Programme - reciprocity design liege

Transcription

INTERNATIONAL TRIENNIAL
Programme
ENGLISH VERSION
BELGIUM
2015
DESIGN & SOCIAL INNOVATION
INTERNATIONAL TRIENNIAL
DESIGN & SOCIAL INNOVATION
1/10 - 1/11/2015
RECIPROCITY design liège was inspired by the place
where it originated: Liege, ‘The Ardent City’, a pool of
creativity at the heart of Wallonia. Central to this event is the
desire to build strong relationships, encourage exchange,
stimulate debate and support innovation. And I would like
to thank all the stakeholders that have got involved to make
it happen: the galleries, the heritage sites, the museums,
our financial and cultural partners, the public places...
and most importantly, the people of Liege. Thanks
to their efforts, and acts of collaboration that have
defined the very theme of social innovation instilled in
RECIPROCITY design liège since 2012, all is made possible.
Look forward to meeting you there…
The Provincial Deputy in Charge of Culture, Liege
Chairman of the Provincial Centre for Arts and Crafts of Liege
(Office Provincial des Métiers d’Art de Liège - OPMA)
Chairman of Wallonie Design
2
Design with a social impact; the participation of
designers and citizens in the process of public service innovation; teaching and learning as a cradle for a new ethical awareness in the role of a designer; and new models
of co-creation, production and micro-entrepreneurship,
together they form the subject of a common reflection
within the framework of an international event that acts
as a meeting point and working tool. Far from being a
simple showcase that makes a guest appearance every
three years, RECIPROCITY’s lifeblood is as a multidisciplinary laboratory that is ongoing - a collaborative and
lasting project. The second edition of the Triennial features exhibitions, film screenings, workshops, seminars
and debates. And for the first time, the programme encompasses architecture and graphic design, and a series
of extra-muros events that take place in other Belgian
and Euregio Meuse-Rhine cities.
Giovanna Massoni
Artistic director of
RECIPROCITY design liège
4
Main Exhibitions
19 Satellite Exhibitions
& Events
1
Meeting Point
14 Workshops
Film Screenings
5 Guest Exhibitions &
Events
8 Seminars &
Round-tables
8 Extra-muros
Events
3
SUSTAINABLE FOOD
SYSTEMS
DESIGN AND LOCAL
COMMUNITIES
ARCHITECTURE AND
REUSE
GRAPHIC ACTIVISM
FABLABS & NEW
PRODUCTION
MODELS
CIRCULAR
ECONOMY
SOCIAL AND PUBLIC
INNOVATION
CONTENTS
4
INTRODUCTION
P. 1
MAIN PROGRAMME EXHIBITIONS,
WORKSHOPS, SEMINARS & EVENTS
P. 5
GUEST EXHIBITIONS & EVENTS
P. 14
SATELLITE EXHIBITIONS & EVENTS
P. 17
OTHER EVENTS
P. 26
RECIPROCITIES / EXTRA-MUROS
EXHIBITIONS & EVENTS
P. 27
PRACTICAL INFORMATION
P. 32
PARTNERS
P. 33
TEAM
P. 35
MAIN PROGRAMME
EXHIBITIONS, WORKSHOPS,
SEMINARS & EVENTS
RECIPROCITY
Meeting Point
RElab
Place Saint-Etienne / Saint-Denis
4000 Liege
www.relab.be
1
Curator:
RElab
Benjamin Pailhe (BE)
© RElab façade – photo by Romain Troupin
1 October-1 November 2015
Tuesday > Sunday, from 10am
(see Agenda)
The Meeting Point is a pulsing hub
for the event, acting as an info- and
press point, a space for partners and
sponsors, and a place to enjoy the local
food & drinks. The 2015 venue is a FabLab,
running its own activities dedicated
to ‘makers’ culture and presenting an
exhibition featuring lab methodologies
and social design in 3 containers on the
Place Saint-Etienne: module 1. 3D print
design, module 2. Experimentation lab:
Food Design, module 3. Slow design.
RECIPROCITY’s welcome point is
hosted in a forth container. In addition,
in the former RELab head-quarter,
the meeting point incorporates the
‘meeting room’, where RECIPROCITY
and its partner organisations host a
series of events focused on social
innovation, open source design and
DIY, in a setting furnished with Artek’s
Alvar Aalto collection.
01/10, 2:30-3PM:
Artek Manifest
Conference by Marianne Goebl,
managing director. The far-sighted
founders of the Finnish furniture
company Artek believed in a grand
synthesis of the arts. When the
company was founded in 1935,
an Artek Manifest was drawn up,
inspired by functionalism. The
vision was to interconnect modern
visual arts, rational furniture
production and popular education.
These goals and values are still
very much part of Artek today.
07/10, 2-4PM:
Taché, Détaché (Stop the Spot)
Workshop for children aged 8-12
by the Belgian designer Laurence
Humier.
5
15/10, 6-10PM:
Afterwork by Job’in Design.
Conferences and debates on different issues where designers and
professionals get inspiration and practical advice.
16-17/10, 10:30-12AM:
Ecco Freddo
Two workshops for children aged 8-12 organised by MAD in Situ.
19-21/10:
BAM Electronik Art Festival
Workshop organised by RElab.
24/10, 11:15AM-1:45PM:
Disco Soupe Liège
Participative food event organised by Taste & Visual.
24/10, 2 - 6PM:
Eating Together
Round table organised by Taste & Visual and Anne-Laure Desflaches.
29/10, 8AM:
CreativeMornings Liege
A free, monthly breakfast lecture for creative people.
31/10, 6 - 12PM:
Closing party
By RElab and Radio Bistrot.
Elsewhere, RECIPROCITY and RElab actively share & exchange their
agendas with a number of European cities’ cultural activities via Café
Europa, a project on interactive social & cultural cohesion launched by the
European Capital of Culture, MONS 2015.
All activities run from 6 to 8pm:
27/08:
The meal of the future
Gastronomic 3D printers
03/09:
Social innovation
New learning methods
06/10:
Design lab
New manufacturing process
13/10:
DIY/WO
16/10:
Sustainable Development
Recycling waste management Guest & Contain by RElab
20/10:
Hack-Lab
22/10:
Recycling & Design 27/10:
Creative Coding
15/10:
Creative Economy
> Check www.reciprocityliege.be for subscription details and further information.
6
2
© Euregio Prize Winner: Chloe Rutzerveld, Edible Growth - photo
by Bart van Overbeeke
THE TASTE OF CHANGE
Design for food – tools, services & systems
Espace Saint-Antoine
Musée de la Vie wallonne
Cour des Mineurs
4000 Liege
www.viewallonne.be
Concept:
Giovanna Massoni (IT / BE)
Scenography:
Atelier Blink (BE)
1 -31 October 2015
