Welkom op de Cauchois-Europashow Ter gelegenheid

Welkom op de Cauchois-Europashow
Ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de Belgische Speciaalclub voor Cauchois, kunnen wij u met
trots verwelkomen op de Cauchois-Europashow. Dit is enerzijds een internationaal treffen in de traditie
van vele jaren en anderzijds het Europees Kampioenschap voor de Cauchois.
Naast de trots overheerst vooral de dankbaarheid voor de medewerking die we kregen van velen.
De Europese Entente, De Landsbond, De Vlaamse en de Waalse interprovinciale verbonden, De
Pajottenlanders Affligem, de Zusterclubs uit Europa, de inzenders uit de 6 deelnemende landen, Frankrijk,
Nederland, Duitsland, Italië, Zwitserland en België, en tenslotte en niet in het minst alle leden en
bestuursleden van de CauchoisClub die geen moeite en enthousiasme gespaard hebben om mee te
bouwen aan een geslaagde tentoonstelling.
Bienvenu au “Cauchois-Europashow”
C’est avec fierté que nous vous souhaitons la bienvenue au “Cauchois-Europashow” à l’occasion du
25ième anniversaire du Cauchois-Club de Belgique. Cette année, cette manifestation n’est pas seulement
la rencontre internationale traditionnelle, elle est aussi le Championnat d’Europe officiel de la race.
A la fierté s’ajoute la gratitude vis-à-vis de la collaboration de très nombreuses personnes et organisations.
L’Entente Européenne, La Fédération Nationale, Les Fédérations Interprovinciales Flamande et Wallonne,
De Pajottenlanders d’Affligem, les autres CauchoisClubs d’Europe, les participants de la France, des PaysBas, d’Allemagne, de Suisse, d’Italie et de Belgique, et bien sûr et surtout mes collègues membres du
Cauchois-Club et les membres du comité qui n’ont pas ménagé effort et enthousiasme pour réaliser cette
belle exposition.
Willkommen auf der Cauchois-Europaschau
Anlässlich des 25. Jahrestages der belgischen Cauchois Sonderverein sind wir stolz Ihr am Cauchois
Europaschau begrüßen zu dürfen. Dies ist sowohl ein internationales Treffen in der Tradition seit vielen
Jahren und auch der Europaïsche Championat für die Cauchois.
Ganz dankbar sind wir für die Zusammenarbeit, die wir von vielen erhalten haben.
Die Europäischen Entente, der Nationalverband, der flämischen und wallonischen Verbunden, die
Pajottenlanders Affligem, die Schwester Clubs aus Europa, den Teilnehmern aus sechs teilnehmenden
Ländern, Frankreich, Niederlande, Deutschland, Italien, Schweiz und Belgien, und schließlich und nicht
zumindest alle Mitglieder und Vorstandsleute der CauchoisClub der mit Begeisterung gearbeitet haben an
diese Ausstellung.
Benvenuti ai nostri amici italiani sul “Cauchois-Europashow”
Benvenuto e grazie mille a tutti !
Ronny Arryn
Voorzitter / Président / 1.Vorsitzender / Presidente
CLUB FRANCAIS DU CAUCHOIS
Le groupe Européen du Cauchois vient à nouveau de franchir une étape mémorable de son histoire.
Jamais, en dehors de nos rencontres franco-européennes, nous n’avions assisté à un tel événement.
1068 cauchois venus de six pays différents vont rivaliser de beauté. Certains d’entre eux restent sur de très
bons résultats dans leur championnat respectif. Ils vont donc se confronter pour le plaisir des yeux et
l’amélioration de la race. Ce haut niveau de compétition fera alors émerger ce que le monde du cauchois
fait de plus beau. Souhaitons bonne chance à tous ceux qui œuvrent pour la réussite de cette grande
manifestation avicole, ainsi qu’à tous les participants.
