Optimisation du réseau d`autobus à partir du 14 mars 2016

d’autobus
u
a
e
s
é
r
u
d
n
Optimisatio artir du 14 mars 2016
àp
ées,
gnes modifi
ligne, des lieau plan réseau
le
el
uv
no
Une
nouv
arrêts et un
de nouveaux
Suite à l’introduction du nouveau réseau des autobus en
juin dernier, la Ville de Luxembourg a évalué celui-ci en
tenant compte des propositions et commentaires de ses
clients. En vue d’optimiser continuellement l’offre des
transports publics, le Service des autobus a mis en œuvre
des adaptations en plusieurs vagues pour répondre au
mieux aux besoins des utilisateurs. La troisième et dernière vague de ces améliorations entrera en vigueur le 14
mars 2016.
CRÉATION D’UNE
NOUVELLE LIGNE
NOUVEAU TRACÉ
À BELAIR
NOUVEL ITINÉRAIRE
À HOLLERICH
8
Le tracé de la ligne 8 à Belair sera adapté pour réinstaller une liaison directe d’une part avec le quartier du
Kirchberg et d’autre part avec la commune de Strassen.
9
MODIFICATION
NOUVEAU TRACÉ
À LA CLOCHE D’OR
Afin de garantir une meilleure desserte des quartiers de
Clausen et de Neudorf, les lignes combinées (9/167 et
9/195) seront abrogées et les quartiers en question seront de nouveau desservis par une ligne communale. Le
tracé de ligne 9 restera inchangé entre la Gare Centrale
et Cents, Waassertuerm.
Le réseau des autobus sera complété par la création
d’une nouvelle ligne 7 qui circulera toutes les 30 minutes entre +/- 5h30 et 21h00 du lundi au samedi sur
le trajet Pulvermuhl – Verlorenkost – Bonnevoie – Gare
Centrale – Hamilius – Kirchberg Nord – Rehazenter.
Cette nouvelle ligne améliorera la desserte du quartier
de Pulvermuhl et du Verlorenkost, créera une connexion
directe entre le quartier de Bonnevoie et la Gare Centrale, et renforcera la desserte du Kirchberg pour les
arrêts existants (Hôpital Kirchberg, Réimerwee et Rehazenter) et par le biais d’un nouvel arrêt Marcel Fischbach.
15
La desserte de l’avenue Guillaume sera de nouveau
assurée par les autobus municipaux. Entre la place
de Nancy et l’avenue Marie-Thérèse, la ligne 15 circulera désormais par la rue Alphonse Munchen, la rue de
Bragance et l’avenue Guillaume mais ne passera plus
par la rue Marie-Adelaïde. Les arrêts Nassau et MarieAdelaïde seront supprimés et remplacés par les
arrêts Guillaume, Bragance et Alphonse Munchen.
Les arrêts Aubépines, Wandmillen, Stade et Service
d’incendie seront ainsi remplacés par les arrêts Val
Ste Croix, Glaesener-Hartmann (bd Grande-Duchesse
Joséphine-Charlotte),
Belair-Kierch,
Amsterdam,
Archiducs et Square New York.
7
AJOUT OU DÉPLACEMENT D’ARRÊTS
21 24
L’itinéraire de la ligne 24 sera prolongé au-delà de la
Cloche d’Or et desservira maintenant également le P+R
Lux / Sud permettant ainsi d’améliorer significativement
la capacité entre la zone d’activité et les P+R Bouillon et
Lux / Sud.
Les horaires de certaines lignes de bus seront légèrement adaptés à la situation sur le terrain.
Das Busangebot wird durch die Schaffung einer ganz
neuen Linie ergänzt. Die Linie 7 wird nun von montags bis
samstags zwischen +/- 5:30 und 21:00 Uhr die Strecke
Pulvermühl – Verlorenkost – Bonnevoie - Gare Centrale –
Hamilius – Kirchberg Nord – Rehazenter im 30-MinutenTakt bedienen.
Diese neue Linie verbessert den Anschluss der Viertel
Pulvermühl und Verlorenkost. Außerdem wird eine direkte Verbindung zwischen Bonneweg und dem Hauptbahnhof entstehen sowie ein besserer Anschluss des
Kirchberg für die bestehenden Haltestellen (Hôpital
Kirchberg, Réimerwee und Rehazenter) und eine neue
Haltestelle Marcel Fischbach.
