Morenika / Morena me llaman Ils m`appellent La Brune Romance

Morenika
/
Morena
me
llaman
Ils
m’appellent
La
Brune
Romance
séfarade
en
judéo‐espagnol
dont
il
existe
plusieurs
versions.
Il
s’agit
ici
d’un
arrangement
mêlant
deux
mélodies
sur
les
premiers
couplets
du
chant.
Morenika
a
mi
yaman
Yo
blanka
nasi
Ils
m’appellent
La
Brune
I
del
sol
de
l'enverano
Je
suis
née
blanche
A
mi
me
izo
ainsi
C’est
le
soleil
qui
m’a
brûlée
Morenika
grasiozika
soz
Brune
et
gracieuse
je
suis
Morena
i
yo
grasiozika
kon
ojos
pretos
Brune
et
gracieuse
avec
des
yeux
noirs.
Morena
me
llaman,
Ils
m’appellent
La
Brune
yo
blanca
naci,
Je
suis
née
blanche
de
pasear,
galana,
En
sortant,
jeune
fille,
mi
color
perdi.
J’ai
perdu
ma
couleur.
Morena
me
llama,
Il
m’appelle
La
Brune
El
hijo
del
rey.
Le
fils
du
roi
Si
otra
vez
me
llama
S’il
m’appelle
encore
une
fois,
Yo
me
voy
con
el.
Je
m’en
irai
avec
lui.