Vous trouverez au clair de lune

Le Clair Lune est un concept unique de petit camping
à dimension humaine, ouvert de février à mi-novembre,
sur la Presqu'île de Giens (Hyères, Var, Côte d'Azur).
Dans 8000 m2 d’un petit parc calme à flanc de colline, de grands arbres
abritent, sur fond bleu de mer méditerranée, un choix diversifié :
- 25 locations (studio, bungalow, cottage, Hammam, T1- T2 ou T3)
- 30 mobil-homes disposés en 6 petits villages de vacances paysagers :
(mobil-home rustique ou mobil-home sérénité, bois, spa)
- 10 emplacements de tentes ombragés.
Pour votre repos : ni animation, ni piscine,
pas de voiture après 22h30 & pas d'animaux.
Le site est d'accès difficile pour les personnes à mobilité réduite, mais
nous sommes à leur disposition pour étudier une solution adaptée.
In the Clair de Lune small is beautiful. This camping
on the Peninsula Giens in Hyeres, on the
Var coast of the French Riviera is open from february to mid november.
In a small 8000m2 park inside the hill, under big trees with the blue Mediterranean sea as background, you have the choice among :
- 25 studios, bungalows, cottages T1, T2 or T3, Hammam,
- 30 mobil homes laid out in 6 small landscaped villages : (simple, country style, serenity, wood,
spa)
- 10 shaded sites for tents.
For your relaxation: no entertainments, no swimming pool, no car after 10:30 pm - pets are not allowed.
For people with reduced mobility please call us to find the right solution.
Des hébergements éco conçus, habillés de bois, terrasses intégrées au milieu de la
végétation, composteur, PAC vous inciteront au respect de la nature, à l’économie de
l’énergie & de l’eau. Laissez la voiture (vélo assistance électrique & accueil gare sur
demande), triez les déchets : contribuez au développement durable au Clair de Lune.
Wooden cottages, terraces within the vegetation; compost wood tank and heat pump will encourage
the respect of nature, energy & water saving. Leave your car (electric bicycle & welcome at the
station on request), sort out your waste: contribute to sustainable development with the Clair de Lune.
Der Clair de Lune ist ein einzigartiges Konzept eines kleinen Camping platzes
von menschlicher Dimension, auf der Halbinsel Giens (Hyères), an der Varküste der französischen
Riviera). Von Februar bis Mitte November geöffnet:
Ein 8000m2 kleiner, den Hügel flankierenden Park, ruhige Lage, große schützende Bäume, als
Hintergrund das blaue Mittelmeer.
- 25 Studios, Bungalows, Ferienhäuschen T1,T2, T3, Hammam
- 30 Mobilheime in 6 kleine landschaftliche Urlaubsdörfer eingeteilt : (einfach, rustikal, Sérénité, Holz, SPA)
- 10 Zelplätze.
Für Ihre Ruhe: weder Unterhaltungen noch Schwimmbad, kein Auto nach 22:30 Uhr; keine Tiere.
Für Körperbehinderte rufen Sie uns bitte an, um eine passende Lösung zu finden.
Il clair de lune è un piccolo villaggio per vacanza , un campeggio *** aperto da febbraio a
metà novembre. nell mezzo della penisola di Giens (Hyères, var, Côte d'Azur): in un piccolo
parco incantevole di 8000m2, la collina, con alberi di grandi dimensioni su sfondo blu del Mar
Mediterraneo offerta una diversificata de
- 25 locazioni (studios, bungalow, cottage, Hammam, T1 - T2 o T3),
- 30 case mobili disposti in 6 piccolo giardino villaggi : (case mobili, mobili o rustico serenità
domestica, legno, spa) e
- 10 piazzoli ombreggiate
Per il calmo: no animazione , no piscina, no passaggio de auto dopo le 22: 30.
Per la gente con mobilità riduttrice denominili prego per fare la giusta scelta.
Vous trouverez au Clair de Lune
• WIFi & poste internet gratuit - Levée et distribution du courrier
• Des bacs à vaisselle, machine à laver, poste de repassage
• Sèche cheveux et sèche main
• Petit restaurant convivial ouvert le soir d'avril à septembre
• Bibliothèque avec des livres pour tous les âges
• Douches et sanitaires adaptés aux enfants : cabine bébé avec baignoire et table à langer
• Une aire de jeux extérieure avec des toboggans
• Une salle de jeux pour petits enfants (garages, voitures, poupées, dînette et peluches).
You will find at Clair de Lune:
Free WIFi & PC - Mail service,
Wash-basins, washing machine, ironing facilities, hair- and hand drier,
A small restaurant (snack, pizzeria) open from April to September
A special area for young children, baby cabin, outside games & children room - free library for the
whole family and some books in English, German and Italian.
Clair de Lune vous invite à l'harmonie entre nature, culture et farniente sous le soleil.
The Clair de Lune invites you in a harmony between nature, culture and sweet idleness under the sun.
A 600 mètres de l'Almanarre, l'une des plus belles plages d'Europe,
paradis des véliplanchistes.
A 400 mètres du coeur du village provençal, de ses petits commerces,
son marché provençal, sa gastronomie, son vignoble,
ses animations culturelles et artistiques.
Clair de Lune is 600 m from the Almanarre, one of the beautiful beaches
of Europe, a paradise of windsurfers.
At 400 m from the heart of the Provençal village, from its little commerce,
its Provençal market, its gastronomy, its vineyards,
its cultural and artistic animation
Dans un rayon de 10 km
Des distractions pour les enfants : Kiddy Parc, Magic World,
Jardin Olbius Riquier, les Félins du Mont-Faron.
Pour les plus grands : planche à voile, canoë, jetski, karting, poney,
hippodrome, mine de cuivre, vieux Hyères, site archéologique d'Olbia,
étang des Pesquiers et ses Flamants roses.
Découvrez tous les détails sur notre site :
www.campingclairdelune.fr (onglet tourisme).
Le Clair de Lune organise (sur demande) des séjours à thèmes : mid-week
oenologiques, mid-week découverte de la Presqu'île.
Within 10 km distance:
Distractions for children: Kiddy Parc, Fun City, Magic World, the Olbius Riquier Garden,
the big cats of Mont Faron.
For the bigger ones: windsurfing, canoe, jet ski, karting, ponies, racecourse, copper mine,
medieval town of Hyères, archaeological site of Olbia,
pond of the Pesquiers and its rose flamingos.
- Discover all the details on www.campingclairdelune.fr - tab “tourism”.
On request the Clair de Lune organizes stays with a theme: oenological midweek,
midweek with discovery of the Peninsula.
Dans notre Région... / In our area...
Depuis/From Clair de lune : Saint-Tropez est/is 60 km, Les Calanques de Cassis/Marseille 70 km,
Les Gorges du Verdon 120 km, La Sainte-Victoire 90 km, Nice Côte d'Azur 150 km.
Le Clair de Lune : point de départ de promenades et randonnées de rêve,
vers les sentiers du littoral,
l'île de Porquerolles, et autres découvertes.
Détails sur notre site internet : www.campingclairdelune.fr (onglet tourisme).
The Clair de Lune: point of departure for walks
and hikes of your dreams towards the coastal paths,
the isle of Porquerolles and other discoveries
check for details on www.campingclairdelune.fr - tab “tourism”.