Tuesday > Sunday, 9:30am - 6pm.
Closed on Monday
OPENING &
AWARDS CEREMONY:
Thursday 1 October at 6pm
This exhibition is the result of an international call for entries addressed
to schools, students & designers (product design, graphic design, interior
architecture, service design and design for social innovation). From nearly 200
entrants, 58 products, projects and services were selected by a professional
committee, with four prizes (Wallonia, Wallonia-Brussels Federation, Euregio
Meuse-Rhine and International) awarded by an international jury. The awards
ceremony takes place in the exhibition venue on 1 October during the opening
event of RECIPROCITY design liège 2015. The Taste of Change encompasses
changes of habits, lifestyles, food consumption, conservation, production &
distribution, and bio- and cultural diversity. Through tools and ingredients we
use on a daily basis to feed ourselves, collectively it reveals how today’s design
questions and provides objects, services and systems which foster innovation.
Selected participants
Lina Abssi (FR) / ACT – Fine Arts Academy of Tournai (furniture/interior &
textile design): teachers Véronique Verschelde, Els Jacobs, Olivier Gilson;
students: Marie Pintiaux, Marie-Sixtine Defossez, Annabelle Loignon, Virginie
Alphonse, Hélène Philippe, Juliette Kadri (BE) / Aurélien Altius (FR) / Pauline
Androlus (FR) / Ateliers RTT (FR) / Daria Ayvazova (FR) / Sarah Bengle, Jacinthe
Allias, Mathieu Huppe (CA) / Bertus Fridael (NL) / Gaëtan Boulvin and his
students at Sacré-Cœur Institute, Brussels, coached by the designer Pierre
Stevens (BE) / Sandrine Brasseur (BE) / Pablo Caldéron Salazar (CO / BE) /
Studio Chudy and Grase (DE / DK) / Cleo Maxime de Brabander (NL) /
Fabio Del Campo (FR) / Anne Laure Desflaches (FR) / Vincent Doré (FR) /
Violaine Dupuis & Groupe One (BE) / FabLab Maastricht (NL) / Faltazi (FR) /
Frédérique Ficheroulle (BE) Etienne Giannesini-Bizot (FR) / Alain Gilles (BE) /
Ben Hagenaars (BE) / Adam Hajimichael (HU) / Ingrid Hallery & Eva Peyronnaud
(FR) / helium3 (BE) / Linde Hermans (BE) /Bodin Hon (US / IT) / Honey & Bunny
& Alexander Diem (AT) / Rininta Isdyani (ID) / Jesper Jensen (DE) / Bert Kramer
(NL) / Nienke Hoogvliet (NL) / Sébastien Leflond, Annabelle Chapron, Nicolas
Vicaire (FR) / Adriana Olaya (CO) / Simone Pallotto - Tupperware (BE) / Arne
Pauwels (BE) / Marie Ramon-Dare (FR) / Maria Naomi Galavotti & Martina
7
“Intelligente et écologique, une boite à repas en inox
pour vos plats à emporter.”
1
2
SOUSCRIVEZ au service Tiffin
dans un restaurant partenaire
INSCRIVEZ-VOUS sur Tiffin.be et
recevez votre carte de réduction
tiffin.be
8
3
4
COMMANDEZ un plat à emporter
dans un des restaurants partenaires.
© Wallonia Prize Winner: Julie Royaux, Local Eat app
Le restaurant PREPARE
votre commande
5
LAVEZ votre Tiffin
après avoir mangé
7
6
APPORTEZ votre Tiffin et
votre carte de réduction
Editeur responsable : Emmanuel d’Ieteren, rue d’Edimbourg n° 26 B-1050 Bruxelles
MIAM !
RECEVEZ 5% DE REDUCTION
sur votre commande !
TIFFIN
BIEN DANS MA VILLE
Bien dans mon assiette
Manger mieux, payer moins
et réduire les déchets en huit étapes
Adoptez tiffin !
© Wallonia-Brussels Prize Winner: Violaine Dupuis, Tiffin
Nos
restaurants
partenaires
affiche-tiffin_def4.indd 1
© International Prize Winner: Arne Pauwels, Wakati - photo
by Oikos
Ce projet a été réalisé
avec le soutien
de la Fondation
Roi Baudouin.
21/05/14 14:38
Ranedda (IT) / Justina Ricárdez - Casa Verde (MX) / Jérôme Hubert & Martin
Ringlet (BE) / Julie Royaux (BE) / Chloé Rutzerveld (NL) /Johanna Schmeer (DE
/ UK) / Maddalena Selvini (IT) / Sebastiaan Sennema - Studio Harvest (NL / AU) /
Studio Jihyun David (KR / IT) / Studio Lentigo & students from École Supérieure
d’Art et de Design Marseille Méditerranée (FR) / Signes du Quotidien (BE) /
Pierre Stevens – Studio Caroleen (BE) / Johanna Tammsalu - Tamma Design (EE)
/ Marijke Timmerman - Dik&Stijlloos (NL) / Perla Valtierra (MX) / Arno Van Baelen
(BE) / Pierre-Emmanuel Vandeputte (BE) / Vol-au-vent (BE).
A complementary section will be dedicated to two collaborative school
workshops and related outcomes:
A BELGIAN LOOK ON THE ART OF THE TABLE
IN CHINA AND VICE VERSA
Participating schools:
MA 1 industrial design at ESA Saint-Luc Liège (BE) – teachers: Dimitri Gangolf,
Vincent Klinkenberg, Hilke Vervaeke - and ABAUT (Academy of Arts & Design) /
Tsinghua University Beijing (CN) – teachers: Li Yi, Chao Zhao, Léo.
Partners:
Zhong Ren - Chinese Cultural Centre. The companies Eternum and CuisinArt (BE)
WORLD DESIGN & NUTRITION
Seconda Università degli Studi di Napoli, Dept. DICDEA (IT) – teachers: Patrizia
Ranzo, Maria Antonietta Sbordone, Rosanna Veneziano - and ESA Saint-Luc
Liège (BE) – teachers: Pierre Delvoie, Jean-Luc Théate.
8
WELCOME TO__
Design & local communities
La Cité Miroir
Place Xavier Neujean, 22
4000 Liege
www.citemiroir.be
Interventions in situ:
Saint Gilles district of Liege /
Trasenster district of Seraing-Ougrée
Curators & scenography:
Nik Baerten / Pantopicon (BE) &
Virginia Tassinari (IT / BE)
OPENING:
Friday 2 October at 6pm
© Welcome to Saint-Gilles - J’aime Saint-Gilles... Photo by Pierre Remacle
1-31 October 2015
Monday > Friday, 9 - 6pm
Saturday > Sunday, 10 - 6pm
3
Welcome to__ experiences the role design can play in engaging and
bringing about positive change in local communities. It is an encounter
with a series of new narratives woven for and with the inhabitants of the
neighbourhoods of Saint-Gilles in the city of Liege - continuing a mision
from RECIPROCITY 2012 - and of Trasenster in the town of Seraing.
Through objects, images, stories and schemes, the exhibition offers
a broad taste of the micro interventions carried out, which ranged
from empty shop windows as communication tools to peer-to-peer
food services. Visitors are invited to explore how designers, design
students, inhabitants and other local stakeholders worked together.
In addition, the Public Innovation Place (PIP) is an informal workplace
located within the Welcome to__ exhibition space. A live encounter for
inhabitants and local stakeholders, it features a series of simple tools to