1 16
18
18
18
18
15 31
15
5 6
2 4
2 4
2 4
2 4
2 4
20
20
8
25
31
18
18
18
18
18
25
25
9 14
3 30
3 30
3 30
8 19
20
5 6
5 6
15
22 28
9 14
9 14
9 14
27 29
10 11
10 11
10 11
26 31
13 21
13 21
13 21
19 23
22 28
22 28
22 28
23 29
31
17 19
8
Der Verlauf der Linie 8 im Viertel Belair wird angepasst
um so einerseits eine direkte Verbindung mit dem Viertel
Kirchberg und andererseits mit der Gemeinde Strassen
wiederherzustellen.
Die Haltestellen Aubépines, Wandmillen, P+R Stade und
Service d’incendie werden so durch die Haltestellen Val
Ste Croix, Glaesener-Hartmann (Boulevard GrandeDuchesse Joséphine-Charlotte), Belair-Kierch, Amsterdam, Archiducs und Square New York ersetzt.
9
Um einen besseren Anschluss der Viertel Clausen und
Neudorf zu gewährleisten, werden die Kombilinien
(9/167 und 9/195) aufgehoben und die genannten Viertel werden erneut durch städtische Busse angefahren.
Der Verlauf der Linie 9 zwischen dem Hauptbahnhof und
Cents, Waassertuerm bleibt unverändert.
ANPASSUNG DES FAHRPLANS
Die Fahrpläne verschiedener Buslinien werden leicht an
die aktuellen Gegebenheiten angepasst.
25
25
ki
rP
ar
te
en
Re
h
36
37
38
20
Arrêt
Temps trajet (min.)
Quartier
Correspondances
25
Dès le démarrage du chantier du futur tram dans
l’allée des Déportés et des Résistants, l’arrêt
Glacis / Nikloskierfecht sera déplacé dans l’avenue
de la Faïencerie.
Les lignes 3, 5, 6, 15 et 30 circulent sur l’axe
secondaire entre le quartier de la Gare (Rocade
et place Wallis) et l’avenue Monterey au centreville, mais ne passent pas par la Gare Centrale.
Afin de faciliter la lecture et la compréhension du réseau
des autobus, la Ville a adopté un nouveau plan donnant
une vue d’ensemble claire et structurée de l’ensemble
des lignes municipales.
Les lignes 13, 21, 22 et 28 circulent sur l’axe
central et continuent vers Belair ou Rollingergrund en passant par l’arrêt Charlys Gare.
Les lignes 9, 10, 11 et 14 passent d’abord par
l’axe central et ensuite par l’arrêt Badanstalt.
LES LIGNES
Dans ce nouveau plan, les lignes sont organisées de
sorte à ce que les lignes qui ont une partie du tracé en
commun sont représentées avec une même couleur et
un même trait au centre du plan.
LA FRÉQUENCE
L’épaisseur des traits donne une indication quant à la
fréquence des autobus :
On peut ainsi distinguer entre 5 groupes de lignes
principales :
La fréquence des autobus est de plus de 10 minutes.
Les lignes 1 et 16 empruntent l’axe central
(Gare Centrale, av. de la Liberté, pont Adolphe,
bd Royal et avenue de la Porte-Neuve) et continuent ensuite sur l’avenue John F. Kennedy au
Kirchberg.
Les lignes 2, 4, 7 et 18 empruntent l’axe central
et continuent ensuite soit vers Limpertsberg,
soit vers Kirchberg sur le boulevard Konrad
Adenauer.
La fréquence des autobus est de 5 à 10 minutes.
L’ÉCHELLE
À l’intérieur du cadre gris au centre du plan, les rues et
les lignes sont représentées de manière topographiquement correcte et elles sont à échelle entre elles. A l’extérieur de ce cadre, la ville et les lignes sont représentées
de manière plus condensée et schématique en permettant toujours une lecture simplifiée et compréhensible.
À part le plan du réseau général, un plan pour les lignes
nocturnes (CN1 – CN4) a été créé.
NOUS VOUS ACCOMPAGNONS
DANS LES AMÉLIORATIONS
WIR BEGLEITEN SIE
DURCH DIE VERBESSERUNGEN
Informez-vous sur le détail des améliorations à votre
arrêt de bus, sur le site Internet autobus.vdl.lu ainsi
que sur la nouvelle version de la City App.