Au nom du Club Français du Cauchois, j’adresse toutes mes félicitations aux organisateurs. Je remercie
tout particulièrement le groupe Belge du Cauchois qui, sous la houlette de ses responsables Ronny,
Philippe et les autres nous offrent ce magnifique spectacle, emprunt de sympathie, d’échanges … en un
mot d’amitié
Le Président
Dominique Cherbonnier
Grußwort
Allen Teilnehmern,Besuchern, Gästen dieser Internationale-Cauchois- Vergleisschau 2011 hier in
Affligem/B entbiete ich einen herzlichen Willkommensgruß.
Der Belgische Cauchois-Club feiert in diesem Jahr sein 25 jähriges Bestehen so freut es mich ganz
besonders das sie in ihrem Jubiläums- Jahr dies Cauchoisfest ausrichten, denn die Zuchtfreunde um Ronny
Arryn sind auch schon seit mehr als 25 Jahre bei diesen Internationalen-Cauchois-Vergeleichsschauen
dabei.
Zum 2 male sind wir mit dieser Veranstaltung in Belgien, sicherlich für viele eine weite Anreise,aber ich
denke die sind wir unseren Belgischen Zuchtfreunden schuldig,und das Rahmenprogramm bietet für jeden
etwas, da ja noch eine andere Ausstellung mit statt findet,so hoffe ich das dies wieder ein schönes Erlebnis
wird und in guter Erinnerung bleibt..
Dabei sollte das gegenseitige Verstehen und die Freundschaft der einzelnen Züchter im Mittelpunkt
stehen,und wenn dann auch die Preisrichter die erhofften Erwartungen erfüllen, dann wird diese
Internationale-Cauchois-Vergleichsschau wieder ein voller Erfolg.
So wünsche ich dieser Veranstaltung einen reibungslosen Verlauf, allen Ausstellern den erhofften Erfolg,
und weiterhin viele schöne Cauchois in der Schausaison 2011.
Ebern im November 2011
Bertram Trinkerl
1. Vors. des Cauchois-Club Deutschland
Groeten van de Italiaanse Club :
La stima che ho sempre avuto per Ronny e la sua squadra mi ha indotto a scrivere queste poche righe di
ringraziamento.
La mia passione per i piccioni e’ nata esattamente quando sono nato io. Gia’ da piccolo ero affascinato da
questi stupendi animali e conoscere persone che condividono con me questa identica passione è stata per
me una bella scoperta.
Sono nate belle amicizie con cui oltre a condividere un hobby, siamo riusciti a condividere una parte della
vita. Spesso l’incontro a mostre o manifestazioni colombofile era una allettante scusa per trascorrere
piacevoli pomeriggi con loro.
Ormai sono più di vent’anni che ci incontriamo e discutiamo, a volte anche animatamente, davanti ai
nostri beniamini, perciò non mi sarei mai potuto rifiutato di partecipare alla festa dei colombi con questi
Campionati Europei.
Con apprensione e gioia ci apprestiamo, quindi, a partecipare ai Campionati Europei che quest’anno si
svolgeranno in Belgio. L’apprensione è determinata dalle numerose ore di viaggio che dovremo affrontare,
sia pure in gradita compagnia con gli amici di sempre Albano, Gianluigi, Severino e Mario, per poter
raggiungere i campi di gara; ma dall’altra parte ci anima una grande gioia di rivedere gli amici belga,
Francia, Paesi Bassi, Germania, Svizzerao ltre a più di mille dei nostri Colombi prediletti.
Come tutti voi ben sapete, allevare animali comporta spesso sacrifici e preoccupazioni ma inutile dirvi
come tutto ci sia reso senza riserve dai nostri amati animali.
I Campionati Europei sono senz’altro una bella occasione per confrontarci e per migliorare i nostri
allevamenti oltre a regalarci grandi soddisfazioni sia in campo colombofilo sia sul piano dei rapporti umani.
E’ per tale motivo, che a conclusione di questo breve mio pensiero, rivolgo a tutti il ringraziamento e
l’augurio di non far cessare mai in noi questa bella passione.
Roberto Giovannelli
Le mot du président du CLUB SUISSE DU CAUCHOIS
C’est avec grand plaisir, que notre club participe à cette rencontre européenne du cauchois qui se déroule
cette année en Belgique.
Je tiens à remercier le club belge pour son invitation. Une délégation du club suisse ayant fait le
déplacement à Affligem, Je souhaite à chacun de passer d’agréables moments, et de garder un beau
souvenir de cette grande exposition.