support design activities aimed at social innovation for neighbourhoods
or society in general. One element is the indoor and outdoor workshops
animated by a select group of designers, and open to the public. Each
workshop focuses on a specific local context (e.g. Liege, Seraing...), theme
and design approach. WORKSHOPS
03/10, 10am - 5pm:
Saint-Gilles community journal
(designer: Pablo Calderón Salazar). Venue: PIP, Cité Miroir
9
04/10, 10am - 5pm:
New narratives for Trasenster
(designers: Virginia Tassinari, Elisa Bertolotti, Nik Baerten). Venue: Maison
des Jeunes, Seraing
05-06/10, 10am - 5pm:
When the puppets speak ...
Storytelling & theatre try out. Venue: PIP, Cité Miroir
10/10, 10.30am:
Puppet theatre performance
by Théâtre de Marionnettes du Haut Pré. Venue: PIP, Cité Miroir
© Welcome to Seraing workshop Photo by Gilles-Ivan Frankignoul
30/10, 10am - 5pm:
Design for policy: a short concrete exercise
(designer: François Jégou). Venue: PIP, Cité Miroir
ESA Saint-Luc Liège and St Luc Liege Promotion Sociale - teacher: Pinky Pintus
(BE), MAD Faculty Genk - teacher: Virginia Tassinari (BE), ABK - Maastricht
Academy of Fine Arts and Design - teachers: Chequita Nahar, Maarten Baptist
(NL), ENSAV La Cambre Brussels - teacher: François Jégou (BE)
Collaborating designers:
Pablo Calderón Salazar (CO), Henriëtte Waal (NL), Yara Al-Adib (SY) and Elisa
Bertolotti (IT)
Videos and photos:
Gilles-Ivan Frankignoul (BE)
Euregional FabLabs:
Liege, Maastricht, Genk and Aachen
In collaboration with:
Mouvement Saint-Gilles, Maison des Jeunes and Maison du Combattant
Seraing, Ceinture Aliment-Terre Liège, Centre d’Actions Laïques, Cultural
Centre of Seraing, and AREBS.
Partners:
ERIGES, Seraing; EMR Interreg
10
DECONSTRUCTION
The reuse of construction materials
Athénée Léonie de Waha
Boulevard d’Avroy, 96
4000 Liege
www.athenee-de-waha.be
Curator & scenography:
Rotor (BE) / Lionel Billiet, Lionel
Devlieger, Maarten Gielen and
Benjamin Lasserre
1 October – 1 November 2015
Monday > Sunday, 10 - 6pm
OPENING:
Saturday 3 October at 6pm
4
Founded in 2005, Rotor is a collective of people with a common interest
in the material flows in industry and construction. On a practical level, Rotor
handles the conception and realisation of design and architectural projects.
On a theoretical level, Rotor develops critical positions on design, material
resources and waste, through research, exhibitions, writings and conferences.
The project aims to shed light on the practices of building deconstruction
and the reuse of construction materials. Using a curatorial approach
that seeks to let the materials speak for themselves, Rotor approaches a
relatively unknown sector of economic activities by presenting alternative
practices, likely to yield new knowledge capable of reconfiguring the
customary flows (or the dead-ends...) of the material economy. Starting from
a thoroughly empirical observation of deconstruction and reuse practices,
it will launch a series of reflections: about how cost of labour and of
materials relate in Europe, about the complex relations between architects
and the building materials industry, or even more poetic questions such as
tastes and colours.
© Deconstructing BNP Brussels - Photo by Rotor
Partner:
Spi, Liege
11
PRINTED COMMONS
Graphic activisms
Posters by Teresa Sdralevich:
various locations in Liege
Curators:
Teresa Sdralevich (IT /BE),
in collaboration with Nawal Bakouri (FR)
Guest designers:
Homa Delvaray (IR), Tom Henni (FR)
and Malte Martin (DE / FR)
Scenography:
Nawal Bakouri (FR) and Costanza
Matteucci (IT)
Monday > Friday, 10am - 5.30pm
Saturday-Sunday, 12am - 5.30pm
OPENING:
Friday 9 October at 6pm
© Teresa Sdralevich, RECIPROCITY campaign research
Exhibition and workshops:
ESA Saint-Luc Liège
Espace B9 Boulevard de la Constitution, 41
4020 Liege
www.saintluc-liege.be
5
Realised in three parts (posters in town, workshops, exhibition), the
project emphasises graphic design and visual communication as a channel
of civic expression for social change, addressed from the perspective of
an intervention in public space and a collaborative act that also shares
tangible know-how. Invited guest designers will each run a workshop
open to students and the public, where the language of graphic design is
considered a dynamic tool in the city, and not as a pure technique.
WORKSHOPS AND CONFERENCES
28-29-30/09, 9:30am - 5pm:
Homa Delvaray workshop. Venue: B9 - ESA Saint-Luc
30/09 and 1-2/10, 9:30am - 5pm:
Malte Martin workshop. Venue: B9 - ESA Saint-Luc
30/09, 6pm:
Conference Homa Delvaray and Malte Martin. Venue: B9 - ESA Saint-Luc
22/10, 6pm:
Conference Tom Henni. Venue: B9 - ESA Saint-Luc
23-24-25/10:
Tom Henni workshop. Venues: Brocante Saint-Pholien, Marché de la Batte
+ 3rd public space to be determined)
Participating school and teachers:
ESA Saint-Luc Liège / teachers: Véronique Gengler, Philippe Landrain,
Daniel Renzoni and Marie Sion (visual & graphic communication)
12
IMAGINE LIEGE
Form Following Film
© Andreas M. Dalsgaard, Life is Sacred – courtesy Final Cut for Real
3
La Cité Miroir
Espace Francisco Ferrer– theatre hall
4000 Liege
www.citemiroir.be
2 October 2015 – 7:30 - 9:30pm
3 October 2015 – 10:30am - 6pm
Curator:
Max Borka - Mapping the
Design World (BE/DE)
Invited directors:
Marcus Attila Vetter (DE) and
Andreas M. Dalsgaard (DK)
Max Borka is the director of Mapping the Design World, a Berlinbased platform on social design. For RECIPROCITY he presents a two-day
series of screenings and debates, showing documentaries produced
by independent organisations from all over the world, and which record
temporary or permanent social innovation projects. With a programme
combining full-length feature films and shorts, screenings are accompanied
by on-stage interviews with the directors. Panel debates, such as the way
in which the thriving local film scene could collaborate with social design
initiatives, further the event’s desire to engender a wide-ranging and public
dialogue.
Partners:
Filmperspektive GmbH (DE), Final Cut for Real (DK), Wallonie Image
Production (BE), CLAP ! bureau d’accueil des tournages (BE)