Téléchargez gratuitement la City App !
Alle Änderungen werden auch an den betroffenen
Haltestellen, unserer Internetseite autobus.vdl.lu
und in unserer City App angkündigt.
Gratis Download der City App
CONTACT / KONTAKT
• Info-box (Abonnements AVL /
AVL-Busabos), «Um Piquet»
(rue de la Poste) : LU-VE / MO-FR
7:00-19:00 & SA / SA 8:30-18:00
31
NEUE STRECKE IN HOLLERICH
15
Auch die Avenue Guillaume wird erneut von städtischen
Bussen bedient. Die Linie 15 wird so in Zukunft zwischen
dem Place de Nancy und der Avenue Marie-Thérèse
durch die Rue Alphonse Munchen, die Rue de Bragance
und die Avenue Guillaume fahren, aber nicht mehr durch
die Rue Marie-Adelaïde. Die Haltestellen Nassau und
Marie-Adelaïde entfallen und werden durch die Haltestellen Guillaume, Bragance und Alphonse Munchen ersetzt.
NEUER VERLAUF
AUF CLOCHE D’OR
Changements au Kirchberg en vue du chantier du futur
tram sur l’avenue John F. Kennedy : La ligne 18 circule-
Le City Night Bus CN4 circulera par la rue Alphonse
Weicker au lieu de la rue Carlo Hemmer (nouveaux arrêts Alphone Weicker et Marcel Fischbach).
az
Re
ha
ze
nt
er
ne
r
er
g
er
35
er
Pi
re
W
lK
irc
hb
ba
ch
ta
pi
ar
ce
lF
is
ee
w
33
Hô
32
M
Ré
im
er
tB
er
31
KIRCHBERG
ch
tte
be
or
sc
Ki
he
rc
h
r
s
pu
Al
b
25
1 16
ng
y
30
1 16
15
ue
29
1 16
5 6
am
27
1 16
15
iC
Un
26
3 30
13 21
na
up
Ex
de
nr
ad
e
in
to
24
5 6
10 11
Ad
e
St
t
ne
on
M
an
I.
E.
Ko
21
CENTRE
ér
e
or
Pe
n
at
nd
Fo
m
Ha
io
us
ili
rs
ty
19
sc
at
re
y
te
on
a
ith
17
5 6
NEUER VERLAUF IN BELAIR
7
ar
15
GARE
M
13
31
DIE NEUE LINIE
/M
e
is
9
7
ÄNDERUNG DER LINIE
/Z
nt
Pa
r
re
Ga
rn
ie
Ce
II
De
on
XI
e
Lé
to
Ro
rS
ol
ra
l
e
nd
Ro
ca
d
re
oi
re
ra
t
31
6
7
BONNEVOIE
An
31
5
Je
29
Ga
bo
3
3
VERLORENKOST
B.
29
La
Pa he
tto n
n
is
ie
r
La
vo
Pu
l
Ha ver
m mü
m
Gé er hl,
né dä
ra llc
l
1
Die Stadt Luxemburg hat die Reorganisation des Busnetzes im Juni 2015 unter Berücksichtigung von Anregungen
und Feedback von Kunden ausgewertet. Daraufhin wurden
vom „Service des autobus“ Anpassungen vorgenommen,
um den Wünschen der Verbraucher entgegenzukommen
und das Angebot des öffentlichen Verkehrs zu verbessern.
Die dritte und letzte Phase dieser Anpassungen tritt nun
am 14. März 2016 in Kraft.
rg
etzes
g des Busn 016
n
u
r
ie
m
ti
p
O
März 2
ab dem 14.
en,
gen von Lini
Veränderun ein neuer Plan
e,
ni
Li
ue
Eine ne
ellen sowie
neue Haltest
Les lignes 5 et 6 passeront désormais aussi à l’arrêt
Willibrord (seulement en direction de Bertrange) permettant ainsi une correspondance avec les lignes 3 et
30 qui desservent Howald.