Bonne chance à tous.
Arconciel, novembre 2011.
Alexis Julmy.
Cauchois Europashow
Deelnemers -Participants - Teilnehmer
naam
adres
postnr gemeente
tel
e-mail
Arryn Ronny
Schernaai, 11a
B-8573
0032(0)56680349
[email protected]
Tiegem-Anzegem
Beauchamp Yves
route des saisons, 507
F-27400
Vironvay
0033(0)232401551
[email protected]
Beirens Dirk
Nerenbroekstraat, 5
B-9420
Erpe-Mere
0033(0)53803774
[email protected]
Berna Pierre
rue du Rhin, 23
F-67860
Rhinau
388746036
Bourin Marcel
rue des carrières, 24
F-51500
Chigny Les Roses
326034600
Celotto Gianluigi
Frazione Pagliaro Inferiore, 12
I-15060
Rocchetta Ligure (AL)
0143-90175
Champion Pascal
rue de la Nacelle, 3
[email protected]
F-60150
Villers sur Coudun
0033(0)344760467
[email protected]
Cherbonnier Dominique Le Bois Lavaud
F-87130
La Croisille sur Briance
0033(0)555717341
[email protected]
Cossement Arnold
B-8560
Moorsele
0033(0)56411754
Rozenstraat, 80
Cosson Anthony
place de l'Eglise, 8
F72290
Conge sur Orne
243348577
Costenaro Severino
Via Savino n°4
I-13847
Valle S. Nicolao
15743164
[email protected]
Coune Joseph
rue de la Barre, 7
B-1457
Wahlain
0032(0)472316565
Davila Valentin
Heut Boderhy, 2
F-22470
Plouezec
0033(0)296227338
Debes Gilbert
Clos de la Bergerie, 3A
B-4130
Tilff Esneux
0033(0)43671721
Dechambre Régis
rue des Epenards
F-89510
Etigny
0033(0)386979086
[email protected]
Demars Robert
rue Jean Giono, 24
F-87110
Bosmie L'Aiguille
555361023
[email protected]
Depoortere Martin
Kleine Zilverbergstr. ,10
B-8800
Roeselare
0032(0)51206229
[email protected]
Deymonnaz Nicolas
rue d'Arplane, 11
F-73500
Fourneau
683842366
[email protected]
Baugy
[email protected]
Dheygere Dominique
rue St Médard, 39bis
F-60113
0033(0)344424775
[email protected]
Duc Philippe
rue de la Millière, 13
CH-1963 Vetroz
41273461505
[email protected]
Dupaquier Gérard
rue des Ouches
F-21540
661627797
[email protected]
Etter Pierre
Condémines, 3
CH-2732 Reconvillier
41324812141
Fasquel Alexandre
rue de Verdun, 6
F-36200
Saint-Marcel
0033(0)254245660
Fasquel Olivier
rue de Verdun, 6
F-36200
Saint Marcel
0033(0)254245660
[email protected]
Fory Luc
Hoogstraat 81
B-3560
Lummen
0474/840714
[email protected]
Gaille Claude
Pré Nimboz, 5
CH-2027 Fresens
41328353820
[email protected]
Galasso Renzo
Piazza di Hario, 17/A
I-00049
Velletri-Roha
696195028
Garbaccio Albano
Fr. Bulliana, 128
I-13835
Triverno Bi
3381666863
Gewinner Charles
Impasse du Moulin, 3
F-67115
Plobsheim
0033(0)388985722
Godderis Willy
rue du May, 1
B-6230
Buzet
0032(0)71840841
Aubigny Les Sombernon
[email protected]
Grammet Gonda
Molenstraat, 5
B-3350
Linter
0032(0)11785292
Guelard Serge
rue du Maréchal Leclerc, 4
F-51150
Plivot
0033(0)326576584
[email protected]
Hendrikx Henri
Graanstraat, 25
B-3930
Hamont-Achel
11446209
[email protected]
Herrlisheim
Herrmann Pierre
rue des Pommiers, 14
F-67850
Hinrichs Albert
Hinter den Grashöfen, 46