© Marcus Attila Vetter, Cinema Jenin: opening
with Palestinian Prime Minister Salam Fayyad –
photo by Pierre Johne
13
CONSTRUCTION/DECONSTRUCTION/
RECONSTRUCTION
3
La Cité Miroir
Espace Francisco Ferrer – theatre hall
4000 Liege
www.citemiroir.be
20 October 2015, 5 - 10pm
© Cite Miroir, Salle Francisco Ferrer – photo by Cité Miroir
A conference on sustainable development in the sectors of
architecture, design for social & public innovation, culture, and economy.
Partners:
Banca Monte Paschi Belgio (BE), Wallonia-Brussels Federation/Architecture
department (BE), SCAC Cultural Cooperation Service/French Embassy in
Brussels (BE), GoToro (BE)
> Check www.reciprocityliege for panellists list, subscription details and
further information.
GUEST EXHIBITIONS &
EVENTS
DESIGN ON TRACK
Companies and designers from Wallonia
Design Station Wallonia
Rue Paradis, 78
4000 Liege
www.design-station.be
Monday > Sunday, 10 - 6pm
6
Organisations / Curators:
Spi, Wallonie Design and Job’in
Design, Liege (BE)
Scenography:
Twodesigners (BE)
© Flying-Cam, 3.0 SARAH - photo by Flying-Cam
A selection of products/services from different sectors (product, packaging, textile, digital & corporate) designed in Wallonia. Presented at Design Station Wallonia, this brand new centre is entirely dedicated to design
and related economy in the Walloon Region of Belgium.
14
A TOUCH OF STEEL
Steel prize & exhibition
7
The Grand Curtius Museum
Féronstrée, 118
4000 Liege
www.grandcurtiusliege.be
Organisations / Curators:
Kolloquium Nordrhein Westfalen
(DE) and the Royal Academy of Fine
Arts Antwerp (BE)
Monday > Sunday, 10am - 6pm.
Closed on Tuesday
OPENING:
8 October at 6pm
© Josefine Mass, Steel Prize winner - photo by Johan Blommaert
This exhibition draws its content
from the 2014 Steel Prize competition organised by the German Kolloquium Nordrhein Westfalen and the
Jewellery Design, Gold & Silversmith
department of the Royal Academy
of Fine Arts Antwerp. Showcasing 22
students’ work, who impressed with
refreshing and pioneering ways of
handling steel, it also features the
contributions of 27 German and Belgian designers and artists.
MÖBEL
Furniture with a social soul
Salle Capitulaire
ESA Saint-Luc Liège
Boulevard de la Constitution, 41
4020 Liege
www.saintluc-liege.be
Organisations / Curator:
Design Vlaanderen, Brussels /
ResourceLab, Antwerp (BE)
Scenography:
HEIMAT (BE)
Monday > Friday, 1.30 - 5.30pm
Saturday-Sunday, 12am - 5.30pm
OPENING:
9 October at 6pm
© JIJ’S - photo by Kristof Vrancken
8
Launched in September 2014 at
the Design Flanders gallery, MÖBEL
is a furniture collection designed by
recognised designers and made by
those working in the social economy. The label ResourceLab started
in 2011. This recycling atelier is the
production site of the non-profit association WEB, which produces new
products by completely reworking
unsaleable objects from its chain
of second-hand shops, known as
the Kringwinkelcentrum. Situated in
Turnhout, ResourceLab also carries
out bespoke work that allows WEB
to offer sustainable jobs to vulnerable people.
15
MAD IN SITU
Presentation of tools to fight against
waste and for sustainable preservation,
along with associated workshop
Organisation / Curator:
MAD Brussels - Fashion & Design
Centre / MAD in Situ, Brussels –
Olivier Gilson (BE)
Tuesday > Sunday, 10am-6pm
MAD in Situ is the lab for
social innovation and social design of MAD Brussels. As part of
the Environment-Employment
Alliance – food, Brussels Environment & MAD Brussels are the initiators of
an inter-student competition including ENSAV La Cambre (industrial design), Erg (graphic design), and the Royal Academy of Fine Arts in Brussels
(Food design). The mission was to reward the most promising project in
sustainable food in Brussels: Ecco Freddo, modular objects serving as support for a new approach to food preservation without refrigerator and
energy consumption. The presentation of the prototype is accompanied
by a series of workshops around preservation methods and food preparation.
Team of designers:
ARBA ESA – Royal Academy of Fine Arts Brussels: Maria Ghetti, Anna
Cellamare and Hadrian Cathelineau / Erg, Brussels: Hugo Fabri and Joé
Weissen / ENSAV La Cambre, Brussels: Alexandre Chotteau.
Project development and prototype implementation and production:
MAD in Situ and the designer Pierre Emmanuel Vandeputte
Partners: MAD Brussels (BE), Brussels Environment (BE)
CREATIVE JAM
12 hours to co-create a new product/service
about sustainable food, sharing and solidarity
ICADI
Rue Albert De Cuyck, 16
4000 Liege
Organisation / Curator:
Design Innovation,
Charleroi / Mons (BE)
10 October 2015, 9am - 9pm
A co-design workshop/exhibition to rethink meals (food and packaging)
and the way distribution systems are organised in the framework of a social
service (school canteen or rest house). At the end of the workshop, a festive
degustation will be offered to visitors and guests.
> Check www.reciprocityliege.be for subscription details and further information
16
© Ecco Freddo – MAD In Situ
RECIPROCITY meeting point
RElab
Place Saint Etienne
4000 Liege
www.relab.be
9
SATELLITE
EXHIBITIONS
A selection of galleries, museums and organisations
throughout Liege creates a structured and coherent circuit,
in harmony with the central initiatives of the event. This part
of the programme has been organised thanks to the support
and the collaboration of the Province of Liege / Culture.
RECIPROCITY SHOWCASE
10
Gare de Liège
Guillemins (Station)
Place des Guillemins, 2
4000 Liege
www.eurogare.be
As in 2012, four windows in the grand hall of the train station display a
glimpse of RECIPROCITY 2015 that welcome tourists and travellers to Liege.
11
SPOON KNIFE FORK
Le Grand Curtius Museum
Féronstrée, 118
4000 Liege
www.grandcurtiusliege.be
Closed on Tuesday
Curator:
Alain Wathieu (BE)
OPENING:
8 October at 6pm
© Mono ring by Peter Raacke for Hessische
Metallwerke, 1962 - photo by Jean Fürst
Alain Wathieu offers us an amazing overview on today’s and yesterday’s
tables, as discovered through stainless steel cutlery. His rich collection,
