Télécharger le livret / booklet

Cette musique à été conçue
à Ougadougou par Konomba
Traoré et Miquèu Montanaro
dans un soucis d’échange,
d’équilibre réel entre les
musiques. L’une sans l’autre,
elles restent intactes, liées
à leurs racines, ensemble,
elles sont l’expression d’une
rencontre au-delà des notes.
Cette musique nouvelle est
née dans la cour de la maison
de Konomba au milieu des
enfants de Ougadougou,
qui n’hésitaient pas à jouer
avec les musiciens, parmi les
femmes préparant le repas et
des voisins amicaux… Qu’ils
soient ici remerciés ainsi que
Claude Alranq qui a été à
l’origine de cette rencontre.
-3-
Deux hommes sur une scène
Un blanc, un noir
Classique… banal…
Deux hommes dans une cour
à Ouaga
Un noir, un blanc
Curieux
Deux hommes dans une cour
et une drôle de musique
ni blanche ni noire
Etrange
Une drole de musique, ni blanche, ni noire
beaucoup de curieux
des noirs, des blancs
délire.
Une cora noire, une flûte blanche
Un balafon noir, un tambourin blanc
Une percussion noire, un accordéon blanc
Un blanc + un noir = 3
De la pop blanche et de la pop noire
Une pointe de jazz, un fond de contemporain
Musique universelle
Une note noire, une note blanche, égales
Musique universelle?
Ils remontent et descendent le temps, travaillent de la main droite et jouent de la main gauche, jouent de la main gauche et écoutent de l’oreille droite, jouent de la main blanche et de la main noire.
Crochent les noires et décrochent les blanches acrochent le blanc et le noir
R. Bouther
-4-
-5-
Konomba Traoré
- balafon pentatonique et diatonique, Cora, Djembé, percussions et N’Goni.
Professeur à l’Ecole de Musique Traditionnelle du Burkina Faso, ex maire de Ougadougou,
ex Préfet, il dirige son groupe familial très demandé au Burkina et en Afrique. Il a participé
à plusieurs spectacles de théatre dont “La Cocarde d’Ebène” et “Le Petit Maugein et le
Baobab” de Claude Alranq et au spectacle “Messatge” aux “Nuits atypiques” de Langon. Il
a enregistré la musique du film “Buduu Yam” de Gaston Kaboré (avec Michel Portal) et celle
du dessin animé “Le joueur de Cora” de S. Sawadogo.
Miquèu Montanaro
- Flûtes, accordéon, percussions.
Montanaro joue dans différentes formations, de la plus élémentaire (le solo) à la plus
étoffée (Vents d’Est) en passant par le duo (Noir et blanc) et le trio (Alazar avec Carlo Rizzo
et Djamchid ou Keyvan Chemirani zarb), sans oublier les groupes “informels” avec lesquels
il propose autant de créations ou de spectacles.
Discographie sélective :
Cie Montanaro - Chicha - Cimo & To - Dist. Orkhêstra
Montanaro/Vents d’Est -Ungaresca - Cimo & To - Dist. Orkhêstra
Cie Montanaro - Messatge - Daqui - Dist. H.M.
Montanaro/Vents d’Est - Ballade pour une mer qui chante (vol I, II & III) - Dist. Orkhêstra
Alazar - “al sur”
Montanaro Solo - Fònò
Galoubet-tambourin - Ocora/Radio France
-6-
Konomba Traoré : balafon, Cora, Djembé & percussions / Miquèu Montanaro :
flûtes, accordéon, percussions / Avec la participation des familles Djabaté, Kini, Siriki,
Traore, Konate de Bobodioulasso / Koko et les voix de Fatoumata Konaté, Salimata Dao,
Manou Diara et Minata Diabaté. La chanson Dian Ki Mougnou est chantée par Naki Zerbo.
Les enregistrements de Bobodioulasso ont pu être réalisés grâce au concours d’Air France
du Centre Culturel Français (CCF) de Bobodioulasso dirigé par Yannick Mevel, “Rencontres
au Sahel” et “Jazz à Ouaga”. Sont aussi remerciés les “Nuits atypiques” de Langon (Patrick
Lavaud) et les “Nuits atypiques” de Koudougou (Koudbi Koala et Blandine Ky), Thierry
Klokenbring du CCF de Ouagadougou, Margot, Toure Bintou Kader, Aminata, Alassane,
Alizeta, Casimir, les groupes Sarba et Foofango ainsi que Mimi Barthelemy.
Enregistrements Nice : Jean-Pierre Ragot, Enregistrements Bobodioulasso : Pierre Vaiana.
Montage/mastering : André Voltz. Coordination : Annie Le Borgne-Queffélec. Photos
: Colette Michel (couv.) et Gérard Blot (ilivret). Conception graphique : Michel Pagiras.
Production artistique : Cie Montanaro. Produit par Michel Pagiras pour “nordsud music”.
Contact scène:
Cie Montanaro - Nouvelles musiques traditionnelles
CIMO & TO
BP 24 -83570 CORRENS
Tel:00 33 4 94 59 56 49
[email protected]