D-38524 Westerbeck
05371-61695
Honhon Yves
Place Gilles Gérard, 23
B-4041
0032(0)42274972
Vottem
[email protected]
0033(0)388969459
Julmy Alexis
Au village, 27
CH-1732 Arconciel
41264134027
Kamin Volker
Ellenweg, 11
D-98634 Hümpfershausen
036940/50438
Kneuss Roland
C.P. Moron
CH-2732 Loveresse
41324922463
Kuhlmann Günter
Goldammerweg, 4
D-35745 Herborn
02772-54515
0033(0)555702959
[email protected]
[email protected]
Laroudie Roger
rue de la Nèple, 4
F-87700
Aixe sur Vienne
Ledoyen Bernard
rue Grégoire, 10
F-27950
Saint Marcel
0033(0)232516947
[email protected]
Legrand François
rue du Doyenet, 2
F-02160
Concevreux
0033/0323207502
[email protected]
[email protected]
Lemaitre Gérard
Impasse des amoureux, 7
F-89340
Champigny sur Yonne
0033(0)386662313
Longein Gérard
route de Génitoux, 14
F-36200
Argenton sur Creuse
0033(0)254245042
[email protected]
Lüdde Karl-Heinz
Hainstr., 8
D-35110 Frankenau
06455/8537
[email protected]
Lutz Jean Marc
rue de Liau, 4
F-67850
Herrlisheim
0033(0)388968953
Lutz Jean Pierre
rue de Liau, 4
F-67850
Herrlisheim
0033(0)388968953
Magi Mario
Via Piana, 21
I-52045
Foiano della Chiana AR
575648123
Martine Jean
rue des Romains, 8
F-57450
Farebersviller
0033(0)610192814
Meyer Armand
rue du Rhin, 2
F-67860
Rhinau
388746046
Oubahmane Thierry
rue du Prieuré, 18
F-44320
Saint Père en Retz
0033(0)240648101
[email protected]
Peeters Iben
Galgestraat, 32
B-8930
Menen
479767833
[email protected]
Poortinga Wim
Burg v/o Borchstraat, 41
NL7451
CG Rijssen-Holten
0031/(0)548362223
[email protected]
Potdevin Georges
rue des Joncquois, 21
F-02500
Any-Martin-Rieux
33323588833
marie-
Puthod Romaric
Centre d'Elevage de Poisy
F-74330
Poisy
0033(0)450579406
[email protected]
Brienne Le Château
[email protected]
Rodier Joël
Allée du Bois, 3
F-10500
0033(0)325928846
rodier.joë[email protected]
Schneider Claude
Impasse de la Croix, 29
CH-1680 Berlens
41266523513
[email protected]
Schulz Jürgen
OT. Plate ,14
D-29439 Lüchow
4958413077
[email protected]
Theron Nicolas
rue du parc, 1 bis
F-02350
0033(0)323240025
[email protected]
Trinkerl Bertram
Haydnstr. 2
D-96106 Ebern
09531/941100
[email protected]
Trinkerl Helmut
Haydnstr. 2
D-96106 Ebern
09531/6451
Gizy
Van Dyck Philippe
chemin du Servoir, 107
B-7090
Ronquières
0032(0)67560556
Vandenberghe Jan
Buyckstraat, 91
B-8570
Anzegem
56689273
Vanhee Erik
Peperstraat, 40
B-8940
Geluwe
475777063
Vanhee Marc
Pollepelstraat, 27
B-8940
Geluwe
56502797
Wevelgem
[email protected]
Vierstraete Filip
Vrijheidstraat, 32
B-8560
Vogt Dieter
Ostheimer Haupstr. 8
D-97461 Hofheim-Ostheim
09523/6888
[email protected]
Walter Roland
Am Köhler, 14
D-97230 Estenfeld
0163-5991010
[email protected]
0032(0)51358141
[email protected]
Werbrouck Daniel
Menenstraat, 17
B-8890
Zurbuchen Marius
Pierre Pertuis, 14
CH-2605 Sonceboz
Dadizele
056/403195
[email protected]
41324891845
[email protected]