Par Dick Copeman

1
Monsieur le président, skallègues, présidents sortant de SICAN et SKAL Québec, tous les invités
et notre invité spécial Brian Aubé



Ce fut un honneur qu’on me demande ce soir de dire quelques mots sur notre ami
Brian.
Brian a temporairement quitté l’industrie mais, dans mes livres, il est toujours une
personne de grande valeur dans ce merveilleux monde du voyage.
Il est actuellement à l’emploi de Mack Trucks.
Non, pas McDonald’s, (même s’il a pu encourager leur cuisine un peu trop souvent ces derniers
mois).
 J’ai fait la connaissance de Brian alors qu’il était représentant d’une organisation dont le
nom m’échappe et que j’étais à ce moment consultant pour un voyagiste à Montréal.
 Nous voulions offrir un service de réservations d’hôtel de dernière minute dans la ville
de Québec.
 Après notre réunion, j’étais
Abasourdi de voir à quel point il connaissait son produit et surtout comment il pouvait dire
autant de choses à l’intérieur d’une petite minute.

As you all know he is never lost for words

Nous nous sommes re vus par la suite durant des soupers SKAL ou dans des congrès
SKAL.
Toutefois, nous nous sommes vraiment connus lorsque nous avons travaillé tous les
deux lors du congrès NAASC 2010 à Québec ou Brian avait été élu président du
congrès
Il a réalisé toute la complexité de cet évènement et comme je lui avais offert mon aide,
il m’a appelé.
Durant toutes mes années dans le mouvement Skal, je n’ai jamais rencontré une
personne aussi dédiée à assurer le succès d’un tel évènement.
Brian a établi un plan d’action et après discussion, nous en sommes venus à une
entente.
Pre -committee meetings at 6h30 and at 7h30 committee meetings monthlu and then
bi weekly and then between us daily, As he is up and going at 5h00
Sans être toujours d’accord, nous avions pour but de faire de ce congrès un succès;
Encore aujourd’hui, on en parle comme en étant un des meilleurs.
Tout le monde connait Brian comme étant un grand travailleur et une personne qui ne
calcule pas son temps pour aider quelqu’un et une personne dévouée et déterminée.








2


Cette réputation l’a d’ailleurs suivie lorsqu’il a été élu président de SICAN.
Un grand merci à sa famille de lui avoir donné cette liberté dont il avait besoin pour son
implication dans Skal et Brian :
KEEP ON TRUCKING.
SKAL
Text by Dick Copeman, member Emeritus of the Quebec International Skål Club. He is a former
Executive Secretary of the Quebec Club. He is also a former Canadian President and has been
deeply involved in the Canadian and International Skål movement in different capacities over
the last decades.