NOUVEAU PLAN DU RÉSEAU
L’itinéraire des lignes 21 et 24 sera modifié à l’intérieur
de la zone d’activité « Cloche d’Or ». Les deux lignes
circuleront sur les rues Jean Piret, Robert Stumper,
Emile Bian et ce à partir des arrêts Ruppert (ligne 21) et
Plantin (ligne 24). Les arrêts Bian, Stumper et Gerhard
Mercator seront remplacés par les arrêts Jean Piret,
Emile Bian (au croisement avec la rue Stumper) et Leonardo da Vinci (à proximité du bâtiment de PwC).
ADAPTATION DES HORAIRES
Nouvel arrêt Siggy vu Lëtzebuerg pour les lignes 2 et
4 (seulement en direction du L.T. Michel Lucius) dans
la rue de l’Avenir au nord du quartier de Limpertsberg.
ra directement par l’arrêt Poutty Stein vers le terminus
Luxexpo et ce dans les deux sens. Le nouveau terminus
pour la ligne 20 sera l’arrêt Marcel Reuland (circuit de
la Foire Internationale) spécialement crée pour soulager
l’arrêt Luxexpo.
21 24
Die Strecke der Linien 21 und 24 wird innerhalb des
Gewerbegebietes „Cloche d’Or“ angepasst. Beide Linien
verkehren ab Haltestelle Ruppert (21) bzw. Plantin (24)
über die Rue Jean Piret, Rue Robert Stumper, Rue Emile
Bian, weiter über den neuen Boulevard Kockelscheuer
bis zur Haltestelle P+R Lux/Sud. Die Haltestellen Bian,
Stumper und Gerhard Mercator werden ersetzt durch
die Haltestellen Jean Piret, Emile Bian (neu an der
Einmündung Rue Stumper) und Leonardo da Vinci (nahe
des PwC-Gebäudes).
Die Strecke der Linie 24 wird über die Cloche d’Or hinweg
verlängert und deckt dann ebenfalls den P+R Lux/Sud
ab. Dies erhöht deutlich die Kapazität zwischen dem
Gewerbegebiet und den beiden P+R Bouillon und Lux/
Sud.
ERGÄNZUNG ODER VERLEGUNG
VON HALTESTELLEN
• Centre d’appel / Call-Center :
4796-2975
(7:30-22:00, tous les jours / täglich)
• Demandes de renseignements en
ligne / Online Anfragen :
http://autobus-contact.vdl.lu
EIN NEUER LINIENNETZPLAN
Neue Haltestelle Siggy vu Lëtzebuerg in der Rue de
l’Avenir (Linien 2, 4; nur in Richtung L.T. Michel Lucius)
im Norden des Viertels Limpertsberg.
Um das Lesen und Verstehen des Busnetzes zu vereinfachen, hat die Stadt Luxemburg einen neuen Plan mit einem klaren und strukturierten Überblick über alle städtischen Linien ausgearbeitet.
Die Linien 13, 21, 22 und 28 fahren auf der Haupt­
achse ins Stadtzentrum und ab der Haltestelle
Charlys Gare weiter in Richtung Belair bzw. Rollingergrund.
Die Linien 5 und 6 bedienen zusätzlich die Haltestelle
Willibrord (nur in Richtung Bertrange) im Süden des
Viertels Bonneweg. Dadurch gibt es eine bessere Um­
steigemöglichkeit zu den Linien 3 und 30, die den
Howald bedienen.
DIE LINIEN
Auf diesem Plan sind die Linien so verdeutlicht, dass die
Linien, welche einen Teil der Strecke gemeinsam haben,
in der gleichen Farbe und mit dem gleichen Strich, im
Zentrum des Plans abgebildet sind.
Die Linien 9, 10, 11 und 14 fahren auch über die
Hauptachse, fahren im Stadtzentrum dann aber
die Haltestelle Badanstalt an.
Änderungen im Bereich Kirchberg im Zuge der beginnenden Trambaustelle: Linie 18 verkehrt in beiden
Richtungen über die Haltestelle Poutty Stein zum Endpunkt Luxexpo. Linie 20 fährt als neuen Endpunkt den
neuen Halt Marcel Reuland (circuit de la Foire Internationale) an, um die Haltestelle Luxexpo zu entlasten. Der
City Night Bus CN4 verkehrt nun über die Rue Alphonse
Weicker statt über die Rue Carlo Hemmer (neue
Haltestellen Alphonse Weicker und Marcel Fischbach).
