preliminary program

FIRST PEOPLES THE FIRST PEOPLES AND EMPLOYMENT:
SYMPOSIUM TRAINING, COOPERATION,
AND CANVASSING
First Peoples Pavilion, UQAT, Val-d’Or
www.uqat.ca/fps
PRELIMINARY PROGRAM
* Please take note that these presentations will be simultaneously translated.
PRE-SYMPOSIUM : The Inuit World: Training, Cooperation, and Employment
Tuesday, May 29, in the morning
9:00—10:00 AM
Keynote Address*—Jobie Tukkiapik, President, Makivik Corporation
10:00—10:45 AM
Presentation*— Lisa Koperqualuk, Consultant on Inuit culture
10:45—11:00 AM
Break
11:00—12:00 AM
« La motivation scolaire et la réduction de la criminalité par le sport et le développement social à travers le
PDJNH : étude d’un cas pratique »*, Joé Juneau, fondateur du PDJNH
Lunch at own expense.
SYMPOSIUM : The First Peoples and Employment: Training, Cooperation, and Canvassing
Tuesday, May 29, in the afternoon
1:00 PM
Opening Ceremony*
1:15—2:15 PM
Keynote Address* - First Nations Human Resource Development Commission of Quebec (FNHRDCQ)
Ghislain Picard, Regional Chief of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador (AFNQL)
Ralph Cleary, Executive Manager of the FNHRDCQ
Dave Sergerie, Regional Consultant of the FNHRDCQ
Break
2:30 – 2:45 PM
2:45 – 4:15 PM
4:30 PM
Workshops
1. Social Economy :
- Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or (CAAVD), Édith Cloutier, Executive Director, CAAVD
- « Construction de camps rustiques écologiques à Kitcisakik », Jonathan Leclair, chargé de projets en
environnement, Conseil des Anicinapek de Kitcisakik
- « Les trois lois de la réussite », Patrick Binette, High School Teacher, Lac Simon, et Karine Morency,
Nutritionist, Lac Simon
2. Academic Training :
- Unité de recherche, de formation et de développement en milieu inuit et amérindien (URFDEMIA),
Gisèle Maheux et Glorya Pellerin, Professors, UQAT
- Institution Kiuna, Prudence Hannis
- « L’emploi pour une pleine citoyenneté ou comment les hauts taux de chômage excluent des
communautés entières », Stéphane Grenier, Professor and Researcher, UQAT
3. Labour Force Development :
- « Démarchage dans un contexte d’aide au client », the FNHRDCQ Collective (to be confirmed)
- « Démarchage et services communautaires intégrés », Alexis Wawanoloath, La Commission locale des
Premières Nations de Lac Simon, FNHRDCQ
Day ends
Cultural Event Cocktail Reception (5:00 to 7:00 PM)
Unveiling of the sculpture created by Innu artist Ernest Dominique (by invitation).
Wednesday, May 30
9:00 – 10:30 AM
« First Nation Economic Revival »*, Chief Clarence Louie, Osoyoos Indian Band
10:30 – 12:00 AM
Workshops
1. Cooperation :
- Coopérative forestière de Pikogan, Kenny Ruperthouse
- Mouvement coopératif inuit, Dominique Marchessault, Master’s Student, UQO
- « Un projet de vie sociale, culturelle et économique basé sur le savoir-faire d’un peuple », Yvon Dubé
2. Community Education* :
- Centres régionaux d’éducation aux adultes et le Conseil scolaire Premières Nations en éducation aux
adultes, Alexis Wawanoloath, la Commission locale Premières Nations de Lac Simon, FNHRDCQ
- Centre de formation professionnelle pour Autochtones dans les métiers de la construction (CFPAMC)
ou une autre initiative locale représentant une meilleure pratique dans le domaine de la formation
et du développement de compétences, the FNHRDCQ Collective (to be confirmed)
3. Tourism :
- Cree Outfitting and Tourism Association (COTA), Robin McGinley, Executive Director, COTA and Eeyou
Istchee Tourism
- Tourisme autochtone Québec, Dave Laveau
- Laboratoire d’expertise et de recherche en plein air (UQAC), Jean-Charles Fortin, Coordonnateur du
LERPA, UQAC
Lunch
12:00 – 1:15 PM
1:15—2:45 PM
2:45 – 3:00 PM
3:00 – 5:00 PM
5:00 PM
Workshops
1. Skills Training :
- « Kamamukamit : projet d’insertion socioprofessionnelle à Montréal », Marjolaine Thernish, chargée
de projet
- La formation Odabi du CAAVD, Joanie Collard, Coordinator, and Manon Tremblay, Employment
Advisor, CAAVD
- « Le développement des compétences essentielles », the FNHRDCQ Collective (to be confirmed)
2. Youth :
- « Clubs d’entrepreneurs étudiants des Premières Nations », Pierre Bastien, Director General, FNQLEDC,
and Jean-François Côté, Coordinator of First Nations Student Entrepreneurs Clubs, FNQLEDC
- « L’entreprise d’insertion au service des jeunes autochtones », Stéphane Audy, directeur général,
Technobois, and Eveline Dugal, agente d’insertion, Technobois
- « Projet Innu Meshkenu », Marco Bacon, directeur du Centre Nikanite, UQAC, Stanley Vollant, Surgeon,
and Jean-Charles Fortin, coordonnateur projet Innu Meshkenu, UQAC
3. Development of the Job Market* :
- « Démarchage et profils de la main-d’œuvre », the FNHRDCQ Collective (to be confirmed)
- « Stratégie d’intégration en emploi », the FNHRDCQ Collective (to be confirmed)
Break
Panel : Success Stories / Best Practices*
- Janet Mark, Piwaseha
- Chief Clarence Louie, Osoyoos Indian Band
- Montreal Urban Aboriginal Community Strategy NETWORK
- George Pisimopeo, Niskamoon Corporation
End of Symposium
Wednesday, May 30, in the evening: CULTURAL ACTIVITY at l’Entracte
9:00 PM
Gilles Sioui and his band
(Spaces limited to 60 people, 20$ per ticket).
* Please take note that these presentations will be simultaneously translated.