QUAD 1000 - Audiopole

MELANGEUR AMPLIFIE 4 CANAUX
QUAD 1000
MODE D'EMPLOI
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT
CAUTION
Ce symbole indique la présence d'une tension
électrique dangereuse.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
Ce symbole fait référence à des informations à
consulter dans le mode d'emploi.
DANGER: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
Cet appareil ne contient aucun composant pouvant faire l'objet d'une maintenance par l'utilisateur.
ALIMENTATION
Ne brancher l'appareil que sur un courant correspondant aux caractéristiques indiquées au dos de l'appareil. Le non-respect de
cette consigne pourrait occasionner incendies ou électrocutions, ou une panne non couverte par la garantie.
CABLE D'ALIMENTATION
Faire cheminer le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse être ni écrasé, ni plié et le garder à l'écart de l'humidité et
de sources de chaleurs importantes. En cas de dégradation ou de coupure s'adresser au revendeur pour le remplacer par un
cordon identique. Un cordon endommagé peut engendrer incendies ou électrocutions.
Ne pas utiliser de prolongateur du câble d’alimentation non conforme avec les caractéristiques de puissance de l'appareil et les
normes de sécurité électrique.
MISE A LA TERRE
L'appareil doit être relié à la terre. N'ôter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d'alimentation.
LIAISONS HAUT-PARLEURS
Utiliser du câble de section adéquate pour les liaisons aux haut-parleurs. Ne pas laisser de section de câble dénudée apparente
aux bornes de sortie de l'amplificateur.
HUMIDITE
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas y poser de récipient contenant un liquide risquant de se renverser.
Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides. En cas d'orage, mettre l'amplificateur hors tension et le déconnecter
de toute prise d'alimentation.
VENTILATION
Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air destinées au refroidissement de l'appareil. Tout empêchement de la libre
circulation de l'air dans l'appareil peut provoquer une panne non couverte par la garantie.
Le fonctionnement de l'appareil dans un environnement où l'air est confiné ou pollué nécessite des nettoyages internes
fréquents, des particules de fumée et de poussière accumulées à l'intérieur de l'appareil pouvant engendrer des pannes non
couvertes par la garantie. Ce nettoyage doit être effectué par un personnel qualifié.
CHALEUR
Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil. La température
ambiante, en fonctionnement, ne doit pas être inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C (95°F)
INTERVENTION
Débrancher immédiatement l'appareil en cas d'introduction de liquides ou de corps étranger dans l'appareil ainsi qu’en cas
d'endommagement du câble d'alimentation.
Débrancher également l'appareil s'il émet de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel. S'adresser alors à un revendeur ou à
une station technique agréée par Audiopole.
MISE AU REBUT
Par respect pour l’environnement ne pas jeter cet appareil dans une poubelle ou une décharge ; en fin de vie ses
composants peuvent être recyclés. Pour la mise au rebus se renseigner auprès de son revendeur ou installateur.
QUAD 1000
-1-
PRESENTATION
Le QUAD 1000 est un mélangeur amplifié 4 canaux plus particulièrement destiné à des applications de type Public Address. Ses
principales caractéristiques sont :
•
•
Amplificateur 4 x 250W / 4Ω ou 100V
4 entrées combo (jack 6,35 mm + XLR) doublées en Euroblock avec niveau ligne/micro, inverseur de
phase, filtre coupe bas et alimentation fantôme 48V,
2 entrées auxiliaires stéréo,
1 entrée symétrique pour message prioritaire (Tel. Paging),
1 sortie « PRE OUT »,
1 entrée « MAIN IN »,
1 sirène à déclenchement par contact,
1 carillon pour annonces,
Entrée 1 et «Tel. Paging » prioritaires sur les autres entrées avec activation par modulation,
Entrées 1, 2, 3 et 4 prioritaires sur les entrées auxiliaires avec activation par contact,
Sorties HP basse impédance (4 et 8Ω) et tension constante (25V - 70V - 100V),
Volume et corrections indépendants par canal,
Voyants de marche, de présence signal, de saturation et de mise en protection pour chaque canal,
Protections contre les surcharges et courts-circuits,
Ventilation forcée double vitesse,
Montage rack 3 unités.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FACE AVANT
10
2
9
4
1
7
3
8
5
6
QUAD 1000
-2-
11
12
CONTROLES ET FONCTIONS
1. Poignée
Poignée de transport et de mise en rack 19’’.