Man kann zwischen 5 Gruppen von Linien unterscheiden:
Ab dem Beginn der Bauarbeiten für die Tram, in der
Allée des Déportés et des Résistants, wird die Haltestelle
Glacis / Nikloskierfecht in die Avenue de la Faïencerie
verschoben
Die Linien 1 und 16 befahren die Hauptachse
Hauptbahnhof, Av. de la Liberté, Pont Adolphe,
Bd Royal und Av. de la Porte-Neuve und fahren
anschließend weiter über die Avenue John F.
Kennedy auf den Kirchberg.
Die Linien 2, 4, 7 und 18 befahren die Hauptachse, fahren anschließend weiter nach
Limpertsberg bzw. dem Boulevard Konrad
Adenauer auf dem Kirchberg.
Die Linien 3, 5, 6, 15 und 30 verkehren auf der
Nebenachse zwischen dem Bahnhofsviertel (Rocade, Place Wallis) und der Avenue Monterey im
Stadtzentrum, ohne jedoch den Hauptbahnhof
direkt anzufahren.
DER TAKT
Die Breite der Striche bezieht sich auf den Takt der Busse:
Diese Busse fahren in einem Takt von zwischen 5 und
10 Minuten.
Diese Busse fahren in einem Takt größer als 10 Minuten.
MASSSTAB
Innerhalb des grauen Rahmens in der Mitte des Plans
sind die Straßen und Linien maßstabgerecht und topografisch richtig eingetragen. Außerhalb dieses Rahmens
sind die Linien sowie die Straßen der Stadt zusammengefasst und schematisch dargestellt, um so ein möglichst
einfaches und verständliches Lesen zu ermöglichen.
Zu dem generellen Liniennetzplan wurde ebenso ein
Plan für die Nachtlinien (CN1 – CN4) ausgearbeitet.
x
u
a
p
i
c
6
muni
1
ars 20
28
26 27
Strassen
Benelux
28
Strassen
Geesseneck
Bertrange
Rue de Mamer
26
Strassen
Grande-Duchesse Charlotte
22
Strassen
Hondseck
Strassen
Kiem
STRASSEN
Strassen
Michel Angelo
28
Service d’Incendie
Bertrange
Kierfecht
Strassen
Les Thermes
27
Bertrange
Fleuri
5
12
MONTEREY
Conservatoire
Heentze
Park
Marcel Cahen
3 30 Wallis
9 10 11 14
Pierre Jean-Baptiste
et Paul
Merkels
Bouillon
P+R
Assurances
Sociales
AVL
Gaasperecherbierg
4
Leudelange
Kamellebierg
Leudelange
Grasbësch
Leudelange
Schaefert
Leudelange
Queesche Wee
Leudelange
Stiédswee
LEUDELANGE
GEMENG
Leudelange
Wäschbuer
Leudelange
Gruef
24
Klensch
Rue Verte
23
Cloche d’Or
Ruppert
Leudelange
Edeleck
26
Emile
Bian
Scharfen Eck
Leudelange
Op der Strooss
P+R
26
Jean Piret
21
GUILLAUME KROLL
18
2 23
Kockelscheuer
Camping
KOCKELSCHEUER
PATINOIRE
21 24
Howald
Moureschanz
Leonardo
Da Vinci
26
CLOCHE D’OR
HOWALD
P+R LUX-SUD
P+R
24 29
31
16 30
HESPERANGE
CITÉ UM SCHLASS
3
Howald
9 Mai 1944
Howald
3
Ronnebësch
29
9
Robert Bruch
RUE DE BITBOURG
Käschtewee
14
NIGHT BUS
CITY
15 20 25
CN4
CN2
Eich
Kirchberg
Neudorf
Limpertsberg
Cents
Belair
Hamilius
CN1
Merl
Bouillon
Cessange
15
Gare
Bonnevoie
Gasperich
CN3
Howald
Bei der Kierch
Howald
Op der Stirzel
HESPERANGE
HOWALD
Howald
Minsbësch
3
HOWALD
WAASSERTUERM
16
Hesperange, Cité Um Schlass
Aéroport
LÉGENDE
LEGENDE
Fréquence des autobus:
Taktfrequenz:
P+R Bouillon
Luxexpo Entrée Sud
17
P+R Bouillon
Monterey
2
L. T. Michel Lucius
Boy Konen
18
Kockelscheuer, Patinoire
Luxexpo Entrée Sud
3
L. T. Michel Lucius
Howald, Waassertuerm
19
Neumans Park
Plateau Bourbon et retour
4