which includes examples from 1931 to the present day, provides a full and
eclectic panorama, from international design icons to those considered
useful or popular.
17
28 18
GARE
LIÈGE-PALAIS
12
2
H ors
ru e
PLACE DU
MARCHÉ
13
PLACE
ST. LAMBERT
i
PO
NT
en
ce
du
QUAI SU
R
P l.
MEUSE
rale
XX
Ao
26
ût
21
PON
T KE
NNE
DY
QU
AI
CH
UR
CH
ILL
Lo u vr
15
ot
Pi erc
-Orb
an
Bld .
PARC
D’AVROY
PONT ALBERT
1 ER
Av.
Rog
ier
Bld. d’Avroy
24
Bld.
Frère
JARDIN
BOTANIQUE
23
PARC DE LA
BOVERIE
GARE TGV
LIÈGE-GUILLEMINS
18
ru
e
10
Pa
ra
di
s
6
RS
EU
NN
TA
Bld
. de
QUAI DE L’OURT
Z
DO
NG
LO
ex
es t
DU
ru e
r i ce D
NT
PO
Bld. d’Av roy
4
M au
y
Bld. d’Av roy
A v.
20
a
en
S
DE
AI
DE
SA
QU
RC
HE
S
Pl. de l’Yser
éd
Ré
g
E
t
th
Ca
la
TT
BA
old
n
Po
e
ru
de
op
LA
QUAID ÉDO
UARD VAN
BENEDEN
ru
e
19
PLACE
ST. ÉTIENNE
n-
Bld . d e la Sa
3
Lé
ai
er
ère
rue
9
uv
i
en
1
DE
AI
QU
So
uv
22
Ch â
u
t ea
MAIN PROGRAMME EXHIBITIONS,
WORKSHOPS, SEMINARS & EVENTS
1
2
3
4
5
14
Meeting Point / Info and Press Point
The Taste of Change
Welcome to __
Imagine Liège
Conference Deconstruction
Deconstruction
Printed Commons
GUEST EXHIBITIONS & EVENTS
rue
Ma
ghin
6
7
8
9
SATELLITE EXHIBITIONS & EVENTS
11
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7
D
NAR
. LÉO
T ST
PON
16
5
8
n
DE
BR
ES
SO
UX
RECIPROCITY Showcase
Spoon Knife Fork
Sofra by Objects Projects
La Belle Place / Frédéric Richard
Berbert art
Genèse / Alain Berteau
Le 7ème sens
Pommes-poires
Wrong is the New Right
Design Exquis
Le Comptoir du Design
Design as a new housing system
L’Odyssée de l’Objet
The ecosystem value
Le tout est plus que la somme
de ses parties
Baudouin Fettweis :
100 tambours ni trompettes
OTHER EVENTS
26 Pénélope et les 3 p’tits Cochons
27 Reuse of building materials 28 Conserverie mobile
AD
ÉR
IVA
TIO
N
PO
NT
QU
AI
DE
L
u tio
it
on st
la C
Design on Track
A Touch of Steel
Möbel
MAD In Situ
29
30
31
32
33
34
35
36
THE
GENK
29
HASSELT
Beyond Food and Design
Mons 2015 - Innovation & Ready Made
Design by choice Made in Europe
Shifting Identities
Dear Euregio Dates
Peeking inside Maastricht’s
cultural doors
Cube design museum
Designmetropole Aachen
GEELEN
HEERLEN
KERKRADE
35
31 32 33 34
AACHEN
MAASTRICHT
DÜREN
36
EUPEN
SERAING
3bis
EUSKIRCHEN
LIÈGE
25
VERVIERS
SAINT-VITH
19
12
SOFRA BY OBJECTS PROJECTS
Galerie Les Drapiers
Rue Hors Château, 68
4000 Liege
www.lesdrapiers.be
Curator:
Denise Biernaux (BE)
1 October- 28 November 2015
Thursday > Saturday, 2 - 6pm
OPENING:
10 October at 3pm
© Les Drapiers – image by M. Koçak
The gallery presents textiles and carpets specially
edited for RECIPROCITY and
designed by ObjectsProjects.
Inspired by Turkish culture, the
term Sofra refers to an object,
the round table, but also to
a space where the family can
meet, share a meal, and each
member can express in a free
and equal way.
LA BELLE PLACE / FRÉDÉRIC RICHARD
Les Brasseurs Gallery
Rue du Pont, 26/28
4000 Liege
www.lesbrasseurs.org
1-31 October 2015
Tuesday > Saturday, 2 - 6pm
or by appointment
13
Curator:
Frédéric Richard (BE)
OPENING:
10 October at 6pm
© Charles desk & Félix Rocking chair - photo by Nathalie Noël
The Nice Place. The designer Frédéric Richard presents an installation
inspired by his native surroundings in the countryside near Liege, Hesbaye,
and by the farm owned by his grandparents. The project deals with the habits
of country life and the evolution of contemporary lifestyles.
20
14
BERBER ART
Espace 251 Nord
Rue Vivegnis, 251
4000 Liege
www.e2n.be
Curator:
Laurent Jacob (BE)
19 September > 1 November 2015
Wednesday > Saturday, 2-6pm
OPENING:
18 September at 6pm
© Aît Ouagharda Cape Akhnif courtesy Lucien Viola
The exhibition presents works
from the Viola collection that highlights the heritage of Berber
craftsmanship
from
Morocco
and proposes a dialogue with our
contemporary culture. Extraordinary objects from the 19th century
- textiles, carpets, ceremony veils,
Haik from the Anti-Atlas, Akhnif
capes from Aît Ouagharda, coffers
- are presented.
GENÈSE / ALAIN BERTEAU
Curators:
Cécile and Vincent Servais (BE)
1-31 October 2015
Thursday > Saturday, 2 - 6pm
OPENING:
30 September at 5pm
© Drawing by Alain Berteau
Quai4 Gallery
Quai Churchill 4
4020 Liege
www.quai4.be
15
Alain Berteau, Belgian architect and
designer, shows the development of a
new versatile seat: drawings, mockups,
bowlines and renderings, all testifying to
the design and making process, from the
first sketch to the final product.
21
16
LE 7ÈME SENS
ESA Saint-Luc / Bar Chabot
Boulevard de la Constitution, 41
4020 Liege
www.saint-luc.be
Monday > Friday, 2 - 6pm /
Saturday and Sunday, 11am - 6pm
Curator:
Vincent Klinkenberg (BE)
OPENING:
9 October at 6pm
The Seventh Sense. Inspired by the main exhibition theme, this is a
presentation of works developed by the students of Industrial Design at ESA
Saint-Luc Liège. The exhibited projects are the tangible results of design
processes that encourage and allow students to confront and manage the
capacities of their intuition, thanks to a more rational approach.
POMMES-POIRES
Galerie Central
Rue en-Bois, 6
4000 Liege
19-31 October 2015
Friday > Saturday, 2pm - 6pm
or by appointment
17
Curators:
Spray Can Arts ASBL & ESA Saint-Luc
Liège / Michaël Nicolaï, Marie Sion,
Philippe Landrain, Eric Bassleer (BE)
OPENING:
22 and 29 October
© Emilie Chabridon, Désirs périssables – photo by E. Chabridon
Apples-Pears. Students at the visual and graphic communication department of ESA Saint-Luc Liège and the association Spray Can Arts join
forces in a project aiming to empower local commerce with a range of
services and seminars (20/10 at ESA Saint-Luc: Frederik De Bleser and Tom
De Smedt).
22
WRONG IS THE NEW RIGHT
Exhibition, pitches, aperitif
Brasserie Curtius
Impasse des Ursulines, 14/24
4000 Liege
www.lacurtius.com
8-31 October 2015
Thursday > Sunday, 2 - 12pm
A tribute to those exploring against
the flow, driven by the impertinence of
their ideas and an entrepreneurial spirit. Petit Luxe invites you to discover,
meet and interact with those actors of
change on the beautiful site of the Brasserie Curtius.
Organisation:
Petit Luxe (BE)
Curators:
Jonathan Honvoh, Rodrigue
Strouwen and Germain Ozer