2. « BASS, TREBLE »
Corrections graves et aigus individuelles par canal. Génère un gain ou une atténuation de 10dB à 100Hz et à 10kHz. La
position médiane des boutons correspond à une correction neutre.
3. « MASTER »
Volume du canal. Il est recommandé avant la mise sous tension de positionner ce réglage sur 0.
4. Niveau des entrées
Réglages des niveaux « INPUT 1, 2, 3, 4 », « AUX 1, 2 », du carillon « CHIMES » et de la sirène « SIREN ». Il est
recommandé avant la mise sous tension de positionner ces réglages sur 0.
La priorité de l’entrée « INPUT 1 » est activée par la présence de modulation. Les autres entrées sont alors coupées.
5. « SIREN »
Bouton de déclenchement de la sirène lorsque le contacteur (24) en face arrière est activé.
6. « CHIMES »
Bouton activant le carillon et coupant les entrées « INPUT 2, 3, 4 » et « AUX 1, 2 ». L’entrée prioritaire « INPUT 1 » peut
alors prendre le relais pour une annonce.
7. « POWER »
Active la mise sous tension de l’appareil lorsque l’interrupteur est en position ON. L’alimentation est coupée dès que
l’interrupteur est en position OFF.
8. Voyant de mise sous tension
La diode s’éclaire dès la mise sous tension de l’appareil. Elle s’éteint à la coupure.
9. « Prot »
La diode s’éclaire en cas de mise en protection de l’étage d’amplification. Le canal est alors mis hors fonction. Eteindre
dans ce cas l’appareil et vérifier les branchements ainsi que les niveaux.
10. « clip »
La diode s’éclaire lorsque la saturation du signal est détectée. Il est conseillé d’ajuster les niveaux en dessous du seuil
d’éclairage afin d’éviter toute distorsion préjudiciable aux haut-parleurs et à l’amplificateur.
11. « Sig »
La diode s’éclaire en présence d’un signal d’entrée. Ceci permet de visualiser la bonne connexion des sources.
12. « Ready »
La diode s’éclaire à la mise sous tension de l’appareil indiquant que le canal est opérationnel.
QUAD 1000
-3-
FACE ARRIERE
19
13
18
15
20
25
23
14
21
24
16
22
17
13. Sorties haut-parleurs
Les bornes de raccordement permettent la connexion à des haut-parleurs basse impédance 4 et 8Ω, ainsi qu’à des lignes à
tension constante de 25, 70 et 100V. Se référer au paragraphe « Raccordement des sorties haut-parleurs ».
14. Prise pour cordon d’alimentation - Fusible
Le cordon d’alimentation doit être correctement raccordé à l’appareil avant la mise sous tension.
Le socle de la prise reçoit aussi le compartiment du fusible. Pour son remplacement, utiliser un fusible aux caractéristiques
électriques identiques.
15. « INPUT 1, 2, 3 et 4 »
Prises d’entrées symétriques/asymétriques au double standard Jack 6,35 mm et XLR.
microphone symétrique
prise XLR 3 broches (vue du coté des soudures)
microphone non symétrique
prise XLR 3 broches (vue du coté des soudures)
microphone non symétrique
prise Jack mono
16. « INPUT 1, 2, 3 et 4 »
Les entrées (15) sont aussi doublées en connectique Euroblock symétrique, plus adaptée au standard de l’installation fixe.
QUAD 1000
-4-
17. « Dip switch »
Sélecteurs de niveau micro/ligne, inverseur de phase, filtre coupe bas et alimentation fantôme 48V.
18. « AUX 1, 2 »
Entrées stéréo recevant des sources de type CD, tuner, magnétophone ou autre. La connectique utilise des fiches RCA
pour les signaux droits et gauches dont la sommation est effectuée électroniquement.
19. « PRE OUT »
Sortie du mélangeur pour une amplification ou traitement extérieur. Retirer le cavalier entre les bornes « PRE OUT »
et « MAIN IN » et raccorder « PRE OUT » à l’entrée de l’appareil annexe.
20. « AMP IN »
Entrée pour un signal extérieur, généralement utilisé pour l’insert d’un appareil de traitement (correcteur, ligne à retard, antilarsen, etc.). Retirer le cavalier entre les bornes « PRE OUT » et « MAIN IN » et raccorder celles-ci à l’appareil de
traitement en respectant le sens du signal.
