Les activités se sont terminées
sur un match de basketball de plusieurs
équipes qui se sont constituées d'ellesmêmes.
Nos sincères remerciements à tous ceux
qui ont contribué à cette journée réussie.
Cela n'arrive pas qu'aux autres !
Voici la photo de la remise de l'iPod à
M. Caprez. Il s'est réjoui et a remercié
chaleureusement du cadeau reçu à
Interpack. Dans le même temps, il
nous a passé une commande pour
une ES 1220. Merci beaucoup !
Busch-Werke AG
Heinz Busch
Directeur
Rédacteur en chef: ESPERA S.a.r.l. • 12 rue des Gardes • ZAC des Petits Ruisseaux •F-91370 VERRIERES LE BUISSON
Téléphone +33 (0) 1 64.53.27.20 • Télécopie +33 (0) 1 64.53.27.18
e-Mail: [email protected] • www.espera.com