Partners and pitch
participants: Brasserie
Curtius, Le cercle des
artisans, Do Eat and Les
brunches Grand Maison
OPENING:
8 October at 6pm
19
DESIGN EXQUIS
La Halte
Rue de la Casquette, 4
4000 Liege
www.lahalte.be
18
Curators:
Florian Dussopt & Géraldine Vessière
(FR / BE / UK)
1-30 October 2015
Monday > Friday, 9:30am - 6pm
An exhibition inspired by the collective method of creation developed
by the Surrealists, which is known as Exquisite Corpse (Cadavre Exquis). Designers were asked to start a dialogue with each other about the design
process and the interconnection of ideas. The resulting objects are exhibited alongside the explanation of the creative process.
LE COMPTOIR DU DESIGN
Maison des Métiers d’Art
Rue des Croisiers, 7
4000 Liege
www.opmaliege.be
Monday > Friday, 12am - 6pm /
Saturday, 11am - 5pm
20
Curators:
Claudine Moreau and Marjorie
Charlier (BE)
OPENING:
8 October at 6pm
A showcase and a shop for 11 designers from Liege who present different objects, where the design product is not only useful and innovative
but also provokes emotional responses. The objects are produced by the
designers in limited series and available to buy.
23
DESIGN AS A NEW HOUSING SYSTEM
Desiron Lizen
Rue des Clarisses, 42
4000 Liege
www.desironlizen.com
21
Organisation:
Marie-Astrid Pelsser (BE)
2015 marks the 80th anniversary of Artek, the Finnish
furniture company founded by
four young idealists, Alvar and
Aino Aalto, Maire Gullichsen and
Nils-Gustav Hahl, in the context
of the still-young international
modernist movement.
A platform for modern art, industry, interior design and
propaganda, the company’s
self-described purpose was ‘to
sell furniture and to promote a
modern culture of living by exhibitions and other educational
means.’ Eighty years after its creation, and in the radical spirit of its founders, Artek is investing in material research, in the development of systems
and standards, and in sustainable design.
L’ODYSSÉE DE L’OBJET Espace Wallonie
Place Saint-Michel
4000 Liege
www.wallonie.be
5-30 October 2015
Monday > Friday, 8.30am 5pm. Closed on Monday 12/10
22
Coordinator:
Catherine Bouvy (BE)
Organisation:
Public Service of the Walloon Region
SPW (DGO6) (BE)
OPENING:
2 October at 7pm
The Odyssey of the Object. A contest organised by the Public Service
of the Walloon Region SPW (DGO6), which invited young secondary school
students to co-design an object related to a theme, while being coached by
a professional designer. The 2014-15 edition dealt with the theme Seasonal
Objects.
24
© Alvar Aalto, 1930s – photo by Heinonen
1-31 October 2015
Tuesday > Saturday, 11am - 6pm
23
THE ECOSYSTEM VALUE
1-30 October 2015
Monday > Friday, 10am - 4pm.
Closed on Saturday and Sunday
Banca Monte Paschi Belgium,
main partner of RECIPROCITY
2015, plays host to a vegetable
garden in its Liege office. Thanks to the collaboration with the designer
Jean-François Parisse, Ideasign, and the young company Hurbz, the latter’s
KiGA collection of modular kitchen garden containers will provide the planting landscape.
LE TOUT EST PLUS QUE LA SOMME DE SES PARTIES
Saint-Luc Liège Secondary School
and neighbourhood park
Rue Louvrex, 111
4000 Liege
www.saintlucliege.be
Curator:
Pascal Koch
Monday > Sunday, 10am - 6pm
OPENING:
9 October at 6pm
© Kiga - photo by Hurbz
Banca Monte Paschi Belgio
Avenue Blonden, 9
4000 Liege
www.montepaschi.be
24
The whole is greater than the sum of its parts. Questioning ‘food’ and
reflecting on it as a source of life, energy and inspiration, the school has
developed a co-design project with students following a number of meetings
with artists including Caroline Léger and her vegetal installations, and Gilles
Pirard coordinator of the Education-Environment training department.
BAUDOUIN FETTWEIS:
100 TAMBOURS ET…AUTRES MEUBLES
Musée en Plein Air du Sart-Tilman
Avenue de l’Hôpital, 1
4000 Liege
www.museepla.ulg.ac.be
3-31 October 2015
Thursday > Friday, 12am - 4pm
Saturday, 10am - 1pm or by appointment
25
Curator:
Stéphanie Reynders (BE)
OPENING:
2 October at 7pm
This exhibition celebrates the multifaceted activity of Baudouin
Fettweis, Belgian craftsman and designer, and focuses on his à tambours
(drums) furniture collection.
25
OTHERS EVENTS
PÉNÉLOPE ET LES 3 P’TITS COCHONS
Theatre piece
Théâtre de Liège
Place du 20 Août, 16
4000 Liege
www.theatredeliege.be
26
Co-production:
Cie Hop Ar Noz, Théâtre de
Liège & Théâtre de Poche (BE)
Penelope and the three small pigs.
Liege’s young theatre company Hop ar
Noz presents an exhilarating satire on
the deviances of the food industry.
REUSE OF BUILDING MATERIALS
An overview of practices in Belgium
Liège Creative
Château de Colonster
Allée des Erables
4000 Liege
www.liegecreative.be
© Pénélope et les 3 p’tits Cochons –
poster by Emilia Tillberg
From 27 September to 9 October 2015
27
Organisation:
LIEGE CREATIVE
Speaker:
Maarten Gielen / Rotor (BE)
16 October 2015, 12am - 2pm
The forum Liege Creative offers an ongoing programme of seminars and
conferences involving the worlds of research, business and the cultural sector.
It was founded in October 2011 under the leadership of the University of Liege.
At RECIPROCITY questions are posed about the requirements of salvaged
materials that would make them as easy to integrate in new building as their
new equivalents, with Maarten Gielen looking at the state of the sector and
exploring the potential of future developments.
CONSERVERIE MOBILE SOLIDAIRE
28
Musée de la Vie wallonne / esplanade
Cour des Mineurs
4000 Liege
www.viewallonne.be
25 October 2015
2 workshops: 10am - 1pm / 2 - 5pm
An initiative of the Province of Liege (departments of Training & Agriculture), this mobile cannery educates people about healthy eating and ways
of preserving food. In a fully-equipped truck, learn how to preserve seasonal fruit or vegetables in accordance with food hygiene rules.
26
BEYOND FOOD AND DESIGN
C-mine designcentrum
Evence Coppéelaan, 91
3600 Genk - Belgium
www.c-mine.be
www.c-minefoodfest.be
1 October 2015 – 31 January 2016
Closed on holidays
29
Organisations:
Cultuurplatform Design Limburg,
City of Genk and Z33, Hasselt,