L. T. Michel Lucius
Leudelange, Gemeng
20
Rue de Bitbourg
Marcel Reuland
5-10 min
+ 10 min
Aéroport
Flughafen
Gare CFL
CFL Bahnhof
P+R
Park and Ride
Park and Ride
5
Bertrange, Gemeng
Demy Schlechter
21
Eich, Centre Culturel
Guillaume Kroll
H
Hôpital
Krankenhaus
6
Bertrange, Gemeng
Demy Schlechter
22
Gare Centrale
Strassen, Primeurs
i
Point info AVL
Infopunkt AVL
7
Pulvermuhl, Hammerdällchen
Rehazenter
23
François Hogenberg
Henri Dunant
8
Eich, Centre Culturel
Bertrange, Waassertuerm
24
P+R Bouillon
Howald, P+R Lux-Sud
9
Gare Centrale
Cents, Waassertuerm
25
Dommeldange, Gare
Rue de Bitbourg
10
Gare Centrale
Steinsel, M. Rodange Plaz
26
Gare Centrale-Leudelange
Bertrange, Belle Étoile
11
Gare Centrale
Steinsel, M. Rodange Plaz
27
Gare Centrale-Bourmicht
Bertrange, Belle Étoile
12
P+R Bouillon
Parc de l’Europe
28
Gare Centrale
Bertrange, École Européenne II
13
Gare Centrale
Centre Hospitalier
29
Howald, P+R Lux-Sud
Aéroport Cargo Center
14
Gare Centrale
Cents, Waassertuerm
30
L.T. Michel Lucius
Hesperange, Cité Um Schlass
Conception du plan:
Jug Cerović Architecte
15
Celtes
Rue de Bitbourg
31
Howald, C.I.P.A.
Strassen, Oricher-Hoehl
Version 1.3
Février 2016
Kaltreis
HOWALD
C.I.P.A.
Rangwee
30
CENTS
WAASSERTUERM
25
1
Izegerknupp
BONNEVOIE
Neufchâteau
Gerhard
Mercator
Emile Duployé
Anatole France
Nic Martha
Jules Fischer
Lycée Technique
de Bonnevoie
Clemenceau
Richard
Wagner
Baden-Powell
Pont-Remy
Willibrord
Millewee
Égalité
Jean
Jacoby
Wisestrooss
Vannérus
5 6
DEMY SCHLECHTER 5
6
Hippodrome
Bei der
Auer
FRANÇOIS HOGENBERG
Rue de Leudelange
31
Déportation
Louis de Froment
Raiffeisen
Leudelange, Foyer
4
Kuelebierg
2
BOY KONEN
Al Gasperich
18
Plantin
Tubishaff
Lascombes
GASPERICH
CESSANGE
Antoine
Carignan
Pierre Blanc
31
26
2
Leudelange
Pëssendall
Hollerich
Gare
23
Barrès
Am Eck
Leudelange
Schléiwenhaff
LEUDELANGE
4
Artisans
Alsace
6 29
16 2
Cessange
Duerf
Leudelange
Ketzlach
Leudelange
Galgebësch
Fischerhaff
Chalop
3 30
18
Cessange
Kierch
Kofferfabrik
Gabriel
Lippmann
Fraternité
Léon XIII
Dernier
Sol 7
Carmel
INDEX DES LIGNES
BUSLINIEN
Virchow
26 27
Fonderie
Findel
Reno
29
Hamm
Kierch
Hamm
Colonie
Findel
Business
Center
Camille
Polfer
Paul Albrecht
29
15
Pierre
Hentges
Rotonde
14
Ronndréisch
Montmédy
13 22 28
P+R BOUILLON
Leudelange
Ackerheek
31
Huese Vic
Gare
Rocade
Neiduerf
Kapell
Cents-Hamm
Halte CFL
Hamm
Schoul
FINDEL
Findel
Findel
Cité Aéroport
Englebert Neveu
7
Laboratoire
GARE CENTRALE
1 4 27
12 17 24
Chemins de Fer Luxembourgeois - CFL
Al Avenue
5 6 15
H
Commerce
États-Unis
Salzhaff
1
Lavoisier
Al Molkerei
Paris / Zitha
Michel
Rodange
Schluechthaus
29
3 30
HOLLERICH
23
7
Pierre
Werner
Kalchesbruck
Rue Haute
Aloyse Meyer
Findel
Lou Hemmer
Laangegronn
HAMM
Général Patton
15
5 6
Helfent
Automobile Club
Nancy
Martyrs
Ste Zithe
15
Poincaré
Barrière
Helfent
City Concorde
Leudelange
Gare
17
AÉROPORT
7
Trèves
20
Nic
Rollinger
PULVERMÜHL
HAMMERDÄLLCHEN
Stadgronn
Bréck
Hôpital
Kirchberg
Fierschterhaus
9
Neiduerf
Brasserie
PULVERMÜHL
19
16
H
Carrières
25
CENTS
20
Kéiberg-I.N.S.
