avoir les dialogues en français

Viva México !
Cette année, dans le cadre de l'année du Mexique en France, l'Education Nationale a organisé
un concours pour les classes de secondes. Les élèves devaient produire une vidéo de 4 min
maximum sur la vision qu'ils ont du Mexique. La classe de 2BTn y a participé. Voici leur film et
les dialogues en français du film.
Bonjour! Nous sommes des élèves de l'Ecole Hôtelière de Gérardmer, au nord-est de la France. Nous avons entre 14 et 16
ans. Nous allons vous présenter la vision que nous avons du Mexique et de ses habitants.
- Salut Speedy Gonzales!
- Bonjour les françaises!
- Tu viens goûter la bonne cuisine française sans grippe porcine comme garniture?
- Oh! Punaise, Je n'aime pas! Ça n'a pas de goût!
- C'est vrai que nous nous imaginons que les mexicains mangent avec énormément de piment.
- Et que les burritos, les tacos et les fajitas sont la cuisine typique que les mexicains ont l'habitude de manger.
- Oui mais tu oublies de parler des haricots secs et du maïs qui sont la base de leur alimentation.
- Oui, c'est vrai, mais les mexicains ne doivent pas manger beaucoup puisque il y a beaucoup de pauvreté dans leur pays.
- C'est pour cela qu'ils émigrent aux Etats Unis.
- Oui, dans l'espoir de trouver du travail et avoir une vie meilleure.
- A moins que ce soit parce que leur capitale est une des villes les plus polluées au monde et ils tombent malades.
- Moi j'ai entendu dire que la ville de Mexico est tellement grande qu'il n'y a pas assez d'eau pour tout le monde.
- Bon, ils sont peut-être pauvres mais les garçons mexicains sont très beaux. Ils ont le teint mat.
- Oui, ça doit être à cause du soleil.
- Non, ça doit être parce qu'ils descendent des aztèques.
- Oui, ceux qui ont construit les pyramides que l'on voyait dans le dessin animé "les mystérieuses cités d'or"
______________________________
- Où peut bien être Speedy Gonzales.?
- Réfléchissons un peu! Qu'est-ce que les mexicains aiment?
- Ils aiment la tequila et leur sport favori : la sieste
- Oui, ils aiment aussi la plage et la chaleur.
- Toi qui habite à Gérardmer, alors?
- Ça y est, j'ai mon idée, suivez-moi!
______________________________
- C'est pas possible! Regardez! Speedy Gonzales est allongé sur la plage du lac!
- Ne me dis pas qu'il est en train de dormir!
- Si
- Mais ne le réveillons pas car s'il fait du catch... .
______________________________
- C'est vrai que pour nous les mexicains aiment faire la sieste.
- Je dirais même plus, ils aiment la sieste et la chaleur. Pour moi, ils dorment toute la journée et font la fête toute la nuit.
- Mais ils ne peuvent pas dormir toute la journée et faire la fête toute la nuit, il faut bien qu'ils travaillent un peu.
- Mais il n'y a pas de travail au Mexique, c'est pour ça qu'ils se débrouillent pour passer le mur de la frontière avec les Etats
Unis.
- Et ils meurent car c'est très difficile de passer ce mur parce que les américains le surveillent très bien et ils les tuent quand ils
le passent.
- Ou ce qui se passe aussi c'est que comme au Mexique il y a beaucoup de desserts, remplis de cactus, et bien ils meurent de
soif en essayant de fuir leur pays.
_______________________________
En fait, mexicain, nord-américain ou français, dans son ensemble, cela ne veut rien dire, si ce n'est un stéréotype national.
______________________________
Mais, les mexicains nous ont battu au dernier mondial, non?
En fait ils sont trop forts au foot.