in the framework of ‘20 Years
Toegepast’
Curator:
Jan Boelen (BE)
Toegepast is an annual design project for graduate designers who are
given a working budget and professional assistance to create their own
independent work. The works in Toegepast 20, the latest edition, will be
presented in the upcoming exhibition at Z33, but in order to underline this
special jubilee initiative, all the winners from previous editions have also
been invited to cooperate on Beyond food and design. Here, designers
examine how food shapes our lives and the city in four different themes:
mine water, aquafarming, bees and mushrooms.
© Studio Eric Klarenbeek, Mycelium Project
1.0 - photo by Studio Eric Klarenbeek
© Henriëtte Waal, Waterfiltertoren photo by Jorn van Eck
© Beyond food and design - photo by Kristof Vrancken
27
MONS 2015 - INNOVATION & READY MADE
MAKE IT SIMPLE!
Maison du Design
Rue des Sœurs Noires, 4
7000 Mons - Belgium
www.maisondudesign.be
Concept:
Giovanna Massoni (IT / BE)
Curator:
Studio Simple (BE)
Scenography:
Atelier Blink (BE)
25 September – 13 November 2015
Monday > Friday, 10am - 5pm
(closed from midday to 1pm) /
Saturday and Sunday, 10am - 6pm
Closed on 1 and 11 November
© Studio Simple, Table/stool 6 metres – photo by Diego Franssens
OPENING:
25 September at 6pm
SHIFTING IDENTITIES
Gouvernement aan de Maas
Limburglaan, 10
Maastricht, The Netherlands
www.limburg.nl
artificial
CERAMIQUE
MOISTURE
ANIMATION
MAPS
ALTAR
second hand
CAMPING
beer yeast
MAPS
MAPS
LINEA RECTA
INCENSE
2ND HAND ARMY GEAR
MUNDART
BREWER’S YEAST
LINEA RECTA
LOUNGE
lot of chips
ARTIFICIAL
SHEEPSKIN
sheep wool
32
MAPS
TECH.
DRAWINGS
A series of five “houses” on the
following themes, each of them linked with the history of this frontier
region, called the Euregion MeuseRhine: CERAMIQUE (> Linear Pottery Culture from 5,000 B.C.), LINEA
RECTA (> the Romans from the year
0), MUNDART (> the Francs from
800 A.D.), EAU TRES MEUSE (> the
EU from 2,000 A.D.), CAMO FLAG (>
an optimistic future – freethinkers!)
EAU TRÈS MEUSE
PAPRIKA POTATO CHIPS
CAMO FLAG
SHEEP WOOL
© Maurer United, Maastricht
28
A reflection on the conservation and enhancement of tangible and intangible heritage. Designed to stimulate a discussion
on new models of production,
responsible innovation and sustainable development, it looks at
the role we can play, whether as
citizen, designer or student, in our
environment. Following a workshop organised over a six-month
period, the exhibition Make It
Simple! addresses issues related to
the evolution of design manufacturing tools and technologies, and
their impact on both our personal
and professional daily life.
Curators:
Ad Himmelreich - art collection
conservator - and Marc Maurer Maurer United Architects (NL)
Monday > Friday, 9am-6pm.
Closed on weekend and holidays
OPENING:
Friday 18 September at 6pm
BLACK
BOX
30
LED:
GREEN
SMELL:
GREEN GRASS
APP:
EXTRA LAYERS
Partners:
Cologne Intelligence, Stormhand /
Boy Bastiaens & Albert Kiefer,
Geurlab / Tanja Schell
31
© Liege – photos by Kim Bouvy
DESIGN BY CHOICE - MADE IN EUROPE
Bureau Europa
Timmerfabriek
Boschstraat 9
6211 AS Maastricht
The Netherlands
www.bureau-europa.nl
11 October 2015 – 17 January 2016
Wednesday > Sunday, 11am - 5pm.
Closed on holidays
Design by Choice - Curators: Axel Sowa, Chair of the
Department of Architecture
Theory at the Faculty
of Architecture, RWTH
Aachen University, and Jules
Schoonman, independent curator
and researcher (NL)
Made in Europe - A project by:
Kim Bouvy, photographer (NL)
The Design by Choice exOPENING:
hibition investigates the ori10 October, 5 - 7pm
gins of contemporary consumer society. At its centre is a representative sample of European
cast iron trade catalogues. The exhibition invites visitors to discover former objects of desire as depicted in 19th-century trade literature. Focusing on the European dimension of the Industrial Revolution, international exchanges and commonalities are addressed.
In the library, photographer Kim Bouvy presents Made in Europe: the
outcome of a visual research commissioned by Bureau Europa into the
specific reciprocity between the (post)industrial identities of Liege and
Maastricht. In the context of her own work, Bouvy will also present a selection of people and organisations actively engaged in discussing urban
issues specific to Liege.
> In the context of the exhibitions, there will be extra events in October and
November. Please check www.bureau-europa.nl for further details.
29
DEAR EUREGIO DATES
Gouvernement aan de Maas
Limburglaan, 10
Maastricht – The Netherlands
www.limburg.nl
Meeting Point / RElab
Place Saint Etienne
Liege – Belgium
check www.deareuregio.eu
© EuregiHotel & Studio Euregio – ph. by Elodie Ledure
33
Curators:
Dear Hunter / Marlies Vermeulen
(BE) and Remy Kroese (NL)
The aim of Dear Euregio is to
trace habits, spatial routines and
experiences of the inhabitants of
this cross-border region, in order
to discover how they are related to
a certain place.
These experiences will be translated into mappings, but also into
spatial action and interventions.
The project is executed from two
converted shipping containers,
one for the team of Dear Hunter and one furnished as a small
hotel room, fully equipped to receive guests and collaborators.
A series of designers from different backgrounds join in ‘dates’.
Through working sessions and
discussions they share (knowledge about) their projects and
strengthen cross-border encounters. The meetings are captured in
a ‘road movie’ to be permanently
broadcasted both at the Meeting
Point in Liege and Maastricht.
© EuregiHotel – photo by Elodie Ledure
PEEKING INSIDE MAASTRICHT’S
CULTURAL DOORS
Maastricht – The Netherlands
www.theartistandtheothers.nl
www.common-knowledge.co
34
Organisations / curators:
Common Knowledge - Jessica
Capra (IT), Karen Mertens (NL)
30 October 2015, 9.30am - 2pm
A guided tour to discover the Maastricht cultural scene and key players
in the city and surrounding Euregion. Focusing on enhancing the connections, network and knowledge of creatives, artists, cultural professionals
and the curious, the journey is more than a passenger ride.
30