Dinselpuert
GRUND
7 31
CELTES
Helfenterbruck
Pletzer
Guillaume
Alphonse
München
Cathédrale
Pommiers
25
20
REHAZENTER
Fetschebur
14
Tawioun
23
Labours
Bricher Gässel
Senningerberg
Autobunn
16
Joseph Hackin
NEUDORF
Cents
Kierch
Senningerberg
Rue du Golf
LUXEXPO
ENTRÉE SUD
J.F.Kennedy
Charles
de Tornaco
Arthur Knaff
Gabriel
de Marie
Jules Salentiny
Malakoff
Clausener Bréck
Fort
Tour
Dumoulin
Jacob
14
20
4
11 1
9 10
1 16 18
7
28
2 4
1 22
13 2
6
27
15
Helfenterbruck
26
MERL
St Gengoul
Op der Millen
6
Rheinsheim
15
St Hubert
5 6
Vauban
Um Bock /
Casemates
Hällepull F.D. Roosevelt
Crécy
Athénée
Laang Heck
Plaak
13
i
9
Plateau
Altmunster
Rumm
19
Bertrange
Dicks
Strassen
Atrium
Badanstalt
Hamilius
Monterey
Wampach
17
Bertrange
Richterwee
BERTRANGE
14
Ste Cunégonde
31
Orval
6
CLAUSEN
23
Kasinosgaass
Sacré-Cœur
Franciscaines 5
Place de Liège
Merl, Parc
Bragance
Place de France
Strassen
Bourmicht
Bertrange
Spatzwiss
Bertrange
Montereale
12
4
11 1
9 10
1 16 18
7
28
2 4
1 22
13 2 15 30
6
3 5
6
9
Rue Beaumont
Stäreplaz
Belair
Kierch
Merl
Oradour
Kierfecht
Théiwesbur
Neiduerf
Kierch
18
7
Pâquerettes
Huesegrëndchen
Fixmer
Philharmonie / MUDAM
1
Bricherhaff
Marguerites
WEIMERSHOF
Hierzekrëpp
8
Charlys Gare
Royal
7
Muguets
City
Shopping Bus
Square de
New York
Amsterdam
GlaesenerHartmann
8
20
KIRCHBERG
Bleuets
Parlement
Européen
7 18
Fondation
Pescatore
7 18
Uni Campus
Kirchberg
20
1 16
Poutty
Stein
Alphonse
Weicker
Réimerwee
Albert Borschette
Marcel
25
Fischbach
Konrad
Adenauer
Erasme / D’Coque
Sichenhaff
Parking Foire
MARCEL
REULAND
Avalon
Senningerberg
Charlys Statioun
P+R
18
Coudenhove-Kalergi
B.E.I.
