caractéristiques porteurs motorisation

MOTORISATION
MAGELLAN 541
MAGELLAN 542
MAGELLAN 641
MAGELLAN 642
MAGELLAN 742
MAGELLAN 746
NEOVAN
MIRANDE
S
S
S
S
N
N
S
S
O
O
O
O
S
S
O
N
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
O
O
O
N
Boîte de vitesse robotisée MTA FIAT (sauf motorisation 115cv)
/ Automated Fiat MTA gearbox (except for 115 h.p. engine)
O
O
O
O
O
O
O
N
Boîte de vitesse robotisée QUICKSHIFT RENAULT / Automated Renault
Quickshift gearbox
N
N
N
N
N
N
N
O
Motorisation 2.0 litres 115ch / 2.0-litre 115 h.p. engine
Motorisation 2.3 litres 130ch / 2.3-litre 130 h.p. engine
Motorisation 2.3 litres 150ch 3T500 / 2.3-litre 150 h.p. engine 3T500
Motorisation 3 litres 180ch 3T500 / 3-litre 180 h.p. engine 3T500
Caractéristiques PORTEURS
MOTEURS
Carburant / Réservoir (litres) / Fuel / Tank (litres)
Cylindrées (cm3) - Nombre de cylindres/ de soupapes
Engine capacity (cc) – Number of cylinders/ valves
Type d'injection / Type of injection
Puissance maxi (Kw / CH à trs/mn) / Maximum horsepower (Kw / CH at rpm)
Couple maxi (Nm à trs/mn) / Maximum torque (Nm at rpm)
Puissance administrative (CV) / Engine rating (HP)
RENAULT TRAFIC
FIAT DUCATO
/ Characteristics BASIC VEHICLES
2.0 multijet II 115 CV
2.3 multijet II 130 CV
2.3 multijet II 150 CV
3.0 l multijet II 180 CV
2.0 115 CV
DIESEL / 90
DIESEL / 90
DIESEL / 90
DIESEL / 90
DIESEL / 90
1956 - 4 / 16
2287 - 4 / 16
2287 - 4 / 16
2999 - 4 / 16
1996 - 4 / 16
Directe à rampe commune
/ Common rail direct
Directe à rampe commune
/ Common rail direct
Directe à rampe commune
/ Common rail direct
Directe à rampe commune
/ Common rail direct
Directe à rampe commune
/ Common rail direct
85 / 115 à (to) 3700
96 / 130 à (to) 3600
109 / 148 à (to) 3600
130 / 177 / à (to)3500
84 / 115 à (to) 3500
280 à (to) 1500
320 à (to) 1800
350 à (to) 1500
400
300 à (to) 1500
7
8
8
10
7
(a): Le réservoir peut être rempli à une capacité de 93 litres. Cette augmentation entraîne une diminution de charge utile.
La définition des châssis FIAT et RENAULT CAMPEREVE est différente des définitions commerciales d’origine du constructeur du porteur.
Les accessoires montés en option ne sont pas compris dans la détermination du poids du véhicule. Leur poids est donc à déduire de la charge disponible
(a): The tank can hold up to 93 litres. This increase reduces the load capacity.
The definition of the FIAT and RENAULT CAMPEREVE chassis is different from the original commercial definitions of the carrier’s manufacturer.
The vehicle’s weight rating does not include any optional fitted accessories. Their weight should thus be subtracted from the available load.
* Informations disponibles sur www.campereve.fr à partir de Septembre 2013.
* Information available on www.campereve.fr from September 2013.