CUBE DESIGN MUSEUM
Museumplein, 2
Kerkrade - The Netherlands
www.c-city.nl
From 23 October 2015
Monday > Friday, 9am - 6pm.
Closed on weekend and holidays
35
Curators:
Design Museum London, Cooper
Hewitt Smithsonian Design Museum
New York, Powerhouse Australia,
Mind Museum Manila, Design
Indaba Cape Town, Red Dot Design
Museum Essen, Cube Kerkrade, a.o.
OPENING:
23 october
© Cube design museum by Shift Architecture
© Impression Cube Living Lab by DST
Cube is the first design museum in the Netherlands. It presents inspiring
exhibits of the best international and Euregional design and is a dynamic
place for co-creation in Living Labs. In these labs you will experience how
we can shape our world in a meaningful way. Cube focuses on ‘design for
human needs’ and the process of designing.
DESIGNMETROPOLE AACHEN
Design at Work
Alexanderstrasse 83
52062 Aachen – Germany
www.designmetropole-aachen.de
36
Curators:
Fabian Seibert & Patricia Yasmine
Graf (DE)
Designmetropole Aachen is a loose network of artists and designers
who operate out of the greater Aachen region, and the bordering parts of
Belgium and the Netherlands. From October, Designmetropole Aachen will
invite designers to plan and publish any number of dates where they open
the doors of their studios and workspaces and throw parties or host
events. The organisation provides a curated web space where the designers
can announce the details, providing a full map for the curious public.
RECIPROCITY PREVIEW EVENTS
Mons 2015 - Home On Tour in Mons: RECIPROCITY toolkit (16-27 September 2015)
31
PRACTICAL INFORMATION
RECIPROCITY design liège 2015
International triennial of design & social innovation
(please check the programme for exact opening dates & times)
Press preview and Opening: 1 October 2015
ADMISSION TO ALL EXHIBITIONS, EVENTS AND
CONFERENCES IS FREE OF CHARGE.
Info and press point:
MEETING POINT
RElab, Place Saint Etienne
4000 Liege
Open Tuesday > Sunday, 10am-6pm
For any further information, please contact:
RECIPROCITY design liège
Wallonie Design
Rue des Croisiers, 17
4000 Liege - Belgium
+32 (0)4 237 97 46
[email protected]
www.reciprocityliege.be
TO REGISTER FOR OPENINGS, CONFERENCES AND
WORKSHOPS: WWW.RECIPROCITYLIEGE.BE
A PDF version of this programme is available on:
www.reciprocityliege/downloads
PLAN YOUR VISIT!
Tourism Federation of the Province of Liège
www.ouftitourisme.be
GUIDED TOURS
Free guided tours for groups are organised by the Province de Liège Culture
More information: [email protected]
+ 32 (0)4 232 86 74
SHOP’IN DESIGN
A guide on creative talents, galleries and design showrooms from Liege,
coordinated by FTPL (Tourism Federation of the Province of Liege), is
distributed during RECIPROCITY.
32
PARTNERS & SPONSORS
The success of RECIPROCITY design liège depends widely on excellent
cooperation with public and private stakeholders and with the media. We
would like to thank all our partners:
AN INITIATIVE BY
MAIN PARTNERS
WITH THE KIND SUPPORT OF
AMBASSADE DE
FRANCE EN BELGIQUE
Service de
Coopération
et d’Action
Culturelle
www.francebelgiqueculture.com
SPONSORS
MEDIA PARTNERS
W W W.LIVING.CORRIERE.IT
33
NETWORK OF PARTNER ORGANISATIONS
Bureau Europa, Maastricht, Netherlands
Cite du Design & ESADSE, Saint-Etienne, France
Café Europa, Mons 2015, Mons, Belgium
Ceinture Aliment-terre, Liege, Belgium
CLAP!, Liege, Belgium
Creative Commons, Maastricht, Netherlands
Comptoir des ressources créatives, Liege, Belgium
Continium – Discovery Centre and Cube Design Museum, Kerkrade,
Netherlands
C-Mine / City of Genk, Belgium
Cultuurplatform Design Limburg, Hasselt, Belgium
Cumulus, Helsinki, Finland
DDW - Dutch Design Week, Eindhoven, Netherlands
Design Innovation, Charleroi, Belgium
Designmetropole, Aachen, Germany
Design Vlaanderen, Brussels, Belgium
DESIS – international network of design schools for social innovation
ESA Saint-Luc, Liege, Belgium
Expo Milano 2015 / Belgian pavilion, Italy
FEVIA – Belgian Food & Drink Federation, Belgium
GOTORO, Liege, Belgium
Grand Curtius, Liege, Belgium
IKOB, Eupen, Belgium
Job’In Design, Liege, Belgium
La Halte, Liege, Belgium
Le Lieu du Design, Paris, France
Liege Creative, Liege, Belgium
Lille Design, Lille, France
MAD Brussels, Brussels, Belgium
Maison du Design, Mons, Belgium
MNEMA, Liege, Belgium
Mons 2015 - European Capital of Culture, Belgium
Musée de la Vie wallonne, Liege, Belgium
SMart, Liege, Belgium
Smart Gastronomy Lab, Gembloux, Belgium
WAGRALIM – Agro-Industry Cluster, Belgium
Wallonie Image Production, Liege, Belgique
Z33, Hasselt, Belgium
Publisher: Paul-Emile Mottard, Avenue Maurice Destenay, 13 – 4000 Liege (Belgium)
August 2015
34
TEAM
General management:
Wallonie Design – Clio Brzakala – www.walloniedesign.be
Artistic direction:
Giovanna Massoni – [email protected]
General coordination:
Stéphanie Vessière – [email protected]
Project Assistant:
Véronique Closon – [email protected]
Communication & editing:
Emma Firmin, Rosanna Gangemi, Stefan Pollak
Translations:
Aurélie Moussiaux, Gabriele Kremer, Hélène Schade – Province of Liege / Culture RECIPROCITY logo:
Naos design – www.naosdesign.com
RECIPROCITY 2015 visual communication:
NNstudio – www.nnstudio.be
Website & blog media team:
Phlegmatics – www.phlegmatics.com
Main exhibitions set up technical coordinator:
Luigi Baldassi – Province of Liege/Culture
Secretariat:
OPMA - Province of Liege - Culture – www.provincedeliege.be
PRESS ENQUIRIES
Belgium:
[email protected]
International:
COMUNICO - [email protected]
FOLLOW US
RECIPROCITY website & blog :www.reciprocityliege.be
www.facebook.com/RECIPROCITYdesign
@RECIPROCITY_BE
An initiative by the Province of Liege / Culture and OPMA
35
TO
DESIGN
THE
CHANGE
BE PART
OF IT.
www.reciprocityliege.be
MAIN PARTNERS

Programme - reciprocity design liege

Transcription

Documents pareils

golden groomer

golden groomer

my C.V

Détail de l`offre : Quality Manager France, Belgium and the

aircraft traderS belgiuM Sa

German Speaking Community

Jean JAUNIAUX L`Année dernière à Saint-Idesbald

First Day : 29th May

June 2006 - SAB PROD

february 05 – not only - SAB PROD

Public consultation on the future of EU