Senningerberg
Rue du Bois
Léon Thyes
1 16
Stade G. Diderich
Lycée Robert Schuman
Archiducs 8 12
BELAIR
PFAFFENTHAL
Crispinus
Parking
Glacis
Biischtefabrik
Glacis /
Nikloskierfecht
21
P+R Stade
Rue de
l’Ouest
13
6
Lycée de Garçons
Alfred
de Musset
Allée Scheffer
P+R
Bertrange
Gare Bertrange-Strassen
5
30
Henri VII
Bei der Fiels
22 2
8
Val Ste Croix
BERTRANGE
GEMENG
3
Beim Klomp
31
G. Schneider
19
Ermesinde
Wandmillen
Aubépines
Bertrange
Wénkel
5
Val Fleuri
Kannerklinik /
Maternité
8
Strassen
Les Aubépines
NEUMANS PARK
22
Strassen
Huorgarten
Strassen
Réimerwee
19
H
Uni Campus
Limpertsberg
Arts & Métiers
Léon Hengen
Jean
Monnet
4
Bertrange
Pesch
Batty Weber
N.S. Pierret
Lefèvre
CENTRE
HOSPITALIER
Octroi
2
Strassen
Strassen
Barblé
Riedgen Strassen
Chapelle Strassen
8
Bechel
13
STRASSEN
PRIMEURS
Bois Belle-Vue
Alen
Tramsschapp
Val St André
STRASSEN
ORICHER-HOEHL
Strassen
Aurélia
Léandre
Lacroix
Jean
Soupert
Waassertuerm
18
Bertrange
Millewee
Roudebierg
ROLLINGERGRUND
31
Strassen
Kesseler
8
LYCÉE TECHNIQUE
MICHEL LUCIUS
AÉROPORT
CARGO CENTER
Mathias Tresch
Antoine de
St Exupéry
Prince Félix
Square
André
4
Strassen
Schoenacht
31
30
23
Strassen
Cité Pescher
3
Stand
de Tir
Steekaul
2
BERTRANGE
WAASSERTUERM
Reckenthal
Gäertnerei
2
BERTRANGE
BELLE ÉTOILE
Strassen
Schafsstrachen
Siggy vu Lëtzebuerg
3
BERTRANGE
ÉCOLE EUROPÉENNE II
LIMPERTSBERG
29
25
1 20
Réseau des autobus municipaux
Städtisches Busnetz
20
dem 1
71
8
10 11
Helmsange
Château
Tricentenaire
12
Van der
Jean Engling
Walferdange
Helsemer Barriär
Sidney
23
Meulen
Gare
Thomas
Walferdange, Gemenge Plaz
DOMMELDANGE
11
11 STEINSEL
GARE
KENNEDY
Bereldange,
Police
Steinsel
Bereldange
DOMMELDANGE
Um Gruef
Dommeldange
Bereldange, Schoul
25
Elterstrachen
Contournement
Steinsel
Beggen, Rue du Pont
5
2
Gonneschhaff
23
Bastogne
10
BEGGEN
Biechelchen
Steinsel
Beggen, Kierch
Laval
12
8 21
Tommys Bruch
10
Binnchen
11
EICH
EICH, CENTRE
WEIMERSKIRCH
Knupp
Henri Heymanns
CULTUREL
H
Weimerskirch,
Duerf
Emile Metz
MÜHLENBACH
Mäertesbur
Eecher Klinik
Lavals
Eecher
8
8
Kirchberg
Park
Villeroy & Boch
Peiffeschbierg
Siwemuergen
Schmelz
Kierch
Sichegronn
25
Eecher
21
École Eich
Plaz
Schmatt
Pierre-Eloi
Paul
Kirchberg
2 4
St Vith
Schoué
Noesen
Avenir
Kierch
21
STEINSEL
MICHEL RODANGE PLAZ
SENNINGERBERG
PARC DE L’EUROPE
Chingiz Aitmatov
10 11
STEINSEL
12
Cyprien Merjai
12
z
t
e
n
s
Bu
HENRI DUNANT
Heisdorf, Bei der Parkmauer
Heisdorf, Millewee
WALFERDANGE
Helmsange, Mercatoris
11
Müllendorf
Mëlleref
es
h
c
016
2
s
i
z
t
r
d
ä
Stä
4. M
ab
23
19
a
4m
1
s
u
e
d
d
u
rtir
a
a
e
p
s
à
é
R
Heisdorf
Altersheem
30
s
utobu
HEISDORF
Heisdorf, Klouschter
Ascenseur
Aufzug
1
Numéro de ligne
Liniennummer
Terminus
Endhaltestelle
Arrêt
Haltestelle
Arrêt desservi uniquement
dans le sens de la flèche
Haltestelle nur in
Pfeilrichtung bedient
Tronçon non desservi en
permanence
Abschnitt nur zeitweise
bedient