21. « Tel. Paging »
Entrée prioritaire pour signal d’appel ou d’alarme activé par modulation. Les entrées « INPUT 2, 3, 4 » et « AUX 1, 2 » sont
alors coupées.
22. « VOL. »
Ajuste le niveau du signal d’appel prioritaire et de la sirène
23. « Priority »
Contacteur donnant la priorité aux entrées « INPUT 1, 2, 3, 4 » sur les entrées « AUX 1, 2 ».
24. « Siren »
Contacteur pour le déclenchement de la sirène. Le bouton poussoir (5) en face avant doit être activé.
25. « GND »
Vis pour câble de raccordement à une masse électrique.
RACCORDEMENT DES SORTIES HAUT-PARLEURS
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais toucher les barrettes de connexion lorsque l’appareil est en
fonctionnement. Différents raccordements des haut-parleurs sont possibles après avoir retiré le couvercle de protection des
barrettes. Garder toujours à l’esprit ces règles fondamentales :
Lignes basse impédance
•
L’impédance globale des haut-parleurs « vue » par l’amplificateur doit correspondre à l’impédance
indiquée sur les bornes de sorties de l’appareil.
•
La somme des puissances des haut-parleurs ne doit pas être inférieure à la puissance nominale de
l’amplificateur.
•
Plus la longueur des câbles haut-parleurs est grande, plus leur section doit être importante.
Lignes à tension constante
•
Chaque haut-parleur doit être équipé d’un transformateur avec une tension primaire égale à celle de la
ligne utilisée (25, 70, 100V).
•
La somme des puissances des haut-parleurs ne doit pas dépasser la puissance nominale de
l’amplificateur
QUAD 1000
-5-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance
Sélecteurs entrées (INPUT 1, 2, 3, 4)
4 x 250W / 4Ω ou 100V
Niveau micro / ligne
Inversion de phase
Filtre coupe-bas: 150Hz (-3dB)
Alimentation fantôme 48V
Mic: -51dB symétrique / -45dB asymétrique
Line: -10dB symétrique / -6dB asymétrique
-10dB
120 mV
Mic : 60 Hz - 12 kHz (-3 dB)
Line : 30 Hz - 18 kHz (-3 dB)
Tel paging : 120 Hz - 15 kHz (-3dB)
Aigu : ± 10 dB @ 10 kHz
Grave : ± 10 dB @ 100 Hz
< 0,1 %
Mic: > 80dB
Line: > 90dB
AUX : > 90dB
MAIN IN : > 90dB
Tel paging : > 60 dB
Basse imédance: 4Ω, 8Ω
Tension constante : 25V, 70V, 100V
4 tons: 440, 554, 659, 880 Hz
Interrupteur en face avant
Contacteur en face arrière
483 x 133 x 350 mm
25 Kg
Sensibilité entrées (INPUT 1, 2, 3, 4)
(AUX 1, 2)
Niveau entrée appel prioritaire (Tel paging)
Réponse en fréquence
Corrections
THD
Rapport signal / bruit
Sorties
Carillon
Déclenchement Sirène
Dimensions
Poids
GARANTIE
Cet appareil fabriqué est garanti pièces et main d’œuvre contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à partir
de la date d’achat par son premier utilisateur.
Conditions de garantie
1.
2.
3.
4.
5.
L'appareil a bien été installé et mis en œuvre en observant les consignes données dans ce mode d'emploi.
L'appareil n'a pas été détourné de sa destination, de manière volontaire ou accidentelle, et n'a pas subi de détérioration ou
de modification autre que celles décrites ici ou explicitement autorisées par AUDIOPOLE.
Toutes les éventuelles modifications ou réparations ont bien été effectuées par une station technique agréée AUDIOPOLE.
L'appareil défectueux doit être retourné auprès du revendeur ayant effectué la vente ou à défaut auprès d'une station
technique agréée AUDIOPOLE avec la preuve d'achat.
L'appareil a été convenablement conditionné pour éviter tout dommage pendant le transport.
AUDIOPOLE
33, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 94120 Fontenay sous Bois - FRANCE
Tél: + 33 (0)1 45 14 47 80
Fax: + 33 (0)1 45 14 47 90
www.audiopole.fr
QUAD 1000
-6-